Susanne Spatt Magazin Herbst-Winter 2018/19

MAGAZIN

N r .1 Herbst/Winter 2018/19 € 8,–

NEW FASHION DAS CLASSIC LABEL ZEIGT KOSTBARE KLASSIKER

EiNBLICK IN DIE PRODUKTION HANDGEMACHT IN ÖSTERREICH

T R A D I T I O N, DIE BEWEGT SUSANNE SPATT PRÄSENTIERT iHRE NEUEN TRACHTENKOLLEKTIONen

Herbst/Winter 2018/19 3

Letter from Susanne Spatt

52

Little Darlings Susanne Spatt Kinderkollektion

6

Tradition, die bewegt

70

Susanne Spatt Trachtenkollektion Teil 1

24

Vom Saurier zum Pionier

Susanne Spatt Classic Label Kollektion

116

Einblick in die Produktion

32

Sagenhafte Inspiration Susanne Spatt Trachtenkollektion Teil 2

Kostbar klassisch Behind the Scenes Making of

117

Impressum

Editor’s LETTER

Wir stehen mit diesem Magazin am Anfang eines neuen Abenteuers, bei dem Kreativität und Handwerk miteinander verschmelzen, um etwas wirklich Wunderschönes hervorzubringen. Wir zelebrieren das Handwerk made in Austria. Ich widme den neuen Kreationen und den Details meiner Kollektionen sehr viel Zeit und Mühe, weil es für mich von großer Bedeutung ist, zu zeigen, wie man Tradition neu erleben kann. Das Besondere an unseren handwerklichen Kollektionen ist das kompromisslose Streben nach Qualität und Authentizität. In Billiglohnländern am Fließband zu produzieren kommt für uns nicht infrage. Unzählige Stunden geduldiger Arbeit sind erforderlich, um eines unserer Produkte zu fertigen. Dies bereitet Freude und schafft einen besonderen Wert. Durch die großartige Unterstützung und den starken Zusammenhalt in unserer Familie ist es mir möglich, immer wieder Neues zu schaffen. Wir fühlen uns geehrt, wenn Sie ein Modell von uns tragen, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Susanne Wach-Spatt 3

5

TRACHT HW18/19

TRADITION,

die bewegt

Wenn elegante Schnitte mit außergewöhnlichen Materialien und unwiderstehlichen Farben kombiniert werden, werden Träume wahr. Eine kostbare Kollektion, die Geschichte erzählt.

Früh am Morgen, wenn die Altstadt noch schläft, liegt ein Zauber über den Plätzen und Gassen.

Menschenleer zeigen sie sich in ihrer Pracht.

Nur im Café Tomaselli, das sich am Morgen als eine Oase der Ruhe offenbart, hat der Tag schon begonnen. Das leise Geschirrklappern steigert die Vorfreude auf die morgendliche Tasse Kaffee. Innerhalb kürzester Zeit wird das Lokal zu einem bewegten, traditionellen Ort.

6

Wir finden einen Platz in einer der begehrten Fensternischen, durch die man das morgendliche Leben der Stadt Salzburg bei herrlichem Kaffee beobachten kann. Das Kuchenfräulein bringt uns ein wunderbares Törtchen. Die Farben der Blaubeeren und Himbeeren fließen zu einem harmonischen Gesamtbild der neuen, stilvollen Kollektion.

MAGAZIN

#1

DIRNDL DORLI – Lodendirndl in Beerenton mit Kragen und Samtrüsche, Taftseidenschürze handbedruckt BLUSE KATHARINA – Baumwolle mit Spitze und Perlmuttknöpfen

7

DIRNDL MARIE – Miederdirndl, blauer Flanell mit Samtrüsche, Taftseidenschürze mit handbedruckten Bändern BLUSE KATE – weißer Baumwollspitzenstoff

8

MAGAZIN

#1

DIRNDL KATHI – Lodendirndl in Beerenton mit Hornknöpfen, Taftseidenschürze handbedruckt BLUSE SOPHIA – blauer Baumwollbatist mit Samtrüsche 9

JACKE ANNA – englisches Wollkaro mit Samtrüsche und Hornknöpfen

10

MAGAZIN

#1

JACKE DALIA – englisches Wollkaro mit blauen Samtbesätzen und Hornknöpfen BLUSE VERENA – Baumwolle mit Spitze 11

DIRNDL FLORENTINA – Samtdirndl in Mauve mit Seidenrüsche, Taftseidenschürze handbedruckt, Swarovski Steine BLUSE DORA – weißer Baumwollbatist

DIRNDL MONI – Miederdirndl aus hochwertigem Bouclé mit Samtrüsche, Taftseidenschürze BLUSE SELINA – Baumwollbatist in Beerenton

MAGAZIN

#1

13

DIRNDL MARIE – Miederdirndl aus blauen Leinen mit handbedrucktem Baumwollrock und Baumwollschürze STOLA – feinste Merinowolle mit Lederspitze

14

MAGAZIN

#1

DIRNDL DIANA – Baumwollsamt in Garden Green mit Samtrüsche, Taftseidenschürze handbedruckt 15

DIRNDL MIMI – Lodendirndl in Grau mit bemalten Keramikknöpfen, Samtrüsche, Taftseidenschürze handbedruckt BLUSE JULIA – Baumwolle mit hochwertigem Spitzeneinsatz

JACKE ANNA – Baumwollsamt in Garden Green, grauer Nerzbesatz

17

JACKE FILIPPA – grauer Loden, graue Samtrüschen und Samtbesätze in Garden Green

18

MAGAZIN

#1

DIRNDL MARIE – Miederdirndl, grauer Loden mit Nerzbesatz, Taftseidenschürze handbedruckt, Swarovski Steine BLUSE KITTY – Baumwolle mit Spitze

19

DIRNDL MARIE – Miederdirndl, grauer Loden, handbestickt, Tuchseidenschürze handbedruckt JACKE DOROTHEA – grauer Loden, handbestickt, Echthornknöpfe

20

MAGAZIN

#1

JACKE LAURA – grauer Loden, Samtbesätze in Garden Green, Lederpatches in Beerenton REITERHOSE – elastische Baumwolle, humus, Alcantara-Lederpatches HANDSCHUHE – Firma Handdrucke Sekyra - Markus Wach

21

JACKE LARA – Wolltweed in Garden Green mit Lederpatches JACKE HILARY – Ziegenvelour mit Lederknöpfen STOLA – grauer Flanell mit Nerzbesatz HANDSCHUHE – Handdrucke Sekyra - Markus Wach

GEHROCK HANNAH – Wollfischgrät in Nachtblau, mit Zobelbesatz und Hornknöpfen JACKE DALIA – Wollfischgrät in Nachtblau, mit Wollkaro-Ärmelpatches

23

PRODUKTION

VOM SAURIER

zum Pionier

From Rohr with Love. Letzter Mohikaner oder erster Vorreiter? Der Bekleidungshersteller „JMB Fashion Team“ beliefert vom Steirischen Vulkanland aus das Unternehmen Susanne Spatt und ist somit einer der Letzten seiner Art gegenüber der Billigkonkurrenz aus dem Osten.

Die sonore Stimme ist auch im Knatterkanon der Nähmaschinen gut hörbar. „Folgen Sie mir“, sagt Firmenchef und Menschenfreund Gert Rücker. „Ich zeige Ihnen nun den wahren Grund, warum wir noch hier sind – und nicht irgendwo im Ausland.“ Und schon stehen wir mitten in der hell ausgeleuchteten Halle im österreichischen Dörfchen Feldbach an der Rohr. Über der Tür informiert ein kleines Schild, dass hier Vulkanlandstrom fließt – regional erzeugt aus Sonnen- und Wasserkraft. Im Eingangsbereich hängen Auszeichnungen an der getäfelten Holzwand: „Frauen- und familienfreundlichster Betrieb der Steiermark“ 1991 und 2013. Der „TRIGOS-Preis für Corporate Social Responsibility“ aus dem Jahr 2009. Das „Unternehmen des Jahres 2012“ der Bekleidungsindustrie Österreichs. Um uns zwei Reihen Nähtische, an de-

MAGAZIN

#1

nen konzentrierte Mitarbeiterinnen Dürkopp-Adler-Nähmaschinen rattern lassen. Schachteln und Körbchen voll mit Zwirnspulen, Knöpfen und Nadeln. Dazwischen Rollständer mit Loden-, Walkund Leinenteilen. Logos auf Kleiderbügeln geben Auskunft über den späteren Vertriebsweg – „Susanne Spatt“ steht darauf zu lesen. Hier werden Stoffteile zusammengenäht, dort ein Saum appliziert, dann wieder Knöpfe angenäht oder Knopflöcher – teils händisch – staffiert. Auch der Zuschnitt erfolgt per Hand, nach Vorlagen, die in der Schnittentwicklung konfiguriert werden. Im hinteren Trakt wird gebügelt und endkontrolliert. Immer wieder begegnen wir Damen mit leger um den Hals gelegten Maßbändern. Das Maß – so wird rasch klar –, das dieser Betrieb an sich selbst anlegt, ist ein besonderes.

25