Diccionario refranes Quijote

L I T E R

A

T U R

A A C

S T E L L

A A N

S U S

A A N

V E L

A

S C O

El o i r a n o i c c i d

o n r e t i p m e s E X T R

A

I D O S

D E L

L I B R O

"

E L

Q U I J O T E

".

Intr.

Te doy la bienvenida a mi diccionario personal de refranes, el diccionario "sempiterno" que quiere decir que durará siempre; que, habiendo tenido principio, no tendrá fin.

En dicho diccionario he recogido refranes de la gran novela Universal escrita por Miguel de Cervantes en el Siglo de Oro, año 1605 llamada "Don Quijote de la Mancha".

A A buen salvo está el que repica: Resulta fácil recriminar a otro su comportamiento en acciones peligrosas, cuando él está en lugar seguro.

A dineros pagados brazos quebrados: Refrán que recomienda no pagar por adelantado un servicio, pues con frecuencia se descuida su ejecución, se retrasa la realización de lo acordado. Alude también a la dificultad de recuperar el dinero prestado.

A buen entendedor pocas palabras: Una persona despierta e inteligente entiende rápidamente lo que le dicen sin necesidad de entrar en detalles, basta una mera insinuación para comprender y actuar en consecuencia. Por lo general, se emplea la primera parte del refrán para dar una advertencia sin utilizar palabras ofensivas o para aludir a algo que no se desea mencionar de modo expreso.

Al buen pagador no le duelen prendas: Explica que quien desea cumplir con lo que debe, no le importa proporcionar alguna garantía de ello. Ándeme yo caliente y riáse la gente: Se dice cuando uno prefiere su gusto o comodidad a someterse a la opinión de los demás o a los convencionalismos sociales. También se emplea para recomendar actuar rectamente y de acuerdo con la propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.

B Boca sin muelas es como molino sin piedra: Hace referencia al "Carpe Diem", aprovecha al máximo cada hora, cada día y cada época de la vida, es decir, goza de lo bueno.

Buen corazón quebranta mala ventura: No hay que derrumbarse ante las circunstancias adversas o la mala suerte, sino enfrentarse a ellas con ánimo, pues de este modo se pueden enmendar o evitar que la desgracia vaya a más.

C Cuando a Roma fueres, haz como vieres: Recomienda, por educación, acomodarse a las costumbres y usos del país en el que uno se encuentra, al tiempo que aconseja no singularizarse saliendo de los modos y usos establecidos en cada lugar para evitar conflictos.

Cuando Dios amanece, para todos amanece: Este refrán tiene un doble sentido: por un lado, indica que debe compartirse con los demás los bienes que uno posee; por otro lado, señala que son gratuitos los bienes fundamentales de la vida.

D Dar tiempo al tiempo que no se ganó Zamora en una hora: Para conseguir algo importante y arduo, hace falta tiempo y esfuerzo.

Del dicho al hecho hay gran trecho: En ocasiones, existe mucha distancia entre lo que uno dice y lo que hace, por lo que conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

Del hombre arraigado no te verás vengado: Significa que cuando uno es de merecer no hay nada que temer.

Donde menos se piensa se levanta la liebre: Este refrán nos indica la gran ligereza de la liebre sirve para aludir a los sucesos repentinos e inesperados.

Dios ayuda al que mucho madruga: Recomienda ser diligente para para tener éxito en las pretensiones, en el trabajo.

E El dar y el tener seso ha menester: Enseña que se debe guardar un equilibrio entre la ayuda que se ofrece a los demás y las propias necesidades, pues hay que ser generoso sin olvidar las necesidades de uno mismo. Alude también a la prudencia que se ha de tener para no ser ni demasiado pródigo ni demasiado avaro al dar algo.

El hombre pone y dios dispone: Se emplea cuando surge un obstáculo o un imprevisto que trastoca o destruye nuestros planes y expectativas. Refleja un sentido providencialista de la vida humana.

El que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo: Con mucha facilidad nos damos cuenta de los defectos ajenos, cuando los nuestros pueden ser mayores.

En casa llena presto se guisala cena: Donde hay abundancia fácilmente se improvisa una comida o se salva una dificultad.

En mucho más se ha de estimar un diente que un diamante: Del mismo modo que es preferible el diente natural al postizo, resulta mucho mejor lo natural y necesario para la vida que lo accesorio.

Ese bien te quiere te hará llorar: El amor o cariño verdadero consiste en corregir los errores de la persona amada, aunque duela hacerlo.

J Juntáte a los buenos y serás uno de ellos: Recomienda elegir buenas compañías porque el trato asemeja a las personas, por el beneficio y provecho que se obtiene de ellas, por el buen ejemplo que dan.

L La codicia rompe el saco: Por lo general, el ansia por conseguir algo desmesurado frustra la obtención de una ganancia aceptable.

La culpa del asno no se ha de echar a la albarda: Critica a quienes alegan pretextos sin fundamento para evitar hacer algo. Recrimina también a quienes tratan de justificar sus errores o faltas, tomando como excusa hechos o circunstancias que le son totalmente ajenos.

M Más sabe el necio en su casa, que el cuerdo en la ajena: El dueño de un negocio sabe más de él, por poco que entienda, que otra persona que lo juzga de lejos y sin conocimiento alguno. Da a entender la importancia de la experiencia. Con este refrán se excusa a veces el comportamiento de alguien que resulta incomprensible, pero que tiene su fundamento aunque no es conocido porque no es discreto hacerlo público.

Más vale un buen hombre que las muchas riquezas: Es preferible el valor moral reconocido que la riqueza.

Más vale salto de mata que ruego de hombres buenos: Refrán que enseña que al que ha cometido un exceso por el cual teme que se le ha de castigar.

Mejor no menear el arroz aunque se pegue: No hablar de cosas que pueden ofender a los presentes.

N Nadie diga de esta agua no beberá: Nadie está libre de algunos sucesos o de hacer lo que no le guste.

Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana: No pretender más de lo posible.

No es oro todo lo que reluce: Recomienda desconfiar de las apariencias, pues no todo lo que parece bueno lo es realmente.

No hemos conocido bien hasta que lo hemos perdido: Enseña que sólo apreciamos algo que poseemos, en especial la buena suerte o las posesiones, cuando falta o se aleja de nuestro lado.

O Ojos que no ven, corazón que no quiebra: La ausencia contribuye a olvidar lo que se ama o a sentir menos las desgracias lejanas.

Q Quién a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija: Resulta muy ventajoso tener un protector poderoso.

Quién destaja no baraja: Conviene prevenir todos los posibles obstáculos de un asunto con el objeto de evitar pleitos.

En este sentido, se decía: Quien primero destaja, después no baraja. Puede querer decir también que no se pueden hacer dos cosas a un tiempo, y más las que son contrarias o por alguna razón exigen cuidado o estar en lugares distintos.

Quitada la causa se quita el pecado: Recomienda huir de las oportunidades que pueden llevar a cometer malas acciones o que pueden evitar daños.

T Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos: Recomienda que es preferible excederse a no llegar.

Todos los duelos con pan son menos: Afirma que cualquier dolor con pan se alivia. La adversidad es más llevadera y soportable si hay bienes materiales.

Tripas llevan pies, que no pies a las tripas: Una vez saciado el apetito, uno se siente satisfecho y feliz.

V Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza: Cuando alguien muere, los allegados al fallecido, por mucho pesar que sientan, han de atender sus asuntos y necesidades, entre ellas una tan básica como su manutención. Se aplica también este refrán para recriminar a quien se olvida demasiado pronto del muerto.

Vendrán por lana y volverán trasquilados: Alude a quien fue a ofender y volvió ofendido, a quien busca más de lo que tiene y se queda sin lo que poseía. Se aplica también a quien ha sufrido una pérdida o un perjuicio en lo que creía ganar o encontrar beneficio.

REFERENCIAS: A buen salvo está el que repica (El Quijote XXXIII).

Al buen entendedor, pocas palabras (El Quijote XXXVII).

Al buen pagador no le duelen prendas (Citado en El Quijote XIV, XXX, y LXXI). ¡Ándeme yo caliente, y ríase la gente! (El Quijote L).

Boca sin muelas es como molino sin piedra (El Quijote XVIII).

Buen corazón quebranta mala ventura (El Quijote XVIII).

Cuando a Roma fueres, haz como vieres (El Quijote LIII).

Del dicho al hecho hay gran trecho (Citado en El Quijote LIIII y LXIIII).

Del hombre arraigado no te verás vengado (Capítulo XLIII).

Donde no piensan, salta la liebre (El Quijote X).

Dios ayuda que al que mucho madruga (El Quijote XXXIIII).

El dar y tener, seso es menester (El Quijote LVIII).

El hombre pone y Dios dispone (El Quijote VII).

El que no madruga con el Sol no goza del día (Capítulo XLIII).

El que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo (El Quijote XLIII).

En casa llena presto se guisa la cena (Citado en El Quijote XXX).

En mucho más se ha de estimar un diente que un diamante (Capítulo XVIII) Ése te quiere bien que te hace llorar (El Quijote XX).

Júntate a los buenos y serás uno de ellos (El Quijote I).

La codicia rompe el saco (El Quijote XX y XIII).

La culpa del asno no se ha de echar a la albarda (El Quijote LXVI).

Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena (El Quijote XLIII).

Más vale el buen nombre que las muchas riquezas (El Quijote XXXIII).

Mejor no menear el arroz aunque se pegue (Citado en El Quijote I) Nadie diga «desta agua no beberé» (El Quijote LV).

Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana (Capítulo LIII).

No hemos conocido bien hasta que lo hemos perdido (Capítulo LIIII).

Ojos que no ven, corazón que no quiebra (El Quijote LXVII).

Quién a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija (El Quijote VII).

Quién destaja no baraja (Capítulo XLIII).

Quitada la causa se quita el pecado "Quitando la causa, cesaría el efeto" (El Quijote VII).

Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos (El Quijote XVII).

Todos los duelos con pan son menos (El Quijote II 13).

Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza (El Quijote XIX).

Van por lana y vuelven tresquilados (El Quijote VII).

Almodรณvar del Campo (Castilla la Mancha)