Hippos 07/2012

Page 1

/g+,.89$66$ 0LQQD /LLVD +HLVNDQHQ

43,-

110,-

ALENNUS KOKO

KOIRA

VALIKOIMASTA VOIMASSA 28.11 ASTI %I VOIDA YHDISTËË MUIHIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN

Tilaa netistä www.hooks.fi tai soita 0800 770 700 6!.4!! s 0UH s -A PE LA 9,¾*¯26) s 0UH s -A PE LA

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$ c +,17$ 2 ř

4HERMO -ASTER®

15%

/LEMME AUKI SUNNUNTAISIN ASTI

QUR

7INTER

134,-

+(9267$,72 0DDVWD W\ùVNHQWHO\

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$

Premium

!UTUMN

9$/0(1186 (YHUVWL &DUGHQ RSLVVD

.$,.., 6820(10(67$5,7 2/<03,$0,7$/,67,1 0,1,./,1,..$ .$5-$.8566,//$

7HHPD 8% +256( 6+2:

The Horse Loving Company www.euro-star.de Edustus Suomessa:

Myynti: Hyvinvarustetut ratsastustarvikeliikkeet kautta maan:

Cavallerist, Turku Cavallo Pro Shop, Söderkulla First Class Horse, Littoinen Hevospuoti Riimunnaru, Kauhajoki Hevossoppi, Kemi Hevostarvike Äimärautio, Oulu Hevostytti, Sammatti Hevosväylä, Hamina HippoSport Oy, Espoo

Equimatrix, HorseCare Corner, Lappeenranta Jannen Vaunu, Lappeenranta Keravan Horse & Rider, Kerava K-Maatalous Oulu, V-P Tolonen Oy, Oulu Lakkapää, Tornio Ratsastusvaruste Kandaari, Seinäjoki Ratsastusvaruste Nurmi, Pori Ratsutarvike Rakuuna, Lappeenranta Ratsuriihi, Ypäjä

Ratsutarvikeliike HEVO’s Oy, Ojakkala Reunos, Turku Satulavyö, Kuopio Suitsisoppi, Kuopio SW Horse, Lempäälä Tampereen ratsutarvike, Tampere Valjas-Kolmio, Hyvinkää

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR 3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, 3XKHHQMRKWDMDOWD .\UDQ VLYX /g+,.89$66$ 0LQQD /LLVD +HLVNDQHQ 7((0$ 8% +256( 6+2: (VWHOXRNDW 7RWRSHOLW 6XRPDODLVHW LVRLVVD OXRNLVVD .XOWDPLWDOLVWLQ NRXOXVVD 6XRPHQKHYRVHW .RXOXUDWVDVWXV (/g,1/gg.g5, +RLGD \VNÃ .LOSDLOXHOÃLQOÃÃNÃUL 9$/0(1186 &KULVWLDQ &DUGH YDOPHQWDD .,/3$,/8 8% +RUVH 6KRZ .HVÃQ 60 NLOSDLOXW 1XRULD KHYRVLD .DQVDLQYÃOLVLÃ WXORNVLD .RXOXWXNVHW MD YDOPHQQXNVHW +(921(1 +HYRVSHODVWXV 2KMDVDMR MD MXRNVXWXV /XVLWDQRMHQ NDQWDNLUMDXV 2SL HQVLQ KHYRVHQ NLHOL .DUMD WHVWDD WDLGRW -ÃONLNLUMRLWXV 3HWUD 6NDUUD

8% +256( 6+2: ,QQD 5DQWD YRLWWL $PDWHXU 7RXULQ 7RS ILQDDOLQ KHYRVHOODDQ 3RU 4XH 1R

ń0LWÃ NRYHPSDD VH VDD PHQQÃ VLWÃ W\\W\YÃLVHPSL VH RQń 5RJHU <YHV %RVW &DVWOH WDPPDVWDDQ )RUEHV 0\UWLOOH 3DXORLV ń

.DQVL 6DWX 3LULQHQ .XYDVVD -HQQL 'DKOPDQ 0D[LPXV MD 6WHYH *XHUGDW

5$76$67$-$ .ROXPQL &KULVWRSKHU :HJHOLXV /XNLMDNLOSDLOX 5DWVDVWXVWDNLQ KLVWRULD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ \KWH\VWLHGRW 0DUNNLQDW

/86,7$127 .$17$.,5-$$1 3RUWXJDOLODLVHQ URWXMÃUMHVWùQ WXRPDUL YLHUDLOL 9LKGLVVÃ

+(9263(/$6786 .ù\VLÃ OLLQRMD MD VXRMLD

3g g. ,5-2, 786

7DDV PHQQĂƒĂƒQ KHYRQHQ HGHOOĂƒ

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 0LLD /DKWLQHQ KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD .DWL 9DOMXV &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

J

oudun usein muistuttamaan Hippoksen sisältÜä ruotiville, että tässä lehdessä mennään hevonen edellä. Se tarkoittaa sitä, että asioista kerrotaan ratsastuksen ja hevostaidon näkÜkulmasta. Ravimaailmassa asia on selvä. Kuski istuu takana ja hevonen juoksee edessä. Hevonen on tähti, jonka nimi muistetaan, olisipa se vaikka niin vaikea kuin Brad de Veluwe. Toisin tutuu välillä olevan ratsastuksen ihmeellisessä maailmassa. UB Horse Show´n suomalaisten ratsastajien esittäytymistilaisuudessa lehdistÜ ei saanut kuulla hevosten nimiä, sukupuolta saati luonnetta. Jommalla kummalla mennään, jos ollenkaan. Joku hevosia hoitaa ja joku kuljettaa. Vasta tarkemmin kyseltynä alkoi putoilla mielenkiintoisia yksityiskohtia. Teksi mieli sanoa, että uskokaa hyvät ihmiset hevosiinne ja tehkää niistä tunnettuja. Loppupeleissä me ratsastuksen seuraajat ihailemme aina juuri hevosen suoritusta. Hevosten suorituksia tässä lehdessä on tarjolla peräti 11 sivua. Vaikka suomalaiset eivät tänä vuonna menestyneet, oli ilmassa juhlan tuntua, olihan paikalla 12 olympiaratsastajaa ja kahdeksan olympiahevosta. Olympialaisten kultainen kosketus teki helpoksi selvittää ensimmäistä kertaa kisoja seuraamaan tulleelle, minkätasoisista urheilijoista oli kysymys. Siis maailman huipuista, kiistattomasti. Kiitos taas kerran koko Scanhorsen kilpailujärjestäjäporukalle!

Tässä lehdessä kerrotaan toki muustakin kuin Horse Show´sta. Saimme Pohjanmaalta mainion tarinan ratsastajien karjakursseista ja kesää jatkamme monissa, vielä kovin vihertävissä kuvissa. Itse olen odottanut pitkään juttua hevosen kanssa tyĂśskentelystä maasta. Nyt sekin on kirjoitettu. Vielä on palattava Horse Show´hun. Minua lämmitti erityisesti kaiken loiston keskellä suomenhevosten juhlava ja vakaa katrilli areenalla suuuren yleisĂśn edessä. 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

.RXOXUDWVDVWXVDLKHHW LQQRVWLYDW /XNLMDSDODXWWHHVVD +LSSRV NDQQHOOH DQQHWWLLQ DUYRVDQDNVL MD OHKGHOOH KLXNNDVHQ HQHPPĂƒQ 0LHOHQNLLQWRLVLPPDNVL MXWXNVL YDOLWWLLQ PHONR \OLYRLPDLVHVWL YDOPHQQXVVDUMDQ RVD MRVVD WUHHQDWWLLQ NHVNLDVNHOODMHMD 0DUNR %MĂšUVLQ MRKGROOD 7RLVHNVL NLLQQRVWDYLQ ROL +HQUL 5XRVWHHQ OĂƒKL NXYD VHQ MĂƒONHHQ WXOLYDW WHHPDMXWXW UXRNLQQDVWD Ĺ„7DDV NHUUDQ NLYD MD PRQLSXROLQHQ QXPHUR Ĺ„ Ĺ„ -RND QXPHURVVD VDLVL ROOD MRNLQ MXWWX MRND DQWDD PLHOHQNLLQWRLVWD OXHWWDYDD SLWNĂƒQOLQMDQ KHYRVDPPDWWLODLVLOOHNLQ Ĺ„ Ĺ„ +HPPHWWL VRLNRRQ VLQQH WRLPLWXNVHHQ SLWĂƒLVL SHUXVWDD PLHVDVLDPLHKHQ SRVWL SLWĂƒPĂƒĂƒQ \OOĂƒ PLHVQĂƒNĂšNXOPDD Ĺ„ Ĺ„(QHPPĂƒQ SLQNNLĂƒ SLQNNLĂƒ MD SLQNNLĂƒ NLLWRV Ĺ„

38+((1-2+7$-$/7$

- 3 /HVNLQHQ

65/ Q SXKHHQMRKWDMD

6DWD YXRWWD YHOYRLWWDD Tätä kirjoittaessani ovat Lontoon olympialaiset takana ja tunnen ylpeyttä siitä, että ratsastajattaremme menestyivät niin loistavasti siellä. Jokainen heistä ratsasti yhden parhaista radoistaan. Siitä tunnistaa todellisen kilpaurheilijan. Tasan sata vuotta sitten lajimme otettiin olympialaisten ohjelmaan. Sitä oli kokeiltu kerran jo vuonna 1900, mutta todennäkÜisesti kuljetusvaikeuksien vuoksi siitä hetkeksi luovuttiin. Vuodesta 1912 alkaen on ratsastus, koulu, rataesteet ja kenttäkilpailu, ollut mukana kaikissa olympialaisissa. Aluksi ratsastus oli hyvin hienostunut olympialaji. Siihen saivat osallistua vain upseerit ja herrasmiehet. Kävi jopa niin, että Lontoon olympialaisissa Ruotsi menetti kenttäratsastuksen joukkuekullan jälkikäteen, kun selvisi, että yksi ratsastajista oli ollut aliupseeri. Hänet oli ylennetty kornetiksi väliaikaisesti ja alennettiin takaisin kersantiksi, kun joukkue palasi kotiin. Tämä suututti KOK:n, joka otti mitalit takaisin. Vaikka tuo yksittäinen tapaus ei kovin herrasmiesmäinen ollutkaan, niin yleisesti ottaen ratsastajien kilpailukäytÜs on aina ollut erittäin kurinalaista ja kunniallista. Kuvitelkaa, että esimerkiksi normaaleissa kansallisissa kilpailuissa luokan voittajan odotettiin kirjoittavan kiitoskirjeen luokan sponsorille välittÜmästi kisojen jälkeen.

Ĺ„/DMLPPH YRLPDNNDDQ NDVYXQ YXRNVL RQ MRXNNRRPPH WXOOXW \KĂƒ HQHPPĂƒQ Ĺ„PLQĂƒ HQVLQĹ„ LKPLVLĂƒ Ĺ„ Tätä kurinalaisuutta ja kunniallista kilpailukäytĂśstä kaipaisin edelleenkin. Olen valitettavasti saanut kuulla paljon moitteita ratsastajien ja heidän tukijoukkojensa käytĂśksestä viime aikoina. Kanslioissa meuhkataan, stewardeille haistatellaan, hevosia talutetaan ja jopa ratsastetaan ilman kuolaimia. Lisäksi autot parkkeerataan miten sattuu ja riskeerataan kaikkien turvallisuus, ei kaik-

kein vähiten paloturvallisuus. Kunhan vain minulla ja minun lapsellani on mukava olla. Itsekkyys on silmiinpistävää ja korvin kuultavaa. Ongelmallinen ryhmä on onneksi erittäin pieni, mutta tässä uhkaa käydä niin, että yksi mätä omena pilaa koko laatikon. On muistettava, että tuollainen käytĂśs vie lopunkin innon kisajärjestäjiltä ja toimihenkilĂśiltä. He kuitenkin toimivat suurimmalta osin vapaaehtoisina ilman palkkaa. Olen aiemmin lohduttautunut sillä ajatuksella, että meiltä puuttuvat ratsastusperinne ja ratsastavat perheet, joissa lapset oppivat hyvät hevostaidot ja kilpailutavat vanhemmiltaan. Olen uskonut, että kunhan useammat ratsastaneet vanhemmat tuovat lapsiaan kilpakentille niin kyllä tavat kohenevat. Näin ei valitettavasti ole käynyt. Lajimme voimakkaan kasvun vuoksi on joukkoomme tullut yhä enemmän â€?minä ensinâ€? -ihmisiä. He pitävät oikeutenaan rikkoa lajisääntĂśjämme sekä lajimme totuttuja ja hyväksi havaittuja käytĂśstapoja puhumattakaan yleisistä käytĂśstavoista. Vain menestys ja mukavuus on tärkeää. Kisakatsomomme, verryttelyalueemme ja tallipihamme alkavat kuulostaa englantilaisilta jalkapallopubeilta. Hyvien tapojen opetteluun ei edes tarvita ratsastavaa perhettä, ihan normaali perhe riittää. Hyviä hevostapoja oppii tallilla ja kisoissa, jos malttaa olla hetken hiljaa ja katselee sekä kuuntelee. Muistakaa, että vanhat hevosnaiset ja –miehet jakavat mielellään neuvojaan. Tervettä harkintaa käyttäen niistä voi oppia paljon. Katsokaa miten vanhat todelliset mestarit toimivat, älkää seuratko Ăśykkäreitä. Vanhat kunnialliset hevos- ja käytĂśstavat on saatava lajiimme takaisin. Nuorillamme on oikeus kunnon ratsastuskasvatukseen. Tässä asiassa opettajille, valmentajille ja kokeneemmille kilpailijoille kaatuu suuri vastuu. Neuvokaa, olkaa esimerkkeinä. Sata vuotta olympiaratsastusta edellyttää meiltä tätä. Emme saa unohtaa kunniakasta ja kunniallista perintÜämme. Ratsastajainliiton hallitus on esityksestäni päättänyt nimittää Matti Kuusen vetämään tyĂśryhmää, jonka tarkoituksena on ennaltaehkäistä kurinpitoasioita, korostaa hyviä käytĂśstapoja sekä huolehtia eettisten arvojen toteutumisesta. Siinä on meille hyvä alku. X

6(< SDONLWVL 5HODQGHULQ SRQLWDOOLQ

.DMDDQLVVD HQLWHQ YDSDDHKWRLVLD

6(< SDONLWVL 0LNNHOLQ 6DLULODVVD VLMDLWVHYDQ 5HODQGHULQ SRQLWDO OLQ KHYRVWHQ MD SRQLHQ K\YLQYRLQQLQ KLHQRVWD KRLGRVWD 7DOOLQ WRL PLQWD DMDWXNVHQD RQ ODDGXNDV UDWVDVWXVNRXOX NRNR SHUKHHOOH 6(< NLLWWÃÃ HWWÃ HOÃLQWHQ K\YLQYRLQWL RQ RWHWWX KXRPLRRQ QLLQ YXRQQD YDOPLVWXQHHQ UDWVDVWXVNHVNXNVHQ UDNHQWHHVVD NXLQ SÃLYLWWÃLVHVVÃ WRLPLQQDVVD 9XRVLWWDLQHQ KHYRVDODQ HOÃLQVXRMH OXSDONLQWR P\ùQQHWWLLQ NHVÃOOÃ 0LNNHOLQ .XQLQNXXVUDYHLVVD 6HQ YDVWDDQRWWL WDOOLQ RPLVWDMD .LUVL 5HODQGHU MRQND LVÃ +HLNNL SH UXVWL \ULW\NVHQ YXRQQD 7DOOL RQ YDOLWWX YXRGHQ UDWVDVWXVWDO OLNVL YXRQQD

/LLWRQ WHHPDYXRGHQ NXQQLDNVL MÃUMHVWHWW\ YDSDDHKWRLVNLOSDLOX RQ SÃÃWW\Q\W .LOSDLOXXQ RVDOOLVWXL \KWHHQVÃ UDWVDVWXV VHXUDD MD WDOOLD .LOSDLOX VDL PXNDDQVD NDLNHQ NDLNNLDDQ YDSDDHKWRLVWD 9DSDDHKWRLVNLOSDLOXVVD HQLWHQ LQQRNNDLWD WDONRRODLVLD NHUÃVL .DMDDQLQ 5DWVDVWXVVHXUD U\ 6HXUD SDODXWWL YDSDDHKWRL VHQ SDVVLW OLLWWRRQ 3DUKDLPPDNVL WDOOLNVL VHOYL\W\L $QQLQDQ 5DWVDVWXV MD DMRWDOOL SDVVLOOD 3DUDV VHXUD MD WDOOL SDONLWDDQ OLL WRQ V\\VNRNRXNVHVVD HXURQ SDONLQQROOD .DLNNLHQ YDSDDHKWRLVWHQ NHVNHQ DUYRWWLLQ PDWNDODKMDNRUWWH MD MD +RUVH 6KRZ OLSSXMD 9XRGHQ YDSDDHKWRLVHW RQ MXONDLVWX OLL WRQ QHWWLVLYXLOOD RVRLWWHHVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ YDSDDHKWRLVWRLPLQWD .LLWRV NLOSDLOXXQ RVDOOLVWXQHLOOH

0DUMD .XSDULQHQ

2SHWXVUDWVXQD WRLPLYD WDOOLQ RPDNDVYDWWL YXRWLDV VK UXXQD 53 3UHVWR /DSSHHQUDQQDQ NDQVDOOLVLVVD NRXOXNLOSDLOXLVVD UDWVDVWDMDQDDQ $QQH $QWWRQHQ

Ullrich

Kasselmann

6\\VNRNRXV WXORVVD 65/ 1 6<<6.2.286 MÃUMHVWHWÃÃQ VXQQXQWDLQD NOR 6/8 WDORVVD +HOVLQJLVVÃ .RNRXNVHVVD NÃVLWHOOÃÃQ VÃÃQWùPÃÃ UÃLVHW DVLDW PXXQ PXDVVD WRLPLQWDVXXQQLWHOPD MD WDORXVDUYLR YXRGHOOH VHNÃ SLGHWÃÃQ V\\VNRNRXNVHQ KHQNLOùYDDOLW /XYDVVD P\ùV SDONLWVHPLVLD 9DOWDNLUMRMHQ WDUNDVWXV DONDD NOR .RNRXNVHHQ HL WDUYLWVH LOPRLWWDXWXD HWXNÃWHHQ

&

Paul

Schockemöhle

present

33 rd PERFORMANCE SALES INTERNATIONAL 8th–9th December 2012 · Ankum · Germany Fotos: J. Toffi, K.-H. Frieler

Private sale of the most outstanding young horses produced by our own stud. DRESSAGE HORSES: Ullrich Kasselmann Am Borgberg 3 49170 Hagen a.T.W. · Germany Tel.: +49 54 01-89 200 · Fax: -94 17 Contact: Ullrich Kasselmann & Dr. Ulf Möller

SHOW JUMPERS: Paul Schockemöhle Münsterlandstr. 51 49439 Mühlen · Germany Tel.: +49 54 92-96 00 · Fax: -96 01 00 Contact: Paul Schockemöhle & Joseph Klaphake

INFORMATION · CATALOGUES VIDEO · RESERVATIONS: P.S.I. Office · Am Borgberg 3 49170 Hagen a.T.W. Germany Tel.: +49 54 01-89 200 · Fax: -94 17 eMail: info@psi-sporthorses.de

w w w. p s i - s p o r t h o r s e s . d e

. ,5-2,77$ 7g+g1 7((0$ /<+<(

-ÃVHQHW VHXUD MD WDOOLULVWHLO\OOÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ VHXUD MD WDOOLULVWHLO\ MÃUMHVWHWWLLQ 6LOMD 6HUHQDGHOOD ŋ 5LVWHLO\\Q RVDOOLVWXL VHXURMHQ MD WDOOL HQ HGXVWDMDD UHQQRQ PHUHOOLVHVVÃ KHQJHV VÃ 3HUMDQWDLQ SÃLYÃRKMHOPDVVD ROL DOXH VLKWHHULHQ YHWÃPÃ MÃVHQVLKWHHULWDSDDPL QHQ 7DSDDPLVHVVD WXWXVWXWWLLQ WRLVWHQ VHXURMHQ MÃVHQVLKWHHUHLKLQ VHNÃ SRKGLW WLLQ SLHQU\KPLVVÃ VHXUDWRLPLQWDD MD MÃ VHQVLKWHHULQ WHKWÃYLÃ HULODLVLQH KDDVWHL QHHQ 7DSDDPLVHVVD LGHRLWLLQ P\ùV XX VLD MÃVHQHWXMD MD \KWHLVHQ NLYDQ WRLPLQQDQ MÃUMHVWÃPLVWÃ RPDQ VHXUDQ MÃVHQLVWùOOH 3HUMDQWDL LOODQ VHPLQDDULRKMHOPDV VD VHXUDNHKLWWÃ MÃ 6DUL +ÃNNLQHQ DOXVWL NHVNXVWHOXD YDSDD HKWRLVXXGHVWD MD \KWHLVW\ùQ PHUNL W\NVHVWÃ VHXUD MD 6XVNL 6XRPHOD

/8.,-$/7$

WDOOLWRLPLQQDVVD /LLWRQ SÃÃVLKWHHUL )UHG 6XQGZDOO NHUWRL MÃVHQLVWùQ PDKGROOLVXXN VLVWD YDLNXWWDD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ WHNHLO OÃ ROHYDDQ VWUDWHJLDDQ 6HPLQDDULVVD WDU NDVWHOWLLQ P\ùV WXOHYDLVXXGHQ PDKGROOLVLD XKND NXYLD VHNÃ ODMLQ YDKYXXNVLD /DXDQWDL LOODQ RKMHOPDVVD 3RQL +DND 2\ Q 6XVNL 6XRPHOD NHUWRL NÃ\WÃQQùQ NRNHPXNVLVWD WDOOL\ULWWÃMÃQÃ WRLPLPLVHV WD VHNÃ UDWVDVWXVNRXOXQ MD VHXUDQ WRLPL YDVWD \KWHLVW\ùVWÃ 6XVNL P\ùV PXLVWXWWL NXLQND WÃUNHÃÃ WDOOL\ULWWÃMÃQ MD \KWÃ ODLO OD YDSDDHKWRLVHQ VHXUDWRLPLMDQ RQ KXR OHKWLD RPDVWD K\YLQYRLQQLVWDDQ MD MDNVD PLVHVWDDQ ,OODQ SÃÃWWHHNVL 1LQD .DLSLR MD .LHOR .HVWLQPÃNL DYDVLYDW 65/ Q EUÃQ GLW\ùU\KPÃQ VWUDWHJLDSRKGLQQDQ WXORN VLD .DLNLOWD ULVWHLO\RVDOOLVWXMLOWD NHUÃWWLLQ SDODXWHWWD MD YLQNNHMÃ EUÃQGLW\ùU\KPÃQ VWUDWHJLDW\ùQ DYXNVL 2VDOOLVWXMLOWD VDD GXQ SDODXWWHHQ PXNDDQ ULVWHLO\OOÃ YLLKG\W WLLQ K\YLQ MD VDPDQNDOWDLVLD VHPLQDDULWD SDKWXPLD WRLYRWDDQ OLVÃÃ

.\V\LPPH YLLPH OHKGHQ OXNLMDN\VH O\VVÃ PLOODLVLD NRNHPXNVLD OXNLMRLO OD RQ KHYRVHQ YXRNUDDPLVHVWD 6H ROL NLQ \OOÃWWÃYÃQ \OHLVWÃ 9DVWDDMLD ROL MD KHLVWÃ RQ MRVNXV YXRNUDQQXW KH YRVWD MD RQ DQWDQXW RPDQ KHYRVHQ VD YXRNUDDMDQ NÃ\WWùùQ .RNHPXNVHW ROLYDW VXXULPPDN VL RVDNVL SRVLWLLYLVLD 9DLQ DOOH N\P PHQHOOÃ WRLVHQ KHYRVWD YXRNUDQQHHOOD ROL KXRQRMD NRNHPXNVLD MD YDLQ PXX WDPD ROL SHWW\Q\W RPDD KHYRVWDDQ YXRNUDWHVVDDQ 9DVWXXN\V\P\NVLVVÃ RQJHOPLD ROL ROOXW YDLQ NXXGHOOD YDVWDDMDVWD 0RQHW NXLWHQNLQ PDLQLWVLYDW HWWÃ YDV WXXW HLYÃW ROH VHOYLOOÃ PXWWD RQQHNVL PLWÃÃQ HL ROH WDSDKWXQXW .Ã\PPH OÃSL YXRNUDDPLVHQ SDUKDL WD SXROLD MD RQJHOPDNRKWLD WDUNHPPLQ VHXUDDYDVVD +LSSRV OHKGHVVÃ

!

"+2)0;)5;).&. &23&1"32"2342+),0"),4 ," *" 24 ;73<2"1&&.",,"

66 66 66 (&5/2-&2243 ') 6 (&5/ (&5/2-&2243 &2243 ')

),0"),&-"22" 4/-&. (4)004 1"324+/3 -- : /)33"*",,& ,45"22" 2441) 1"("0",+).3/

+&)%&. /23/20"1"3))2)

)+ "32"2342 *" (&5/23"15

1*/4+2)" .2""23) -7<2 -&2243" 14 8 )3" &,4 ,5 0" *" 2)" 44344+ ""*" 5",)+/)-" 34/3& " ("11"23"*"3 04/,&. "--"33),")2&3 * 5) 1" 3; &3 2 234 32" 1" 4+"." 2&+; -&2240;)5).; ).&. /(*&,-" -/,&-0)." 2/ 3" &" 1+ +/ *" "2 4+ "% " )2;3)&%/3 *" /2"23/5"1"4+2&3 "-0&1&&. &2243 7 &,) &++" /45",) 04( 5&,) 0&++" 1/45",) 3"-0&1&&.-&2243 ')

&5/2",". "--"33) *" ("11"23&-&2243

8 ő "-0&1&&. &224 *" 1(&),4+&2+42

7++;; -&)23; "$&#//+)22" 666 '"$&#//+ $/- &5/2-&2243

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$

(OÃLQVDLUDDODVVD WXWNLWDDQ KHYRVLD OLXNNDDOOD DVIDOWWLSLKDOOD

(OÃLQVDLUDDOD WDUYLWVHH RPDQ PDQHHVLQ +HOVLQJLQ <OLRSLVWR RQ NÃ\QQLVWÃQ\W YDUDLQKDQNLQWDNDPSDQMDQ MRWWD 9LLNLQ KHYRV VDLUDDODQ \KWH\WHHQ S\VW\WWÃLVLLQ UD NHQWDPDDQ PDQHHVL 0DQHHVL ROLVL WÃUNHÃ KHYRVWHQ VHONÃ MD RQWXPDYDLYRMHQ VHNÃ PXLGHQ OLLNXQQDOOLVWHQ RQJHOPLHQ SHULQ SRKMDLVWD WXWNLPLVWD YDUWHQ 1\N\ÃÃQ KH YRVLD MRXGXWDDQ 9LLNLVVÃ MXRNVXWWDPDDQ VDLUDDODQ DVIDOWWLSLKDOOD HLNÃ UDWVDLQ HVLW WÃPLQHQ ROH NÃ\WÃQQùVVÃ ODLQNDDQ PDK GROOLVWD 7DOYLOLXNNDLOOD WLODQQH RQ HQWLVWÃ NLQ DQNHDPSL 2QWXPD VHNÃ VHONÃRQJHOPLHQ YDLYDD PDW KHYRVSRWLODDW RYDW \NVL VXXULPPLV WD <OLRSLVWROOLVHQ KHYRVVDLUDDODQ DVLDNDV U\KPLVWÃ 9XRVLWWDLQ RQWXPDWXWNLPXN VHVVD NÃ\ \OL KHYRVWD NXQ \KWHHQVÃ KHYRVSRWLODLWD NÃYL YLLPH YXRQQD \OL 6HONÃVDLUDXVSRWLODLWD <OLRSLVWROOLVHHQ +HYRVVDLUDDODDQ WXOHH NDLNNLDOWD 6XRPHVWD /LLNHWXWNLPXNVHVVD KHYRVHQ OLLNNHHW WXOLVL YRLGD DUYLRLGD HUL DVNHOODMHLVVD

ULLWWÃYÃQ SLWNLOOÃ VXRULOOD OLQMRLOOD MD \P S\UÃOOÃ MXRNVXWHWWXQD PROHPSLLQ VXXQ WLLQ VHNÃ NRYDOOD HWWÃ SHKPHÃOOÃ DOXVWDO OD 0RQHW WRLPLQQDOOLVHW RQJHOPDW QÃ N\YÃW YDVWD UDWVDVWHWWXQD 2QWXPDQ WDL HSÃSXKWDDQ OLLNNHHQ V\LWÃ VHOYLWHOOÃÃQ SXXGXWXVWHQ MD XXVLQWDWXWNLPXVWHQ DYXO OD 0DQHHVL WDUMRDLVL WLODQ MRVVD ODDGXN NDDQ WXWNLPXNVHQ VXRULWWDPLQHQ YRLWDL VLLQ WHKGÃ \PSÃULYXRWLVHVWL WXUYDOOLVHVVD \PSÃULVWùVVÃ 1\N\DLNDLVHVVD KRLGRVVD NXQWRX WXNVHOOD MD I\VLRWHUDSLDOOD RQ KHYR VHQ K\YLQYRLQQLQ NDQQDOWD WÃUNHÃ URROL )\VLRWHUDSLDDQ NXXOXYD KHYRVHQ WXWNLPL QHQ LWVH WHUDSLD RPLVWDMDQ RKMDXV KHYR VHQ NXQWRXWWDPLVHHQ VHNÃ KRLGRQ VHXUDQ WD YDDWLYDW P\ùV PDQHHVLD /LVÃNVL WLHWHHOOLVHQ W\ùQ ODDGXQ YDUPLV WDPLVHNVL PDQHHVL RQ WDUSHHQ HVLPHUNLNVL RUWRSHGLVWHQ RQJHOPLHQ WXWNLPXNVHVVD

7DUYHWWD HL \PPÃUUHWW\ 0DQHHVL ROL DOXVVD PXNDQD +HYRVVDLUDDODQ UDNHQQXVVXXQQLWHOPDVVD PXWWD VH SRLVWHWWLLQ ORSSXYDLKHHVVD NXV WDQQXVV\LVWÃ 0DQHHVLOOH HL YDUDWWX WLODD NRVND VHQ PHUNLW\VWÃ MD WÃUNH\WWÃ HL WXRO ORLQ WÃ\VLQ \PPÃUUHWW\ 0DQHHVLSURMHNWL RQ NÃ\QQLVWHWW\ V\\V NXXVVD MD +HOVLQJLQ \OLRSLVWRQ NDQV VD RQ MR NHVNXVWHOWX SRKMDUDKRLWXNVHVWD MD PDQHHVLQ SDLNDQ NDUWRLWXNVHVWD .\OPÃQ KLHNNDSRKMDLVHQ PDQHHVLQ NRRNVL RQ NDD YDLOWX [ PHWULÃ 0DQHHVLQ UDNHQQXV NXVWDQQXNVHW OLLNNXYDW PXXWDPDVWD N\P PHQHVWÃ WXKDQQHVWD HXURVWD DLQD HXURRQ ULLSSXHQ SDLNDVWD MD SHUXV WXVNXVWDQQXNVLVWD +DQNNHHQ NHVWRNVL RQ DOXVWDYDVWL DUYLRLWX Q ŋ YXRWWD 0XNDDQ UDKRLWXNVHHQ S\ULWÃÃQ VDPDDQ \NVLW\LV KHQNLOùLWÃ \ULW\NVLÃ MD UDWVDVWXVVHXURMD

5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ DPPDWWLWXWNLQWR XXGLVWXQXW 2SHWXVKDOOLWXNVHQ QLPHÃPÃ W\ùU\KPÃ $QX .RUSSRR 3ÃLYL /DLQH 6DQQD -DKQXNDLQHQ 5DLMD -HQVHQ .DWUL .RUSL .LHOR .HVWLQPÃNL VDL W\ùQVÃ YDOPLLNVL MD XXVL WXWNLQWR RQ RWHWWX NÃ\WWùùQ HORNXXVVD 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ W\ùQ PRQLSXR OLVWXPLQHQ QÃN\\ WXWNLQQRVVD <KÃ XVHDP SL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD YDOPHQWDD NLOSD UDWVXNRLWD RSHWXVW\ùQ OLVÃNVL 8XVL WXWNLQ WR WDUMRDDNLQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMLOOH P\ùV YDOPHQWDMDSÃWHY\\GHQ WDVROOD ,, /LVÃNVL XXVLWXVVD WXWNLQQRVVD RQ PXNDQD HQHP PÃQ SHGDJRJLLNNDD MD RSDVWXVWD HVLP ODV WHQ MD QXRUWHQ RSHWWDPLVHHQ 7XWNLQQRVVD RQ NLLQQLWHWW\ KXRPLRLWD DPPDWWLHWLLNNDDQ MD HHWWLVLLQ DUYRLKLQ 7XWNLQQRVVD RQ PDK GROOLVWD YDOLWD \ULW\VSXROHQ RVDDPLVWD MR NR W\ùQDQWDMDQ WDL W\ùQWHNLMÃQ QÃNùNXO PDVWD <ULW\NVHQ MRKWDPLVHHQ MD WDORXGHQ KDOOLQWDDQ YDDGLWDDQ \KÃ HQHPPÃQ RVDD PLVWD MD VLNVL VH RQ WÃUNHÃ RVD DPPDWLOOLV WD NRXOXWXVWD O 7XWNLQWR KWWS ZZZ RSK ğ GRZQORDG B5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD$7 B Y HUNNR SGI

/,6g7,(72-$ KDQNNHHVWD DQWDD SURIHVVRUL 5LLWWD 0DUL 7XODPR ULLWWD WXODPR#KHOVLQNL ğ VHNÃ NHUÃ\NVHVWÃ +HOVLQJLQ <OLRSLVWRQ $OXPQL MD ODKMRLWWDMDVXKWHLGHQ \KWH \VSÃÃOOLNNù 3LD 'ROLYR MD RKMHHW ODKMRLWXNVLLQ Où\W\YÃW VLYXLO WD ZZZ KHOVLQNL ğ LQVLJKW

Ratsastajainliiton urheilufoorumi ja lajiseminaarit

/<+<( 7

+LSSRV Q\W QÃNùYDPPDLVWHQ NXXQQHOWDYLVVD

0LWÃ OLLNXQWD PDNVDD" 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR VHOYLWWÃÃ V\N V\Q DLNDQD ODVWHQ MD QXRUWHQ UDWVDV WXVKDUUDVWXNVHQ NXVWDQQXNVLD 6XRPHVVD 7\ù RQ MDWNRD HGHOOLVHQ NHUUDQ QRLQ N\P PHQHQ YXRWWD VLWWHQ WDSDKWXQHHOOH WLH GRQNHUXXOOH MD WDYRLWWHHQD RQ VHOYLWWÃÃ PP KDUUDVWXNVHQ NRNRQDLVNXVWDQQXN VHW NXVWDQQXVWHQ NRRVWXPXV NXVWDQQXV NHKLW\V MD NÃ\WHW\W NHLQRW KDUUDVWXVNXV WDQQXVWHQ DOHQWDPLVHHQ VHNÃ NHUÃW\Q WLH GRQ DYXOOD NHKLWWÃÃ UDWVDVWXVWRLPLQWDD 7\ù RQ RVD ODDMDD WLHGRQKDQNLQWDD MRVVD RQ PXNDQD YXRGHQ DLNDQD VHLWVHPÃQ HUL ODMLOLLWWRD 7\ùQ WRWHXWXNVHVWD YDVWDD WXWNLMD .DUL 3XURQDKR \KGHVVÃ 6SRUW %XVLQHVV 6FKRRO )LQODQGLQ NDQVVD MD W\ùWÃ UHVXUVVRL RSH WXV MD NXOWWXXULPLQLVWHULù 7RLYRWWDYDVWL PDKGROOLVLPPDQ PRQL DXWWDD WÃVVÃ

+RUVH 6KRZģVVD RQ KHOSSRD ODLWWDD UDKDD KDUUDVWXNVHHQ WLHGRQNHUXXVVD YDVWDDPDOOD VDDPDQ VD :HEURSRO OLQNLQ NDXWWD N\VHO\\Q .DLNNLHQ YDVWDQQHLGHQ MD \KWH\VWLHWRQVD MÃWWÃQHLGHQ NHVNHQ DUYRWDDQ OLSSXMD YXR GHQ $SDVVLRQDWD QÃ\WùNVHHQ O /LQNNL RQ RVRLWWHHVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR MD 1ÃNùYDPPDLVWHQ .HVNXVOLLWWR RQ WXRWWD QXW \KWHLVW\ùVVÃ +LSSRV OHKGHVWÃ HOHNW URQLVHQ YHUVLRQ (OHNWURQLVWD YHUVLRWD YRL OXNHD HULW\LVHOOÃ WLHWRNRQHHVHHQ WDL PDW NDSXKHOLPHHQ DVHQQHWWDYDOOD /XHWXV RKMHOPDOOD 1ÃNùYDPPDLVWHQ .HVNXVOLLWRQ /XHWXV SDOYHOX RQ WDUNRLWHWWX NDLNLOOH QÃNùYDPPDLVLOOH MD VH RQ KHLOOH PDNVXWRQ O /LVÃWLHWRD /XHWXV SDOYHOXVWD Où\W\\ LQWHUQHWLVWÃ RVRLWWHHVWD ZZZ QNO ğ WLHGRQV SDOYHOXWQDNRYDPPDLVLOOH WDL SXKHOL PLWVH

),1( -(:(//(5< '(6,*1(' %< 7,1$ 7,//$1'(5 +$1'0$'( %< 7+( %(67 ),11,6+ *2/'60,7+6 ./889,.$78 +(/6,1., 7(/ 3$..$+821((1.$78 $ 28/8 7(/ ::: 7,//$1'(5 &20

. <5 $

0LWĂƒ WDUNRLWHWDDQ NODVVLVHOOD UDWVDVWXNVHOOD" 7ĂƒPĂƒQ SĂƒLYĂƒQ NRXOXUDWVDVWXV SHUXVWXX HWHQNLQ 6DNVDQ MD P\ĂšV 5DQVNDQ DUPHLMDQ YDQKRLKLQ UDWVDVWXNVHQ NĂƒVLNLUMRLKLQ 0LQXVWD UDWVDVWXV RQ Q\N\SĂƒLYĂƒĂƒQ WXOWDHVVD YDLQ MDWNXQXW MD NHKLWW\Q\W WĂƒOWĂƒ SHUXVWDOWD .\UD .\UNOXQG UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL

U

sein kun ajattelee mennyttä aikaa, muistaa hyvät ja unohtaa pahat. En silti väheksy mitenkään vanhan ajan ratsastusta. Kun katsoo vanhoja filmejä, näkee, mitä pystyttiin tekemään sen aikaisella tasolla, sen ajan hevosilla, radoilla ja varusteilla. Satulatkin olivat armeijan lätyskÜitä. Ei varmasti ollut helppoa saada hevosta edes tuntemaan oloaan mukavaksi niiden satuloiden alla. Euroopassa on kolme vanhaa klassista ratsastuskoulua: Portugalin valtion ratsastuskoulu Escola Portuguesa de Arte Equestre Lissabonissa, Espanjalainen ratsastuskoulu Wienissä ja Cadre Noir Ranskan Saumurissa. Nämä koulut ovat mielestäni museoita, mutta eivät negatiivisessa mielessä. On tärkeää, että ne säilytetään. Sieltä lÜytyy perusta sille, mitä me teemme nykyaikaisessa kouluratsastuksessa. Vanha hevosmiestaito on tiennyt ihmeen paljon, vaikka käytÜssä ei ole ollut rÜntgeniä eikä tarkkoja kameroita. Silti on ymmärretty, kuinka hevonen toimii. Sitten on olemassa tämä klassinen ratsastus, jossa on erilaisia mestareita, lainausmerkeissä, jotka yrittävät tehdä omaa menetelmäänsä. Tuntuu siltä, että he ovat kidnapanneet klassisen ratsastuksen nimen. He menevät taaksepäin ajassa, jopa vaatteita myÜten. Minun mielestäni on hyvää ja huonoa ratsastusta riippumatta siitä, mitä teet ja haluatko kisata vai et. Osa klassisen ratsastuksen harrastajista on yhtä hyviä kuin kansainvälisissä kisoissa näkee. Hevosjalostuksella on ollut suuri merkitys ratsastukselle. Ennen saattoi olla hevonen, joka teki hyvin piaffea ja passagea, mutta ei lisännyt. Tai sitten hevonen liikkui hienosti nuorten hevosten luokissa, mutta ei oppinut kokoamaan hyvin. Nykyään hyvät hevoset

osaavat kaiken. Näyttävyyttä hevosiin tulee enemmän ja enemmän. Jos haluat maailman huipulle, ei kannata edes aloittaa sellaisen hevosen kanssa, jolla on joku huono askellaji tai vaikeuksia piaffin tai passagen kanssa. Vanhaan aikaan ei ollut erikseen kouluhevosia, vaan ratsastettiin raskaammilla hevosilla. Wienin ja Lissabonin ratsastuskoulun hevosten on helppo koota itsensä, mutta niillä ei ole kovin hyvä käynti, lisätyt askellajit tai peruslaukka. Alun perin saksalaiset ratsastivat hitaammilla ja kÜmpelÜmmillä hevosilla, ranskalaiset herkemmillä ja kevyemmillä. Hollantilaisilla on aika kuumia hevosia, joita täytyy ratsastaa eri tyylillä kuin saksalaisia. Nykyään Saksassakin on enemmän hevosia, joilla on hermoa ja menohalua, ja se on muuttanut saksalaista ratsastusta.

Ĺ„2OHQ NĂƒ\Q\W P\ĂšV $SDVVLRQDWDVVD MD NDWVRLQ VLWĂƒ PLHOHOOĂƒQL Ĺ„ MyĂśs venäläisillä oli oma tyylisuuntansa, joka perustui ranskalaiseen ratsastukseen. Kun tsaari otettiin hengiltä, rajat menivät kiinni, eikä venäläinen ratsastus saanut vaikutteita muualta. Aikoinaan Suomella ja Neuvostoliitolla oli valmentajanvaihtojärjestelmä. Me menimme sinne katsomaan, ja he tulivat Suomeen seuraamaan Morris-kurssia. Sinne mennessä tuntui, kuin astuisi 50 vuotta ajassa taaksepäin. Monta asiaa tehtiin siellä eri tavalla, mutta hirveän hyvin. Venäläisissä hevosissa oli täykkäriä ja muuta kuumempaa hevosta. Olen käynyt myĂśs Apassionatassa, ja

katsoin sitä mielelläni. Siellä näkee, mitä kaikkea hevosten kanssa voi tehdä. En usko, että Apassionatan hevoset on koulutettu kuin sirkuksessa. Eikä sirkus edes ole minulle negatiivinen asia. Minua kiinnostaa se, kuinka hevosia voidaan opettaa. Siitä voi olla hyĂśtyä. Jos joku hevonen on oppinut jonkun asian väärällä tavalla, tarvitaan erilainen keino opettaa se uudestaan. Nykyään meillä on paljon tiedettä, filmiä ja kokeita. Ratsastus on kuitenkin aina tunneasia. Se on aisti; kuin tunto, näkĂś tai maku. Se on elämys: sun täytyy tietää, mitä haet. Ilman tunnetta et opi ratsastamaan tai toimimaan hevosen kanssa. Se on minusta se vanha hevosmiestaito, jota ei voi korvata. Tiede antaa tietoa ja uusia tapoja, mutta se ei korvaa hevosmiestaitoa. X Ĺ„<.6, 6885, 088726 .28/8 5$76$678.6(1 +,6725,$66$ RQ VH HWWĂƒ YDLNND DLHPPLQNLQ QDLVHW VDDWWRLYDW YRLWWDD UDWVDVWXVNLOSDLOXMD HQQHQ PLHKHW DLQD NRXOXWWLYDW KHYR VHW Rainer Klimke VDQRL PLQXOOH DLNRLQDDQ HWWĂƒ QDLQHQ HL YRL LWVH NRX OXWWDD *3 KHYRVWD (QQHQ 6DNVDVVD DPPDWWLODLVPLH KHW NRXOXWWLYDW KHYRVHW MRWND YDUDN NDDW DPDWÚÚULQDLVHW RVWLYDW 6HQNLQ MĂƒONHHQ PLHKHW SLWLYĂƒW KHYRVWHQ NRX OXWXVWDVRD \OOĂƒ UDWVDVWDPDOOD QLLWĂƒ .RYLQ PRQL QDLVLVWD HL RVDQQXW NRXOXWWDD KHYRVLD YDLNND KH ROLYDW NLQ K\YLĂƒ NLOSDUDWVDVWDMLD +H RVDVLYDW SDLQDD RLNHLWD QDSSXORLWD .LOSDLOXLVVD DPPDWWLODLVHW VDLYDW YHUU\WHOOĂƒ KHYRVHW YLHOĂƒ OXYXOOD 6ĂƒĂƒQWĂšMHQ PXNDDQ UDWVDVWDMDQ ROL LV WXWWDYD VHOĂƒVVĂƒ YĂƒKLQWĂƒĂƒQ PLQXXW WLD HQQHQ NXLQ OĂƒKWL UDGDOOH

/ g+,.89$

0,11$ /,,6$ +(,6.$1(1

.DLNNL KHYRVHQ K\YÃNVL +HYRVWLHWRNHVNXNVHQ SHUXVWDMDQ MD WRPLQQDQMRKWDMDQ 0LQQD /LLVD +HLVNDVHQ PLVVLR RQ SDUDQWDD KHYRVWHQ RORMD OLVÃÃPÃOOÃ WLHWRD 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ NXYDW 1LNODV +DOOPDQ

M

inna-Liisa Heiskanen syntyi 60 vuotta sitten Kuopiossa perheeseen, jonka elämään hevoset ja koirat kuuluivat läheisesti; isoisä kasvatti saksanpaimenkoiria ja isä oli Suomen Hippoksen toimitusjohtaja ja äiti on yhä innolla mukana oman tallin hevosasioissa. Tyttärestä tuli ensin tallinpitäjä, sitten tutkija ja lopulta hevoskansanvalistaja. – Hevonen kiinnostaa minuajatkuvasti enemmän ja koko ajan huomaan tietäväni liian vähän. Onneksi minulla on ollut mahdollisuus olla monella sektorilla utelias hevosten suhteen, ja nythän minulla on onni työskennellä taitavien nuorten hevosalan tohtoreiden kanssa, kertoo Minna-Liisa. Lieneekö uteliaisuus ollut syynä, kun hän jäi 12-vuotiaana seuraamaan poniratsastusta Skanssenilla, Tukholmassa ja päätti ryhtyä samalle alalle. 16-vuotiaana hänellä oli pystyssä bisnes; viitisen kilometriä Kuopion keskustasta sijaitsevan Rauhalahden kartanon talliin majoitettiin kesäksi vuokraponi Philip, gotlanninrussi, ja tarjolla oli sama tuote kuin Skanssenilla: talutusratsastusta turisteille. Kaksi vuotta myöhemmin lukiota käyvällä Heiskasella oli tallissaan jo kolme

ponia, kun joukkoon oli vuokrattu gotlanninrussi Basse ja ostettu samanrotuinen Apassi. Kesäleirejä järjestettiin alkeis- ja jatkotasoilla. Ponitalli muutti kartanon mailta Puijolle. Vuokraajaa kiinnosti kovasti millainen eläin poni oikein on. Minna-Liisan veli kehotti sisarta antamaan seuraavan kuvauksen: ”samanlainen kuin aasi, jolla Jeesus ratsasti, mutta lyhemmät korvat…”. Poni oli 1960-luvun Suomessa vielä harvinainen otus.

+HYRV<ULWWÃMÃVWÃ WXWNLMDNVL Nuori hevosyrittäjä opiskeli ylioppilaaksi valmistumisensa jälkeen agronomiksi ja palasi tutkijaksi kotikaupunkiinsa yliopistoon. Talli toimii taas Rauhalahden kartanon pihapiirissä, joka oli muuttunut kaupungin omaisuudeksi. Tallissa ponit olivat saaneet seurakseen hevosia ja yrityksen nimeksi tuli Rauhalahden ratsastuskoulu. Kotieläinagronomin ensimmäinen tehtävä Kuopion yliopistossa oli työllisyyskurssin järjestäminen hevosalalle. 1980-luvulla Heiskanen oli mukana Kuopion yliopiston professori Pekka Mäenpään tiimissä, joka teki uraa uurtavaa tutkimusta hevosten keinosiemennyksestä. Oltuaan tutkijavaihdossa lyhyen jak-

son Kanadassa Minna-Liisa sai idean Hevostietokeskuksen perustamisesta. Pohjois- ja Itä-Suomessa tarvittiin alan kehitystyötä ja taustaorganisaatioksi tuli Ylä-Savon ammattiopisto Kiuruvedellä. Yhteistyökumppanit ovat lisääntyneet ja kuusi vuotta sitten Hevostietokeskuksen taustayhteisöksi perustettiin yhdistys, jonka puheenjohtajana on ammattikasvatusneuvos Matti Notko.

1RSHDVWL NDVYDYD DOD Hevosala on kasvanut nopeasti ja hevosyrittäjältä vaaditaan paljon tietoa ja osaamista. Kun Minna-Liisa aloitti 1960-lu-

0LQQD /LLVD +HLVNDQHQ WDUNDVWDPDVVD DLWRMHQ NXQWRD

Ĺƒ7DUKDXNVHQ ODDWX OLHQHH WĂƒOOĂƒ KHWNHOOĂƒ KHYRVWHQ K\YLQYRLQQLQ NDQQDOWD DVLD MRKRQ LKPLVHW YRLYDW YDLNXWWDD HQLWHQ 7DUKRMHQ NXQWRRQ SLWĂƒĂƒ SDQRVWDD DLHPSDD HQHPPĂƒQ Ĺ„ vulla riitti alkuun poni ja tyĂśmaakoppi. Kaupungissa oli sittemmin kaksi tallia, joissa ratsastettiin vuoden ympäri ulkona. Nyt Kuopion alueella on kymmenkunta maneesia ja ratsastuskouluja sekä yksityistalleja pitkälti toistakymmentä. Alalle on tullut paljon uusia yrittäjiä ja useimmat heistä ovat naisia ja kaupunkilaisia – Minna-Liisa vertaa tilan-

netta Ruotsiin, jossa naiset ovat jo suurin hevoskasvattajaryhmä. – Meillä on edessämme sama näkymä. Kaupunkilaisnaiset kasvattavat hevosia maalla. Siitä syntyy myĂśnteistä yhteistyĂśtä. Minna-Liisa on itsekin harrastanut tallissaan hevosten ja ponien kasvatusta omaan käyttÜÜn ja on tyytyväinen var-

sinkin isojen poniensa laatuun, hevosia hän pitää vaikeampina kasvatettavina.

6HNDODLVWD KHYRVWLHWRD

Heiskasen mukaan hevostietämys ei ole pysynyt mukana alan kasvussa. Tiedon taso on hyvin sekalainen. – Tietoa on tarjolla niin paljon, että perusasiat esimerkiksi ruokinnassa ovat Âś

ESKADRON Classic Collection AUTUMN–WINTER 2012 Myynti: Eskadron jälleenmyyjät kautta maan. Maahantuonti: Helsingin Ratsutarvike Oy

www.helsinginratsutarvike.fi

Eskadron Suomi

/ g+,.89$

5DXKDODKGHQ UDWVDVWXVNRXOX VLMDLWVHH YDQKDVVD NDUWDQRPLOMÚÚVVĂƒ .XRSLRQ NDXSXQJLQ PDLOOD

Ĺƒ+HYRQHQ RQ NLLQQRVWDYD MD HVWHHWWLVHVWL KLHQR HOĂƒLQ KHYRVLVWD VDD SDOMRQ LORD MD MĂƒQQLW\VWĂƒ HOĂƒPĂƒĂƒQ Ĺ„ hämärtyneet. Hevosen hoidossa on myĂśs paljon vaativia alueita kuten varsojen kavioiden hoito ja kengitys. Tallin pitäjät – yrittäjät – ovat nyt keskeisessä roolissa, pohtii Heiskanen. Heiskanen puhuu mieluusti myĂśs hevosten ruokinnasta. – 2000-luvulla kaupallisten rehujen määrä on kasvanut valtavasti ja se on sotkenut monen hevosen ruokinnan perusteet. Perusasiat tulisi olla kunnossa, hyvää korsirehua sekä väkirehua käytĂśn mukaan oikeassa suhteessa, Heiskanen summaa. Tasapainoisen ruokinnan saavuttamiseksi on Hevostietokeskuksessa kehitetty HOPTI-ruokintaohjelma, jota käyttää jo 500 tallia. Toinen huolenaihe on hevosten puutteelliset tarhaolot. – Terveen järjen käyttĂś ei ole kiellettyä hevosten tarhauksessa. Hevoselle on turvattava tietty liikunnan määrä päivässä, sitä ei korvaa mutatarhassa seisottaminen. Ă„äriolosuhteissa; räätävässä auringossa, kylmällä sateella ja tuulella sekä raa’alla pakkassäällä ei tarvita kokopäivän (pakko) tarhausta, vaan hevosille on järjestettävä ensisijaisesti niiden

tarvitsema liikunta – hevonenhan on luotu liikkumaan, painottaa Heiskanen. – Tarhauksen laatu lienee tällä hetkellä hevosten hyvinvoinnin kannalta asia, johon ihmiset voivat vaikuttaa eniten. Tarhojen kuntoon pitää panostaa aiempaa enemmän. Heiskasta painaa myĂśs hevosten klinikka- ja sairaalatason palvelujen epätasainen jakautuminen maassamme. Hänen kotiseudullaan hevosen joutuessa onnettomuuteen tai saadessa ähkyn ei apua välttämättä ole tarjolla riittävän nopeasti ja liian usein eläin menehtyy. – Ala tarvitsee nopeasti lisää eläinlääkintäpalveluja ja eläinlääkäreiden erikoistumismahdollisuuksia on kehitettävä, sanoo Heiskanen, joka on mukana hankkeessa, jolla yritetään saada eläinsairaalaa Itä-Suomeen.

(OLLWLQ YDL MRNDQDLVHQ ODML" Heiskasta askarruttaa myĂśs se, että ratsastus on muuttumassa eliittilajiksi varsinkin pääkaupunkiseudulla, jossa ratsastukselle ei anneta riittävästi alueita. – Jokainen ymmärtää että golfiin tarvitaan tilaa, muta sitä ei tunnuta ymmärtävän, että hevoset ja ratsastajat tarvitsevat myĂśs tilaa. Enemmän kuin yhden

hiekkatarhan ja kentän, sanoo Heiskanen. Hän vertaa tilannetta Tukholmaan, jossa kaupunki on kaavoittanut ja vuokrannut maata talleille ja ratsastuksen kustannukset ovat pysyneet hallinnassa. – Kasvukeskusten pitäisi tehdä avauksia. Helsingissä jonotetaan nyt jo vuosi ratsastuksen alkeiskursseille. Kaupunkien pitäisi vuokrata talleille maata. Tukholmassa tämä on tehty tasa-arvokehityksen nimissä ja siellä on puhuttu avoimesti nais- ja miesurheilun tukemisen eroista. Pääkaupunkiseudulla voitaneen sanoa, ettei ratsastus enää ole jokanaisenlaji, sanoo Heiskanen. Vaikka Minna-Liisa Heiskanen ratkoo tyĂśkseen hevosalan ongelmia, hän uskoo, että ratsastajilla on suuri halu hoitaa harrastuksensa hyvin ja edetä siinä. – TietämättĂśmyys aiheuttaa ongelmia ja silloin kokeneempien pitää auttaa. On hienoa, että esim. täysihoitotallien omistajat ja hoitajat kouluttavat itseään ja voivat opastaa asiakkaitaan. Sitten on se ikuisuuskysymys, kun luulee tietävänsä sen sijaan että tietää luulevansa – tarvitaan tiettyä nĂśyryyttä ja avointa mieltä, kun pyritään kehittymään sekä ratsastuksessa että hevosten hoidossa, sanoo Heiskanen. X

+(/ 6,1. , ,17(51$7 ,21$/ 8% +25 6( 6+2: 6, 987

0DDLOPDQ KXLSXW +HOVLQJLVVĂƒ <OHLVĂšĂƒ KHPPRWHOWLLQ RO\PSLDUDWVDVWDMDQ VXRULWXNVLOOD +HLVWĂƒ QHOMĂƒ RQ PDDLOPDQ N\PPHQHQ NĂƒUMHVVĂƒ MD NDKGHNVDOOD ROL PXNDQDDQ RO\PSLDKHYRVHQVD WHNVWL SHWUD VNDUUD NXYDW VDWX SLULQHQ MD PXXVD VLOMDPD 8% +256( 6+2: ´n molempien pääluokkien voitot ratsastet-

tiin Ranskaan. Kisan kirkkaimmaksi tähdeksi hyppäsi maailmanlistan sijaa 16 lokakuussa pitänyt Ranskan Roger Yves Bost 12-vuotiaalla tulisella tammallaan Castle Forbes Myrtille Paulois. Pari kiisi maaliin Rolex FEI World Cupin 14 hevosen hurjassa uusinnassa 0,9 sekuntia ennen Espanjan Sergio Alvarez Moyan 11-vuotiasta Carloa. Kolmanneksi hyppäsivät Oslon osakisan voittaneet Jeroen Dubbeldam ja Utascha Hollannista. UB Grand Prix´n voiton vei maailmanlistan numero 13, PÊnÊ-

lope Leprevost, 12-vuotiaalla ranskalaisorilla Mylord Carthago. Jeroen Dubbeldamin Quality Time jäi vajaan sekunnin päähän ja kolmannen sijan otti Irlannin Denis Lynch kahdeksanvuotiaalla orillaan Contifex. Perjantain pääluokan vei Lontoossa Britannialle joukkuekultaa hypännyt Scott Brash hevosellaan Bon Ami. Olympiahevosellaan Hello Sanctos Scott oli maailmancupissa neljäs ja GP:ssä kahdeksas. Tulokset toivat hänelle Helsingissä parhaan ratsastajan palkinnon.

3v1v/23( /(35(9267 0</25' &$57+$*2 3Ă’QĂ’ORSH YRLWWL *3 Q PXWWD VDL PDDLOPDQFXSLVVD QHOMĂƒ SXGRWXVWD )(, UDQNLQJ +ĂƒQ NHUWRL HWWĂƒ 0\ORUG &DUWKDJR RQ WĂƒ\GHOOLQHQ KHYRQHQ 6H RQ KHOSSR UDWVDVWDD QRSHD MD NRNHQXW 6HQ NDQVVD RQ LOR ROOD UDGDOOD NRVND VH \ULWWĂƒĂƒ DLQD SDUKDDQVD VLOOĂƒ RQ VXXUL V\GĂƒQ MD YDOWDYD K\SS\N\N\ 6H RQ DLQD UDWVDVWDMDQVD NDQVVD VDPDOOD DDOWRSLWXXGHOOD /RQWRRVVD SDUL ROL KHQNLOĂšNRKWDLVHVVD NLOSDLOXVVD MD MRXNNXHHVVD 2VORQ PDDLOPDQFXSLVVD SDUL ROL N\PPHQHV

52*(5 <9(6 %267 &$67/( )25%(6 0<57,//( 3$8/2,6 5RJHU <YHV K\SSÃVL :RUOG &XS YRLWRQ YXRWLVSÃLYÃQÃÃQ *3 Q VLMD )(, UDQNLQJ +ÃQ NHUWRL HWWÃ 0\UWLOOH 3DXORLV RQ KHYRQHQ MRND WLHWÃÃ MD RVDD NDLNHQ ŋ 6H RQ OHPSHÃ MD UDXKDOOLQHQ WDOOLVVD PXWWD NLOSDLOXLVVD VH V\WW\\ MD WXOLVWXX +DDVWDYLQWD VHQ NDQVVD RQ VDDGD QROOD SHUXVUDGDOOD NRVND VLOOÃ RQ SDOMRQ RPLD PLHOLSLWHLWÃ MD VHQ KLOOLWVHPLQHQ RQ YDLNHDD 8XVLQWRMHQ UDWVDVWDPLQHQ SXROHVWDDQ RQ KHOSSRD 6H RQ OXRQQRVWDDQ QRSHD MD NÃÃQW\\ KHOSRVWL 0DDLOPDQFXSLQ XXVLQQDVVD VH DQWRL PLQXOOH VDWDSURVHQWWLVHQ WXQWHHQ 0LWÃ NRYHPSDD VH VDD PHQQÃ VLWÃ W\\W\YÃLVHPSL VH RQ 6H RQ NROPHQ SDUKDDQ MRXNRVVD OÃKHV DLQD NXQ YDDQ SÃÃVHH PXNDDQ XXVLQWDDQ NHUWRL 5RJHU <YHV

0(5 .,7 6( .$/ (17 (5, ,1 +RUVH 6KRZ RQ HQVL YXRQQD YLLNROOD ŋ

5ROH[ )(, :RUOG &XS /ÃQVL (XURRSDQ OLLJD

5RJHU <YHV %RVW

2VOR 1RUMD +HOVLQNL 6XRPL /\RQ 5DQVND 9HURQD ,WDOLD 6WXWWJDUW 6DNVD *HQHYH 6YHLWVL /RQWRR %ULWDQQLD 0HFKHOHQ %HOJLD /HLS]LJ 6DNVD =XULFK 6YHLWVL %RUGHDX[ 5DQVND łV +HUWRJHQERVFK +ROODQWL )LQDDOL *ùWHERUJ 5XRWVL 6DUMDWLODQQH ZZZ IHL RUJ UROH[ UROH[ IHL ZRUOG FXS 3ÒQÒORSH /HSUHYRVW

+$11$ 7$5',9($8 35,1= &/,1786 +DQQD SDONLWWLLQ NLVDQ SDUKDDQD VXRPDODLVHQD 0DDLOPDQFXSLVVD +DQQD MD 3ULQ] &OLQWXV VDLYDW NDNVL SXGRWXVWD *3 VVĂƒ WXOL YLUKHWWĂƒ MD SHUMDQWDLQ SĂƒĂƒOXRNDVVD \NVL SXGRWXV /RNDNXXVVD +DQQDOOD HL YLHOĂƒ ROOXW WXORNVLD MROOD ROLVL VDDQXW SLVWHLWĂƒ )(, Q UDQNLQJLVVĂƒ 7(.67, 3HWUD 6NDUUD

+DQQD ROL SDUDV VXRPDODLQHQ

K

isan parhaana suomalaisratsastajana palkitun Hanna Tardiveaun riemulla ei ollut rajoja ensimmäisen maailmancup-ratansa jälkeen, jonka hän ratsasti kymmenvuotiaalla kimo-orillaan Prinz Clintusilla kahdella pudotuksella. Se tuntui voitolta. Molemmat olivat ensikertalaisia tällä tasolla ja hevoselle kyseessä oli kauden ja ehkä koko elämän ensimmäinen hallikisa. – Hankin sen huhtikuussa Juulia Jyläksen avulla Italiasta, enkä tiedä onko se koskaan kilpaillut hallissa, kertoi Hanna. – KäytĂśkseltään ori on täydellinen herrasmies ja pehmoluonne, maailman lempein hevonen. Radalla se keskittyy tehtävään ja pysyy tarkkana. Sillä on valtava hyppykyky, ja se sopii minulle kuin unelma, Hanna hehkutti. Hanna on tehnyt yhteistyĂśtä Juulia Jyläksen kanssa jo monen vuoden ajan, ja hän on lĂśytänyt myĂśs Hannan

muut hevoset. Helsingissä Juulia oli mukana valmentajana. Horse Show´ssa Hannan suunnitelma oli ollut edetä luokka kerrallaan sen mukaan miltä hevonen tuntuu. – Lähdin maailmancupiin luottavaisin mielin.Hevonen tuntui aina vain paremmalta. Molemmat pudotukset olivat hiuksenhienoja hipaisuja, joten tästä jäi hyvä mieli meille molemmille, Hanna sanoi. Hartwall Areenalta Hanna, hevoset ja aviomies Charles jatkoivat kohti Oulua. Pariskunta on asunut Nizzassa vuoden päivät ja nyt oli edessä muutto Hannan vanhaan kotipaikkaan Oulunsalossa, jossa hänellä on oma talli. – Hevoset ovat tehneet pitkän kauden ja nyt on niille talviloman aika. Keväämmällä jatkan mielelläni kansainvälisissä kisoissa. Olisi mahtavaa päästä kisaamaan tällä tasolla enemmän. Kyllä Oulustakin Eurooppaan ehtii, sanoi Hanna.

6&277 %5$6+ +(//2 6$1&726 3DUL RL PDDLOPDQFXSLVVD QHOMĂƒV MD *3 VVĂƒ NDKGHNVDV 0XLVVD OXRNLVVD 6FRWW SXKGLVWL SDONLQWRSĂš\WĂƒĂƒ %RQ $PLHOOD MRND RWWL \KGHQ YRLWRQ MD \KGHQ WRLVHQ VLMDQ )(, UDQNLQJ .XQ 6FRWW OĂš\VL +HOOR 6DQFWRNVHQ YLLPH YXRGHQ MRXOXNXXVVD VH ROL UDNNDXWWD HQVLPPĂƒLVHVWĂƒ DVNHOHHVWD DONDHQ 7XQVLQ KHWL HWWĂƒ VH RQ PLQXQ KHYRVHQL 0HLOOĂƒ NOLNNDVL 6H KDOXDD WHKGĂƒ NDLNHQ RLNHLQ MD VH WRGHOOD KDOXDD LWVH YRLWWDD 6H DQWDD PLQXOOH YDOWDYDVWL XVNRD MD OXRWWDPXVWD UDGDOOD 6LOOĂƒ RQ YDOWDYD ODXNND MD \KWĂƒ VXXUL NDSDVLWHHWWL .RWRQD VH RQ WDOOLQ NXQLQJDV MD NĂƒ\WWĂƒ\W\\ VHQ PXNDLVHVWL (Q VDD PHQQĂƒ DDPXOOD NDUVLQDQ RKL DQWDPDWWD VLOOH 3ROR NDUNNLD 6HQ SLWĂƒĂƒ P\ĂšV VDDGD WHKGĂƒ NDLNNL HQVLPPĂƒLVHQĂƒ +RLGHWWDHVVD VH RQ NLOWWL MD OXRQWHHOWDDQ MRSD YĂƒKĂƒQ YHOWWR NHUWRL 6FRWW /RQWRRVVD 6FRWW MD +HOOR 6DQFWRV YRLWWLYDW MRXNNXHNXOWDD MD KHQNLOĂšNRKWDLVHVVD NLOSDLOXVVD YLLGHQQHQ VLMDQ 2VORQ PDDLOPDQFXSLVVD SDUL ROL YLLGHV

<+7(,67 <›66g ) ,172721 . $166$

0LWHQ SHODWDDQ" 9RLWWDMD 3HODWDDQ NLOSDLOXQ YRLWWDYDD UDWVXNNRD 6LMD 3HODWDDQ NROPHQ SDUKDDQ MRXNNRRQ VLMRLWWXYDD UDWVXNNRD .DNVDUL 3HODWDDQ HQVLPPĂƒLVHNVL MD WRL VHNVL VLMRLWWXYDD UDWVXNNRD 5DWVXNRLGHQ NHVNLQĂƒLVHOOĂƒ MĂƒUMHVW\NVHOOĂƒ HL ROH PHUNLW\VWĂƒ 9RLWRW ODVNHWDDQ SDQRV NHUWDD NHUURLQ HOL MRV SHODVLW HXUROOD YRLWWDMDD 5RJHU <YHV %RVWLOOH OXQDVWLW HXURD 7RWR SHOLW RQ OXQDVWHWWDYD NROPHQ NXXNDXGHQ NXOXHVVD /LVĂƒWLHWRD 7RWR SHOHLVWĂƒ ZZZ WRWR Ä&#x; 7RWRSLVWHHOOĂƒ SHODWWLLQ SLHQLOOĂƒ SDQRNVLOOD

5DWVDVWXV\OHLVĂš LQQRVWXL 7RWR SHOHLVWĂƒ 8% +RUVH 6KRZÄŁVVD

7RWR SHOLWXORNVHW

7RWR SHOLSLVWHHQ \PSĂƒULOOĂƒ NXKLVL NXQ SHOL\KWLĂš )LQWRWR 2\ MĂƒUMHVWL HQVLPPĂƒLVHQ NHUUDQ 7RWR SHOLW NDQVDLQYĂƒOLVHVVĂƒ 8% +RUVH 6KRZÄŁVVD

&DUOR 6HUJLR $OYDUH] 0R\D (63

6LMD

7HNVWL /HHQD 0ĂƒHQSĂƒĂƒ :LUW] .XYD 7DSLR 0ĂƒHQSĂƒĂƒ

3(5,17(,6(67, 5$9,85+(,/81 pa-

rissa myytävät Toto-pelit tulivat tapahtumassa tutuksi peleistä innostuneelle ratsastusyleisĂślle. – Haluamme parantaa yhteistyĂśtä kahden merkittävän hevosurheilulajin, ratsastuksen ja raviurheilun välillä, sillä meillä on hevosalalla yhteiset edut ja mahdollisuudet, Fintoto Oy:n varatoimitusjohtaja Pertti Koskenniemi toteaa. Huippu-urheilun seuraaminen Totokupongin kanssa oli UB Horse Show´ssa entistä jännittävämpää. Pelin vaihto lauantaina UB Grand Prix -luokassa oli 3 786 euroa ja sunnuntain Rolex FEI World Cupluokassa 7 231euroa. Vaihdot olivat ravilähtĂśihin verrattuna euromääräisesti vähäisempiä, sillä UB Horse Show´n yleisĂś pelasi voittajaa, sijaa ja kaksaria pääsääntĂśisesti pienillä panoksilla. Pelaajien suuri lukumäärä ja yhteistyĂśn avaaminen olivat ensimmäisessä yhteisessä tapahtumassa Fintotolle vaihtoa arvokkaampia asioita. Horse Show´n kahdessa pelikohtees-

sa kertoimet nousivat isoiksi ja pienellä panoksella pelaaja pystyi voittamaan satoja euroja. Maailmancup-luokassa kahta kärkiratsukkoa eli paria Roger Yves Bost/Castle Forbes Myrtille Paulois ja Sergio Alvarez Moya/Carlo 273 yksikään pelaaja ei tiennyt. Yhden euron kaksarilla olisi kuitenkin voinut voittaa peräti 2309,10 euroa. – Haluamme jatkaa nyt alkanutta yhteistyĂśtä myĂśs ensi vuoden tärkeimmässä kansainvälisessä ratsastustapahtumassa, Helsinki Horse Show´ssa. Luonnollisestikin harkitsemme tämän jälkeen pelin järjestämistä myĂśs kesän kansallisissa kilpailuissa urheilullisin perustein. Teemme suunnitelmat yhteistyĂśssä Suomen Ratsastajainliiton kanssa, Koskenniemi jatkaa. PeliyhtiĂś Fintoto Oy vastaa kaikkien hevospelien järjestämisestä Suomessa. Fintoto voi järjestää pelejä perinteisten ravitapahtumien lisäksi myĂśs laukka- ja ratsastuskilpailuissa.

52/(; )(, :25/' &83 6XQQXQWDL

&DVWOH )RUEHV 0\UWLOOH %DXORLV 5RJHU <YHV %RVW )5$

9RLWWDMD 6LMD

%0& 8WDVFKD 6)1 -HURHQ 'XEEHOGDP 1('

6LMD 3RLVMĂƒĂƒQQLW .DNVDUL .DNVDUL <KWĂƒĂƒQ RLNHDD NDNVDUL\KGLVWHOPĂƒĂƒ HL OĂš\ W\Q\W MRWHQ VHNĂƒ QXPHURQ HWWĂƒ NDXWWD NDNVDULD SHODQQHHW OXQDVWLYDW

8% *5$1' 35,; /DXDQWDL

0D\ORUG &DUWKDJR 3HQHORSH /HSUHYRVW )5$ 9RLWWDMD 6LMD %0& 4XDOLW\ 7LPH 71 -HURHQ 'XEEHOGDP 1('

6LMD &RQWLIH[ 'HQLV /\QFK ,5/

6LMD

.DNVDUL

m 6(5*,2 $/9$5(= 02<$ &$5/2

0DDLOPDQFXSLQ NDNNRQHQ MD *3 VVÃ NDNVL SXGRWXVWD )(, UDQNLQJ 6HUJLR RVWL &DUORQ V\NV\OOÃ 1LFN 6NHOWRQLOWD MRQND NDQVVD VH ROL YRLWWDQXW OÃKHV NDLNHQ PDKGROOLVHQ (QVLPPÃLVHVVÃ \KWHLVHVVÃ YLLGHQ WÃKGHQ NLVDVVD 2VORVVD SDUL ROL *3 Q WRLQHQ MD PDDLOPDQFXSLQ NROPDV ŋ &DUOR RQ DLYDQ XVNRPDWWRPDQ KLHQR KHYRQHQ MRV PLQXQ SLWÃLVL OXHWHOOD NDLNNL VHQ K\YÃW RPLQDLVXXGHW VH SXKH NHVWÃLVL PRQWD SÃLYÃÃ 1LFN RQ NRXOXWWDQXW VHQ QLLQ K\YLQ HWWÃ VH RVDD NDLNHQ 6H WLHWÃÃ PLWHQ YRLWHWDDQ PLVVÃ RQ QRSHLQ WLH MD VH WHNHH UDWVDVWDMDQVD HOÃPÃQ WRGHOOD KHOSRNVL VDQRL 6HUJLR 6HUJLR HL SÃÃVV\W /RQWRRVHHQ NRVND KÃQHQ KHYRVHQVD $FWLRQ %UHDNHU ROL VDLUDVORPDOOD

k -(52(1 '8%%(/'$0 87$6&+$

0DDLOPDQFXSLQ NROPDV YXRWLDDOOD 8WDVFKDOOD MD *3 Q NDNNRQHQ 4XDOLW\ 7LPHQ NDQVVD )(, UDQNLQJ 6\GQH\Q RO\PSLDODLVWHQ NXOWDPLWDOLVWL -HURHQ VDL 8WDVFKDQ UDWVDVWHWWDYDNVHHQ YXRVL VLWWHQ WDYRLWWHHQD /RQWRR PXWWD \KWHLVW\ù HL HKWLQ\W NHKLWW\Ã ULLWWÃYÃQ YDKYDNVL MD -HURHQ OXRSXL DMDWXNVHVWD +ÃQ UDNHQVL OXRWWDPXVWD KHYRVHHQ SLHQHPPLVVÃ NLOSDLOXLVVD MD 2VORVVD SDUL MR YRLWWL PDDLOPDQFXSLQ ŋ 1\W PH OXRWDPPH WRLVLLPPH MD YRLPPH PROHPPDW ROOD UDGDOOD OHYROOLVLQ MD OXRWWDYDLVLQ PLHOLQ KÃQ NHUWRL

i 67(9( *8(5'$7 1$6$

/RQWRRVVD NXOWDD 1LQR GHV %XLVVRQHWWHVLQ NDQVVD YRLWWDQXW MD )(, Q UDQNLQJLQ NROPDWWD VLMDD SLWÃYÃ 6WHYH K\SSÃVL PDDLOPDQFXSLVVD VLMDOOH 1DVDOOD MD *3 VVÃ VLMDOOH &KLSVLQ NDQVVD

Ĺ‹ /DOLN RQ KLUYHĂƒQ KHUNNĂƒ MD VH HVLPHUNLNVL KHUPRVWXL DLND SDOMRQ DSORGHLVWD 0XWWD VLWWHQ NXQ OĂƒKGHWWLLQ UDGDOOH VH NHVNLWW\L 6H RQ VĂƒSĂƒNNĂƒ MD VRSLL UDWVDVWXVW\\OLLQL -XXOL NHUWRR 7HNVWL 0LLD /$KWLQHQ

6XRPDODLVHW LVRLVVD OXRNLVVD .RQWLR XUDSXWNHQ DOXVVD Anna-Julia Kontiolle jäi UB Horse Show´sta â€?ihan hyvätâ€? tunnelmat. Hän on saanut alleen uuden ratsun, 10-vuotiaan Laliktamman, jolla Horse Show´n kaikki isot radat sujuivat hyvin yhdellä tai kahdella pudotuksella, vaikka yhteistyĂśtä on takana vain joitain viikkoja. Juuli onkin ilmoittanut liitolle olevansa kiinnostunut maailmancup–paikoista jatkuvalla kaudella. Helsingissä Juulin toisena hevosena oli tuttu Rio Nuevo, jolla Juuli nappasi yhden voiton ja kaksi sijoitusta pienissä luokissa. Kilpailun jälkeen Rio Nuevo jäi Suomeen tauolle ainakin talven ajaksi. Samalla kyydillä Sveitsistä Suomeen tuli Juulin kilparatsu Escape. Se menee täällä jalkaleikkaukseen, jonka jälkeen katsotaan, vieläkĂś se palaa radoille vai onko sen aika siirtyä siitokseen. Juulin hevostilanne on kuitenkin hyvä, sillä hän tyĂśskentelee poikaystävänsä Martin Fuchsin perheen suurella ja maineikkaalla myyntitallilla. Lalikin lisäksi hänellä on kolme muuta hevosta, joilla hän voi hypätä ainakin 150-luokkia. Kaikki neljĂś ovat myynnissä. Lisäksi muutamat hevosenomistajat ovat suunnitelleet antavansa hevosia hänelle rat-

sastettavaksi, jolloin niiden kanssa saisi tehdä pidempään yhteistyÜtä. Suomalaisena Juuli saa helpommin paikkoja kansainvälisiin kilpailuihin, mikä on KeskiEuroopassa suuri etu.

/LXNNRQHQ MD 1XPPLQHQ \KGHVVĂƒ HWHHQSĂƒLQ Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen pitävät yhdessä tilaa SkĂĽnessa Etelä-Ruotsissa. Liukkonen on ollut Ruot-

Ĺ‹ 6H YHL PXD UDGDQ DOXVWD ORSSXXQ VDDNND \PSĂƒUL NHQWWĂƒĂƒ 7XROOD WDVROOD VH HL RQQLVWX 1XPPLQHQ WRWHDD NDKGHVWD HQVLPPĂƒLVHVWĂƒ UDGDVWD XSHDOOD RULOOD &RQWHQGR 'D &DUPD

sissa yhdeksän vuotta, ja nykyistä tilaa hän on vuokrannut paikalliselta kreiviltä neljä vuotta. Sebbe tuli mukaan toimintaan puolitoista vuotta sitten. Nummiselta ja Liukkoselta on tulossa radoille paljon erittäin hyviä nuoria hevosia. YhteistyÜ toimii hevosten omistajien ja kasvattajien kanssa, ja ainakin osa lahjakkuuksista on jäämässä pidempiaikaisesti käyttÜÜn. Hyviä hevosia on tullut myÜs suomalaisilta kasvattajilta.

6$78 /,8..21(1 -$ &(/(67,1( ROLYDW *3 Q SDUKDDW VXRPDODLVHW PXWWD PDDLOPDQFXSLVVD SXRPHMD SXWRVL YLLVL &HOHVWLQHQ VĂƒNĂƒNRUNHXV RQ VHQWWLĂƒ MRWHQ VH K\SSĂƒĂƒ OĂƒKHV LWVHQVĂƒ NRUNXLVLD HVWHLWĂƒ 6DWX NHUWRL VHQ ROHYDQ NLOWWL YDURYDLQHQ MD KLHPDQ DUND KHYRQHQ 0,..2 0g(17$867$ -$ 48(1$5$ 0LNNR NHUWRL WHKQHHQVĂƒ PDDLOPDQFXSLVVD UDWVDVWXVYLUKHHQ NROPRLVVDUMDOOH MD KĂƒQ SĂƒĂƒWWL VHQ MĂƒONHHQ NHVNH\WWĂƒĂƒ HWWHL SHOĂƒVW\WĂƒ YDVWD YXRWLDVWD KHYRVWD 9DOPLLGHQ KXLSSXKHYRVWHQ KLQQDW RYDW NDUDQQHHW KLUPXLVLNVL PXWWD 0LNDHO )RUVWĂ’Q WRLYRR OĂš\WĂƒYĂƒQVĂƒ MRVWDLQ 1DQGHOHQ WDSDLVHQ NXOWDNLPSDOHHQ

– Suomalaiset hevoset pitää vain saada ajoissa Suomesta tänne tĂśihin. Niiden laatua ei pidä hävetä, Satu Liukkonen sanoo. Hän saapui Suomeen erittäin hyvin menneen ulkokauden jälkeen. – GP oli ihan jees, mutta muuten kisat olivat vähän pettymys. Voi olla, että Celestine oli vähän väsynyt. Nyt sekä hevonen ja ratsastaja tarvitsevat lisää treeniä ja rutiinia, hän kertoo. Tavoitteena ovat ensi kesän EM-kilpailut. Sebastian Nummisen Horse Show ei sujunut erityisen hyvin, mutta miehen hevostilanne on parempi kuin ehkä koskaan. Katja Kuistilan omistama ori Contendo Da Carma on erittäin joustava, sillä on paljon kapasiteettiä ja se on varovainen. Ongelma on herkkyys. Helsinki oli kokemattomalle orille kauden ensimmäinen hallikisa ja ensimmäinen kisa niin suuressa hallissa, ja se tuli liian villiksi. Epäonnistuneesta Helsingin kilpailusta huolimatta hevosen laatu tuli selväksi. Sebbe kertookin, että vasta kahdeksanvuotiaan oriin tavoitteena ovat ensi kesän EM-kilpailut ja sitä seuraavan kauden maailmancup.

vät hyppäämään näitä ratoja, kunhan yhteispeliä hiotaan ja parannetaan, Mikko sanoo. Isoa linjaa hypännyt pienikokoinen kimo Quenara hyppäsi 150 yhdellä pudotuksella. 160 radalla puomeja tuli enemmän. – Tuntui siltä, kuin se olisi ihmeissään, kun okserit olivatkin totuttua pidempiä, Mikko miettii. Mäentaustan tallissa Saksassa on keskimäärin 15 hevosta ja Mikon lisäksi yksi tai kaksi tyĂśntekijää. Yleensä hevoset tulevat treeniin neli- tai joskus kolmivuotiaina, ja sitten ne myydään 5–6-vuotiaina. Helsingissä nähdyt kilpahevoset ovat puoliksi Mikon omia, joten ne pysyvät hänen ratsastettavinaan.

$PPDWWLPDLQHQ 0ĂƒHQWDXVWD

)RUVWĂ’QLQ UXXKNDYXRGHW

Saksasta saapunut Mikko Mäentausta oli Helsingin viikonloppuun kohtuullisen tyytyväinen. – Hevoset tuntuivat siltä, että pysty-

Mikael ForstÊnin radat Isaac du Jonquetilla ja Nandelella olivat hyviä. Maailmancup jäi kuitenkin haaveeksi, sillä sunnuntaina kansallisella kierroksella kilpaillut

Calbay teki kolmoissarjalla erikoisen hypyn, jonka yhteydessä ForstĂŠnin kämmenestä murtui luita. Ennusteiden mukaan käsi paranee nopeasti, joten ForstĂŠn suunnittelee kilpailevansa muutamia maailmancupeja tänä vuonna. Tällä hetkellä Nandele tuntuu olevan paremmassa iskussa. Isaacilla on paljon kilometrejä takana, joten sen tilanne on epävarmempi. ForstĂŠnin tarkoituksena on pitää kilpailemalla yllä kosketus maailman huippuun ja tuoda Suomeen osaamista Kirkkonummelle kohoavan valmennuskeskuksen myĂśtä. Perhe-elämällä on iso sija Mikaelin elämässä tällä hetkellä, joten ainakin toistaiseksi 40 kilpailuviikonlopun vuodet ovat takana. Tavoitteet on asetettava sen mukaan. – Ei kukaan voi olla niin lapsellinen, että kuvittelisi, että kukaan, ainakaan Mikael ForstĂŠn, olisi niin lahjakas, että voisi vain harrastamalla pärjätä aivan maailman huipulla, ForstĂŠn muotoilee. X

3\ĂšUHĂƒ UHQWR MD SXKGDV K\SS\

.XOWDPLWDOLVWLQ NRXOXVVD

+HYRQHQ UHQQRNVL MD OXRWWDYDLVHNVL 6WHYH *XHUGDW SLWL YDOPHQQXVWXQQLQ -HQQL 'DKOPDQLOOH MD KĂƒQHQ KHYRVHOOHHQ 0D[LPXNVHOOH ODXDQWDL LODWDQD $UHHQDOOD +H QĂƒ\WWLYĂƒW \OHLVĂšOOH PLOOĂƒ WDYRLQ 6WHYH YDOPLVWHOHH KHYRVHQ MD UDWVDVWDMDQ NLOSDLOXVXRULWXVWD YDUWHQ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

S

teve halusi, että Maximus verrytellään gramanit päällä, jotta se pysyy mukavana ja pyĂśreänä. Verryttelyhypyt aloitettiin pienellä pystyllä, jonka edessä oli maapuomi. – Haluan, että Maximus saa verryttelyssä helppoja hyppyjä. Se on hyvin varovainen ja ilman maapuomia se voisi ajautua liian lähelle estettä ja kolhaista sitä. Se ei ole hyvää verryttelyä varovaiselle hevoselle, sanoi Steve. Jenni sai ohjeeksi pitää mukavan laukan yllä ja tehdä mukavan, pehmeän kaarteen, jotta syntyisi pyĂśreä hyppy. Seu-

raavaksi pystyä korotettiin vähän. Tehtävänä oli toistaa äskeinen, hyvä rytmi laukkaan, hyvä kaarre ja pyÜreä hyppy. Kolmas hyppy tehtiin pienellä okserilla.

Ĺ„7DYRLWWHHQD RQ NDVYDWWDD KHYRVHQ LWVHYDUPXXWWD Ĺ„ – Tavoitteena on kasvattaa hevosen itsevarmuutta ja pitää se rentona ennen suoritusta. Jos hevonen kolhii puomeja

verryttelyssä, se huolestuu sen sijaan että se tulisi luottavaisemmaksi, sanoi Steve. Jennin tehtävä oli tulla okserille aivan suoraan ja saada pyÜreä mukava hyppy. Se onnistui ja okseria korotettiin vielä kerran. Nyt hyppy oli rauhallinen ja pyÜreä. Maximus oli rento, joten Steve pyysi ottamaan gramanit pois. Ratsukko oli valmis radalle. Steve halusi, että Jenni ratsastaa kaarteet ulko-ohjan tuella, pitää ne pyÜreinä, säilyttää rytmin laukassa ja keskittyy etäisyyden lÜytämiseen. Etäisyystehtävä oli tarkoitus ratsastaa seitsemällä

2QQHD askeleella. Pysty-okseri sarjan välissä Jennin piti tukea hevosta pohkeella, jotta se varmasti ajattelisi eteenpäin ja yltäisi okserin yli. – Rataharjoittelussa pitää saada hevoselle hyviä kokemuksia, jotta luottamus kasvaa. Radan pitää olla hevoselle mukava, sujuva ja rento. Harjoituksissa ei pidä yrittää tehdä nollaa hinnalla millä hyvänsä. Sellainen ratsastus ei kehitä hevosen itseluottamusta, muistutti Steve. Jenni teki tyĂśtä käskettyä. Maximus hyppäsi radan puhtaasti. Steve sanoi, että rytmi oli hyvä, samoin kokonaisuus. Suunnitelmasta poiketen Jenni oli ratsastanut etäisyystehtävän kahdeksalla askeleella seitsemän sijasta. – Se oli oikea ratkaisu, totesi Steve. Ei pidä juuttua askelten laskemiseen, vaan valita rytmistä paras etäisyys askelmäärästä riippumatta. Lopuksi Jenni ja Maximus hyppäsivät koko radan virheettĂśmästi. Korkein este oli 145-senttinen pysty. Steve kehui Jennin tyĂśtä. Hänen mielestään hyvä ratsastaja tekee hyvän valmentajan. – Ratsastajalla joko on se jokin, mikä erottaa hyvät ratsastajat muista tai sitten sitä ei ole. Jennillä se jokin on, sanoi Steve.

2QQLVWXQXW NLVD WRUVWDLQD Jenni kilpaili Helsingissä torstaina kansallisen 130-luokan yhdellä aikavirheellä. – Kaikki saattoivat nähdä, että se oli hyvä rata. Ja hevonen on tullut hänelle pikkuisena, hän ei ole saanut sitä valmiina, Steve kommentoi. Jenni kertoo jännittäneensä Helsingissä ratsastamista todella paljon. Nyt hän päätti osallistua, vaikka takana olikin huonoin kausi murtuneen nilkan takia. – Minulle tämä on harrastus, ei tyĂś. Fiiliksen mukaan mennään. No stress, Jenni sanoo. X

XSHDQ %DWHV ,QQRYD NRXOXVDWXODQ MD PXLGHQ SDONLQWRMHQ YRLWWDMLOOH

-HQQL 0D[LPXV ,, -(11, '$+/0$1 WĂƒ\WWL YXRWWD O 0LVV 6NDQGLQDYLD O 1DLPLVLLQ ) NXOMHWWDMD .LPL 5ĂƒLNNĂšVHQ NDQVVD O +ĂƒQ DORLWWL NLOSDLOHPLVHQ YXRWLDDQD O 1\N\LVLQ KĂƒQ K\SSĂƒĂƒ Ĺ‹ WDVROOD O 6WHYH *XHUGDW RQ YDOPHQWDQXW KĂƒQ WĂƒ YXRGHVWD OĂƒKWLHQ O 0D[LPXV ,, RQ YXRWLDV KRO VWHLQLQRUL MRQND LVĂƒ RQ &DUGLQR MD HPĂƒQLVĂƒ &RQWHQGHU 6H RQ ROOXW -HQQLOOĂƒ YXRWLDDVWD OĂƒKWLHQ -HQQL NHUWRL 0D[LPXNVHQ ROHYDQ K\YĂƒ WLLPLQ MĂƒVHQ MD WHNHYĂƒQ WHKWĂƒYĂƒQVĂƒ WXQQROOLVHVWL O -HQQLOOĂƒ RQ YLLVL KHYRVWD MRLVWD KĂƒQ UDWVDVWDD LWVH QHOMĂƒĂƒ 9LLGHV RQ YDV WD QHOLYXRWLDV +ĂƒQ NĂƒ\ \OHHQVĂƒ WDO OLOOD NXXGHVWL YLLNRVVD MD UDWVDV WDD VĂƒĂƒQQĂšOOLVHVWL P\ĂšV *XHUGDWÄŁQ KHYRVLD

*UDPDQ DSXRKMD *5$0$1 2+-$7 RYDW DSXYĂƒOLQH YDLQ HULWWĂƒLQ WDLWDYLOOH UDWVDVWDMLOOH 1LLGHQ WDU NRLWXV RQ DXWWDD KHYRVWD OĂš\WĂƒPĂƒĂƒQ RLNHD PXRWR -HQQLQ JUDPDQLW ROL NLLQQLWHW W\ VDWXODY\ĂšKĂšQ KHYRVHQ HWXMDONRMHQ YĂƒOLVWĂƒ MRVWD QH WXOLYDW NXRODLQUHQNDLGHQ OĂƒSL UDWVDVWDMDQ NĂƒWHHQ 7RLQHQ WDSD NLLQQLWWĂƒĂƒ JUDPDQLW RQ VLYXOOH VDWXODY\ĂšKĂšQ VDWX ODQ VLLYHQ DODSXROHOOH *UDPDQHLWD NĂƒ\WWĂƒYĂƒQ UDWVDVWDMDQ WĂƒ\W\\ RVDWD SLWĂƒĂƒ KHYR QHQ SRKNHHQ HGHVVĂƒ MD UHQWRXWWDD NĂƒWHQVĂƒ DLQD RLNHDOOD KHWNHOOĂƒ *UDPDQLW P\ĂšV KHOSRWWDYDW KHYRVHQ KDOOLQWDD YDLNHLVVD WLODQWHLVVD 7ĂƒVWĂƒ V\\VWĂƒ PRQHW KXLSSXUDW VDVWDMDW NĂƒ\WWĂƒYĂƒW JUDPDQHLWD SDONLQWRVHUHPRQLRLVVD

KEVĂ„TKUVASTON 2012 KILPAILUN VOITTAJAT 1.palkinto Bates Innova satula (2 185,-) Sini Huhtasalo,Pori Ratsastus-Varuste Nurmi Ky, Pori 2.palkinto Hubertus Classic suitset (195,-) Jenna Saarinen, Halikko Petpoint Salo 3.palkinto Equipage Lugano jodhpurit (148,-) Milka Laurila, Porvoo Ratsutarvike Ridaaja Oy, Porvoo 4.palkinto TopGuard Royal kypärä (114,-) Sari Kinnunen, Pieksämäki Green Trail Oy, Pieksämäki 5.palkinto Equipage Paris takki (116,-) Pirkko Herd, Ypäjä Ratsuriihi, Ypäjä

.\OOl NDQQDWWL RVDOOLVWXD

Kaprioli Trading Oy, puh. 010 422 5530 www.ratsastuksen-asiantuntijaliike.com Tykkää meistä Facebookissa!

(QVLPPĂƒLVHQĂƒ +HLGL 6YDQERUJ /RGPDQ MD &RUOHRQH WRLVHQD /DXUD 3RUWKDQ MD 5RVPR MD YLLPHLVHQĂƒ /DVVL /HKPXVWR $ / 3HWR

-DORW PDDODLVHW 8% +RUVH 6KRZ ODXDQWDLQ YLLKWHHOOLVHVVĂƒ LOODVVD ROL YDUDWWX LVR URROL NRWLPDLVHOOH KHYRVURGXOOH .XWHQ \OHHQVĂƒ VH WĂƒ\WWL RGRWXNVHW 7HNVWL 0LLD /DKWLQHQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

Y

leensä suomenhevosia on nähty Areenalla vain ryntäämässä huippuratsastajien alla aikaratsastuksissa puomit suussa, mutta tällä kertaa esteratsastuksessa järjestettiin oikea kymmenen ratsukon kutsukilpailuluokka uusintoineen. Vaikka mukana olivat kaikkein parhaat ratsut, useimmille osallistujille Areena oli vaikea paikka. Monet pudottivat heti ensimmäisen esteen. Puhtaasti perusradan suorittivat vain Joni Koivusalo nallenaamaisella Sirun Oliverilla ja Emmi-Maria Ojala uljaalla mustalla, hyvin paljon isänsä Pellervon tyylisellä Castellon Viljamilla. Koivusalo ja Sirun Oliver tekivät hienon ja nopean uusintaradan, mutta pudottivat viimeisen esteen. Sillä heltisi kuitenkin voitto, sillä myÜs Castel-

lon Viljami sai taitavasta ratsastuksesta huolimatta mukaansa puomin sarjalta. Esteluokan jälkeen järjestettiin maailmanennätysyritys, jossa oli tarkoitus lyÜdä Kristina Armen, silloisen Jungfeltin, ja ruuna Pokerin suomenhevosten korkeushyppyennätys 172 senttiä.

Ĺ„2QQHNVL .ULVWLQD $UPH ROL SDLNDOOD Ĺ„ Idea oli mitä mainioin, mutta tämän hetken suomenhevosista ei taida kuitenkaan lĂśytyä sellaista hyvin treenattua erikoisyksilÜä, jolta korkeus onnistuisi. Ennätysyrityksessä Anniina Anttilan pieni Humeli pääsi vaivoin yli 125 senttisestä puomiesteestä. Nina Esko-

YXRWLDDNVL NĂƒĂƒQW\YĂƒ -DLPH HVLLQW\L XSHDVVD NXQQRVVD

Emmi-Maria Ojalan Castellon Viljami näytti ihan isältään Pellervolta.

lan Jopetti ja Emmi-Maria Ojalan Castellon Viljami suorittivat 135 senttiä. 145:ttä lähti kokeilemaan vain Castellon Viljami, ja sillekin este oli liian korkea. Onneksi Kristina Arme oli paikalla, joten hänet saatettiin nyt jälkikäteen palkita upeasta saavutuksesta ison yleisön edessä.

Koulua kylmäverisesti Areenalle oli saatu paikalle myös suomenhevosten kouluratsastuksen parhaimmisto, joten kahdeksan hevosen katrilli oli hienoa katseltavaa, etenkin kun kaikki ratsastajat olivat eteviä. Corleone oli komea ja vain parani katrillin loppua kohden. Suvi-Serpentiina ja A.L. Peto olivat ahkeria ja tasaisia. Hessin Leevi oli makea ja Ratsu Reima hienon värinen ja laukassa kaunis! Rosmo ja Jaime näyttivät tässä porukassa pieniltä ja söpöiltä, toki myös hyvin liikkuvilta. Katrillin lisäksi olisi ollut kiva nähdä jotain huippukohtia erikseen. Nyt esimerkiksi Jaimen upeat vaihdot jäivät monelta huomaamatta. Erittäin ilahduttavaa oli nähdä Ypäjä Tarjan levollinen esiintyminen rattaiden edessä. Kaiken urheilujalostuksen keskellä suomenhevosissa on säilynyt myös rauhallisia ja joka paikassa toimivia yksilöitä. X

Joni Koivusalo ja Sirun Oliver tekivät Areenalla tarkkaa työtä.

+(/ 6,1. , ,17(51$7 ,21$/ 8% +25 6( 6+2: 6, 987

<KGHQ NĂƒGHQ SLUXHWHLOOD YRLWWRRQ 7LHGĂƒ VLWWHQ RQNR N\VH KHYRVWHQ PXXWWXPLVHVWD \OHLVHQ WDVRQ SDUDQHPLVHVWD YDL 8% +RUVH 6KRZÄŁQ KRXNXWWHOHYXXGHQ OLVĂƒĂƒQW\PLVHVWĂƒ PXWWD NRXOXUDWVDVWXV ROL WĂƒQĂƒ YXRQQD PLOWHL SHONĂƒVWĂƒĂƒQ KDXVNDQ QĂƒNĂšLVWĂƒ NDWVRWWDYDD 7HNVWL 0LLD /DKWLQHQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

Y

ksikään ratsuista ei esimerkiksi hyytynyt piaffeihin, mikä vielä jokunen vuosi sitten oli ennemmin sääntĂś kuin poikkeus. Yhdeksän osallistujan Grand Prix ratsastettiin torstain iltanäytĂśksessä. Luokan voitti Ruotsin Jeanna HĂśgberg aktiivisesti liikkuneella ja rennosti kävelleellä mustalla Liza Minelli -tammallaan, pistein 67.340. Toiseksi sijoittui toinen ruotsalainen, Malin Hamilton lennokkaalla ruuna Fleetwoodilla ja kolmas oli Stella Hagelstam tammalla Soraya II, 66.383. Sorayan ravi oli laadukasta, ja hevonen oli motivoituneen näkĂśinen. Hollannin Aat van Essen oli neljäs hyvin jännittyneellä Macrider Premierillään, 65.851. Suomen toinen edustaja Alexandra MalmstrĂśm jäi luokassa toiseksi viimeiseksi, kun tauolta hallikisaan palannut MD Waterford oli liian jännittynyt. Pitkän ja ehjän uran tehnyt 13-vuotias kouluhevonen liikkui kuitenkin silminnähden iloisesti. – Siinä on luonnetta ja laatua. Rakastan sitä hevosta yli kaiken! Minun pitää vain saada sen innokkuus kanavoitua hyvälaatuisena energiana ylĂśs, MalmstrĂśm sanoi lauantaiaamuna, kun hän oli voittanut hyvin sujuneen muutaman osallistujan GP Specialin.

HURRQ 9DWVDRQJHOPLVWD Pääluokka kĂźr ratsastettiin lauantaina, ja torstain tuloslista laitettiin uuteen uskoon. Aat van Essen oli saanut ruu$$7 9$1 (66(1 -$ 0$&5,'(5 35(0,(5 SDUDQVLYDW NÄ‘ULVVĂƒ YLLPH YXRGHQ NDNNRVVLMDQ YRLWRNVL

Ĺ‹ +\YLQ NRXOXWHWWX NRXOXWXVVNDDOD RLNHLQ VXRULWHWWX +\YĂƒW OLLNNHHW NRQWDNWL MD UDWVDVWDMDQ DVHQWR WRWHVL VDNVDODLQHQ WXRPDUL 'LHWULFK 3OHZD 6WHOOD +DJHOVWDPLVWD MD 6RUD\D ,, VWD 6H HL NXLWHQNDDQ DXWWDQXW NXQ 6RUD\D W\ĂšQVL NLHOHQVĂƒ NXRODLPHQ SĂƒĂƒOOH

Ĺ„6RUD\DOOD HL ROH ROOXW RQJHOPLD NLHOHQ WDL VXXQ NDQVVD Ĺ„ nansa rennommaksi, ja se esimerkiksi käveli paljon edellistä rataa paremmin. Hevosella on kukkopatti, joka tekee sen käyntiliikkeestä epäsymmetrisen takaa, mikä laskee aina oleellisesti käynnistä annettavia pisteitä. Muun muassa yhdellä kädellä esitettyjen piruettien ja suorien ja ilmavien vaihtosarjojen ansiosta pari vei kuitenkin voiton luokassa pistein 70,275. Ruotsalaisnaisten hevoset liikkuivat hyvin, mutta heidän kĂźrinsa olivat helpompia, joten arvostelu oli vaikeaa, luokan tuomarit totesivat. Toiseksi nousi Malin Hamiltonin Fleetwood (70,150) ja kolmanneksi Jeanna HĂśgbergin erittäin ilmavasti liikkunut Liza Minelli, 70.100 . Stella Hagelstam joutui keskeyttämään suorituksensa, kun Soraya II siirsi kielensä kuolaimen päälle juuri ennen musiikin alkamista. YleisĂśn lisäksi myĂśs ratsastaja oli erittäin pettynyt. Sorayalla ei ole ollut ongelmia kielen tai suun kanssa, joten tapahtunut tuli kuin kulman takaa. Se on aiemmin laittanut kielen kuolaimen päälle vain kerran, noin vuosi sitten, joten tapahtunut oli Stellalle iso järkytys. PäätĂśs keskeyttämisestä tuli nope-

asti, koska hän ei halunnutt antaa innokkaalle ja iloiselle hevosella lla huonoa ratakokemusta. Stellan mukaan Soraya oli Areenalla parempi kuin ikinä. Mahdollisesti silti ison yleisĂśn ja uudenlaisen hallin aiheuttama jännitys sai Sorayan puuhailemaan n suullaan, Stella pohti suoritukuksen jälkeen. Van Aasten kertoi aikovansaa tulla pitkän matkan Suomeen taas aas ensi vuonna, vaikka hevosen vatsaonatsaongelmat aiheuttivat viikonlopun un alussa ongelmia. GP:n alkutervehdykseen hdykseen laukatessaan hevonen jopa rikkoi raville kakatakseen. Perjantain se sai tehdä kevyttä tyĂśtä, ja vaikka lauantainakaan se ei ollut täysin kunnossa, se teki, mitä piti. – Tunnen täällä itseni tervetulleeksi, harmaapäinen mies sanoi onnellisena. Tapiola-pikkukierroksen finaali ratsastettiin sunnuntaina. Se oli pienoinen katastrofi, kun yksi ratsukko vihellettiin ulos epäpuhtaan liikkumisen vuoksi ja tuomaripisteetkin jakautuivat epätasaisesti. X

*(,5 *8//,.6(1 67250 +LSSRV OHKGHQ RPDQ OXRNDQ SHUMDQWDLQ WHUYHWXOLDLVNLVDQ YRLWRQ YHL \OL NHUWDD +RUVH 6KRZÄŁVVD NLVDQQXW *HLU +RUVH 6KRZÄŁVVD NLVDQQXW *HLU *XOOLNVHQ 1RUMDVWD KHYRVHOODDQ KHYRVHOODDQ 6WRUP

+ĂƒQ K\SSĂƒVL $NR\DQ XSHDQ $NR\DQ XSHDQ NDQNLNHWMXVWD PDOOLQVD VDDQHHQ UDQQHNRUXQ ODKMDNVL VDDQHHQ UDQQHNRUXQ ODKMDNVL YDLPROOHHQ MRND YLHWWL V\QW\PĂƒSĂƒLYĂƒĂƒQVĂƒ SHUMDQWDLQD 0\ĂšV SHUKHHQ W\WĂƒU 9LFWRULD MD SRLND -RKDQ 6HEDVWLDQ NLOSDLOLYDW +HOVLQJLVVĂƒ

(/ g ,1/ g g. g5,

2WD \VNĂƒ YDNDYDVWL <VNĂƒ RQ \OHLQHQ RLUH XVHLPPLVVD KHYRVWHQ KHQJLW\VWLHVDLUDXNVLVVD 6\NV\OOĂƒ VHNĂƒ YLUXV HWWĂƒ DOOHUJLDSHUĂƒLVLĂƒ KHQJLW\VWLHRQJHOPLD HVLLQW\\ SDOMRQ (OO -HQQL 0ĂšQNL +HYRVVDLUDXNVLHQ VLVĂƒWDXWLHQ UHVLGHQWWL (&(,0 HULNRLVWXMD (OO .DWL 1LLQLVWĂš 'LSO (&(,0

Y

skä on hengitysteiden refleksinomainen puolustuskeino haitallisista tekijÜistä eroon pääsemiseksi. Yskärefleksin laukaisijoita on monenlaisia. Mekaanisia ärsykkeitä ovat mm. hengitysteiden pienten lihasten supistuminen (esim. allergiset reaktiot), lisääntynyt limantuotanto, hengitysilman mukana tulevat pÜlyhiukkaset ja kuuman tai kylmän ilman hengittäminen. Tulehdusvälittäjäaineiden vapautuminen ja hengitysteiden pintasolukon irtoaminen virus- ja bakteeritulehduksissa toimivat myÜs yskää laukaisevina tekijÜinä. Monissa tulehduksellisissa hengitystiesairauksissa herkkyys yskimiselle lisääntyy. Vaikka yskän tarkoituksena on puhdistaa hengitysteitä ja poistaa sieltä haitallisia tekijÜitä, voi voimakas ja etenkin pitkään jatkunut yskä olla myÜs haitallista hevoselle. Yskiminen on hevoselle fyysisesti raskasta ja epämiellyttävää. Voimakas yskiminen voi jopa heikentää elimistÜn hapensaantia .

SRWLODDQD <VNLYĂƒ KHYRQHQ Yskivän hevospotilaan tutkimisessa taustatiedoilla on suuri merkitys: kauanko oireilu on jatkunut ja millaisissa tilanteissa hevonen yskii, onko hevosella kuumetta, onko muilla hevosilla oireita? usein jo historian perusteella tiedetään, onko kyseessä todennäkĂśisesti infektio vai elimistĂśn reaktio ympäristĂśn ärsyttäville tekijĂśille. Eläinlääkäri tekee hevoselle kliinisen yleistutkimuksen, jossa keskitytään hengitysteiden tutkimiseen. Hengitysääniä kuunnellaan stetoskoopilla keuhkojen eri kohdista. Mikäli hevosella ei ole hengitysvaikeuksia, voidaan hevosen sieraimet peittää muovipussilla auskultoinnin ajaksi. TällĂśin epänormaalit hengitysäänet kuuluvat selkeämmin hevosen hengittäessä hiilidioksidipitoisempaa ilmaa. Osa hevosista suorastaa pidättää hengi-

tystä, mutta useimmiten pussin poiston jälkeen saadaan muutama syvä hengitys, jossa pystytään kuuntelemaan paremmin. Verinäytteiden tutkiminen, hengitysteiden tähystys, sekä keuhkojen ultraäänitutkimus ja rÜntgenkuvat ovat yleensä klinikalla tehtäviä jatkotutkimuksia. Näistä verinäytteet ja tähystys ovat yleisimmät ja usein riittävät diagnoosiin. Tähystyksen yhteydessä otetaan alahengitysteistä huuhtelunäytteitä, joiden solukuvan (valkosolujen jakauman muutokset normaaliin verrattuna) tarkastelun ja mahdollisen bakteeriviljelyn perusteella saadaan tukea diagnoosille.

RLUHLOOD PRQWD DLKHXWWDMDD Alahengitysteiden eli henkitorven, keuhkoputkien ja keuhkojen sairaudet aiheuttavat yleisesti yskää. Virusinfektiot (influenssa, herpes, virusarteriitti) ovat tavallisia ympäri vuoden. Varsinkin influenssan yskä voi olla raju, siihen yleensä liittyy myÜs yleisoireita, kuten kuume. Varsoilla ja nuorilla hevosilla suolinkaisten toukkien vaellus keuhkokudoksessa voi aiheuttaa yskäoireita. Verenvuoto keuhkoihin (lähinnä ravihevosilla) voi myÜs aiheuttaa yskää.

Ĺ„<VNLYĂƒQ KHYRVSRWLODDQ WXWNLPLVHVVD WDXVWDWLHGRLOOD RQ VXXUL PHUNLW\V Ĺ„ Aikuisen hevosen vakavin bakteeriperäinen alahengitysteiden tulehdus on nk. kuljetuskuume (pleuropneumonia). Hengitysteiden normaali puhdistuminen vaatii sen, että hevonen pitää päätään alhaalla. Kuljetusautojen ilmanvaihto voi olla tehotonta ja hevoset sidotaan usein kuljetuksen ajaksi päästään kiinni,

<OHHQVĂƒ KHYRQHQ KHQNĂƒLVHH RLNHLQ SLWNĂƒĂƒQ MD NXQQROOD NXQ VHQ HQVLQ DQQHWDDQ KHQJLWWĂƒĂƒ KHWNHQ DLNDD PXRYLSXVVLLQ

jolloin hengitysilman mukana kulkeutuvat bakteerit saavat enemmän aikaa lisääntyä keuhkoissa. Taudin oireina voi yskän ja kuumeen lisäksi ilmetä usein pahanhajuista sierainvuotoa. Hevosella voi olla myÜs hengitysvaikeuksia, jolloin se levittää sieraimiaan hengittäessään ja hengitysliikkeet näkyvät tavallista voimakkaampina kyljissä. Tauti on pahimmillaan hengenvaarallinen ja lämmÜnnousuun ja yskähtelyyn kuljetuksen jälkeen tuleekin suhtautua vakavasti. Harvinaisempia yskän aiheuttajia ovat keuhkojen vierasesineet tai kasvaimet, jotka ärsyttävät hengitysteitä. Hevosen ylähengitysteiden sairauksista yskää voivat aiheuttaa kurkunpään alueen ongelmat, joista yleisin on hinkukurkku. Sinusiitti ja ilmapussien bakteeri- tai sienituleh-

Yli 30 vuoden kokemuksella, tutkitut ja laadukkaat kotimaiset täydennys- ja täysrehut kaikille hevosille ja poneille.

+HYRVHQ NHXKNR RQJHOPLHQ SHUXVWXWNLPXV NOLQLNNDRORVXKWHLVVD WHKGÃÃQ WÃK\VWÃPÃOOÃ

dukset voivat aiheuttaa yskää kuumeen kanssa tai ilman. Nämä vaivat voidaan diagnosoida tähystyksessä.

<OLKHUNN\\V V\\QÃ \VNÃÃQ Mikäli yskivällä hevosella ei ole kuumetta, ja vain yksittäinen hevonen oirehtii, voidaan epäillä allergiaperäistä aiheuttajaa yskän taustalla. Puhkuri (engl. RAO, recurrent airway osbtruction) on keskiikäisillä ja vanhoilla hevosilla tavattu oireyhtymä, jonka oireita ovat pitkäkestoinen yskä, sierainvuoto, suorituskyvyn aleneminen ja työläs hengitys. Tilan edetessä hevoset myös laihtuvat. Taudissa hengitystiet tukkeutuvat hetkellisesti tulehdussolujen ja liman kertyessä pieniin keuhkoputkiin ja keuhkoputkien seinämien supistumisen seurauksena. Puhkurin taustalla on yliherkkyysreaktio pölyille ja homeille. Usein hevosen oireet pahenevat kausittaisesti, etenkin syksyllä, kun tallissa oloaika pitenee. Diagnoosi tehdään tyypillisten oireiden, keuhkojen auskultaation ja tähystyksen yhteydessä otettavien huuhtelunäytteiden solukuvan perusteella. Puhkuri on krooninen sairaus, jota hoidetaan kortikosteroideilla ja hengitysteitä avaavilla lääkityksillä. Potilaat saattavat vaatia ylläpitolääkitystä pienellä annoksella oireiden kurissa pitämiseksi. Tautia ei kuitenkaan voida parantaa, vaan on pyrittävä pitämään hevonen oireettomana. Tärkeintä hoidossa on olosuhteiden parantaminen. Hevosen tulisi olla mahdollisimman paljon ulkona hyvässä ilmassa ja talli-ilman laatuun tulee kiinnittää huomiota. Pahimmillaan hevonen oireilee jo oltuaan muutaman minuutin tal-

lissa. Taudista tunnetaan myös nk. kesämuoto, jonka hoidossa oleellista on pitää hevonen pois pölyävistä tarhoista, joissa se oireilee. Tallin lattian lakaisua ja siivousta ei tulisi tehdä hevosen ollessa sisällä. Heiniä ja kuivikkeita tulisi säilyttää muualla kuin karsinoiden läheisyydessä. Heinät tarjotaan hevoselle maasta. Kuiva heinä suositellaan kasteltavaksi pölyn määrän vähentämiseksi. Vaihtoehtoisesti hevoselle syötetään vain säilörehua. Kuivikkeiksi suositellaan puuhaketta, paperisilppua tai turvetta, olkikuivitusta tulee välttää. Inflammatory airway disease (IAD) eli tulehduksellinen hengitystiesairaus muistuttaa oireiltaan puhkuria. Taudinkuvat eroavat toisistaan siinä, että IAD-potilailla ei tavata vaikeutunutta hengitystä. Sairastuvat hevoset ovat usein nuorempia kuin puhkurihevoset. Nykykäsityksen mukaan IAD voi kehittyä puhkuriksi, mikäli tilaa ei tunnisteta ja hoideta ajoissa. Pölylle ja homeille herkistymisen lisäksi taudin taustalla voi olla pitkittynyt bakteeri- tai virusinfektio tai keuhkoverenvuoto.

Black Horse erikoisrehut etukortilla! Osta 5 tuotetta, saat lisäksi yhden veloituksetta!

0LOORLQ SLWÃLVL KXROHVWXD" Hoitoon hakeutumiseen pätevät samat säännöt kuin ihmiselläkin. Yskivää hevosta voi seurata jonkin aikaa, jos sen yleistila on hyvä, ja sillä oletetaan olevan esim. virusinfektion. Mikäli yskä ainoana oireena jatkuu reilusti yli viikon ja haittaa hevosen suoritusta, kannattaa ainakin keskustella eläinlääkärin kanssa mahdollisista tutkimuksista. Jos hevosella on voimakkaita yleisoireita, kuten kuume ja syömättömyys, on syytä ottaa yhteys eläinlääkäriin pikaisesti. X

Kortit saatavilla jälleenmyyjiltäsi.

Tutustu uusittuihin nettisivuihimme! www.biofarm.fi

+( 9263(/ $ 6786

/8.,-$/7$

/8( /,6gg ), 5$76$6786

0DNDDPDDQ MÃÃQ\W KHYRQHQ SHODVWHWDDQ NÃÃQWÃPÃOOÃ VH VLLUWROHY\OOH NXOMHWHWWDYDNVL .ÃÃQWÃPLVHVVÃ NÃ\WHWWÃYÃW OLLQDW NLLQQLWHWÃÃQ KHYRVHQ DOLPPDLVHHQ HWX MD WDNDMDONDDQ 3ÃÃQ NÃÃQWÃPLVHVWÃ KXROHKWLL NRNHQXW KHYRVHQNÃVLWWHOLMÃ

3HODVWHWDDQ KHYRQHQ 9DNDYDDQ RQQHWWRPXXWHHQ MRXWXQHHQ KHYRVHQ SHODVWDPLQHQ RQ YDDWLYD MD YDDUDOOLQHQ WHKWÃYÃ -RNDLVHQ SHODVWXNVHQ WDYRLWH RQ VDDGD VHNÃ KHYRQHQ HWWÃ SHODVWDMDW HKMLQÃ NRWLLQ 1\W RQ VDDWDYLOOD VHNÃ DVLDQWXQWHYDD NRXOXWXVWD HWWÃ SHODVWDPLVHHQ VRSLYLD YÃOLQHLWÃ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 1LNODV +DOOPDQ

E

läinpelastusnäytökset olivat osa Tampereen kansainvälisten turvallisuusmessujen ohjelmaa syyskuussa. Hevosten pelastamista esiteltiin ja harjoiteltiin hätäriimun pukemisesta hyvin haasteellisiin loukkaantuneen hevosen siirto- ja kuljetustehtäviin saakka. Esitykset ja harjoitukset veti eläinpelastusvastaava Vesa Nurminen kuopiolaisesta Peltaco Oy:stä. – Vuonna 2010 eläinpelastustehtäviä oli yli 2 100 kpl. Kymmenessä vuodessa määrä on noussut yli sadalla prosentilla. Pelastuslaitokset eivät tilastoi tehtäviä eläinlajeittain, mutta karkea arvio on, että hevosia koskevia pelastustehtäviä on vuosittain noin 50, kertoi Vesa. Peltaco kartoitti reilu vuosi sitten pe-

lastusalan ammattilaisten, eläinlääkärien sekä hevosalan ammattilaisten eläinpelastustehtävätarpeita. Eniten kaivattiin sopivia välineitä sekä koulutusta pelastusten turvallisuuteen. Koulutus ja oikeat välineet nopeuttavat pelastustyötä ja tekevät siitä turvallisempaa. Yhä useampi pelastettava hevonen selviää vaikeasta tilanteesta.

0DNDDYDQ KHYRVHQ VLLUWR Kun hevonen jää makuulle, ja se pitää siirtää kuljetukseen, tarvitaan siirtolevyä. Hevosen käsittelyssä kaikki toimenpiteet tehdään potkualueen ulkopuolella hevosen selkäpuolelta sekä sen pään ja kaulan liikkeitä varoen. Levylle siirtämisen ajaksi tarvitaan kokenut he-

.ÃÃQWÃPLVWÃ YDUWHQ OLLQDW NLLQQLWHWÃÃQ PDNDDYDQ KHYRVHQ DOLPPDLVHQ HWX MD WDNDMDODQ YXRKLVHQ \PSÃUL

+g7g5,,08 3gg//( -$ 32,6

$OLSDLQHHQ SRLVWRSXWNHW MRWND W\ĂšQQHWĂƒĂƒQ HVLPHUNLNVL VXRKRQ YDMRQQHHQ KHYRVHQ MDONRMHQ YLHUHHQ 3XWNLHQ OĂƒSL W\ĂšQQHWĂƒĂƒQ SDLQHLOPDD NDYLRLGHQ DOOH ,OPD SRLVWDD DOLSDLQHHQ MRND SLWĂƒĂƒ KHYRVHQ MDODW NLLQQL PXGDVVD

-RNDLQHQ KHYRVLKPLQHQ MRXWXX MRV NXV RWWDPDDQ NLLQQL NDUDQQHHQ KHYR VHQ -RV WDYDOOLVWD ULLPXD MD WDOXWXV NĂš\WWĂƒ HL ROH PLNĂƒ WDKDQVD QRLQ SXROL WRLVWDPHWULQHQ NĂš\VL RQ VRSLYD YĂƒOLQH Ĺ‹ 6LGR NĂš\GHQ WRLVHHQ SĂƒĂƒKĂƒQ OHQNNL MRQND KDONDLVLMD RQ QRLQ VHQWWLĂƒ MD KĂƒWĂƒULLPX RQ NĂƒ\WWĂšYDO PLV VDQRL 9HVD

0DNDDYDQ KHYRVHQ NĂƒĂƒQWĂƒPLVWĂƒ YDUWHQ OLLQDW NLLQQLWHWĂƒĂƒQ MDONRLKLQ KHYRVHQ WDNDD SXROLNXXWDQJRQ DYXOOD -DONRMHQ OXR HL ROH WXUYDOOLVWD PHQQĂƒ

Ĺ„.DUNHD DUYLR RQ HWWĂƒ KHYRVLD NRVNHYLD SHODVWXVWHKWĂƒYLĂƒ RQ YXRVLWWDLQ QRLQ Ĺ„ vosihminen, joka osaa kääntää hevosen pään samalla, kun sen vartalo kääntyy. Hevosen verenkierto häiriintyy, jos se joutuu makaamaan pitkään samalla kyljellä. Siksi sen kääntäminen on tarpeen, mikäli kuljetus viivästyy tai kuljetusmatka on pitkä. Siirtolevyn alla on vahvistukset, joista sen voi kiinnittää traktorin vedettäväksi, jos hevonen pitää vetää pois maastosta. Levyä voi myĂśs käyttää suojana hevosen ja pelastajien välissä. Siirtolevy asetetaan hevosen selän taa. Hevosen riimuun kiinnitetään naru. Liinat sidotaan alimmaisen etu- ja takajalan vuohisiin siten, että kiinnitys ei pääse liukumaan jänteiden päälle. Kiinnitys tehdään puolikuutangon avulla, sillä jalkojen luo ei ole turvallista mennä tai kurottaa. Sitten hevonen käännetään liinoista vetäen ympäri. Tässä pelastajien pitää olla valppaina, jotta he ehtivät pois alta. – Kun hevonen on käännetty, kannattaa odottaa hetki, sillä hevonen saattaa yrittää ylĂśs. Mikäli se jää makuulle, sen voi kiinnittää siirtolevyyn. Jalat taivutetaan mahan alle, ja ne sidotaan levyyn hevosen takana, ensin etu-, sitten takajalat. Liinoihin ei saa jäädä lĂśysää, sillä

$VHWD NĂš\VL KHYRVHQ NDXODOOH 6LWWHQ YHGĂƒ NĂš\VL VHQ SĂƒĂƒVVĂƒ ROHYDQ OHQNLQ OĂƒSL MRWWD VDDW VLLKHQ WRLVHQ OHQNLQ 3XMRWD XXVL OHQNNL KHYRVHQ WXUYDQ \PSĂƒUL +HYRQHQ RQ VLLUWROHY\OOĂƒ VLGRWWXQD MD YDOPLV NXOMHWHWWDYDNVL

hevonen voi katkaista ne, jos se yrittää potkia, kertoi Vesa. Hän käytti sitomiseen puolipolvisolmua. Alustalle sidottu hevonen voidaan myÜs nostaa ylÜs alustan varassa, sillä se kestää tuhansien kilojen painon. Siirtolevy on mitoitettu siten, että se mahtuu kahden hevosen traileriin, kun väliseinä on poistettu. Ennen siirtoa hevosen päähän laitetaan suojus, joka estää kolhuja. On täysin hevoskohtaista, pitääkÜ pää peittää tai kannattaako hevoselle laittaa silmä-

.LULVWĂƒ MD WDOXWD 6DDW YDSDXWHWWXD KHYRVHQ DQWDPDOOD NĂš\GHQ OĂš\VW\Ăƒ 1ĂƒLQ NĂš\VL RQ MĂƒOOHHQ NĂƒ\WHWWĂƒYLVVĂƒVL PLNĂƒOL NLLQQLRWHWWDYLD WDL VLLUUHWWĂƒYLĂƒ KHYRVLD RQ XVHLWD

Âś

+( 9263(/ $ 6786

(WHHQ YHGHWWĂƒHVVĂƒ OLLQDQ SĂƒĂƒW YHGHWĂƒĂƒQ HWXMDONRMHQ YĂƒOLVWĂƒ HWHHQSĂƒLQ

7DDNVHSĂƒLQ YHWĂƒPLVWĂƒ YDUWHQ OLLQD YHGHWĂƒĂƒQ WDNDMDONRMHQ YĂƒOLVWĂƒ WDDNVHSĂƒLQ VXNXSXROLHOLPLĂƒ YDURHQ

Ĺ„+ĂƒWĂƒWLODQWHHVVD VRLWD QRSHDVWL MD S\\GĂƒ DPPDWWLWDLWRLVHW SHODVWDMDW MD HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL SDLNDOOH Ĺ„ laput. Pää sidotaan kiinni alustaan riimusta ja tarvittaessa hevonen peitetään loimella.

<OĂšV RMDVWD WDL VXRVWD Jos hevonen jää kiinni, se hätääntyy ja väsyttää itsensä nopeasti yrittäessään irti. Hätätilanteessa soita nopeasti numeroon 112 ja pyydä ammattitaitoiset pelastajat ja eläinlääkäri paikalle, ennen kuin hevonen on liian väsynyt osallistuakseen itsensä auttamiseen. Mutaiseen ojaan tai suohon vajonneen hevosen pelastamiseksi on saatavilla juuri tätä tarkoitusta varten kehitetyt alipaineen poistoputkistot, joiden läpi tyĂśnnetään paineilmaa hevosen jalkojen vierestä kavioiden alle. Ilma poistaa alipaineen, joka pitää hevosen jalat kiinni mudassa. Kun hevosella on vielä omia voimia jäljellä, se yrittää lähteä liikkeelle heti, kun se tuntee jalkojen irtoavan ja maa kavioiden alla kantaa. Mikäli hevonen ei enää jaksa ponnistaa ylĂśs, voidaan sen alle viedä nostoliinat taipuisan pujotusraudan avulla. Rauta taipuu esimerkiksi J- tai U-muotoon, eikä se vahingoita hevosta. Mitä leveämpiä liinat ovat, sitä parempi. Tarvittaessa käytetään pehmustettuja liinoja. – Mikäli hevonen on makuulla eikä pujotusrautaa ole, voi liinat ujuttaa hevosen alle sahaamista muistuttavalla edestakaisella liikkeellä, sanoi Vesa. Hevosen painopiste on sään kohdal-

la, joten yleensä riittää, että liinat pujotetaan hevosen rintakehän ympärille, jos hevosta pitää nostaa ylÜspäin konevoimalla. Tärkeintä on, että liinat eivät vahingoita hevosta, eikä hevonen pääse putoamaan, kun sitä siirretään. Tällainen kiinnitys riittää lyhyisiin nostoihin, kun hevonen autetaan esimerkiksi ylÜs ojasta. MyÜs esimerkiksi kaivoon pudonnut hevonen voidaan avustaa ylÜs tätä sidontaa käyttäen. Kun liinat ovat hevosen ympärillä, ne kiinnitetään henkarirautaan, josta hevonen nostetaan ylÜs varoen. Nostovälineiden käyttÜ vaatii ammattitaitoa ja rauhallisuutta. Kaikkea konevoimaa pitää käyttää hyvin varoen ja hitaasti, jotta hevonen ei vahingoitu. Lisäksi välineiden ja kiinnitysten täytyy olla yksinkertaisia ja irrota hevosesta helposti.

9HWR HWHHQ Vetämistä saatetaan tarvita, jos hevonen on uponnut mutaan tai suohon kylkiään myÜden. Eteenpäin vetoa varten liina laitetaan sään yli ja vapaat päät vedetään etujalkojen välistä hevosen eteen. Liinojen laittamiseen tarvitaan taipuisaa pujotusrautaa, jotta pelastaja ei itse juutu mutaan tai joudu hevosen alle. Vetämiseen tarvitaan useampi voimakas henkilÜ. Konevoiman käyttÜä pitää välttää, jotta huomataan, koska hevonen alkaa irrota tai kun se osallistuu irrottamiseen itse.

9HWR WDDNVH Hevosta vedetään taaksepäin vain silloin, kun se on ainoa vaihtoehto. Liinat laitetaan lantion yli, ja niiden päät vedetään sukupuolielimiä varoen takajalkojen välistä taaksepäin. Hevosen lantio ei ole yhtä vahva kuin sen rintakehä, joten taaksepäin vedettäessä ei koskaan pidä käyttää konevoimaa. Vahvat miehet riittävät. Liinoja ei pidä sitoa kiinni hevoseen, jotta ne irtoavat heti kun hevonen on päässyt irti ja jaloilleen. X

7LODD SHODVWXV NRXOXWXV WDOOLOOHVL 3HOWDFR MĂƒUMHVWĂƒĂƒ WLODXNVHVWD SHODVWXV NRXOXWXNVLD WDOOHLOOH MD VHXURLOOH YĂƒKLQ WĂƒĂƒQ KHQNLOĂšQ U\KPLOOH .RXOXWXV RQ SDUDVWD SLWĂƒĂƒ WDOOLVVD NHQWĂƒOOĂƒ WDL PD QHHVLVVD MRWWD RVD KDUMRLWXNVLVWD YRL GDDQ WHKGĂƒ HOĂƒYLHQ KHYRVWHQ NDQVVD 3HODVWXVYĂƒOLQHLWĂƒ YRLYDW RSHWHOOD NĂƒ\WWĂƒPĂƒĂƒQ PXXWNLQ NXLQ SHODVWXV DODQ DPPDWWLODLVHW HVLPHUNLNVL KH YRVWLODW LVRW WDOOLW NLOSDLOXMHQ MĂƒUMHV WĂƒMĂƒW HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULW VHNĂƒ KHYRVDODQ RSSLODLWRNVHW O /LVĂƒWLHGRW ZZZ SHOWDFR FRP HODLQSHODVWXV

Hellän hoivan ekspertti. Syksyn ihanat tuoksut ja värit saavat niin ratsun kuin hoitajankin pään pyörälle. Edes pikkuhaaverit eivät vauhtia hidasta, kun muistat pitää Bepanthenia aina saatavilla. TALLILLE JA KOTIIN, KOKO PERHEELLE, VUODEN YMPÄRI.

Paksumpi voide käy muun muassa haavojen ja naarmujen hoitoon, myös rohtuneille huulille. Kevyempää emulsiovoidetta voit käyttää koko vartalolle, kuivaa ihoa rauhoittamaan. Se on myös oivallinen apu pidemmillä lenkeillä monenlaisten hiertymien varalle. ONNEKSI ON BEPANTHEN.

MONIKÄYTTÖINEN BEPANTHEN SOPII ESIMERKIKSI:

Haavoille ja naarmuille Huulille ja suupieliin Käsille ja kasvoille Kuivalle iholle Hiertymiin Palovammoihin Nenän limakalvoille Auringonpolttamiin Vaippaihottumiin ja niiden ennaltaehkäisyyn Nännihaavoihin

Bepanthen edesauttaa pienehköjen iho- ja limakalvovaurioiden paranemista ja epiteelikerroksen muodostumista. Bepanthen ei sisällä hajusteita eikä väriaineita, Bepanthen-voide on lisäksi säilöntäaineeton. Vaikuttava aine dekspantenoli. Lue käyttöohje. Apteekista. www.bepanthen.fi

Säärihaavoihin

VOIDE

EMULSIOVOIDE

Rasvaisempi vaihtoehto

Kevyempi vaihtoehto

+( 9267$ , 72

(QVL QXPHURVVD LUWRK\S\W\V

$OXVVD KHYRVWD WDOXWHWDDQ PROHPPLOWD SXROLOWD MD WDOXWWDMD NXONHH SHUÃVVÃ ULLWWÃYÃQ HWÃLV\\GHQ SÃÃVVÃ +HYRVHOOH RSHWHWDDQ WDOXWWDMLHQ DYXOOD ÃÃQLDYXW MD RKMLHQ SLGÃWWÃYÃ MD NÃÃQWÃYÃ PHUNLW\V

9DUVRMHQ NRXOXWXV DONDD PDDVWD +HYRVHQ NDQVVD W\ĂšVNHQQHOOĂƒĂƒQ PDDVWD HUL WDYRLOOD MD PRQHVWD HUL V\\VWĂƒ 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ NXYDW MXVVL YLHULPDD

N

uorten hevosten totuttaminen käsittelyyn ja tyĂśntekoon opetteleminen alkaa jo ennen satulaan totuttamista. Nuoria hevosia arvioidaan maasta käsin, jolloin saadaan viitteitä niiden kyvyistä. Vanhemmilla hevosilla maasta käsin suoritettu liikunta on hyvää vaihtelua ja lisä ratsastukseen. Hankalan hevosen kanssa tyĂśskentely on järkevintä aloittaa maasta käsin. – Suomessa on vallalla käsitys, että pitää olla alan ammattilainen, ennen kuin nuoren hevosen kanssa voi tehdä asioita. Kasvattaminen on muutenkin kallista, kasvattajien pitää opetella tyĂśskentelemään itse nuorten hevosten kanssa. Kukaan ei ole seppä syntyessään, mutta maalaisjärjellä pääsee hevosten kanssa pitkälle, toteaa master-ratsastuksenopettaja ja ratsuhevosten ammattivalmentaja Tiina Loisa Axxell Brusabystä.

mään takaapäin tulevat avut. Se oppii kulkemaan ja reagoimaan eteenpäin, sillä usein nuoren hevosen ensireaktio yllättävissä tilanteissa on ylĂśs- ja taaksepäin. Jos nuori hevonen on erityisen herkkä äänille ja liikkeille takanaan ja yläpuolellaan, voidaan ohjasajolla totuttaa sitä ärsykkeisiin ennen ratsaille nousua. – Ohjasajossa nuori hevonen oppii kulkemaan eteenpäin niin, että ohjaaja kulkee sen takana. Hevosen pitää hyväksyä se ja ohjaajan ohjasavut. Monille hevosille on apua ohjasajosta ennen selkään nousua, sanoo Loisa. Varusteet voivat ensimmäisillä kerroil-

la tai pidemmän harjoittelutauon jälkeen aiheuttaa nuorelle hevoselle jännitystä. Siksi varusteiden laittoon on käytettävä aikaa ja ajatusta. Ă„lä yllätä hevosta, vaan anna sille aikaa tutustua varusteisiin ja niiden kosketukseen iholla. Anna hevoselle myĂśnteistä palautetta. Toimi rauhallisesti ja luottavaisesti. Silan tai juoksutusvyĂśn kiristäminen pitää tehdä pikkuhiljaa, mutta liian lĂśysäkin vyĂś voi säikäyttää hevosen valahtaessaan sivulle tai valuessaan taakse. Ajo-ohjien kosketukseen selkään, kylkiin ja takaosaan pitää totuttaa rauhallisesti. Ole erityisen varovainen hevosen

2KMDVDMROOD \KWHLVW\ÚKÚQ Ohjasajo on nuorelle hevoselle hyvä tapa oppia ymmärtämään ohjien ja ihmisen apuja. Se sopii harjoitusmuodoksi myÜs tietyissä kasvuvaiheissa, kun hevosella on ongelmia tasapainonsa kanssa. Vanhemmalla hevosella ohjasajolla voidaan ratkoa ratsastusongelmia, kuten hevosen vinoutta, jännittyneisyyttä tai selkävaivoja. Ohjasajossa ratsastaja tutustuu hevosen liikkumiseen, lihasten käyttÜÜn ja symmetrisyyteen. Nuorelle hevoselle ohjasajo on hyvää valmistelevaa harjoitusta ennen sen selkään nousua. Hevonen oppii hyväksy-

+HYRQHQ WRWXWHWDDQ RKMLHQ NRVNHWXNVHHQ VHOĂƒVVĂƒ N\OMLVVĂƒ MD WDNDRVDVVD HQVLQ WDOOLVVD MD VLWWHQ XONRQD

Âś

+( 9267$ , 72

takajalkojen kanssa. Ensimmäinen reaktio on useimmiten pakeneminen tai potku. Kun varusteet eivät aiheuta hevoselle jännitystä tai ärsytystä, voi hevosen kanssa siirtyä ulos harjoittelemaan. Paras ja rauhallisin paikka on tyhjä maneesi. Ihmisiä pitää olla kolme. Taluttajat sijoittuvat molemmille puolille hevosen päätä ja ohjasajaja hevosen taakse.

/LLNNHHOOH WDOXWWDHQ Kun hevonen hyväksyy myÜs tallin ulkopuolella ohjien liikkeen ja kosketuksen, lähtevät avustajat taluttamaan hevosta käynnissä eteenpäin. Ohjasajaja kävelee hevosen takana riittävän kaukana. Hevosta talutetaan molemmissa kierroksissa suuntaa vaihdellen. Aina välillä voi tehdä pysähdyksiä kannustaen hevosta kuitenkin aina ajattelemaan ja reagoimaan eteenpäin. Tarkoitus on saada nuori hevonen ymmärtämään perusavut eteen, seis ja sivulle, ja toimimaan rennosti ja yhteistyÜhaluisesti. Nuoren hevosen keskittymiskyky on lyhyt, joten harjoitus kannattaa lopettaa jo ennen kuin hevonen osoittaa väsymisen tai keskittymisen herpaantumisen merkkejä. Ravihevosia opetetaan ajolle jo 1,5-vuotiaina, mutta harjoituskerta on vain noin 10 minuuttia pitkä. Harjoitus lopetetaan positiiviseen reaktioon, ja hevosta kiitetään. Harjoittele pienissä jaksoissa, niin että hevonen ymmärtää mitä siltä pyydetään. Kun hevonen ei ymmärrä tai se väsyy, voi se helposti käännähtää ja pyrkiä pois tilanteesta. Kääntymisestä tulee nopeasti opittu tapa, josta on vaikea päästä eroon. Taitojen kasvaessa avustajat voivat jäädä pois. Hevosta voi käynnin lisäksi tyÜskennellä ohjasajossa myÜs ravissa, harjoitella väistÜjä, tai jopa vaikeampia koululiikkeitä, kuten piaffia ja passagea. Hevosen kanssa voi käydä lenkillä maastossa, jolloin se oppii kulkemaan uusissa ympäristÜissä, kuten ravivarsojen kanssa tehdään. Vaatii viitseliäisyyttä kulkea varsan mukana niin, että koulutus ei mene negatiiviseen suuntaan. Varsat liikkuvat opittuaan innokkaasti eteenpäin. Ohjasajajan pitää jaksaa mennä ja pysyä varsan vauhdin mukana. Jarruttelulla voi tuhota hevosen eteenpäin pyrkimyksen ja iloisuuden, Loisa painottaa. Nuoren hevosen harjoittelu ei saa tylsistyttää hevosta, eikä se saa maistua tyÜltä. Harjoittelun pitää olla hauskaa ja loppua onnistumiseen. œ

Laadukas ja monipuolinen vitamiini-, mineraali- ja rautavalmiste Irlannista

FEEDXCELL Rauta on hyvin imeytyvässä muodossa ja tuote on maistuva. Riittoisa 3,75 litran pullo, rasituksesta riippuen yksi pullo kestää jopa 6 kk.

2KMDVDMRQ YDUXVWHHW O VXLWVHW MD QLYHONXRODLPHW HL RKMLD

ovh

O VLOD WDL MXRNVXWXVY\Ăš MRVVD SHKPXVWHHW MD NDNVL

RKMDVUHQJDVWD

Valmistaja TRM, Ireland.

O WDNDD DMR RKMDW PLHOHOOĂƒĂƒQ \OL PHWULĂƒ SLWNĂƒW

O NDNVL ULLPXQQDUXD O DMRSLLVND SLGHPSL NXLQ NRXOXUDLSSD PXWWD O\K\

69,-

Maahantuonti

HPSL NXLQ MXRNVXWXVUDLSSD

www.veljwahlsten.com

+( 9267$ , 72

.XQ WDOXWWDMD SĂƒĂƒVWĂƒĂƒ KHYRVHQ LUWL KĂƒQ YDUPLVWDD HWHHQSĂƒLQS\UNLP\NVHQ VHXUDDPDOOD KHYRVHQ SHUĂƒVVĂƒ

-XRNVXWXNVHQ NDXWWD VHONĂƒĂƒQ

J

uoksutuksesta on paljon hyĂśtyä nuorten hevosten koulutuksessa. Se on tehokas tapa poistaa ylimääräistä energiaa ja riidansiemen. Juoksutuksessa hevonen oppii kuuntelemaan ääniapuja, hyväksymään tuntuman suuhunsa ja satulan painon selässään. Vanhempiakin hevosia voidaan liikuttaa juoksuttamalla. – Miellän juoksuttamisen voimakkaimmin selkään nousun alkuprosessiksi. Siitä on myĂśs apua nuorten hevosten kanssa vapaapäivien jälkeen. Juoksuttaminen ei kuitenkaan korvaa ratsastusta, se on vain apukeino, kertoo Tiina Loisa. Loisa muistuttaa myĂśs samalla, ettei nuoria hevosia saa kuitenkaan juoksuttaa viikkoja ja kuukausia kovakuntoisiksi ennen selkään nousua. Ennen juoksuttamisharjoitusten aloittamista hevosen pitää olla tottunut suitsiin, kuolaimiin ja satulaan. Satuloiminen tapahtuu pikkuhiljaa hevosen reaktioista riippuen tallissa ja karsinassa. Avustaja pitää hevosesta kiinni, kun satula nostetaan ja liutetaan varovasti hevosen selkään. SatulavyĂśn paine totutetaan vähitellen ja vyĂśtä kiristetään vähän kerralla vasta kun hevonen hyväksyy ti-

lanteen. Taas on tärkeää, että satulavyÜ on riittävän tiukalla, kun hevonen lähtee liikkeelle, ettei satula pääse kellahtamaan hevosen kyljelle tai mahan alle. Jalustimet voi sitoa kiinni, mutta irrallaan ne myÜs siedättävät hevosta ratsastajan pohkeeseen. Nuorella hevosella on vielä hakemista tasapainossaan eri askellajeissa. Jos hevosella ei ole kenkiä, eivät suojat ole välttämättÜmät, mutta kengitetyllä hevosella ne ovat tärkeät. MyÜs kumikellot eli bootsit ovat hyvä varuste suojaamaan ruununrajaa ja kenkiä. MyÜs suojat ja bootsit täytyy totuttaa nuorelle hevoselle vähitellen. Kypärä ja hevosen tarkkailu ovat hoitajan parhaat turvavälineet.

0DQHHVLQ SĂƒĂƒW\ SDUDV SDLNND Juoksuttaminen on helpointa kentän tai maneesin toisessa päädyssä, jolloin aidat tai seinät tukevat ympyrän toista puoliskoa. Pohjan pitää olla hyvä, pitävä, ei liian upottava tai kova. Liina pujotetaan sisäkuolainrenkaasta niskan yli ulkokuolainrenkaaseen kiinni, tai kiinnitetään juoksutusdeltaan. Juoksuttaja jää raipan kanssa ympyrän keskelle ohjat siinä kädessä, mihin suuntaan hevonen

7DOXWWDMD DXWWDD MXRNVXWXNVHHQ RSHWHWWDYDD KHYRVWD S\V\PĂƒĂƒQ \PS\UĂƒOOĂƒ 7DOXWWDMDQ DYXOOD KHYRVHOOH RSHWHWDDQ ĂƒĂƒQLDYXW HWHHQ MD WDDNVHSĂƒLQ

liikkuu. Raippa on taaimmaisessa kädessä ja osoittaa hevosen taakse. Raippa on mukana merkinantovälineenä. Raippaa käytetään aina hevosen takana, ei sen sivulla tai edessä. Jos hevonen pyrkii tulemaan sisäänpäin ympyrällä, voi sitä auttaa pysymään juoksutusuralla osoittamalla raipalla kohti lapaa. Juoksuttaja jää ympyrän keskelle ja avustaja taluttaa hevosen juoksutuskaa-

Multi Power Bucaksen Multi Power- yhdistelmäloimi on lämmin ja mukava vaihtelevallakin säällä.

-XRNVXWXVYDUXVWHHW

LämpÜtilan säätÜ

O MXRNVXWWDMD MD DYXVWDMD O VXLWVHW MD QLYHONXRODLPHW HL RKMLD

O MXRNVXWXVY\Ăš MRVVD SHKPXVWHHW WDL VDWXOD

Erittäin kestävää suojaa

O MXRNVXWXVOLLQD O MXRNVXWXVUDLSSD O ULLPXQQDUX O HWX MD WDNDVXRMDW O LKPLVLOOH N\SĂƒUĂƒW MD KDQVNDW P\ĂšV WXUYDNHQJĂƒW

MD OLLYLW RYDW K\YĂƒ OLVĂƒ

relle jääden itse sisäpuolelle. Ympyrällä kulkemisen lisäksi harjoitellaan käskyjä käyntiin ja seis. Juoksuttaja käyttää käskyissä äänenpainojaan. Askellajit eteenpäin sanotaan terävästi, käskevästi ja hidastavat käskyt rauhallisesti, hidastaen sanoja. Hevonen oppii yleensä hyvin äänenpainoihin, kunhan kouluttaja on johdonmukainen ja tekee asiat aina samalla tavalla. Raviin siirtyminen on hyvä tehdä alussa siinä kohdassa, jossa on aita tai seinä tukena. Silloin hevonen ei pääse niin helposti karkaamaan ulospäin tai kääntymään. Avustajan pitää jaksaa juosta hevosen rinnalla riittävän vauhdikkaasti. Kun juoksuttaminen sujuu ongelmitta, avustaja päästää hevosen irti, mutta jatkaa kävellen sen takana varmistaen eteenpäin liikkumisen. Tarkoituksena on saada hevonen pysymään ympyrän kaarella ja juoksuttaja omalla paikallaan ympyrän keskellä. Suunnanvaihdossa ja uudessa suunnassa avustaja saa olla jälleen taluttamassa. Kun varsa on oppinut juoksutuksen, voidaan varusteisiin lisätä sivuohjat. Niiden avulla varsa oppii hyväksymään tuntuman suuhun, jolloin ratsasta voi selkään noustessaan käyttää ohjia. Hevosen ensimmäinen reaktio on usein hypätä pystyyn päästäkseen pakenemaan tukea, joten sivuohjilla juoksutus auttaa ratsastajaa nousemaan turvallisemmin nuoren hevosen selkään. Mitä vähemmän hevosella on eteenpäinpyrkimystä, sitä lĂśysemmälle sivuohjat laitetaan. Kun sivuohjat laitetaan kiinni, avustajan tehtävä on auttaa varsaa ajattelemaan eteenpäin. Jos tilanne menee varsalle liian vaikeaksi ja se reagoi helposti nousemalla pystyyn, Loisa muistuttaa. Hevonen voi myĂśs väsyessään hakea poispääsyä tilanteesta kääntymällä tai pysähtymällä. Juoksuttajan pitää tarkkailla hevosta ja lopettaa riittävän ajoissa. Juoksuta nuorta hevosta vähän kerrallaan ja useampina peräkkäisinä päivinä. Juoksuttamiseen yhdistetään mielellään selkään nouseminen. Juoksutettu varsa on fyysisesti väsynyt ja henkisesti nĂśyrä. Se on paras hetki nousta selkään. Loisa muistuttaa, ettemme halua nuorista hevosista â€?juoksutushevosiaâ€? vaan toimivia ratsuhevosia. Ilman ratsastajaa liikkuminen on vanhemmillekin hevosille vaihtelua ratsastukseen, ja juoksuttaja saa siinä otettua kontaktia hevoseen. Ympyrällä liikkuminen kuitenkin rasittaa jalkoja, eikä korvaa ratsastusta. X

Outer

Outer and Under

:$7(53522) %5($7+$%/(

:,&.,1* 67$< '5< 7(&+12/2*<

681 +($7 5()/(&7,9(

$17, %$&7(5,$/ $17, )81*$/

MULTI POWER

Stay-Dry vuori Antibakteerinen

Multi Power sisä- ja ulkoloimi yhdistettynä

Edustus Suomessa

Myynti: Hyvinvarustetut ratsastustarvikeliikkeet kautta maan

Bucas Ltd, Cork, Ireland.

www.bucas.com

9$/0(1186

(YHUVWL NRXOXWWDD PDDVWD NĂƒVLQ KHYRVHQ 4XLWH /LNH D -R\ NXRODLQWXQWXPDD YDNDDPPDNVL MD SHKPHĂƒPPĂƒNVL 2LNHD WXQWXPD WXOHH OĂš\WĂƒĂƒ HQVLQ SDLNDOODDQ VLWWHQ OLLNNHHVVĂƒ MD VLLUW\PLVVĂƒ

9DQKDQ PHVWDULQ RSLVVD (YHUVWL &KULVWLDQ &DUGHQ YDOPHQQXNVLVVD KHYRVHQ PLHOHQWLOD RQ WĂƒUNHLQ 7HNVWL 0LLD /$KWLQHQ .XYDW 7XXOL 2NVDODKWL $LQL $KRQHQ

E

versti Christian Carde on käynyt Suomessa säännÜllisesti jo kymmenen vuoden ajan. Lehtijuttujakin hänestä on ehditty tekemään varmaan joka sormelle ja varpaalle. Nykyään hän valmentaa EteläSuomen lisäksi Oulussa. Erityisesti siellä innostus on ollut valtavaa: syyskuussa järjestettyyn luentotilaisuuteenkin osallistui toistasataa kuulijaa. Carden systeemi koostuu asioita, jotka on helppo ottaa osaksi hyvää kouluratsastusta. Mutta sitten on olemassa pidempi tie, jossa opetellaan koko systeemin mukainen ratsastus. Siihen on Suomessa sitoutunut useampi ratsasta-

ja. Kymmenessä vuodessa on päästy jo hyvään alkuun. – Te suomalaiset! Te olette yllättyneitä, kun tulee edistystä! Mutta tämä on kuin kokkausta. Kun teet oikealla reseptillä, sinä onnistut, eversti kannustaa. Olympialaiset antoivat toivoa everstille, sillä tänä vuonna hyvin levollinen hevonen, Charlotte Dujardinin Valegro voitti olympiakultaa.

5DQVNDODLQHQ NRXOXNXQWD Puolessa päivässä saa vain kurkistuksen valmentajan systeemiin, mutta yleensä ensivaikutelma on oikeasuuntainen. On tietenkin hämmästyttävää nähdä,

kun Ranskan koulumaajoukkueen monivuotinen päävalmentaja ja kouluratsastuksen kansainvälinen asiantuntija opettaa ratsukkoja, jotka starttaavat helppoa C:tä. Mutta opettavaista sekin on! Harrastajat harjoittelevat puoli tuntia kerrallaan mestarin opissa, kuka pyĂśreää muotoa, kuka siirtymisiä. Ratsastuksen ammattilaisiakin toki nähdään, ja – muutamia askelia piaffea. Eversti Cardella on systeemi, jonka hän haluaa jakaa kaikille siitä kiinnostuneille. Hän on sekä urheilun että taiteen ystävä, ja hän haluaa, että kouluratsastus pysyy käytännĂśssäkin omien sääntĂśjensä mukaisena.

Carden edustamassa ratsastuksessa tärkeintä on hevosen mielentila, joka on pidettävä rauhallisena. Kun ratsastus suoritetaan oikein, hevonen ei juuri hikoile, Carde sanoo. Etenkin voimakas hikoilu on seuraus hevosen hermostumisesta ja vääristä vaatimuksista. Hevosen pitää tuntea koko ajan itsensä luottavaiseksi, siksi ilmapiirin tulee olla leppoisa, Carde korostaa. Jos asiat alkavat mennä väärään suuntaan, hevonen pysäytetään ja sitä rauhoitellaan. Jos ratsastaja jännittyy, myÜs hänen kätensä jäykistyy, jolloin ei voida päästä tehtävässä rennosti eteenpäin. Rentous on aina ykkÜsasia, ja hevosen suu on se, missä jännitys ja vastustus helpoiten näkyvät. Hevonen ei saa aukoa suutaan tai narskutella, ja suun pi-

Ĺ„3ĂƒĂƒWLH NRNRDPLVHHQ RQ RSHWWDD KHYRVHOOH HWWĂƒ NXQ VH KLGDVWDD YDXKWLD DNWLLYLVXXGHQ SLWĂƒĂƒ OLVĂƒĂƒQW\Ăƒ Ĺ„ tää vaahdota vähän. Oppi on järkevää myĂśs etologian, eli nykyaikaisen eläinten käyttäytymistutkimuksen valossa. Uutta oppiessaan hevonen omaksuu myĂśs mielentilan, jossa se oppiessaan oli. Jos hevonen esimerkiksi saadaan tekemään piaffe-askelet aluksi hermostuneena ja pakotettuna, se jatkossa muuttuu hermostuneeksi tehdessään piaffea.

(YHUVWL &KULVWLDQ &DUGH O 6 O 5DQVNDQ &DGUH 1RLULQ SLWNĂƒDLNDLQHQ

SĂƒĂƒUDWVXWWDMD MD MRKWDMD O )(, WXRPDUL

/HHQD 7HUYDNRUSL MD 'LDGDO WHNHYĂƒW VLYXWWDLVKDUMRLWXNVLD UDYLVVD +\YĂƒ VLYXVXXQWDLQHQ WDLYXWXV QLVNDVVD MD SĂƒĂƒVVĂƒ VLVĂƒWDNDMDOND K\YLQ PXNDQD HYHUVWL DQDO\VRL

lisesti hevosen tekee juuri päinvastoin: sille hidastaminen tarkoittaa rauhoittumista ja käyntiin siirtymistä. Siksi tämä asia pitää nimenomaan kärsivällisesti opettaa. Jos hevonen on taivuteltu ja venytelty hyvin ja se liikkuu suorana, kokoaminen tulee kuin itsestään. Kun hevosta aletaan koota ensimmäisiä kertoja, siltä voidaan pyytää vain kaksi koottua askelta kerralla, ei enempää. Kokoaminen œ

O .LOSDLOOXW NRXOXUDWVDVWXNVHVVD NDN

VLVVD RO\PSLDODLVLVVD O 5DQVNDQ PDDMRXNNXHHQ SĂƒĂƒYDOPHQ

WDMD Ĺ‹ O 9DOPHQWDXWXQXW P\ĂšV VDNVD

ODLVHQ KXLSSXYDOPHQWDMDQ :LOOL 6FKXOWKHLVLQ MRKGROOD O .LOSDUDWVDVWXNVHQ SXROHVWDSXKX MD MD NULLWLNNR MRND WRLYRR HWWĂƒ NDQ VDLQYĂƒOLQHQ UDWVDVWDMDLQOLLWWR VDL VL VHONH\WWĂƒ WRLPLLQVD 1\W VH KĂƒ QHQ PXNDDQVD NXPDUWHOHH YĂƒKĂƒQ MRND SXROHOOH MD XL HUL YDDWLPXVWHQ PXNDDQ LOPDQ VHONHĂƒĂƒ MD VXRUDD SĂƒĂƒPĂƒĂƒUĂƒĂƒ O Ĺ„+HYRVHW WHNHYĂƒW K\YĂƒĂƒ LKPLVHOOH 1LLGHQ NDQVVD HL HWHQH NHSXOLNRQ VWHLOOD WRLVLQ NXLQ LKPLVWHQ NDQVVD MRVNXVĹ„ HYHUVWL &DUGH VDQRR

$NWLLYLVXXV LOPDQ YDXKWLD Eversti Carde haluaa nähdä hevosten liikkuvan rauhassa, mutta joustavasti ja aktiivisesti. Suurin osa tyÜskentelystä tehdään askelluksessa, jossa kaikki näyttää ja tuntuukin helpolta. Usein hevosiin laitetaan lisää vauhtia, jotta saavutettaisiin aktiivisuus, Carde huomauttaa. Joskus tämä toimii, mutta edistyneessä kouluratsastuksessa halutaan nimenomaan nähdä aktiivisuutta ilman vauhtia. Tämän huipennus on tietenkin piaffe, jossa aktiivisuus on mahdollisimman korkea, mutta vauhti nolla. Hevonen on maksimaalisen koottu. Päätie kokoamiseen onkin opettaa hevoselle, että kun se hidastaa vauhtia, aktiivisuuden pitää lisääntyä. Luonnol-

.VHQMD .DUDKND W\ĂšVNHQWHOHH WDLYXWHWXOOD KHYRVHOOD MROOD K\YLQ YHQ\WHWW\ \OĂƒOLQMD

Kotimaisista hÜylälastuista valmistettu Hunter-kuivike pakataan suoraan hÜylälinjalta, puhtaana ja kuivana. Kaksinkertaisen pÜlynpoistomenetelmän ansiosta kuivikkeen pÜlypitoisuus on vastaaviin tuotteisiin verrattuna pieni. Ilmatiiviisti pakatussa kuivikkeessa itiÜpitoisuus on jopa nolla. Hunter myydään 20 kilon vakuumipakatuissa ja UV-suojatuissa paaleissa. Lavatoimitus sisältää 48 paalia (n. 10 m³).

! ! "

9$/0(1186

Ĺ„9DLNND UHQWRXV RQ \NNĂšQHQ KHYRVHQ WXOHH ROOD WĂƒ\VLQ KHUHLOOĂƒ Ĺ„ tulee ratsastamalla vuorotellen jalalla ja kädellä, vuorotellen, eikä koskaan yhtä aikaa. Eikä hevosta ikinä ratsasteta pitkiä pätkiä samassa muodossa.

3\ÚUH\V MD WDVDSDLQR Carde korostaa, että hevosen pitää olla niskasta pyÜreä. Aluksi hevoseen saadaan pyÜreys väistättämällä takaosaa ulos ja taivuttamalla hitaalla, pehmeällä sivulle ja hieman eteen vievällä sisäohjalla pitäen koko ajan saman tuntuma. Hevosta ei saa vetää lyhyeksi niskasta, vaan liike tulee takaa eteen. Kun hevonen toimii, molemmat kädet rentoutetaan heti. Hevonen ratsastetaan takajaloista ahkeraksi ja kevyelle ohjalle, jotta se saadaan tasapainoon. Tärkeää olisi saada hevosen suu ja myÜs leuka pehmeäksi ja rennoksi. TyÜskentelyä tehdään aluksi erittäin paljon ympyrällä, koska siellä hevonen on helpompi pitää pyÜreänä. Esimerkiksi siirtymiset hitaampaan askellajiin tulee aluksi aina tehdä ympyrällä, ettei hevonen nouse niskastaan liian ylÜs. Jos se taas meinaa valahtaa lavoilleen, tarpeen mukaan hevosta voi korjata kevyellä nostavalla ohjasotteella tai kättä voi väristää suun rentouttamiseksi. Siirtymiset pitää oppia tekemään niska ylhäällä ja leukakulma auki. Kiirehtiä ei saa. Asioista päättää satulassa ihminen, hän määrää muodon ja tuntuman. Vaikka rentous on ykkÜnen, hevosen tulee olla täysin hereillä, reagoida heti ja sen pitää olla aktiivinen ja tasapainossa. Ennen laukanvaihtojen opettelua Carde haluaa hevosen olevan jo erittäin hyvässä tasapainossa. Vaihtoja ei voi tehdä ennen kuin hevonen tekee laukka-käynti-laukka-siirtymiset moitteettomasti. Jos lavat pääsevät putoamaan, hevonen vaihtaa helposti takaa jäljessä. Carde ei esimerkiksi halua nähdä ikinä kokemattomalla hevosella vaihtoharjoittelua vastalaukasta myÜtälaukkaan. Sen sijaan päinvastoin tehtynä harjoitus on oivallinen, koska se vaatii tasapainoa. X

(YHUVWL &DUGH RQ PHVWDUL W\ĂšVWĂƒPĂƒĂƒQ KHYRVLD PDDVWD NĂƒVLQ

7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ

Neitsytpolku 1 s 00140 Helsinki s www.akoya.fi

+( 921(1

.ODVVLQHQ OXVLWDQR 3RUWXJDOLODLQHQ OXVLWDQR RQ \KWHQĂƒ PDDLOPDQ YDQKLPPLVWD UDWVXKHYRVURWXQD SDOYHOOXW LKPLVWĂƒ MR YXRGHQ DMDQ VRGDVVD PHWVĂƒVW\NVHVVĂƒ NDUMDQDMRVVD MD KĂƒUNĂƒWDLVWHOXLVVD VHNĂƒ P\ĂšKHPPLQ KDUUDVWH MD NLOSDNĂƒ\WĂšVVĂƒ 7ĂƒQĂƒĂƒQ PRQLNĂƒ\WWĂšLVWĂƒ URWXD NDVYDWHWDDQ \PSĂƒUL PDDLOPDD P\ĂšV 6XRPHVVD 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

S

uomessa lusitanot lisäävät jatkuvasti suosiotaan, ja tällä hetkellä maassamme elää viitisenkymmentä puhdasta rotunsa edustajaa, joiden papereissa lukee PSL; Puro Sangue Lusitano. Lusitanon suosio perustuu sen monipuolisuuteen ja yhteistyĂśkykyiseen luonteeseen. Ă„lykkäänä ja herkkänä hevosena lusitano oppii helposti uutta, minkä lisäksi sen kompakti rakenne tekee kokoamista vaativat tehtävät helpoiksi ja auttaa vaikeimpienkin kouluratsastusliikkeiden, kuten piaffin tai piruettien, suorittamisessa. Suomalaiset lusitanot ovatkin pääosin hankittu kouluratsuiksi harrastus- ja kilpailukäyttÜÜn. Lisäksi niiden kanssa harrastetaan monipuolisesti muita lajeja, kuten kansainvälisen suosion saavuttanutta working equitationia. (Lue lisää seuraavasta Hippoksesta). Tähän saakka suomalainen lusitanohevosten kasvatus on ollut vähäistä. Tämän vuoden lokakuussa sekä kasvatus- että kansainvälinen yhteistyĂśtoiminta ottivat ison harppauksen, kun Suomen Lusitanohevosyhdistys ry järjesti ensimmäistä kertaa kantakirjaustilaisuuden Suomessa. Kantakirjauksen tuomari-

.DQWDNLUMDXNVHVVD NRUNHLPPDW SLVWHHW VDDYXWWDQXW .DWDULLQD $OEUHFKWLQ WDPPD $PLWLVWL 'Ĺ‚&DVD 1RYD SDONLWWLLQ WLWWHOLOOĂƒ &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV

na toimi portugalilaista rotujärjestÜä APSL (Associação Portuguesa do Cavalo Puro Sangue Lusitano) edustava kasvatustuomari João Ralão Duarte, jonka suorittamaan arviointikokonaisuuteen kuuluivat hevosen pään ja kaulan, sä´än ja lavan, rintakehän, selän ja lautasen, ristin, jalkojen, liikkeiden ja kokonaisuuden arvostelu. Jokaisesta ar-

vostelukohdasta voi saada 10 pistettä. Erikseen painotettavia arviointikohteita ovat selkä, jalat, kokonaisuus ja liikkeet, joille annetaan loppuarvostelussa kerroin 1,5. Tullakseen hyväksytyksi, hevosen arvostelussa saa olla korkeintaan yksi viiden pisteen pisteytys, eikä yhtään neljän pisteen tai sen alle olevaa suoritusta.

6XRPHVVD VĂƒĂƒQQĂšOOLVHVWL YDOPHQWDYD 5XRWVLVVD DVXYD SRUWXJDOLODLQHQ 3DXOR %DVWRV HVLWWL WXRPDULOOH PROHPPDW NDQWDNLUMDWWDYDW RULLW UDWVDLQ MD RVDQ WDPPRLVWD PDDVWD NĂƒVLQ

/XVLWDQRKHYRVHQ \NVL VXXULPSLD YDOWWHMD RQ VHQ \KWHLVW\ĂšN\N\LQHQ OXRQQH 3RUWXJDOLVVD UDWVDVWHWDDQ SHULQWHLVHVWL YDLQ RULLOOD MD HULODLVLVVD WDSDKWXPLVVD YRL QĂƒKGĂƒ NXLQND WRLVLOOHHQ YLHUDDWNLQ RULLW OLLNNXYDW N\ONL N\OMHVVĂƒ RQJHOPLWWD

),$/

6XRPHQ /XVLWDQRKHYRV\KGLVW\V U\ ),$/ )LQQLVK $VVRFLDWLRQ RI /XVLWDQR +RUVHV RQ SHUXVWHWWX YXRQQD HGLVWĂƒPĂƒĂƒQ URGXQ QĂƒN\Y\\WWĂƒ MD WXQ QHWWXXWWD 6XRPHVVD <KGLVW\NVHOOĂƒ RQ WXOHYDLVXXGHVVD \KĂƒ VXXUHPSL URROL P\ĂšV HGLVWĂƒPĂƒVVĂƒ VXRPDODLVWD OXVL WDQRKHYRVWHQ MDORVWXVWD \KWHLVW\ĂšVVĂƒ PXLGHQ PDLGHQ OXVLWDQRKHYRV\KGLV W\VWHQ VHNĂƒ HULW\LVHVWL 3RUWXJDOLQ NDV YDWXVMĂƒUMHVWĂš $36/ Q NDQVVD

/XVLWDQRQ ODSRMHQ MD ORQNNLHQ NXOPDXVWHQ WXOHH ROOD PDKGROOLVLPPDQ M\UNĂƒW /RQNNLHQ NXOPDXVWHQ LKDQQH RQ HWWĂƒ ORQNDQ \OĂƒSLVWH ROLVL VDPDVVD OLQMDVVD WDNDSROYHQ NDQVVD 3ĂƒĂƒQ MD NDXODQ OLLWW\PĂƒNRKGDQ WXOLVL ROOD PDKGROOLVLPPDQ DYRLQ MD NDXODQ NDDUHYD U\KGLNĂƒV MD \OĂšV NLLQQLWW\Q\W -DONRMHQ VXRUXXV MD QLYHOLHQ YDKYXXV RYDW PHUNLWWĂƒYLĂƒ OLLNNHHQ ODDGXQ NDQQDOWD +ĂƒQQĂƒQ WXOLVL ROOD PDKGROOLVLPPDQ DODV NLLQQLWW\Q\W MD KHYRVHQ NRNR XONRLVHQ ROHPXNVHQ ROOD \OĂƒPĂƒNHHQ

Ĺ„/XVLWDQR RQ K\YĂƒ W\ĂšQWHNLMĂƒ MD XVNROOLQHQ \VWĂƒYĂƒ Ĺ„ Lusitanon olemuksen tulee kertoa omaa tarinaansa. On tärkeää, että hevonen esiintyy rodulle ominaiseen tapaan rohkeasti, ylpeästi ja arvokkaasti. Liikkeen tulee kulkea hännästä asti elastisesti liikkuvan selän läpi korvien väliin ja pitkin pään etuosaa aina nenäpiihin saakka. Tilaisuudessa kantakirjatut kaksi oriitta ja neljä tammaa lisäävät suomalaista kasvatuspohjaa niiden hevosten lisäksi, jotka on hankittu Suomeen valmiiksi kantakirjattuina. Duarten mukaan suomalaiset lusitanot edustavat yleistä keskitasoa. Vaikka tänne ostetut hevo-

set on hankittu ensisijaisesti ratsuiksi, ei jalostuskäyttÜÜn, olemassa olevalla kannalla pääsee Duarten mielestä huolellisten valintojen avulla hyvään kasvatustyÜn alkuun. Pakastesperman ansiosta tammanomistajien käytÜssä on koko Portugalin orivalikoima, ja suomalaiseen kasvatukseen on mahdollista lisätä laatua myÜs hankkimalla enemmän hyviä, korkein pistein kantakirjattuja hevosia muualta. Tällä hetkellä se on edullista myÜs suoraan Portugalista, maan huonon taloustilanteen vuoksi. Portugalissa tammoja ratsastetaan yleensä vain sen verran, että niiden rat-

sastettavuus, lahjakkuus ja luonne voidaan arvioida, joten niiden koulutustaso on harvoin korkea. Hyvän tamman voi lÜytää alle 10 000 eurolla, ja hyvän, jo pidemmälle koulutetun orin hinta alkaa yleensä 20 000 eurosta. Lusitanohevosten jalostuksessa halutaan säilyttää rodun kautta aikoja edustama hyvä luonne, terveys ja monikäyttÜisyys, jonka ansiosta se toimii sekä monipuolisena harrasteratsuna, että ammattilaisten suosimana kilparatsuna aina olympiatason areenoille saakka. Lusitano on hyvä tyÜntekijä ja uskollinen ystävä. X

6820(1 0(67$5, 7

6XVNLQ MD :HLEHOHLQ HSĂƒWDYDOOLQHQ WDULQD 8% +RUVH 6KRZÄŁVVD XSHDVWL SĂƒUMĂƒQQ\W 6XVDQQD *UDQURWK YRLWWL QXRUWHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHQ WDPPDOOD :HLEHOHL NROPHOOD SXKWDDOOD UDGDOOD MD YDXKGLNNDDOOD XXVLQQDOOD :HLEHOHL RQ V\QW\Q\W YDXKWL VXRQLVVDDQ Ĺ‹ PXWWD HL VLWĂƒ HQHUJLDD DOXQ SHULQ HVWHUDGRLOOH NDDYDLOWX 7HNVWL 0LLD /DKWLQHQ NXYDW 6RQMD +ROPD 0DWDOHHQD 3HVRQHQ

K

6XVDQQD MD SLHQL PXWWD SLSSXULQHQ :HLEHOHL Ĺ‹ 6H K\SSĂƒĂƒ VLWĂƒ SDUHPPLQ PLWĂƒ UHLSSDDPPLQ VDD PHQQĂƒ 6XVNL VDQRR

orpilahtelainen Susanna Granroth ei ole jäänyt kadehtimaan rikkaampiaan, vaan rakentaa uraa menestyksekkäänä nuorena ratsastajana. Hän kirjoitti toissa keväänä ylioppilaaksi ja siirtyi vuoden vaihteessa ratsuttajaksi tutun aluevalmentajansa Sanna Backlundin HattelHorse-tallille. Suski iloitsee täysillä tyĂśpaikkansa suomista mahdollisuuksista. – Tämä on tilaisuus minunlaiselleni ratsastajalle, joka ei pysty huippuluokan hevosia ostamaan. Totta kai on helpompi tapa, kun pystyt ostamaan sen huippuhevosen valmiina. Mutta yleensä se aina palkitsee, kun teet aamusta iltaan tĂśitä, Suski sanoo. – Meillä on kotona Korpilahdella ratsastuskoulu, joten olen pienestä pitäen ollut päivittäin tallilla. Ensin kilpailin pikkuponeilla, sitten isommilla ja sitten siirryin hevosiin, Suski kertoo. Susanna kilpaili aktiivisesti jo polvenkorkuisena ja voitti muun muassa vuosina 2004 ja 2005 shetlanninponien estemestaruuden kotikasvattitammalla K.H. Tinkerbell. Juniorina hän kilpaili 120 – 130-luokkia omalla budjonny-ruunallaan Rekviem II sekä Anni Huoviselta käyttÜÜnsä saamallaan Kronprinz Ks:llä, jotka molemmat jäivät eläkkeelle kauden 2010 lopussa. Heti tämän kauden alussa Suski alkoi pärjätä HattelHorsen nuorilla hevosilla, ja pian hän sai alleen myĂśs 11-vuotiaan Weibelain, jolla osallistui nuorten GP-sarjaan ja SM-kisoihin. Menestys on lyĂśnyt Suskinkin ällikällä, sillä hänellä ei ollut mitään ennakko-odotuksia ei sen kummemmin koko kautta kuin SM-kisojakaan ajatellen. Tulevaisuuden suunnitelmissa on pysytellä ainakin toistaiseksi

(VWHUDWVDVWXV Ĺ‹ <SĂƒMĂƒ 6HQLRULW 0LNDHO )RUVWHQ ,VDDF GX -RQTXHW 6DQQD %DFNOXQG :LVHJX\ (PPD %URĂƒQGD 0EĹ‚V 5DJQD 1XRUHW 6XVDQQD *UDQURWK :HLEHOHL -XOLD (QJEORP 9HUGL 0LNDHO :DKOPDQ 3UHVWLJH 6DQQD %DFNOXQGLQ HQVLPPĂƒLVHQ VHQLRULNXOWDPLWDOLQ PHWVĂƒVW\V NDDWXL :LVHJX\Q MĂƒWWLPĂƒLVHHQ K\SS\\Q YHVLHVWHHOOĂƒ NXQ U\WPL VHXUDDYLOOH HVWHLOOH NDWRVL 6XVDQQD *UDQURWK YRLWWL YXRVLQD MD VKHWODQQLQSRQLHQ PHVWDUXXVNLOSDLOXW SRQLOOD . + 7LQNHUEHOO

Sannan hoivissa Janakkalassa. – Olisihan se tietenkin kiva, jos tästä saisi ammatin, kun tämä ei tunnu tyĂśnteolta. Katsotaan, mitä aika näyttää. Ei himpata (himoita) lähteä ulkomaille tĂśihin, kun on näin hyvä tilanne, Suski sanoo.

7ĂƒWLSURMHNWL :HLEHODL Pieni ja kuuma Weibelei ei ole taustaltaan kaikkein tavallisin nuorten ratsu. – Ostin sen puolivuotiaana kahden ystäväni kanssa, koska sillä oli hieno kaula, se oli musta ja se ravasi tosi hienosti, kertoo Weibelain omistaja Tuija Poutanen.

Ĺ„7DPPD SXNLWWL QLLQ NRUNHDOOH HWWĂƒ 3RXWDQHQ SXWRVL MD NDWNDLVL NĂƒWHQVĂƒ Ĺ„ Tarkoituksena oli tehdä tarkasti seurattava projekti varsasta kilparadoille ja kirjoittaa aiheesta vaikka kirja. Poutanen lähti katsomaan kouluhevosia, nelikymppinen koulutuomari kun on. – En halunnut kauhean kallista, kun varsasta ei koskaan tiedä, katkaiseeko se jalkansa laitumella, Poutanen kertoo. Salla Kattaiselta lĂśytynyt Weibe-

lei ei ollutkaan hinnan kiroissa. Emä oli SchockemĂśhlen tamma suoraan superori Sandrosta, Sandro Boyn ja Sandro Hitin isästä. Mutta Weibelain isä oli hyväksymätĂśn, Kattaisen oma weltmeyerilainen Waibel. Esteratsuksi tamma havaittiin viimeistään Kyvyt esiin –kisoissa. Sekä Kimmo Kinnunen että Christopher Wegelius povasivat ratsulle hienoa estehevosen uraa, eikä omistajakaan voinut olla huomaamatta tamman palavaa rakkautta esteille. Toiset omistajat luopuivat osuuksistaan Weibelaista alkuvuosina. Yhdeksänvuotiaaksi asti Poutanen ratsasti tammaa lähinnä itse sileällä Krista Välimaan hypätessä kerran viikossa. Weibelai ei kuitenkaan erityisesti välittänyt kouluratsastukseen liittyvistä toistoista ja asioiden hiomisesta. Niinpä yhtenä päivänä tamma pukitti niin korkealle, että Poutanen putosi, katkaisi kätensä ja lähetti Weibelain Sanna Backlundille. Hyvin pian Sanna ja Weibelei hyppäsivät 120 – 130-luokkia hyvälläkin menestyksellä. Kaudeksi 2012 Weibelei päätettiin antaa kiertämään Suskin kanssa nuorten GP-sarjaa, koska sitä ei vielä pidetty valmiina 150-luokkiin. Upean kauden jälkeen tamma jatkaa ainakin toistaiseksi Suskin ratsuna. Poutasella on mietinnän paikka, sillä Weibelei on hänen ainoa hevosensa ja mieli tekisi itsekin ratsaille. Kahden elättämiseen ei ole varaa, ja tätiratsusta tulikin arvokas ja vauhdikas estekilpahevonen. Projektin aikana Poutanen on kirjoittanut joka päivä hevosensa tekemiset kolmivuotiaasta asti.

-XQLRULW 6WHIDQLH $QGHUVLQ /DURVD ,,, -XOLD 6MÚPDQ 1DUD]R GH 1\]H = &DOOH -XVOLQ 6DPLUD ,,, 3LNNXSRQLW 3HWWHUL 3DDQDQHQ 5ÆU\GV -DYD 5RRVD 6MÚEHUJ =LGDł <D -RKQ $QWHOO +DPOHWłV 0HULFN /$+$5$ ,VRW SRQLW -HQQD <UMÚYXRUL +RQH\ 5RRVD 2QWWRQHQ 3LFFROD 0LLVD 3XONNDQHQ 0\ 0HORG\

0LNDHO )RUVWĂ’Q QĂƒ\WWL QDXWWLYDQ MRND KHWNHVWĂƒ ,VDDF GX -RQTXHWLQ VHOĂƒVVĂƒ

– Jos joku sen ostaisi, niin saisi ainakin superkattavat raportit mukaan, Poutanen nauraa. – Kyllä tää suoraan sanottuna vähän harmittaa, kun en voi hevosellani itse ratsastaa, hän hymähtää.

6820(1 0(67$5, 7

+HYRVHW YLHYĂƒW NHQWWĂƒPHVWDULQ NDLNHQ DMDQ +HYRVLVWD WĂƒUNHLQ RQ 1DEXFFR NRUNHDOOH K\SSĂƒĂƒYĂƒ DQJORDUDELRUL MRQND NDQVVD 7XLMD MRKWL 60 NLOSDLOXD DOXVWD ORSSXXQ DVWL 7HNVWL 0LLD /DKWLQHQ .XYDW 6RQMD +ROPD

Kuka olet? – Olen Tuija Rosenqvist, ammatiltani ratsastuksenopettaja ja -valmentaja. Toimin talliyrittäjänä Lempäälän Ratsuniityssä. Minulla on myĂśs ratsutettavia ja valmennettavia eli kaikkea mahdollista toimintaa. Miksi sinusta tuli kenttäratsastaja? – Olen kilpaillut aika tasan kaikkia lajeja, ja kouluttanut ja myynyt nuoria hevosia. Aloitin ratsastukseni silloisella Ollin Tallilla, jossa toimi kenttäratsastaja Anu Uusinarkaus-Lahtinen. Sieltä se innostus on tullut alun perin. Minulla ei ollut omaa ponia, mutta olin reipas pikkukuski, ja sain kilpailla ratsastuskouluponeilla ja sain poneja lainaksi. Viimeisten viiden vuoden ajan minulla on ollut ajankäytĂśllisesti ja taloudellisesti mahdollisuus kansainväliseen kilpailemiseen. Mitä kuuluu läpimurtohevosellesi Jillaroolle? – Tosi hyvää. Omistan sen yhä, ja se on Saksassa pienessä siittolassa. Sillä on tosi hieno varsa isästä Duke of Hearts xx. Se on uudestaan kantavana, ja se on â€?superfitâ€?, pitänyt kaikki lihaksensa. Millainen hevonen on SM-kultamitaliratsusi Nabucco? – Se on täysiverihevonen ja ori, ja se näkyy käytĂśksessä. Se on silti hyväkäytĂśksinen ja pystyy esimerkiksi matkustamaan muiden kanssa. Se tuntee minut hyvin ja leimautuu voimakkaasti ihmisiin. Kerran kun Nabuccon kasvattajaomistaja Saksasta kävi katsomassa si-

7XLMD 5RVHQTYLVWLQ 1DEXFFR RQ DQJORDUDEL MRND RQ K\SĂƒQQ\W VHQWWLĂƒ SXLVVDQFH OXRNDVVD

tä, se heti hänen äänensä kuullessaan pysähtyi kävelykoneeseen. Toisella kerralla se alkoi hĂśristä maneesissa kesken tyĂśskentelyn. Omistajien tarkoitus on käyttää oria myĂśhemmin siitoksessa, mutta ensin se saa kilpailla ainakin pari vuotta. Esittämistä Suomen Oripäivillä on mietitty. Nabucco on äärimmäisen nopea ja tosi rohkea ja yritteliäs. Se on hypännyt Saksassa 150-luokkia ja puissancessa enimmillään 185. Sillä on valtavasti voimaa ja hyppykapasiteettia, mutta tekniikkaa täytyy kehittää. Hyvällä ratsastuksella se pystyy tekemään kentässä nollaratoja. Vaikka se ei rataesteillä riittänyt ihan korkeimmalla tasolla, se on kenttähevoseksi suhteellisen varovainen rataesteillä. Miten kenttäratsastus sopii ratsastuskouluyrittämisen yhteyteen? –Pikkusäätämistä on, kun käydään Euroopassa kilpailemassa, mutta meillä on kotona tosi hyvä tiimi: kolme ohjaajaa, jotka kaikki tekevät tallia ja tunteja.

Muuten kenttäratsastus on tosi hyvä laji ratsastuskoulua ajatellen: pystyn opettamaan kaikkia lajeja monipuolisesti. Ratsastajille ja hevosille kenttäratsastuksen harjoittelu on väkisinkin monipuolista. Kenttähevoset myĂśs voivat hyvin ja ovat yllättävänkin terveitä ja kestäviä. Esimerkkinä vanha Jillaroo, joka starttasi 19-vuotiaana kolmen tähden tasolla. Puolisosi on kenttäratsastaja Aki Karhapää. Miten ratsastusparin suhde onnistuu? – Ainakin parisuhde tavallisen ihmisen kanssa olisi haasteellista. Kun on ratsastuskouluyrittäjä ja kilparatsastaja, ei ole vapaapäiviä. En tee muuta kuin hevosia. Nyt me voidaan kilpailumatkoilla viettää yhdessä vapaa-aikaa. Lisäksi voidaan jakaa tĂśitä ja mielipiteitä, koska hevosten kanssa täytyy aina miettiä, miten pitäisi edetä. Perusarki ja -treeni ovat yksinäistä puuhaa. On kiva, kun siinä on se toinen mukana. Huono puoli on se, että olemme ai-

JOULUKSI PUNKINKONTTIIN

Heppatarvikkeesta

.HQWWĂƒUDWVDVWXV Ĺ‹ .HUDYD 6HQLRULW 7XLMD 5RVHQTYLVW 1DEXFFR -RKDQQD 6RNND 6DWXUQ ,,, $NL .DUKDSĂƒĂƒ ,ELV $ 1XRUHW 0DUOLLQD ,UDQWR 5RVVL 3XK -HQQD /RWWD 7RULNND -DP .LLD ,VRWDOR -DPHV ,,

TATTINI PRADO

-untuvatakki

Jouluhintaan 199 â‚Ź (ovh. 215 â‚Ź)

TATTINI GOLD

199 â‚Ź (ovh. 215â‚Ź)

-ratsastushousut kokopaikka

Jouluhintaan 79 â‚Ź (ovh. 89 â‚Ź)

PIKEUR LUCINDA SOFTSHELL,

todella lämmin vettähylkivä talviratsastushousu Jouluhintaan 199 â‚Ź (ovh. 249â‚Ź)

79 â‚Ź (ovh. 89â‚Ź)

-XQLRULW ,LQD -DQKXQHQ &ROLEUL 5HLMD 9ĂƒQVNĂƒ /RUG 0D\RU (LULQ /RVYLN )DLWK 3RQLUDWVXNRW ,GD 9LLWDQHQ 9LVDU 9HHUD 9DOMDNND %HOPRQGR (LULQ /RVYLN 2UFKLV )UDJDQV

PIPOT â‚Ź ALK. 29 EQUILINE POPPY

ďšşuntuvaliivi Jouluhintaan 199 â‚Ź (ovh. 259 â‚Ź)

279 â‚Ź (ovh. 329â‚Ź)

EQUILINE MAUVE

-untuvatakki unisex mitoituksella Jouluhintaan 279 â‚Ź (ovh. 329 â‚Ź)

SATULAHUOPASETIT alk. 55 â‚Ź

FREEJUMP

jalustimet

Jouluhintaan 249 â‚Ź (ovh.

279 â‚Ź)

249 â‚Ź (ovh. 279â‚Ź)

7XLMD 5RVHQTYLVW

na yhdessä. Joskus palautteen vastaanottaminen toiselta voi tuntua vaikealta. Mikä on kenttäratsastuksessa se juttu? – Monipuolisuus. Tykkään kouluratsastuksesta ja tykkään hypätä. Maasto-osuuden fiilistä ei voi kuvailla. On se jännite ja sitten tosi hieno tunne, kun pääsee maaliin onnistuneen suorituksen jälkeen. Ja sitten kouluttaminen: se että pystyy treenaamaan hevoselle tosi kovan kunnon ja samalla kuuliaisuuden. On äärimmäisen vaikeaa lĂśytää hevonen, joka pystyy menemään hyviä kouluratoja, hyppää huolellisesti ja on rohkea ja kestävä maastossa. X

A! T T UU

LAMICELL VďšşELITE AIR SWAROWASKI -kypärä Jouluhintaan 169 â‚Ź (ovh. 185 â‚Ź)

TATTINI nahkaiset ratsastussaappaat Jouluhintaan 249 â‚Ź (ovh. 299 â‚Ź)

249 â‚Ź (ovh. 299â‚Ź) 169 â‚Ź (ovh. 185â‚Ź)

XXX IFQQBUBSWJLF m t /FUJTTĂŠ BVLJ )VVNBOUJF ,05," t 1VI t "SL o -BVBOUBJTJO o

Nettikaupan tilausten toimitusaika 1–2 vrk, tilaustuotteet 5–14 vrk. Yli 200 ₏ tilaukset toimituskuluitta. Hinnat voimassa 24.12.2012

6820(1 0(67$5, 7

+HLGXU YDQJLWVL NDWVHHW LVODQQLQKHYRVLVVD

,VODQQLQKHYRVWHQ 60 NLOSDLOXW Ĺ‹ <SĂƒMĂƒ

7HNVWL -RKDQQD 7DODVWHUĂƒ .XYD /LQGD %HUJVWUĂšP

9,,6,.g<17, ) 6HQLRULW /LLVD /HSSĂƒQHQ +UDXQDU IUĂ€ $XVWXUNRWL 1LFROD %HUJPDQĹ‹.DQNDDOD dVL IUĂ€ *XOGEDHN /LQGD .DUOVVRQ ,GXQQ IUĂ€ /LWOX 7XQJX

K

1XRUHW $OLQD 1XUPLQHQ -ĂśOQLU IUĂ€ 6WHLQGĂśUVVWĂšĂ?XP 5HHWWD /DXULOD )HQJXU IUĂ€ 6ÄŽOXKROWL )UHMD 9Ăƒ\U\QHQ 5ĂšVNXU IUĂ€ /DPEDQHVL

7ĂšOWWLPHVWDUL -HQQL .XUNL RQ YDOPLVWXQXW ,VODQQLQ KHYRVNRUNHDNRXOXVWD

ahdella hevosella kilpaillut ratsastaja voitti Ypäjällä Suomen mestaruudet nelikäynnissä ja tÜltti T1:ssä oriilla Heidur frå Eilifdskógi sekä tÜltti T2-luokassa kultamitalin tammalla Mjallhvít frå Dynum. Kultamitalien sarjan kruunasi nelikäynnin kombinaation voitto Heidurin kanssa. Jenni Kurki on tyÜskennellyt islanninhevosalalla päätoimisesti vuodesta 2003 lähtien Suomen lisäksi Saksassa, Tanskassa ja Islannissa. Hän opiskeli Islannissa Hólarin hevoskorkeakoulussa, josta valmistui ratsastuksen ohjaajaksi ja nuorten hevosten kouluttajaksi keväällä 2008. Tämän jälkeen Jenni palasi Suomeen. SuomenmestaruusmittelÜihin lähtiessään Jenni ei uskaltanut toivoa tällaista menestystä. Molemmilla hevosil-

la oli takana suunnilleen neljät kilpailut. – Olo on epätodellinen. Tiesin, että hevoset ovat hyvässä kunnossa ja kulkevat hyvin, mutta saavutus oli silti uskomattoman hieno. Tähtäsin siihen, että saisin yhden kullan jostain raapaistua. Se, että tuli näin monta mestaruutta ihan hyvillä pisteillä, oli iloinen yllätys, riemuitsee Jenni. Heidur on kisaradoilla suhteellisen kokematon 7-vuotias ori, jonka keskittyminen on ajoittain hakusessa. Kilparadalla tositilanteessa ori on kuitenkin kuuliainen ja yrittää parhaansa. Jenni uskoo, että Kati Aholan kasvattama ja Ă…sa NygĂĽrdin omistama nuori ori kehittyy huimasti vuosien mittaan. – Heidur on näyttävä ori, oikea katseenvangitsija, jonka olemus tekee vaikutuksen, tuumii Jenni.

Ĺ„7ĂƒKWĂƒVLQ VLLKHQ HWWĂƒ VDLVLQ \KGHQ NXOODQ MRVWDLQ UDDSDLVWXD Ĺ„

-HQQL .XUNL MD +HLGXU IUĂ€ (LOLIGVNĂśJL SDONLQWRMHQMDRQ MĂƒONHHQ

-XQLRULW (GGD 2OOLNDLQHQ +ĂšUGXU IUD 2GGKROL 1(/,.g<17, 9 6HQLRULW -HQQL .XUNL +HLGXU IUĂ€ (LOâIGVNRJL 0DUMDWWD .RMR 6ĂśOGâV IUĂ€ *OLWL *XWWRUPXU dUPDQQVVRQ *DQGXU IUĂ€ 9LNEHUJD

Paljon annettavaa on myĂśs 6-vuotiaalla MjallhvĂ­tilla, joka on osittain Jennin omistuksessa. Tamman kasvattaja ja toinen omistaja on Timo Kaarakainen Nurmijärveltä. – Molemmat hevoset ovat esiintyjiä. Ne haluavat liikkua eteenpäin, ovat myĂśnteisiä ja yhteistyĂśhaluisia, summaa Jenni. Vanhojen konkareiden poissaolo SMradoilta antoi tilaa uusille, nuoremmille hevosille. Poissa olivat muun muassa Juha Kontion monivuotinen tĂślttimestari RĂśdull frĂĄ HoltsmĂşla I ja Gudmundur SigurbjĂśrnssonin ratsastama nelikäynnin viime vuosien voittaja Ă“skar frĂĄ EilifdskĂłgi. – Olisi ollut kiva ottaa mittaa kokeneista konkareista. Pisteiden perusteella ainakin nelikäynnissä ja T2:ssa olisin pystynyt antamaan vastuksen, ikäänkuin hĂśnkimään niskaan, naurahtaa Jenni. Jenni Kurjen suunnitelmissa on rakentaa oma 20 hevosen talli Nurmijärvelle. Toteutuessaan sen on tarkoitus tarjota hevosten koulutusta ja läpiratsastusta, tallipaikkoja hevosille sekä opetusta eri tasoisille ratsukoille. X

1XRUHW .DWL 6XPPD +UDQQDU IUÀ ELKöOL $QQDVWLQD :DKWHUD öO IUÀ *\JMDUKöOL 2RQD <OLSXUDQHQ 8QGUL IUÀ )XUXYDWQL

1XRUHW $UQHOOD 1\PDQ 6NDUÐL IUÀ .YLVWXP -RKDQQD 0HURQHQ $URQ IUÀ 6DQQLNNR -XQLRULW 6DWX +\QQLQHQ 7öQQ IUÀ dUPöWL 7 /77, 7 6HQLRULW -HQQL .XUNL +HLGXU IUÀ (LOâIGVNRJL *XWWRUPXU dUPDQQVVRQ *DQGXU IUÀ 9LNEHUJD 1LFROD %HUJPDQ .DQNDDOD dVL IUÀ *XOGEDHN 1XRUHW .DWL 6XPPD +UDQQDU IUÀ ELKöOL 0HOLQGD 7LGHUPDQ %ODHQJXU IUD 6DKDOD $QQDVWLQD :DKWHUD 6öO IUÀ *\JMDUKöOL -XQLRULW (PPL 0ÃNLQHQ 0XQG IUD *UXQG ,, (OLLVD 0ùQNÃU 6NHQNXU IUÆQ .ROXQJHQV *ÆUG 3$66,.2( 33 6HQLRULW *XGPXQGXU 6LJXUEMùUQVVRQ *ÀVNL IUÀ +ùUJVODQGL , 5LLNND 5ÃLKÃ 6ùOYH\ IUÀ 6WHLQQHVL -HQQL 0XVWRQHQ 3LQNSRS IUÀ )LWMXP 1XRUHW .XOWD -HQQ\ VWHU )MùOQLU IUÀ 7XQJX +RSHD 7RPL 0ÃNLQHQ -DGDU IUD /LWOX %UHNNX

Autumn/Winter 2012

7 /77, 7 6HQLRULW -HQQL .XUNL 0MDOOKYLW IUÀ '\QXP &DWD 3RUWLQ /MöPD IUÀ /ĘWLQJVVWùGXP +DQQD 5HLKH dIDQJL IUÀ dVJHLUVEUHNNX

www.gersemi.se

-XQLRULW (PPL 0ÃNLQHQ 0XQG IUD *UXQG ,, (OLLVD 0ùQNÃUH 6NHQNXU IUÆQ .ROXQJHQV *ÆUG 'HVLUÒH $ODPHUL 0LUUD IUÀ 6DXGÀUNUöNL

6820(1 0(67$5, 7

.RXOXMRXNNXHPHVWDUXXNVLHQ SDONLQWRMHQMDNR .HUVWLQ 1\EHUJ ŋ 'RQQDWHOOD ) 1LQD 'XQGHU ŋ *ROLDI MD /DXUD 3RUWKDQ ŋ 5RVPR

5HLQLQJ MD ZHVWHUQ ULGLQJ PHVWDULW 0DULD 0XVWRQHQ MD 6KH]GXQLWWKHKDUGZD\ OLXNXS\VÃKG\NVHVVÃ

.RXOXUDWVDVWXV ŋ +HOVLQNL

0DWNDUDWVDVWXV 3XQNDODLGXQ

/ÃQQHQUDWVDVWXV ŋ <SÃMÃ

6HQLRULW 6WHOOD +DJHOVWDP 6RUD\D ,, .LNND 6XRPLR )ORXULDQ 0DDULW 5DLVNLR =QDN

$YRLQ PHVWDUXXV 1HD 0LFNHOVVRQ 6RORPRQDV 2OOL 7DKNRNDOOLR $OHD 6H R[ 7DQMD /DPSLQHQ .XYDKDUMXQ $QGRUUD R[

5HLQLQJ 0DULD 0XVWRQHQ 6KH]GXQLWWKHKDUGZD\ 5HEHFFD <OLWDOR %URZQ 6XJDU 3UHVHQFH 3HWH 3HUNLù 0DQG\V /LWWOH 0DJQXP

1XRUHW (OOD 7DQKXDQSÃÃ (OLNR /DXUD /HKWRQHQ :KRRS\ (PPL $XWLR 6RORV /DFDQ

$OO DURXQG 2XWL $UROD *ROGV %XFN 5HEHO 7HUWWX .DWLOD 0RQVLHXUV =LSSR 6DQQD 2QNDPR )XU\V *XQ 6PRNH

-XQLRULW 0HULWD .HOR 6DOXXW $QQL 7RUNNR %HOSKHJRU $QQD 7DOOEHUJ $OWDLU ,, 3RQLUDWVXNRW :LOPD 9XRUHQVLYX &KDUO\ %URZQ ,, -DQQL 0DUWLNDLQHQ +D]HOEHUJłV 0DFKR 6XVDQQD 7KHUPDQ &RULQQD -RXNNXHHW <SÃMÃQ 5DWVDVWDMDW /DXUD 3RUWKDQ 5RVPR 1LQD 'XQGHU *ROLDI .HUVWLQ 1\EHUJ 'RQQDWHOOD )

+HOVLQJLQ 5DWVDVWDMDW -DQQH %HUJK 6XYL +HUPLLQD 0LNDHOD 6RUDWLH 'UDJRQKHDUW (OLVDEHWK (KUQURRWK 7RS 6FRUH

.RUVKROPV 6SRUWU\WWDUH 6RSKLD %DFN OXQG =HUOHRQH 1LQD :HVWHUOXQG +LV 5R\DOW\ 0 -DVPLQ 6LNVWUùP 6XULDQR 1 5

7UDLO 3LUMR 0DUMDQHQ 0RVO\ ,QYHVWLQ *ROG 2XWL $UROD *ROGV %XFN 5HEHO -DQLQD 6DOR -XVWD &KRFRODWH 6WDU -RXQL +HLNLQKHLPR MD (O &DULOOR

9DOMDNNRDMR ŋ <SÃMÃ +HYRV\NVLNùW -RXQL +HLNLQKHLPR (O &DULOOR +HLGL 6LQGD &HOW %HQ 6LPRQVÒQ $UWHPLV 3RQL\NVLNùW +DQQX NDODODKWL +HVVLQ9LKWRUL /HHQD .DODODKWL 9XRKLPÃHQ +DYX /HHQD 9ÃKÃ (UNNLOÃ 6 : 6XPPHUCV 'UHDP 3ULQFH

:HVWHUQ 3OHDVXUH 7HUWWX .DWLOD 0RQVLHXUV =LSSR 2XWL $UROD *ROGV %XFN 5HEHO 3LUMR 0DUMDQHQ 0RVO\ ,QYHVWLQ *ROG +\5 +\YLQNÃÃ :HVWHUQ 5LGLQJ 0DULD 0XVWRQHQ 6KH]GXQLWWKHKDUGZD\ -HQQL +DNRVDOR &KDUOLHV 'RF &DVK 2XWL $UROD *ROGV %XFN 5HEHO :HVWHUQ +RUVHPDQVKLS 2XWL $UROD *ROGV %XFN 5HEHO 7HUWWX .DWLOD 0RQVLHXUV =LSSR 6DQQD 2QNDPR )XU\V *XQ 6PRNH

sƵŽĚĞŶ ƉĂƌĂƐ LJŚĚŝƐƚĞůŵćͲ ƌĂŚĂƐƚŽ͊

< /<<// Z , ^dKd />D E D D Z</E W ><</Kd d Ͳ ϯϭ͘ϭϮ͘Ϯ ϮϬϭϮ ^d/͊

dĂƉŝŽůĂ DĂĂŝůŵĂ ϱϬ ŽŶ ǀĂůŝƩƵ ũŽ ŬĂŬƐŝ ŬĞƌƚĂĂ ƉĞƌćŬŬćŝŶ ƉĂƌŚĂĂŬƐŝΎ LJŚĚŝƐƚĞůŵćͲ ƌĂŚĂƐƚŽŬƐŝ ^ƵŽŵĞƐƐĂ͊ dƵƚƵƐƚƵ ŵĞŶĞƐƚLJŶĞŝƐŝŝŶ dĂƉŝŽůĂͲƌĂŚĂƐƚŽŝŚŝŶ ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ ƚĂƉŝŽůĂ͘ĮͬƌĂŚĂƐƚŽƚ͘ :ŽƐ ŚĂůƵĂƚ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐƚĂ ƉĂůǀĞůƵĂ͕ ŽƚĂ ƌŽŚŬĞĂƐƟ LJŚƚĞLJƩć ĂƐŝĂŶƚƵŶƟũŽŝŚŝŵŵĞ dĂƉŝŽůĂŶ ƚŽŝŵŝƐƚŽŝůůĂ ƚĂŝ ŶƵŵĞͲ ƌŽƐƐĂ ϬϭϬϭϵ ϱϭϬϮ ;ŵĂͲƉĞ ϴͲϭϴͿ͘ ZĂŚĂƐƚŽͲ ũĂ ĂǀĂŝŶƟĞƚŽĞƐŝƩĞĞƚ ƐƵŽŵĞŬƐŝ ƐĞŬć ƌƵŽƚƐŝŬƐŝ ŽƐŽŝƩĞĞƐƚĂ ƚĂƉŝŽůĂ͘Į͘

d Zs dh>K d z E W >s >hE ^/:K/dh^d >KKE W E<</ ZsKW W Z/s >/dz^ s Z /E,K/dK : Z , ^dKd s <hhdh^^/:K/dd D/E E WZ/s d E</E'

ΎDŽƌŶŝŶŐƐƚĂƌ &ƵŶĚ ǁĂƌĚƐ ϮϬϭϬ ũĂ ϮϬϭϭ͘ WĂůǀĞůƵŶƚĂƌũŽĂũĂ͗ dĂƉŝŽůĂ sĂƌĂŝŶŚŽŝƚŽ KLJ͘

DĞƌŬŝƚƐĞ ŶLJƚ͘

0217 < 52%(576 .28/8786 26$

2SL HQVLQ KHYRVHQ NLHOL 6XRPHQ HQVLPPĂƒLQHQ VHUWLILRLWX 0RQW\ 5REHUWV NRXOXWWDMD -HQQ\ $KOURWK NXUVVLWWL KHYRVLKPLVLĂƒ .LUNNRQXPPHOOD +LSSRV OHKWL SĂƒĂƒVL PXNDDQ KDUMRLWWHOHPDDQ KHYRVHQ NLHOWĂƒ MD VHXUDDPDDQ PLWHQ -RLQ XS V\QW\\ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

E

nsin keskitymme hevosen kieleen ja käyttäytymiseen. Seuraavassa numerossa tehdään Join-up, eli hevosen ja ihmisen välinen yhteistyÜsopimus Montyn menetelmällä. Avain vapaaehtoisuuteen perustuvaan yhteistyÜhÜn hevosen kanssa on tyÜskennellä sen kanssa, ei sitä vastaan. Montyn menetelmällä hevonen saadaan haluamaan sitä mitä ihminen toivoo. Koulutuksella on pysyvä tulos, mikäli kaikki hevosen kanssa tyÜskentelevät ihmiset toimivat johdonmukaisesti samaa sopimusta noudattaen. KäytännÜn harjoituksissa yhteistyÜsopimus syntyy alle kymmenessä minuutissa. Se onnistuu joka kerta, vakuuttaa kouluttaja -HQQ\ $KOURWK. Mutta ensin hevosihmisen täytyy ymmärtää miksi hevonen käyttäytyy niin kuin se käyttäytyy.

9LOOLKHYRVHQ YLHVWLW Nykyhevosella on geeneissään tallella villihevosen viestit. Hevoselle tärkeintä ovat eloonjääminen ja lisääntyminen. Se on laumaeläin ja sen ensimmäinen puolustuskeino on pako. Lauma antaa turvan, seuraa sekä mahdollisuuden lisääntyä.

0LWĂƒ KHYRVHQ NHKRQ NLHOL NHUWRR" 0LKLQ NXYDQ KHYRQHQ NRKGLVWDD KXRPLRQVD"

.RXOXWXV DONRL K\YLQ YDOPLVWHOOXOOD WHRULDRVXXGHOOD .XUVVLODLVHW VDLYDW -HQQ\Q ODDWLPDQ RSSDDQ

-(11< $+/527+ (VSRRVWD .28/8786 6HUWLÄ&#x;RLWX 0RQW\ 5REHUWV NRXOXWWDMD YDOPLV WXL V\NV\OOĂƒ +DNHXWXL NRXOXWXNVHHQ YXRQQD QĂƒK W\ĂƒĂƒQ 0RQW\Q NOLQLNDQ 6XRPHVVD 6HUWLÄ&#x;RLWX KHYRVKLHUR MD .2.(086 7\ĂšVNHQQHOO\W $XVWUDOLDVVD 0DOHVLDVVD 5RPDQLDVVD 86$ VVD MD 8XGHVVD 6HHODQQLVVD NRXOX HVWH DVNHOODML MD ODXNNDKHYRVWHQ NDQVVD 7\ĂšNRNHPXVWD YLOOHLVWĂƒ PXVWDQJHLVWD YĂƒĂƒULQ\PPĂƒUUHWW\LKLQ KDUUDVWHKHYRVLLQ 7$92,7( 2SHWWDD WDLWRD QĂƒKGĂƒ PDDLOPD KHYRVHQ VLOPLQ VHNĂƒ KHOSRVWL \PPĂƒUUHWWĂƒYĂƒĂƒ YĂƒNLYDOODWRQWD NRPPXQLNRLQ WLD KHYRVHQ NDQVVD /HSR RQ KHYRVHOOH SDONLQWR

Kun hevonen pakenee, se juoksee 400 – 600 metriä ja pysähtyy sitten arvioimaan tilanteen uudelleen. Tutussa, turvallisessa ympäristĂśssä pakomatka voi olla paljon lyhyempi. Hevonen puolustautuu vain jos pakomahdollisuutta ei ole. Saaliseläimenä hevosella on äärettĂśmän tarkka kuulo ja näkĂś. Villihevonen pysyi hengissä vain, jos se havaitsi vaaran ajoissa ja ehti pakoon. Hevonen elää nykyhetkessä, suunnittelematta tai odottamatta tulevaa. Se reagoi tässä ja nyt, mutta sillä on erinomainen muisti. Aikaisemmat kokemukset vaikuttavat reaktioihin. Montyn mukaan hevonen tarvitsee vähintään 10 positiivista kokemusta yhden negatiivisen kokemuksen vaikutusten heikentämiseksi.

/HSR RQ SDONLQWR

(ULODLQHQ QĂƒNĂšNHQWWĂƒ Hevonen näkee erinomaisesti, mutta eri tavoin kuin ihminen. Viistosti eteen, molemmille sivuille ja taakse se näkee yhdellä silmällä, eli oikealla silmällä oikean puolen ja vasemmalla vasemman. – Tämä selittää sen, että hevonen saattaa suunnan vaihtuessa pelätä jotakin esinettä tai asiaa, jonka ohi se on jo mennyt toiseen suuntaan. Hevoselle pitää esitellä uudet asiat molemmilta puolilta ja sen pitää saada liikuttaa päätään kaikissa jännittävissä tilanteissa, muistuttaa Jenny. 3LLUURV -HQQ\ $KOURWK

Villihevoset laidunsivat noin 18 tuntia päivässä ruohikossa, jossa oli vain vähän energiaa. Tästä syystä hevosilla on edelleen sisäänrakennettu tarve säästää energiaa ja syĂśdä aina kun se on mahdollista. Siksi lepo on palkinto. Rehu ei ole luonnollinen palkinto, koska ruohoa oli kaikkialla. Makupaloja ei Montyn menetelmässä käytetä, koska hevosen maailmassa johtaja syĂś ensin. Johtajan tilaan ei mennä, eikä siellä syĂśdä. – Makupalojen antaminen kädestä sekoittaa hevosen arvomaailmaa. Jos haluaa palkita rehulla, se pitäisi antaa maasta tai ruokakupista, sanoo Jenny. Saaliseläimen historia on myĂśs syy siihen, että hevonen yrittää nojata painetta vastaan. Kun petolauma oli villihevosessa kiinni, sen täytyi painautua lähemmäksi niitä saadakseen puolustautumispotkut osumaan.

– Tämä on hyvä muistaa kun hevoselle opetetaan pohje- ja ohjasapuihin reagoimista. Levon ohella paineen poisto, esimerkiksi ohjilla myĂśtääminen tai pohkeen rentouttaminen ovat hevoselle palkinto, sanoo Jenny.

$ RQ QĂƒNĂšNHQWWĂƒ DVWHWWD \KGHOOĂƒ VLOPĂƒOOĂƒ PROHPPLOOH SXROLOOH % PROHPPLOOD VLOPLOOĂƒ \KGHVVĂƒ DVWHWWD & RQ VRNHD DOXH DVWHWWD OHXDQ NDXODQ MD UXQJRQ DOOD VHNĂƒ VXRUDDQ WDNDQD 9 PXRWRLVHQ DOXHHQ VXRUDDQ HGHVVĂƒĂƒQ KHYRQHQ QĂƒNHH PROHPPLOOD VLOPLOOĂƒ NXWHQ LKPLQHQNLQ $LQRDW SDLNDW MRLKLQ VH HL QĂƒH ODLQNDDQ RYDW VHQ DOOD MD VXRUDDQ WDNDQD

$QQD KHYRVHQ OLLNXWWDD SĂƒĂƒWĂƒĂƒQ MD WDUNNDLOOD \PSĂƒULVWĂšĂƒĂƒQ

0RQW\Q VDQRPDD O 7ĂƒUNHĂƒĂƒ RQ PLWHQ NĂƒ\WĂƒW YDUXVWHW

WD HL VH PLWĂƒ YDUXVWHWWD NĂƒ\WĂƒW O +\YĂƒ YDOPHQWDMD NXXOHH KHYRVHQ

VD SXKXYDQ /RLVWDYD YDOPHQWDMD NXXOHH VHQ NXLVNDDYDQ O (L ROH RSHWWDPLVWD RQ YDLQ RSSL PLVWD (L ROH RSHWWDMDD MRND YRL VL W\ĂšQWĂƒĂƒ WLHWRD KDOXWWRPLLQ DLYRLKLQ O -RNDLVHOOD RQ RLNHXV HSĂƒRQQLVWXD O 2OH NĂƒUVLYĂƒOOLQHQ KHYRVWHQ NDQV VD -RV NĂƒ\WWĂƒ\G\W NXLQ VLQXO OD ROLVL NĂƒ\WHWWĂƒYLVVĂƒVL YDLQ PL QXXWWLD W\Ăš NHVWĂƒĂƒ NRNR SĂƒLYĂƒQ 7RLPL NXWHQ VLQXOOD ROLVL NRNR SĂƒL YĂƒ DLNDD QLLQ VDDW W\ĂšQ WHKW\Ăƒ PLQXXWLVVD Âś

#" "

7 !

!! 7 !

7

!

"

! " !

7

0217 < 52%(576 .28/8786 26$

(TXXV NLHOL Monty antoi hevosten äänettĂśmälle ele- ja kehonkielelle nimen equus (hevonen latinaksi). Ihminen voi oppia kielen ja kommunikoida hevosen kanssa sujuvasti. Villihevoset eivät käyttäneet ääniä, koska ne olisivat paljastaneet lauman sijainnin pedoille. Ainoa ääni, jolla on hevoselle selkeä merkitys, on maiskutus. – Hevoset reagoivat maiskutukseen lähtemällä liikkeelle. Montyn mukaan syy on se, että maiskutus kuulostaa samalta kuin katkeava oksa petoeläimen tassun alla. Napsahdusta tai rasahdusta muistuttava ääni on hevoselle käsky lähteä pakoon, selittää Jenny. Hevosten kielessä eleet ja kehonkieli toimivat yhdessä. – Tämä on ihmisille haastavaa, sillä me emme aina itse tiedosta mitä kehomme ja eleemme hevoselle kertovat. Hevoset lukevat kaikkia eleitämme, myĂśs niitä, joita emme tiedosta lainkaan, sanoo Jenny. Laumassa johtaja syĂś ensin, päättää minne mennään ja kouluttaa nuoria. Se hallitsee muiden hevosten liikkumista ja sitä väistetään. Jos ihminen väistää hevosta käsitellessään sitä, hän on haluamattaan kertonut hevoselle sen olevan korkeampiarvoinen. Seuraavassa numerossa equus-kieltä oppineet tekevät Join-upin, yhteistyĂśsopimuksen hevosen kanssa. X

3.-2. .')$$)$

3.-2. .')$$)$- /&031232*(-2. 32*(-2. $-2$$ 4$+,(3%&2 2.(,($ (21&-9(1&-9 60(229)9-9

'&4.1 2$( +3.-2.$+$++$ &0(26(106',(&- $4312$)$-$

2$++( )$ 0$21$12312.(,(--$11$ 4$&++310$21$1231 .')$$)$-$ 2$( +3.-2./$+4&+3)&- 23.22$)$-$

.3+323*1&- $(*$-$ .- ,$'%.++(12$ ./(1*&++$

0$21$12312&0$/($ $4312$)$-$ 2.(,(,(12$ .3+323*1&&- .1$++(123,(-&- &( &%&++629

$(*$(1&,/$$ *.3+32312$ 2$( 26:*.*&,312$ $+$+2$

.3+3231 $+*$$ 2$,,(*3311$

$*3$(*$ /992266

*.3+322$)$ ((-$ 3(22(-&/

2((-$ *3(22(-&- *$. 8

555 *$. 8 +3.--.-4$0$ $+$ (0**.$'.-2(& &//9+9 7 (--$-2$31

$)$$-( 7 / 7 555 *$. 8

Ammattitutkintoihin valmiavaa koulutusta

2VDOOLVWXMDW KDUMRLWWHOLYDW RPDQ NHKRQ NLHOHQVĂƒ NĂƒ\WWĂšĂƒ HQQHQ NXQ KHYRVHW RWHWWLLQ PXNDDQ WLODQWHHVHHQ

5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ SHWWDMDQ DPPDWWLWXWNLQWR .HQJLW\VVHSlQ DPPDWWLWXWNLQWR

.RXOXWXNVHW DONDYDW WDPPLNXXVVD PLNXXVVD +DNX PHQQHVVl HVVl UMXQRSN À .DWVR OLVll ZZZ KDUMXQRSN À /LVlWLHWRMD RSLQWR RKMDDMD 7HUKL 1RSDVHOWD KL 1RSDVHOWD S SXK WHUKL QRSDQHQ#KDUMXQRSN À DQHQ#KDUMXQRS SN À

(TXXV NRXOXWXVWD 6XRPHVVD -HQQ\ $KOURWK SLWĂƒĂƒ NXUVVHMD WLODXNVHVWD RPDOOD WDOOLOODVL +ĂƒQ WXR PXNDQDDQ NRRWWDYDQ S\ĂšUĂšDLWDXNVHQ PLNĂƒOL WDO OLOODVL HL VHOODLVWD ROH .XUVVLW VLVĂƒOWĂƒYĂƒW VHNĂƒ WHRULDD HWWĂƒ NĂƒ\WĂƒQQĂšQ KDUMRLWXNVLD 7DUMROOD RQ NĂƒ\WĂšVWDYDW NXQWRRQ NXUVVL WXWXVWXPLQHQ 0RQW\Q PHQHWHOPLLQ NDKGHQ SĂƒLYĂƒQ -RLQ XS RKMDVDMR NRXOXWXVWD VHNĂƒ KHYRVHQ MD LKPLVHQ \KWHLVW\ĂšQ NHKLWWĂƒ PLVWĂƒ +LQQDW YDLKWHOHYDW Ĺ‹ HXURQ YĂƒOLOOĂƒ .XUVVHMD UĂƒĂƒWĂƒOĂšLGĂƒĂƒQ DVLDNNDLGHQ WRLYHLGHQ PXNDLVHVWL O /LVĂƒWLHWRMD ZZZ HTXXVÄ&#x;QODQG FRP

hulmuten Harjuun! a j r Ha

2H[HYPPUHUR\QH HYPPUHU H U R \ QH ‹ HU ‹ 9H]PQVRP 9H]PQVRP W\O ‹ VWWPTPZRLZR\Z'OHYQ\UVWR MP

.2/801, &KULVWRSKHU ZHJHOLXV VUO Q NXQQLDSXKHQMRKWDMD

ń$MDWXNVLD OLLWW\HQ YXRGHQ +RUVH 6KRZłKXQń

H

orse Show kuuluu Suomen ratsastusurheilun syksyyn. Tänä vuonna se järjestettiin jo 28. kerran. Yleensä erittäin hyvin organisoidusta tapahtumasta on tullut rutiinia niin hyvässä kuin pahassa. Paljon on jäljellä upeasta alusta: monet nimekkäät tähdet ja satojen väsymättömien vapaaehtoisten armeija, jota ilman Horse Show´ta ei olisi. UB Horse Show on edelleen kilpailu, jossa suomalainen yleisö pääsee näkemään livenä maailman parasta esteratsastusta. Sähköinen viestintä on kuitenkin kehittynyt valtavasti viime vuosikymmenten kuluessa, ja huippuluokan ratsastusta voi nähdä uusien menetelmien avulla niin usein kuin haluaa. Enää ei ole pakko tulla Hartwall Areenalle ja tukea tilaisuutta lunastamalla monien mielestä liiankin kalliin pääsylipun. Sanotaan niin, ja niin se on, että Horse Show on Suomen ratsastusurheilun paras elävä yhteys kansainväliseen esteratsastukseen. Sen ansiosta emme enää ole kokonaan sivussa, vaan Suomi ratsastusmaana tunnetaan positiivisesti. Lisäksi suuren luokan kisa tarjoaa Suomen parhaille esteratsastajille vuosittain tilaisuuden verrata itseään ja hevosiaan maailman parhaimmistoon. Tämä asia on ja pysyy – oikein tai väärin – suomalaisen suuren yleisön mielenkiinnossa tärkeällä paikalla. Joinakin vuosina se on tuonut hyviä sijoituksia suomalaisille ratsastajille, välillä taas suomalaiset ratsastajat ovat olleet enemmän niiden joukossa, jotka myös osallistuivat. Olemme saaneet nähdä, miten vaikeaa on päästä huipulle kansainvälisesti ja miten vielä vaikeampaa on onnistua pysymään siellä pitkään. Se vaatii resursseja, joita Suomessa vielä on harvalla. Tänä vuonna emme nähneet joidenkin aikaisempien vuosien tapaan suurta ja ihmeellistä suomalaismenestystä, mutta aina voi toivoa ja kannustaa eteenpäin. Ratsastaja voi kehittyä aidosti taitavaksi vain kilpailemalla niitä vastaan, jotka ovat taidoissaan maailman parhaita. Viime vuosina, ja todennäköisesti pitkälti taloudellisista syistä, järjestäjät ovat avanneet porttinsa tavallisille suomalaisille esteratsastajille. Tällä tiellä on monta vaaraa. Pitääkö olla helppoa päästä Horse Show´hun, ja pitääkö olla mahdollista maksaa itsensä mukaan? Kukaan ei ole nykyään kiinnostunut näkemään missään lajissa keskinkertaisia suorituksia. UB Horse Show on merkinnyt laatua. Sinne pitää olla vaikeaa päästä, eikä raha saa ratkaista. Sopii toivoa, että rahoitusvaikeuksien voittamiseksi löytyisi muita keinoja kuin ohjelman vesittäminen mielenkiinnottomaksi. X

Kotimaiset tallit ja maneesit TUHTI -teräskehämaneesit Avaraa sisätilaa harjalle saakka t *UTFLBOUBWB LBTUPNBBMBUUV LPUFMPQBMLLJSBLFOUFJOFO UFSÊTLFIÊ SVOLPOB t 7BQBBUB UJMBB TFJOÊTUÊ TFJOÊÊO KB IBSKBMMF BTUJ t 0WJBVLLPKFO TJKPJUVT KB NJUPJUVT KPVTUBWBB

POMO -puuelementti hevostallit ja -maneesit t .BIEPMMJTVVT ZLTJUZJTLPIUBJTJNQJFOLJO UBSQFJEFO UPUFVUUBNJTFFO t &MFNFOUFJMMÊ LPSLFB WBMNJVTBTUF KB MBBUV t 4BBUBWBOB NZÚT PTJUUBJO UBJ UÊZTJO WBMNJJLTJ BTFOOFUUVOB TPLLFMJO QÊÊMUÊ WFTJLBUUPPO BTUJ

Ota yhteyttä alueesi K-maatalouteen ja tule toteuttamaan suunnitelmasi! www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

2- , - / ' $("+" ' -.+$"'!("-(('

Â"-( + ',$ % "' ' ¤+2 Ã"(¾, +# p

ǁǁǁ͘ďĞƐƚƉĞƚ͘Į ͮ ŝŶĨŽΛƐŚĞƚůĂŶĚ͘Į

0DUNNLQRLGHQ $,12$ 7(59(<69$,.877(,1(1 Wl\VUDYLQWR

ȋ ͙͘͞​͛͞ ͙͚͙͛͜Ȍ

"&Ą " (,,!"' ¿

NXOXWWDMDSDOYHOX#VKHWODQG IL ZZZ JROGHQHDJOHSHWIRRGV IL

/(00,..,7$59,.(/,,..(,67b -$ .2',1 7(552,67$ .$877$ 0$$1 /((00,..,7$$59,.(/,,..(,677b -$ ..2',1 1 7(5552,67$ ..$877$ 0$$1 1

/8. ,-$. ,/3$ ,/8

koko suomi ja muu maailma tarvitsee Ammattiosaajia!

Yli 15 v. .fi

om/ysao

cebook.c

www.fa

Koulutamme kädentaidon ammattilaisia, joilla on tulevaisuudessa kysyntää. Meiltä etenet halutessasi jatko-opintoihin ammattikorkeakouluun ja yliopistoon saakka. Koko koulutustarjontamme lÜydät netistä

www.ysao.fi

esimerkkinä luonnonvara-alan perustutkinnot nuorille

Hevostalouden perustutkinnot Ratsastuksenohjaaja pk/yo

Ratsastuksenohjaajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ ratsastustuntien pitäminen eritasoisille asiakasryhmille „ ratsastustallin tai -koulun hevosten terveydentilan seuranta „ tallityĂśt „ hevosten ratsastaminen „ erilaisten hevosharrastekerhojen pitäminen „ yhteistyĂś ratsastusseurojen kanssa

Hevostenhoitaja pk/yo

9DVWDD OXNLMDNLOSDLOXXQ MD

92,7$

+DUPRQ $WWLWXGH VRIWVKHOO UDWVDVWXVWDNNL +$502 RQ XXVL VXRPDODLQHQ UDWVDVWXVYDDWH PHUNNL MRQND PDOOLVWR RQ WXOOXW P\\QWLLQ PDUUDV NXXQ DOXVVD +DUPR UDWVDVWXVWDNLQ OHLNNDXNVHW WXNHYDW UDWVDVWDMDQ OLLNNXYXXWWD MD KHLMDVWLPHW OL VĂƒĂƒYĂƒW WXUYDOOLVXXWWD 7DNNL RQ VXXQQLWHOWX UDWVDVWDMDOWD UDWVDVWDMDOOH .,5-$8'8 6,98//( ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; MD MDW ND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DWVDD N\V\P\NVLLQ MD NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD /8.,-$.<6(/<<1 YRL YDVWDWD DVWL $UYRPPH NDNVL WDNNLD 7DNLQ DUYR RQ Ĺ™

Hevostenhoitajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ hevosten hoitaminen „ hevoskasvatus „ hevosharrastepalvelujen tuottaminen „ hevosvarusteiden valmistaminen Opiskelu tapahtuu Hingunniemen koulutilalla Kiuruvedellä. Kysy lisää opinto-ohjaajaaja Anneli Lämsä p. 0400 793 136 tai koulutusvastaava Arja Kontoniemi p. 0400 798 526.

Maatalousalan perustutkinnot Maaseutuyrittäjä pk/yo

Maaseutuyrittäjän tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan kasvinviljelyyn ja kotieläintenhoitoon liittyvät tyĂśt sekä niissä tarvittavien koneiden ja laitteiden käyttĂś ja huoltotyĂśt „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen ja niissä käytettävien atk-sovellusten käyttĂś „ maatilan metsätalouteen liittyvät tyĂśt

Eläintenhoitaja pk/yo Eläintenhoitajan tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan, eläinhoitolan, lemmikkieläinliikkeen tai muun eläinalan yrityksen eläintenhoitoon liittyvät tyĂśt ja asiakaspalvelu „ tuotanto- ja lemmikkieläinten kasvatus ja jalostus „ perusmaataloustyĂśt traktorin ajosta lähtien „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen. Opiskelu tapahtuu Peltosalmen koulutilalla Iisalmessa. Kysy lisää opinto-ohjaajaja Paavo HärkĂśnen, p. 0400 793 146 ja kolutusvastaava Sari Hänninen 040 1798 151

Tuplaa mahdollisuutesi ja valitse MAHIS!

MAHIS on oppilaitosten yhteistyÜverkosto, jossa on mahdollisuus yhdistää sekä ammatillisia että lukio-opintoja. Lisätietoja www.mahis.fi MAHIS-opinto-ohjaaja p. 0400 793 126.

Hae meille yhteishaussa 25.2.–15.3.2013 www.haenyt.fi

Lisätietoja ja haku aikuiskoulutukseemme

www.ysao.fi/koulutuskalenteri

Osaavissa käsissä tulevaisuus aisuus

Oulu Kajaani

Hingunniemi Kiuruvesi

Kokkola Kuopio

Hingunniementie 98, Kiuruvesi, p. 040 177 8511

Kotikyläntie 254, Iisalmi, p. 0400 793 094

sähkÜposti: etunimi.sukunimi@ysao.fi

Lahti Helsinki

Peltosalm Iisalmi

(' '$%1( <1 . $5-$7 <›./,1,.. $ 32+-$10$ $// $

.DUMDWĂšLVVĂƒ HL VDD ROOD NLLUH .XQ KHYRQHQ RSSLL HWWĂƒ QDXWD YĂƒLVWĂƒĂƒ VHQ LWVHYDUPXXV NDVYDD ,ONND 5\KĂƒQHQ MD 0U 6NLSSLQ 'DQG\ VHNĂƒ .DWMD 3XONNLQHQ MD -56 ,PSUHVVLYH %DU WHVWDDPDVVD ODXPDQ UHDNWLRLWD HUL VXXQQLVWD DQQHWWXXQ SDLQHHVHHQ

.DUMD WHVWDD KHYRVWDLGRW .XQ KHYRQHQ RSSLL HWWĂƒ QDXWD YĂƒLVWĂƒĂƒ VHQ LWVHYDUPXXV OLVĂƒĂƒQW\\ MD VH URKNHQHH OĂƒKHVW\Ăƒ NDUMDD 6LNVL RQ WĂƒUNHĂƒĂƒ DORLWWDD YDURYDVWL 7HNVWL MD NXYDW 1HHQD .XXNDVMĂƒUYL

T

ärkeintä on, että asiat sujuvat rauhallisesti niin hevosten kuin lehmienkin kannalta, ohjeistaa amerikkalainen Ed Dabney, karjapaimen, valmentaja ja hevostaitokouluttaja. Hän on jo kolmatta kertaa kuluvan syksyn aikana opettamassa karjatyĂśn alkeita suomalaisille ratsastajille, tällä kertaa Sabina ja Sture Eden luomumaitotilalla Ă–verpurmossa Pohjanmaalla. 90 lypsylehmän tilalta lĂśytyi sopiva parinkymmenen pään lauma aikuisia lehmiä, joita aloittelevien karjapaimenten touhut eivät juuri hetkaut-

taneet. TĂśitä tehtiin sekä laitumella että pyĂśrĂśaitauksessa. – Nauta ja hevonen ovat saaliseläimiä, joten liikaa painetta ja stressiä täytyy välttää viimeiseen asti. Aloittelevalle hevoselle täytyy antaa myĂśnteisiä kokemuksia, Ed Dabney muistuttaa. Kurssilla oli mukana 10 ratsukkoa; osa lähialueilta, pitkämatkalaisimmat Lapin Luostolta, Kaakkois-Suomesta ja pääkaupunkiseudulta. – KarjatyĂś ei ole sama asia kuin lännenratsastus. KarjatyĂśtä voi harrastaa ja tehdä kaikenrotuisilla hevosilla ja kai-

kenlaisilla varusteilla, selvittää kurssin puuhamies ja Ranch-Horsemasnship ry:n puheenjohtaja Kenneth Puskala.

.Ăš\WWĂƒ MD NDUMDYDLVWRD – Maalaisjärki on hyvä apu karjatĂśitä aloitellessa, mutta täysin aloittelevan ratsastajan ei kannata kokemattoman hevosen kanssa ryhtyä siirtelemään nautoja omin päin. Jos hevosen saa kerran säikäytettyä, käy jatko aina vain vaikeammaksi, Ed Dabney muistuttaa. Kurssia varten varatulla neljän hehtaarin laitumella oli tilaa aloittaa karjan

Ĺ„.DUMDQ NDQVVD W\ĂšVNHQQHOOHVVĂƒ HL DMDWXNVHQ KDUKDLOXXQ ROH YDUDD -D VLWĂƒ SDLWVL WĂƒPĂƒ RQ WRGHOOD KDXVNDD MD PLHOHNĂƒVWĂƒ SXXKDD QLLQ LKPLVHOOH NXLQ KHYRVHOOH Ĺ„

.LLQQL RQ +DUMRLWWHOXVVD WĂƒUNHLQWĂƒ RQ HWWHL HOĂƒLPLOOH DLKHXWHWD WXUKDD VWUHVVLĂƒ KRQGDD 7LLQD 6XQL MD TXDUWHU WDPPD 6KH]D *ROGHQ /DUN WRVLWRLPLVVD

siirtelyn perusteista; nauta ei siirry hevosen tieltä summittaisesti, vaan sopivasti paineistettuna sen liikkeen suuntaa voi myĂśs ohjata. – Karjan siirtämisen hevosen avulla voi jakaa kolmeen tekniseen perusasiaan. Tärkeintä on hahmottaa paineen ja paineen vapauttamisen (pressure and release) välinen tasapaino. Toiseksi on olemassa raja (flight zone), jonka kohdalla nauta väistää liikkeelle hevosen tieltä, sekä kolmanneksi tasapainopiste (balance point), jonka avulla yksittäisen naudan tai lauman liikkeen suuntaa voi säädellä, Ed Dabney selvittää. Suurin osa kurssilaisten hevosista edusti amerikkalaisia karjarotuja - mukana oli quartereita ja painteja, yksi suomenhevonen sekä arabi. – Roduilla joita on jalostettu karjatyĂśhĂśn, herää sisäänrakennettu karjavaisto aika helposti, kun hevoset pääsevät tyĂśhĂśn kiinni, Dabney valottaa. MyĂśs karjahevosen rakenne pääsee tyĂśssä oikeuksiinsa; matalalla kannet-

.Ăš\GHQ NĂƒ\WWĂš HL ROH PLNĂƒĂƒQ VLPSSHOL MXWWX 1DXWRMHQ OĂƒKHOOH HL ROH DVLDD HQQHQ NXLQ NĂš\VL RQ KDOOXVVD .DLVD 7XXNNDQHQ MD ++ 0U 0DJLF :LQLQLF KDUMRLWWHOHPDVVD

tu pää ei ole kĂśyden tiellä, ja luonnostaan nopeat pysähtymiset sekä helposti takaosalle siirtyvä painopiste ovat tarpeen, kun nautoja liikutellaan pienessäkin tilassa. Kurssilla lehmipojat pääsivät kokeilemaan myĂśs kĂśyden käyttÜä. – Se on nimenomaan kĂśysi. Lassosta puhutaan vain lännenelokuvissa. KĂśyden hallintaa pitää harjoitella aluksi ilman hevosta ja hevosenkin selästä aluksi lassoamalla vaikka aidantolppia. Hevosen täytyy myĂśs sietää kĂśydellä perässä vedettäviä esineitä, tarkentaa Kenneth Puskala.

(L VWUHVVLĂƒ HOĂƒLPLOOH KarjatyĂśssä pyritään eläinsuojelunäkĂśkohdat huomioiden välttämän turhan stressin aiheuttamista eläimille. Nautoja ei pyydystetä kĂśydellä kiinniotettavaksi. – KĂśydessä käytetään niin sanottua break-away hondaa, eli automaattisesti aukeavaa kielaa. Kun kĂśysi kiristyy vaikkapa naudan kaulaan, kiela lauke-

.\OOĂƒ DUDELVWDNLQ RQ NDUMDWĂšLKLQ $[HO +HOOVWHQ MD 0DKGDQ

Âś

(' '$%1( <1 . $5-$7 <›./,1,.. $ ŋ

/LLNXWHWWLLQSD \NVLWWĂƒLVWĂƒ HOĂƒLQWĂƒ WDL NRNRQDLVWD ODXPDD WĂƒUNHLQWĂƒ RQ UDXKDOOLVXXV $MDWXNVHQ NDQVVD MD \KWHLVSHOLOOĂƒ KRPPD VXMXX WLHWĂƒYĂƒW ,ONND 5\KĂƒQHQ MD 0U 6NLSSLQ 'DQG\ VHNĂƒ 0DUMD 6LLUWROD MD SDLQW WDPPD 5LYHUULGJH 5HDWD

Ĺ„.DUMDSDLPHQLD QĂƒLOOĂƒ NXUVVHLOOD HL ROH WDUNRLWXV NHQHVWĂƒNĂƒĂƒQ NRXOXWWDD YDDQ RSHWWDD LKPLVLOOH XXWWD QLLQ KHYRVHVWD NXLQ KHYRVHQ NĂƒVLWWHO\VWĂƒNLQ Ĺ„ aa ja eläin vapautuu välittĂśmästi, Puskala selvittää. Sen verran kĂśydessä kuitenkin on pitoa, että hevosen selässä saa tuntumaa myĂśs siihen, kuinka hevonen ottaa tilanteessa vastuuta: – Kun nauta on kiinni, on karjahevosen määrä pysähtyä paikoilleen niin kauaksi aikaa, kun kĂśyden pää on saatu kieputettua satulannuppiin. Tämä toimintamalli näyttää olevan monille hevosille myĂśs sisäänrakennettuâ€?, Dabney hoksauttaa.

PHQWDDOLKDUMRLWWHOXD – Karjapaimenia näillä kursseilla ei ole tarkoitus kenestäkään kouluttaa, vaan opettaa ihmisille uutta niin hevosesta kuin hevosen käsittelystäkin. Tällainen tyĂś on monelle uutta ja erilaista. Karja on oikein hyvä opetusväline, olen joskus treenannut kouluratsastajiakin karjalai-

tumella saamaan tuntumaa siihen, miten hevosen kanssa voi vaihtelevissa tilanteissa kommunikoida, kertoo myĂśs vankan klassisen kouluratsastustaustan omaava Ed Dabney. – Maneesissa ja kentällä tĂśitä tehdessä hämärtyvät usein päämärät siitä mitä ja miksi hevosen kanssa tĂśitä tehdään. Karjan kanssa tyĂśskennellessä ei ajatuksen harhailuun ole varaa. Ja sitä paitsi tämä on todella hauskaa ja mielekästä puuhaa niin ihmiselle kuin hevoselle! Kurssipäivien kuluessa pääsivät niin ratsastajat kuin kuunteluoppilaatkin todistamaan, miten hevonen reagoi alkuperäiseen tyĂśhĂśnsä ja pitkiin tyĂśpäiviin: turha häslääminen jäi pois ja vuoroaan odottelevat hevoset ottivat lepohetkistä kaiken irti. Kiire unohtui myĂśs ihmisiltä. – Ratsastajilla on usein liian kiire. Heti mulle kaikki -asenne vaivaa monia, eikä edes hevosen vaatimus rauhallisemmasta

etenemistahdista tahdo aina mennä perille. KarjatyÜssä ei kuitenkaan voi kiirehtiä, asiat on tehtävä alusta asti rauhassa ja perusteellisesti. Tämän päivän ratsastajille tämä on erinomaista mentaaliharjoittelua, Ed Dabney linjaa.

<KGLVW\V \OL ODMLUDMRMHQ Kurssin järjestäjäyhdistys on RanchHorsemanship ry toimii valtakunnallisesti ja kokoaa yhteen paitsi karjatyĂśstä, myĂśs monipuolisista hevosmiestaidoista kiinnostuneet ihmiset yhteen, ilman lajirajoja. – Yksi yhdistyksemme tarkoitus on laajentaa karjatyĂśn tunnettuutta myĂśs karjatilallisten keskuudessa. Päämääränä on lĂśytää ympäri Suomen yhteistyĂśkumppaneita, jotka voisivat jatkossakin tarjota sekä eläimiä että puitteita kursseille ja klinikoille, kertoo puheenjohtaja Kenneth Puskala. X

Meiltä saa Bonusta!

'DUNRG@QQ@RS@I@M S@KUH @KJ@@ FQHL@QJDSHRS@â 3@QINTJRDS 2 $STJNQSHKK@

1 32 2342 * 2(-$$3 3'(-24+ 3$ 54.1(

$STRH

/1$,($1$ 3 ++(*$-*

1@SR@RSTRG@MRJ@S K«LOHL«KK« 3GHMRTK@SD UTNQDKK@ 5@GUHJ

JDDM@ L@Q@ JDHMNM@GJ@@

,NMHJ«XSS¼HRDS K«LOHL«S S@KKHJDMF«S UDSNJDSITKK@ 3DJN

STQJHRUTNQH I@ KHTJTDRSDJTUHNHCTS JTLHONGI@S

$2 *.%61

&02

,MPK

$STRH

4MGK?QQ? l

,MPK

,(4*4 , 4*4 ,(24 *(22 -14.* *& 3«XRQ@UHMSN @HJTHRHKKD JHRRNHKKD $H RHR«KK« JDHMNSDJNHRH@ U«QH L@JT S@H R«HK¼MS¼@HMDHS@ 1$

$STRH

4MGK?QQ? l

,MPK 4MGK?QQ? l

*TTJ@TCDM JTU@RSNSTNSSDDS l L@QQ@RJTT %(-- 3 "* 3.// +.(,(

-431(&+.6 *& $MDQFH@S«XCDMMXRQDGT INJ@ KTNUTSS@@ DMDQFH@@ S@R@HRDRSH I@ OHSJ«JDRSNHRDRSH 2HR«KS«« QTMR@@RSH J@RUHQ@RUNI@ RTK@

U@@ JTHST@ I@ $ UHS@LHHMH@

3NOO@KNHLH S@KKHJ«XS

S¼¼M /««KKHJ@MF@R # ONKXDR SDQH@ F SNOO@TR +NHLDRR@ STOK@

JHHMMHSXR DCDRR« QHRSHUX¼S RDJ« G«MS«K«OO«

$STRH

$2 "" %0

,MPK

@FQHL@QJDS EH

1$

$STRH

,MPK

24/1$,$ '.12$ " 1$ ).#(&$$+( ,+ )NCHFDDKH CDRHMÖ NH I@ GNHS@@ SDGNJJ@@RSH OHDMH« G@@UNI@ I@ MHQG@TLH@ 1&!

$STRH

,MPK

)ST?QRMR?PHMSIQCR TMGK?QQ? l

70

EL Ä INL Ä ÄK ÄRI

Teksti Kati Niinistö, Hevossairauksien erikoiseläinlääkäri, dipl. eceim, yliopistollinen Hevossairaala kuva Eeva Karmitsa

Eläinlääkäri:

Hyvässä kilpailussa ei tule potilaita Tarkastukset, lääkintä, eläinsuojelu ja dopingvalvonta ovat eläinlääkärin tehtäviä ratsastuskilpailussa.

E

läinlääkärin läsnäolo ratsastuskilpailuissa on määritetty Ratsastajainliiton säännöissä. Kouluratsastuskilpailuja lukuun ottamatta kansallisissa ratsastuskilpailuissa tulee aina olla paikalla eläinlääkäri seuraamassa kilpailuja. Eläinlääkäri toimii paitsi varsinaisessa eläinlääkinnässä, myös eläinsuojeluvalvojana yhdessä tuomarien kanssa. Kaikkien lajien SM-kilpailuissa, tietyissä sarjakilpailuissa sekä osassa lajeista on hevostarkastukset, jotka tekee eläinlääkäri joko yksin tai yhdessä tuomarin kanssa. Tarkastuksen tarkoitus on varmistaa, että hevonen on kilpailukuntoinen, eikä sille aiheudu vaaraa tai vahinkoa kil-

pailusta. Mitä vaativampi kilpailu, sitä enemmän tarkastuksia järjestetään. Matkaratsastuksessa hevosia tarkistetaan useimmin ja terveydelliset rajat kilpailun jatkamiselle ovat tiukimmat. Hevosen esittämistä tarkastuksessa on hyvä harjoitella etukäteen. Hevosen tulisi pystyä seisomaan paikallaan tarkastuksen ajan ja liikkua hyvin käynnissä ja ravissa. Useimmissa kilpailuissa ratsastajat eivät välttämättä edes huomaa eläinlääkäriä, jos hevoset eivät sairastu eikä tapaturmaa satu. Tällöin kilpailut ovat eläinlääkärin kannalta onnistuneet: hevoset ovat terveitä, eikä hevosen käsittelystä ole toivottavasti tarvinnut huomauttaa kenel-

Yliopistollisen eläinsairaalan Hevossairaala toimii yhteistyössä Helsinki International UB Horse Shown kanssa ja hoitaa kilpailun eläinlääkinnän. Tapahtuman eläinlääkintätehtävistä vastaavia eläinlääkäreitä avustavat eläinlääketieteen opiskelijat, jotka pääsevät harjoittelemaan toimimista kilpailuoloissa.

t SBUTBTUVTWBSVTUFJEFO FSJLPJT MJJLF t WBSVTUFJUB NZĂšT NJUUBUJMBVLTFMMB

avoinna ark. 10–18, la 10–15 Santaniitynkatu 9, 04250 Kerava Puh. 09 – 242 4200

www.horserider.fi lekään. Normaalikilpailuissa riittää yksi eläinlääkäri, mutta tehtävien lisääntyessä eläinlääkäreitä voi olla mukana useampia, jotta toiminta sujuu joustavasti. Kilpailueläinlääkärin ei tarvitse olla hevoseläinlääkäri, vaan hänen tulisi kyetä arvioimaan hevosen tilanne ja antamaan sille ensiapu, sekä tarvittaessa lähettää hevonen eteenpäin jatkohoitoon. Yleensä kilpailuihin pyritään palkkaamaan lähellä asuva tai kilpailuihin muutenkin saapuva eläinlääkäri. Hän ei välttämättä ole hevosten hoidon asiantuntija, eikä se aina ole tarpeenkaan.

Doping-valvontaa Eläinlääkärien peruskoulutus ei sisällä ravi- tai ratsastuskilpailujen sääntÜjä, mutta Suomen Hippos kouluttaa jonkin verran asiasta kiinnostuneita ja tehtäviä hoitavia eläinlääkäreitä. Suurimmalla osalla kilpailueläinlääkäreistä on oma hevos- ja ratsastustausta, mutta on muistettava, että se ei tarkoita hevosten lääkinnän erityisasiantuntemusta. Kansainvälisen Ratsastajainliiton (FEI) alaisissa kilpailuissa on useita eri eläinlääkäreitä: juryn veterinary delegate (tuomariston eläinlääketieteen edustaja), hoitava eläinlääkäri ja erikseen doping-näytteet ottava eläinlääkäri. FEI vaatii nykyisin eläinlääkäreiltä kyseessä olevan tutkinnon suorittamisen, minkä jälkeen FEI myÜntää eläinlääkärille lupakortin toimia kyseisessä tehtävässä. Joskus FEI:n koulutuksia on järjestetty Suomessakin. Kansallisella tasolla kilpailueläinlääkäri hoitaa yleensä useamman roolin samanaikaisesti. Jos hevoset eivät tarvitse hoitoa tai lääkitystä, on näytteenotto eläinlääkärin näkyvin toimenpide. SääntÜjen mukaan kilpailija, hänen huoltajansa tai hänen valtuuttamansa vähintään 16-vuotias henkilÜ on velvollinen toimittamaan hevosen kilpailueläinlääkärin tutkittavaksi välittÜmästi, kun tuomaristo, kilpailueläinlääkäri tai nämä yhdessä ovat päättäneet ja ilmoittaneet näytteenotosta. Näytteinä otetaan virtsa- ja verinäytteet omistajan edustajan läsnä ollessa. Kansallisissa kilpailuissa kaikki lääkitseminen on kielletty 96 tuntia ennen kilpailua, joten lääkitys kilpailupaikalla estää kilpailemisen. Useimmiten eläinlääkäri osaa kertoa myÜs mahdollisten lääkityksien doping-varoajan, mutta on ratsastajan velvollisuus tarkistaa, että varoaikoja noudatetaan. Kansallisissa, alue- ja seurakilpailuissa noudatetaan SRL:n voimassa olevia lääkeaineiden käyttÜä ja dopingvalvontaa koskevia sääntÜjä ja lääkintäohjeita. Nämä säännÜt ja ohjeet noudattavat soveltuvin osin Suomen Hippoksen ja FEI:n sääntÜjä ja määräyksiä. Kansainvälisissä kilpailuissa noudatetaan FEI:n sääntÜjä. Ulkomaisissa kansallisissa kilpailuissa noudatetaan kunkin maan omia sääntÜjä, jotka voivat poiketa Suomen tai FEI:n säännÜistä.X

t LBUUBWB WBMJLPJNB SFIVKB KB SBWJOUP MJTĂŠBJOFJUB t SVPLJOUB BOBMZZTJU t WFSLLPLBVQQB

innin Hilton Herbs hevosesi hyvinvo tukemiseen, luonnollisesti DeTox

35,95

Maksan ja munuaisten huono toiminta saattaa johtaa kuona-aineiden kertymiseen elimistÜÜn, joka näkyy huonona karvapeitteenä, ihoongelmina ja kunnon heikkenemisenä. DeTox puhdistaa ja suojaa, sekä auttaa ylläpitämään virtsateiden hyvinvointia.

Multiflex

35,95

Yrttisekoite joka auttaa ylläpitämään notkeat nivelet, lihakset ja optimaalisen liikkuvuuden ikään katsomatta.

Freeway

37,95

Auttaa ylläpitämään hengityselinten terveyttä ja suorituskykyä sekä lisää vastustuskykyä ärsyttäville aineille ja tartuntataudeille vuoden ympäri.

TLC lotion 500ml

18,95

Voide tukemaan jänteiden ja nivelsiteiden hyvinvointia ennen ja jälkeen rasituksen. Sisältää taikapähkinää, arnikaa, raunioyrttiä ja tuoksuruutaa. Saatavilla myÜs 200ml 8,95

Muscle Magic 500ml

18,95

Helposti levittyvä ja rauhoittava voide sopii lihasten hierontaan niin eläimille kuin ihmisillekin. Voide sisältää arnikaa, raunioyrttiä, rosmariiniÜljyä sekä rentouttavaa laventeliÜljyä. Loistava esim. ratsastuksen jälkeen käytettäväksi sekä hieronnan tai fysioterapian yhteydessä. Saatavilla myÜs 200ml 8,95

Tarvitsetko apua ruokinnan suunnittelussa? Katso lisää nettisivuiltamme.

Meiltä myÜs laadukkaat eet. Equine America -ravintolisäain

5 $76$ 6786$ 681 +,6725, $ $

.(778-$+'(,67$ .,6$.(17,//(

5DWVDVWXVWDNLQ OXPR 5DWVDVWXV MD W\\OLNN\\V RYDW DLQD NXONHQHHW NĂƒVL NĂƒGHVVĂƒ 9DLNND UDWVDVWXVYDDWWHLGHQ HQVLVLMDLQHQ WDUNRLWXV RQ VXRMDWD MD PDKGROOLVWDD PXNDYD OLLNNXPLQHQ HL HOHJDQVVLD ROH NRVNDDQ XQRKGHWWX 7HNVWL ,UHQH 0LNDHOD +ĂƒJJNYLVW .XYDW 'DYLG *ROGPDQ $1,02 +,+6

H

evoset ja ratsastajat ovat kisoissa aina viimeisen päälle laitettuja – se kuuluu ratsastuksen etikettiin. Ratsastustakkia käytetään nykyään enää vain kilpailuissa, arvokkaana muistona vanhoista perinteistä. Mutta ei tarvitse mennä kovinkaan kauas ajassa taaksepäin, kun ratsastustakki kuului hevosihmisten arkeen. Nykyinen ratsastustakin mallin ensimmäinen versio on nähty jo englantilaisilla ketunmetsästäjillä 1600-luvulla. Aluksi takit olivat frakkimallisia, mutta myĂśhemmin ne lyhenivät käytännĂśllisemmiksi. Kettujahdista juontuu myĂśs yksi perinteisten ratsastustakkien väreistä – punainen. Se oli erittäin taitavan metsästäjän merkki. Takkien värit ovat edelleen hyvin samankaltaisia kuin ennen, hillittyjä, arvokkaita maanläheisiä – tummansinisiä, mustia, ruskeita, harmaita, tumman vihreitä. Kankaat ovat sen sijaan kehittyneet. Enää ei tarvitse hikoilla paksussa villakankaassa kesäkuumalla, sillä tekniset urheilumateriaalit ovat tuoneet lisää hengittävyyttä ja liikkuvuutta malleihin. Englantilainen räätälintaito on ollut suunnannäyttäjänä malleissa. Miesten ja naisten takit ovat yleensä olleet lähes identtisiä. HenkilĂś, joka käytti ratsastusvaatteita virallisemmissa tilaisuuksissa, halusi yleensä rikkoa sosiaalisia normeja ja sukupuolten välisiä rajoja. Naiset omaksuivat miesten ratsastusvaatteet hyvin pian, korostaakseen tasa-arvoa. Ratsastustakkiin pukeutumisella saattoi siis olla myĂśs voimakas symbolinen merkitys. Kuitenkin usein vielä 1700-luvulla naiset ratsastivat usein takki-hame-yhdistelmässä, jota kutsut-

7\\OLNĂƒV (OOD 7DQKXDQSĂƒĂƒ MD (OLNR YRLWWLYDW WĂƒPĂƒQ YXRGHQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ QXRUWHQ 60 NXOWDD

,WDOLDODLQHQ $QLPR OXRWWDD 6ZDURYVNLQ NULVWDOOLHQ NLPDOOXNVHHQ UDWVDVWXVPDOOLVWRVVDDQ

.HWXQPHWVĂƒVWĂƒMLĂƒ (QJODQQLQ PDDVHXGXOOD 6LU $OIUHG 0XQQLJQVLQ PDDODXNVHVVD

tiin Ranskassaredingoteksi, englanniksi seanottiinon riding coat, ratsastustakki. 1700-luvun puolivälin jälkeen ratsastustakkeja alettiin pitää myĂśs vapaaajan vaatteena niiden käytännĂśllisyyden vuoksi. Englantilainen maalaiseleganssi levisi kaupunkipukeutumiseen. Takit saivat vaikutteita myĂśs armeijan univormuista, niihin lisättiin koristenauhoja, erilaisia embleemejä ja kultaiset napit. Ratsastustakit ovat pysyneet yllättävän perinteisinä, viime vuosina malleihin on tosin tullut uudistuksia aiempaa enemmän. Joustavat kankaat, muodikkaat kontrastitikkaukset, kristallikoristeet ja vetoketjut ovat tuoneet mallit nykyaikaan. Kuitenkin pääpiirteet ovat yhä samat – niistä välittyykin lajin vanha historia ja arvokkuus. Ratsastustakin lumo ei himmene. X

3XNHXWXPLVVĂƒĂƒQQĂšW 65/ Q VĂƒĂƒQWĂšMHQ PXNDDQ NLOSDLOXLVVD NĂƒ\WHWWĂƒYLHQ DVXMHQ NRULVWHOXMHQ WXOHH ROOD KLOOLWW\MĂƒ 6XXULPPLVVD RVLVVD OXRNNLD WDNNLD SLWĂƒĂƒ NĂƒ\WWĂƒĂƒ SRLNNHXNVHQD HVLPHU NLNVL SRQLUDWVDVWDMDW MD WLHW\W VHXUDNLVDW 9DDWLYLVVD NDQVDOOLVHQ WDVRQ NRXOXUDW VDVWXVNLVRLVVD UDWVDVWDMD NĂƒ\WWĂƒĂƒ IUDNNLD MD VLOLQWHULĂƒ

" !

% # # #% " $$$ "

!

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LËMYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

. ,/3$ ,/8

Ĺ‹ 0LHOHWWĂšPĂƒQ KLHQR KHYRQHQ NHKXX 6HEEH KHYRVHVWDDQ 7UROOHQ .XYD QXRUWHQ KHYRVWHQ 00 NLVRLVWD /DQDNHQLVWD

1XRUHW MD OXSDDYDW 6XRPDODLVHW UDWVDVWDMDW RYDW HVLLQW\QHHW NHVĂƒQ MD V\NV\Q PLWWDDQ NLLQQRVWDYLHQ QXRUWHQ KHYRVWHQ NDQVVD NRWLPDDQ NHQWLOOĂƒ MD NLVRLVVD XONRPDLOOD .DXGHQ NĂƒUNL VXRPDODLVLVVD MD VXRPDODLVWHQ UDWVDVWDMLHQ QXRULVVD KHYRVLVVD YRLVL ROOD YDLNND WĂƒPĂƒ 7HNVWL 0LLD /DKWLQHQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ -HQQ\ $EUDKDPVVRQ

)/25(6&2 6,/ 9

(i. Florestan I, ei. Baroncelli, kasv. Sanna Silvo). Nina Dunderin omistama ja saksalaisen Senta Kirchhoffin ratsastama viisivuotias puoliveriruuna sijoittui kuudenneksi nuorten kouluhevosten MM-kilpailuissa Verdenissä. – En ole ikinä käynyt Verdenissä. Mutta katsoin Floresco Siliä kotona ja ajattelin, että se on niin hieno, että sen pitää lähteä MM-kisoihin, kertoo Nina Dunder.

&8( &+$11$ 9

(i. Cardento, ei. Robin Z. om. ja kasv. Susanne Persson). Sebastian Nummisen ratsastama tamma hyppäsi Lanakenissa nuorten estehevosten MM-kilpailuissa 135-tason finaaliin, josta se sai yhden pudotuksen ja 16. sijan. – Trollen on mielettĂśmän hieno hevonen, joka sijoittui heti MM-kisojen jäl-

keen toiseksi Ruotsin 6-vuotischampionaatissa. Samat laadut kuin Contendo Da Carmassa, kaikki kohdallansa, mutta lisäksi sillä on mielettÜmän kova pää. Se on tosi cool. Kun se meni ensimmäisiin hallikisoihin, ilmekään ei värähtänyt. Ensi vuonna hypätään 140-luokkia, Sebbe kertoo.

$/$%$0$ %$/,$ 9

(i. Oklund,ei. Lux Z). Petra Heikkisen ratsu, joka jäi UB Horse Show´n nuorten hevosten luokassa toiseksi, mutta oli tuomariarvostelun ehdoton ykkĂśnen kaikista nähdyistä nuorista. Heikkinen lĂśysi ruunan Hollannista Stall Hendrixiltä keväällä 2010. Se oli tullut sinne nelivuotiaana valmisteltavaksi huutokauppaa varten, mutta jäänytkin lomalle niskakrampin takia. – Alpo tuntui heti omalta. Se oli to-

Ĺ‹ $LQD SRVLWLLYLQHQ UDGDOOD WVHPSSDD WRVLVVDDQ NXYDD 3HWUD $OSRD

si varovainen, kiva hyppy ja hyvä ratsastettavuus ikäisekseen, kertoo Petra Heikkinen ruunasta, joka saatiin ostettua suhteellisen edulliseen hintaan. On mahdotonta sanoa, nouseeko se kaikkein korkeimpiin luokkiin, mutta Heikkinen toivoo siitä riittävää hevosta sennuvuosille. – Sen hollantilainen kasvattaja on muuten ollut kolmena vuonna HIHS:in kansliassa tĂśissä ja saanut aina nähdä kasvattinsa siellä, Heikkinen kertoo.

%5(('(56ÄŁ 92,77$-$7 9

Calimbar (i. Calato, ei. Erdball xx, kasv. ja om. Ville Kulkas) ja Sandoz Sil (i. Sir Donnerhall, ei. Florestan I, kasv. Sanna Silvo, om. Inkeri Kostiainen). Suomessa kasvatettujen hevosten ikäluokkakilpailun Breeders´ Prizen voittajat ovat tehneet ainakin vuoden parhaimman tilin. Estebreedersin ylivoimainen voittaja ruuna Calimbar on Sanna Backlundin kanssa SM-pronssia voittaneen Aarabellen vanhin varsa. – Calimbar on iso, mutta kevyt ja tosi mukava hevonen. Odotan, että se hyppää isompaakin tulevaisuudessa. Breedersissä se oli erittäin hyvä ja hyppäsi iloisesti ja ilmavasti. UB Horse Show´ssa se hyppäsi huonosti. Se jännittyi ja tuntui, että se halusi lopettaa hypyn kesken. Teki tehtävänsä, mutta ei mitään ylimääräistä, Kulkas analysoi. MyĂśs Stella Hagelstamin Sandoz Sil

linen, mutta ravi ja laukka ovat tosi hyviä, ja niissä kokoaminen on helppoa. Hevonen tekeekin jo vähän piruetteja ja passagea, ja se toivottavasti nähdään ensi vuonna pikkukierroksella.

/$$78$59267(/87g+'(7 9

Ĺ‹ (L \KWĂƒ SDUDVWD SXROWD YDDQ N\Y\NĂƒV YDURYDLQHQ MD WRVL PXNDYD UDWVDVWDD NHUWRR 9LOOH %DEDULVWD

oli Breedersissä Ypäjällä ylivoimainen. Se kävi myĂśs Verdenissä, mutta siellä pisteet jäivät seiskaan ja alle. – Sando oli jännittynyt, koska kisarata on Verdenissä niin haasteellinen kuin vain olla voi, teltat ja yleisĂś ovat tosi lähellä rataa. Suomessa hevosta ei pysty totuttaman tällaiseen. Hagelstam odottaa Sandoz Silin pääsevän pitkälle. Hevosen käynti on taval-

Ypäjäjällä arvioidut laatuarvostelun hannoverilaiset voittajat herättävät odotuksia. Esteratsu Courtney Love (i. Conteur, ei. Landclassic) ehti olla Marika RätĂśllä Suomessa vain viikon ennen arvostelua. RättĂś osti hevosen kolmivuotiaana, jotenkuten sisäänratsastettuna ja sen jälkeen tamma oli Hollannissa koulutettavana. – Tiesin että se on laadukas. Se on todella kiltti ja järkevä, ja ratsastettavuus on äärimmäisen korkea, RättĂś sanoo. Hyvä ratsastettavuus voi olla peräisin isältä, kouluori Conteurilta, jonka oma isä

taas on tunettu esteperiyttäjä Contender. Courtney Loven hintaa RättĂś luonnehtii edulliseksi. Kouluratsu Kessy (i. Kaiserkult, ei. Wolkenstein II, kasv. Blohm Elisabeth & Karl-Heinz, om. Päivi Jaara) tuli Suomeen vuosi sitten. Kessy-tamman esittänyt Siiri KyrĂś kertoi, että hevonen palaa heti Laatuarvostelun jälkeen omistajalleen, sillä sen varsinaiseksi uraksi on suunniteltu hyvänä harrasteratsuna toimiminen. Menestyksen myĂśtä on kuitenkin suunniteltu, että se voisi kilpailla ensi kesänä 5-vuotissarjaa Siirin kanssa. – Se on kaikessa hyvä, tiivistää KyrĂś. Tamma vaikuttaakin sopivalta moneen käyttÜÜn: se sai kaikista askellajeista hyvät arvostelut, pikkuhypyistä tuli yli kasit, ja rakenteestakin 40 pistettä. X

7RVL KHOSSR MD NLOWWL PXWWD YĂƒKĂƒQ MĂƒQQLWWĂƒMĂƒ VDQRR 6WHOOD 6DQGRVWD .XYD /DDNVRQ NHQWĂƒOWĂƒ WRXNRNXXOWD

ffff Tiedustele tuotteita palvelevalta alue-edustajaltasi: www.hiven.fi/edustajat

hiven.fi

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

Espoo y Hipposport Oy

,6/$11,1+(9265$76$6786

Joensuu

Joensuun Ravi- ja Ratsastusvaruste

Nuori ratsastaja Arnella Nyman hevosellaan Skardi frá Kvistum voitti pronssia Ruotsin Eskilstunassa 1.–5.8. järjestetyissä erittäin kovatasoissa PM-kilpailuissa. Mitali tuli ratsukon päälajista, töltti T2-luokasta, jossa yhtenä osiona on töltti vapain ohjin. Karsinnoista ratsukko selvisi toiseksi parhain pistein ja tiukassa A-finaalissa irtosi kolmas sija pistein 6,67. Voiton vei Ruotsin Linda Antonsson pisteillä 6,96. – Olen todella iloinen siitä, että marginaali minun ja muiden mitalistien välissä oli hyvin pieni. Se auttaa ymmärtämään, että voitto ei todellakaan ole mahdoton tavoite, Arnella kertoo. Kisojen kovasta tasosta kertoo muun muassa se, että Jenni Kurki sai nelikäynnissä karsintapisteet 6,70, mutta ne eivät riittäneet B-finaaliin. Myös Juha Kontio Alfurilla oli lähellä B-finaalia T2-luokassa, jonka taso oli askellajiratsastuskilpailujen historian huikein. Kontio sijoittui 11. sijalle pistein 6,93. Nuorten joukkueenjohtaja Riikka Räihä oli tyytyväinen kisareissuun. – Suomen nuorille tuli hyviä sijoituksia ja Arnellan mitali kruunasi kaiken. Senioreilla oli myös hyviä suorituksia, monet onnistuivat ajoittamaan kauden parhaat suoritukset PM-kisoihin ja myös uusia ratsukkokohtaisia ennätyksiä syntyi, mikä on tosi hieno juttu!

.28/8

Terhi Stegars otti oriilla Axis TSF hienosti kolmannen sijan Perl Borgin neljän tähden kouluratsastuskilpailujen GP vapaaohjelmassa Saksassa. GP-karsinnassa ratsukko oli yhdeksäs kahden ison rikkeen rokottaessa pisteitä, vapaaohjelmassa ratsastaja terästäytyi lupauksensa mukaisesti. Ratsukon tulos oli 72.43 prosenttia mahdollisista maksimipisteistä. Saksan Ulla Salzgeber otti kilpailussa voiton ratsulla Herzruf’s Erbe

(79.55%) ja toiseksi ratsasti Ruotsin Patrik Kittel Silvanolla (79.55). Pienellä kierroksella Prix St. Georges -luokassa Stegars voitti pikkukierroksen FEI Intermediaire I Kür -finaalin Lord Lucianolla hienolla tuloksella 73,425 prosenttia. – Olen iloinen siitä, miten hyvin tuomarit ottivat Lucianon vastaan sen kansainvälisessä debyytissä, olen siitä todella ylpeä. Stegars on kouluttanut kymmenvuotiaan oriin itse siitä asti, kun se tuli hänelle kuusivuotiaana ja helppo A -tasoisena. Henri Ruoste voitti kansainvälisen Grand Prix -luokan Leudelangessa, Luxemburgissa 9-vuotiaalla ruunalla Jojo Z:lla. Voitto heltisi hyvällä tuloksella 71,766 prosenttia maksimipisteistä. Ruosteen ohjelman kohokohtia olivat passage ja piaffe sekä laukanvaihdot joka toisella askeleella. Suomalaismenestystä täydensi EM-ratsukko Terhi Stegars ja Axis TSF:n kakkossijallaan tuloksella 69,128 prosenttia – Jojo on musta, kaunis unelmahevonen, joka on teknisesti erittäin hyvä. Se tekee 9-vuotiaaksi varmasti hommansa. Sillä on hyvä passage ja piaffe ja siirtymiset, hyvät sarjat. Siinä on paljon potentiaalia tulevaisuuteen, Ruoste kuvaili Unkarista neljä kuukautta sitten tullutta ruunaa. Ruoste ei lähtenyt voitostaan huolimatta Jojolla küriin, sillä ratsukolla ei ole vielä omaa vapaaohjelmaa. – Hevonen on sen verran hyvä, että on turha lähteä sen kanssa puolivalmiilla ohjelmalla kisaamaan, Ruoste kertoi myynnissä olevasta ratsustaan. Kürin voitto tuli kuitenkin Suomeen, sillä Stegars vei voiton luottoratsulla Axis TSF:llä hyvällä tuloksella 72,5 prosenttia maksimipisteistä. Intermediaire I vapaaohjelmassa Stegar tuli toiseksi tallinsa 10-vuotiaalla orilla Lord Lucianolla tuloksella 70,95 prosenttia. Voiton otti hollantilainen Lynne Maas hevosella Zamora 76,3 prosentilla. Toisessa Intermediaire I -luokassa Stegars oli seitsemäs Rashilla.

Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Oy Jyväskylä y Rahulan Rehu Oy Jämsä y Heponet Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Keminmaa y Tmi Nina Mattila Kotka y Heppatarvike.fi Kuopio y Suitsisoppi Lahti y Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli y Varusteliike Liinakko Mäntsälä y Sofine Nummela y Tmi Hevo’s Oulu y Oulun Ratsumestarit Parkano Parkanon Ratsutarvike Pieksämäki y Green Trail Oy Pietarsaari y Horse Stuff Pori y Ratsastusvaruste Nurmi Porvoo Ratsutarvike Ridaaja Oy Raisio y Suomen Ratsutarvike Rovaniemi y Pohjoisen Ratsu Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo y Petpoint Salo Sastamala y Kivihevonen Seinäjoki y Haaramo Oy Tampere y Ratsukellari Oy Turku y Reunos Oy Tuusula y Hippodome.com Ypäjä y Ratsuriihi ¶

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

220g

&"" (( $$" (! ! ( ( ! ! ( ( ( ( '% #&% ( ( '% #&%

Landa Standard 400g n. 159,-

Ulko-/talliloimi, 600 D diamondweave päällismateriaali. 220 g täyte. Nailonvuori. Erityinen säkä- ja lapapehmuste. Vedenpitävä ja hengittävä. Koot 95-165 cm.

Ulko-/talliloimi, 600 D diamond-weave päällismateriaali. 400 g täyte. Nailonvuori. Erityinen säkä- ja lapapehmuste. Heijastavat yksityiskohdat. Vedenpitävä ja hengittävä. Koot 95-165 cm.

Orican Detach-a-neck 400g n. 212,-

Ulko-/talliloimi, kestävä 1200 D nailonpäällinen. Irrotettava kaulaosa ja 400 g täyte. Nailonvuori. Erityinen säkä- ja lapapehmuste. Vedenpitävä ja hengittävä. Koot 115-155 cm.

Landa La and anda da High Hig igh h 400g 4 00g n.. 169, 00 169,69,69 69, ,-

Ulko-/talliloimi, 600 D diamondweave päällismateriaali. 400 g täyte. Nailonvuori. Erityinen säkä- ja lapapehmuste. Heijastavat Lue koodi yksityiskohdat. Vedenpitävä ja hengittävä. Koot 95-165 cm.

Tutustu uutuuksiin ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

- saat lisätietoja

Kaprioli Trading Oy puh. 010-422 5530. Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty.

Landa Standard n. 154,-

Landa High 220g n. 145,-

<+7(,67 < 66g 81,.8/0$1 . $166$

7HNVWL 8QLNXOPD NXYD 8QLNXOPD

+\YÃÃ XQWD HOÃPÃQ HUL YDLKHLVVD 8QLNXOPD RQ VXRPDODLQHQ SHUKH\ULW\V MRND MR \OL YXRGHQ DMDQ RQ DXWWDQXW VXRPDODLVLD QXNNXPDDQ SDUHPPLQ 8QLNXOPD NHKLWWÃÃ YDOPLVWDD MD P\\ \NVLOùOOLVLÃ VHNÃ WHUYHHOOLVLÃ K\YÃQ XQHQ UDWNDLVXMD MD DVLDQWXQWLMDSDOYHOXMD DYDLPHW NÃWHHQ SHULDDWWHHOOD .81121 /(92//$ 21 +8,.($ 92,0$ +\YLQ QXNXWXQ \ùQ MÃONHHQ MDNVDPPH SLU WHÃPPLQ RWWDD YDVWDDQ SÃLYÃQ KDDVWHHW MD QDXWWL SLHQLVWÃNLQ DUMHQ LORLVWD 0RQHW VXR PDODLVHW HLYÃW NXLWHQNDDQ NRH QXNNXYDQ VD K\YLQ VDDWLNND ULLWWÃYÃVWL 2OLVLNLQ K\ YÃ PXLVWDD HWWÃ NDVYDHVVDPPH MD NÃ\ GHVVÃPPH OÃSL HUL HOÃPÃQYDLKHLWD XQHQ MD VÃQJ\Q YDDWLPXNVHW PXXWWXYDW -RNDLQHQ LKPLQHQ RQ DLQXWODDWXLQHQ -RNDLVHQ YDUWDOR RQ \NVLOùOOLQHQ ,NÃ VX NXSXROL VHNÃ HOLQWDYDW PÃÃULWWÃYÃW RVDO WDDQ MRNDLVHQ YDUWDORD .RWLPDLQHQ YXR GHYDOPLVWDMD 8QLNXOPD RQ YXRGHVWD WXRQXW K\YÃÃ XQWD VXRPDODLVLLQ NRWHLKLQ 7XRWHYDOLNRLPDVWD Où\W\\ VRSLYD YXRGH MR NDLVHQ WDUSHHVHHQ QLLQ SLHQHHQ NXLQ VXX UHHQ NRWLLQ SLHQHPPÃOOH NXLQ VXXUHPPDO OHNLQ QXNNXMDOOH 9$89$67$ 1825(.6, $,.8,6(.6, 1XNNXPLQHQ RQ WÃUNHÃÃ ODSVHQ NDVYDPL VHQ MD NHKLWW\PLVHQ NDQQDOWD VLOOÃ XQHQ DL NDQD DLYRW NÃVLWWHOHYÃW SÃLYÃQ DLNDQD RSLW WXD WLHWRD +XRQRVWL QXNXWWX \ù WDL OLLDQ YÃKÃLVHW XQHW YRLYDW QÃN\Ã SÃLYÃOOÃ ODSVHQ

NÃ\WWÃ\W\PLVHVVÃ NÃUWW\LV\\WHQÃ WDL \OLDN WLLYLVXXWHQD /DSVHQ SDWMDQ WXOLVL ROOD SXK GDV MD VHQ SLWÃLVL WXNHD NDVYDYDD VHONÃUDQ NDD MXXUL RLNHDOOD WDYDOOD

588+.$9826,(1 /g3, +<9,1 /(3gg0g//g .LLUH VWUHVVL MD KXROHW DLKHXWWDYDW XVHLQ XQHWWRPXXWWD ,WVHVWÃÃQ YÃOLWWÃPÃOOÃ MD QXNNXPDOOD WDUSHHNVL HL SLHQHW KXROHW KHW NDXWD 9LUNHÃQÃ MRNDLQHQ MDNVDD HOÃÃ LORLWD MD UDNDVWDD 9XRWHHQ WXOLVL ROOD PLHOXLQHQ SDLNND MRVWD KHUÃÃ OHYÃQQHHQÃ $LNXLVHQD OÃKHV DLQD SDULVNXQQDOOD RQ VDPDQODLVHW SDWMDW YDLNND WRLQHQ SXROLVRLVWD YRL RO OD KXRPDWWDYDVWL SLGHPSL WDL NRRNNDDP SL 5DVNDXV SDLQRQYDLKWHOXW VHONÃNLYXW MD PXXW HOÃPÃQYDLKHHW YDDWLYDW HULODLVWD WX NHD YDUWDOROOH 7ÃOOùLQ \NVLOùOOLQHQ PROHPPLOOH HULN VHHQ UÃÃWÃOùLW\ SDULYXRGH MRXVWRVÃOHSRK MLOOD RQ LKDQWHHOOLQHQ UDWNDLVX SDUKDLPPDQ XQHQ VDDYXWWDPLVHNVL ,.gg17<9g//( 7859$//,67$ 08.$ 98877$ $.7,,9,6(03$$1 $5.((1 ,NÃÃQW\PLVHQ P\ùWÃ DVXPLQHQ NRWRQD VDDWWDD PXXWWXD KDQNDODNVL NXQ MDNVDPL QHQ MD I\VLLNND HLYÃW HQÃÃ ULLWÃNÃÃQ DUMHQ DVNDUHLVLLQ +RLWRNRWLLQ PXXWWDPLQHQ HL NXLWHQNDDQ ROH DLQRD YDLKWRHKWR VLOOÃ NR WRQD DVXPLVWD YRLGDDQ KHOSRWWDD UROODDW WRULQ VÃÃGHWWÃYÃQ YXRWHHQ MD WXNLNDKYRMHQ NDOWDLVLOOD DSXYÃOLQHLOOÃ ,WVHQÃLV\\GHQ VÃL O\WWÃPLQHQ MD K\YÃW XQHW MDWNDYDW DUYRNDV WD MD YLUNHÃÃ HOÃPÃÃ NRWRQD $SXYÃOLQHLVWÃ RQ DSXD SDLWVL LNÃÃQ W\YÃOOH LWVHOOHHQ P\ùV KÃQHVWÃ PDK GROOLVHVWL KXROHKWLYDOOH RPDLVKRLWDMDOOH

*5$1' WXRWHSHUKHHQ YXRWHLVVD RQ WXUYDOOLVWD MD PXNDYDD YLHWWÃÃ DLNDD 6ÃÃGHWWÃYÃQ YXRWHHQ DYXOOD YRLGDDQ HK NÃLVWÃ HVLPHUNLNVL KHQJLW\VRQJHOPLD NXQ YXRWHHQ SÃÃW\Ã S\VW\WÃÃQ QRVWDPDDQ \OHPPÃV .XQQLOOD RQ YHOYROOLVXXV MÃUMHV WÃÃ DSXYÃOLQHKXROWRD PXWWD YÃOLQHLWÃ YRL KDQNNLD P\ùV RPDWRLPLVHVWL PLNÃ VDDWWDD WXRGD P\ùV HQHPPÃQ YDOLQQDQYDUDD WXRW WHLGHQ XONRQÃùQ MD NRGLNNXXGHQ VXKWHHQ

0,7(1 6,77(1 18..8$ 3$5(00,1 -$ 0,//$,1(1 21 7(59((//,1(1 0$.88+821(" 7ÃUNHLQ \NVLWWÃLQHQ QXNNXPLVHHQ YDLNXW WDYD DVLD RQ NÃ\WWÃMÃOOHHQ VRSLYD YXRGH MD HQQHQ NDLNNHD YXRWHHQ SDWMDRVD 9XRWHHQ WXOHH SDOYHOOD QXNNXMDD MD SDWMDQ WXOHH MRXVWDD QXNNXMDQ YDUWDORQ PXNDDQ HL WRL VLQSÃLQ 0LWÃ \NVLOùOOLVHPSÃÃQ NRNRQDL VXXWHHQ VDWVDD VLWÃ HQHPPÃQ VH YDLNXWWDD XQHQ ODDWXXQ SRVLWLLYLVHVWL 8QLNXOPD PLWWDD NDLNNL DVLDN NDDW 8QLNODE SLQWDSDLQHMÃUMHVWHOPÃOOÃ /DLWWHLVWR PLWWDD NHKRQ SDWMDDQ NRKGLVWD PDD SLQWDSDLQHWWD 8QLNXOPDQ DPPDWWL WDLWRLQHQ KHQNLOùNXQWD NRRVWXX I\VLRWHUD SHXWHLVWD VHNÃ HUJRQRPLDVXXQQLWWHOLMRLV WD 0LWWDXVWHQ MD 8QLDQDO\\VLQ SRKMDOWD 8QLNXOPD YDOPLVWDD DVLDNNDDOOH \NVLOùOOL VHVWL VRSLYLPPDQ VÃQJ\Q <NVLOùOOLVHQ YXRWHHQ YRL P\ùV YLLPHLV WHOOÃ XONRQÃùOWÃÃQ LWVHOOH PLHOXLVDNVL 0$.88+821( 7,(1 3gg//g 6XRPDODLVHW YLHWWÃYÃW ORPLDQVD NLHUWÃYÃW WDSDKWXPLD MD RYDW W\ùQVÃ SXROHVWD ńOLLN NXYLVVD NRGHLVVDń XVHLWD ùLWÃ YXRGHVVD $VXQWRDXWRLVVD UHNND DXWRLVVD MD YHQHLV VÃ QXNNXPLVPXNDYXXV XVHLQ MÃÃ KXRPLRL PDWWD WLODQ SXXWWHHQ YXRNVL +HOSRVWL KR PHKWXYDQ MD HSÃPXNDYDQ YDDKWRPXRYLQ VLMDVWD SDORWXUYDOOLVLVWD PDWHULDDOHLVWD YDO PLVWHWWX KHQJLWWÃYÃ MRXVWLQSDWMD SDUDQWDD XQHQ ODDWXD HULNRLVRORVXKWHLVVD 8QLNXOPD YDOPLVWDD PLWWDWLODXVW\ùQÃ SDWMDW SHWDXV SDWMDW VHNÃ PXRWRRQ RPPHOOXW ODNDQDW HUL ODLVLLQ NRKWHLVLLQ YHQHLVLLQ PDWNDLOXDXWRL KLQ VHNÃ YDXQXLKLQ 9DUDD KHQNLOùNRKWDLQHQ SDOYHOXDLND LO PDLVHHQ HUJRQRPLDNDUWRLWXNVHHQ WDL NR WLNÃ\QQLOOH RVRLWHHVWD ZZZ XQLNXOPD ğ DMDQYDUDXV

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

Mikaela Lindh ja Skovlunds Mas Guapo tekivät onnistuneen vapaaohjelman Oslon CDI3* kilpailuissa. Ratsukko sai ohjelmastaan 74,025 prosenttia maksimipisteistä, mikä riitti kilpailussa kolmannelle tilalle. Tuomareiden mielestä ohjelman vahvimpia kohtia olivat musiikki ja sen tulkinta, sisään ratsastus ja pysähdykset, piaffe, passage ja laukkapiruetti oikealle. Ratsukko sijoittui kolmanneksi myös Grand Prix -ohjelmassa Vapaaohjelman voittoon ratsasti tanskalainen Sidsel Johansen hevosella Chianto tuloksella 76,900. Maailmancup-kauden avaus Odensessa Tanskassa 20. lokakuuta ei sujunut yhtä hyvin. Fia ja Mas Guapo jäivät luokan 16. tilalle prosentein 67.043. Luokan voitti Adelinde Cornelissen Parzivalilla, 79,36.

(67(

Maiju Mallatilla oli Manerbion kolmen tähden kansainvälisissä kilpailuissa Italiassa menestyksekäs viikonloppu, jonka kruunasi viides sija sunnuntain gp:ssä. Kilpailu ratsastettiin 150 cm:n esteillä kahdella kierroksella. Mallat sai Gran Carthagolla ensimmäiseltä osuudelta yhden virhepisteen ylitetystä enimmäisajasta ja toinen meni puhtaasti. Muissa luokissa Mallat oli 10. ruunalla Armani the Gun ja perjantaina 13. Gran Carthagolla. Lisäksi hän otti kolme sijoitusta 135–140-tason luokissa.

Humlikonin kolmen tähden kilpailuiden 140-esteillä Anna-Julia Kontio oli kolmas ratsulla Claytona ja seitsemäs Offenbach Du Granitilla. Joonas Vaahtera ja Raloe sijoittuivat samalla tasolla kolmanneksi. Mikael Forstén hyppäsi tamma Nandelella kolmanneksi Tallinna International Horse Shown 160-tason GP-esteillä, joilla kilpailtiin myös maailmancupin Keski-Euroopan liigan osakilpailu. Suomi kuuluu Länsi-Euroopan liigaan eli ns. superliigaan, ja suomalaisratsastajat kilpailivat Tallinnassa luokkavoitoista ja sijoituksista, mutta eivät maailmancupin pisteistä. Suomalaisratsukko selvitti perusradan ja uusinnan virheittä, mutta jäi niukasti ajassa isäntämaan Gunnar Klettenbergille tammalla Ulrike R.

9$/-$..2

Valjakkoajon hevosyksiköiden maailmanmestaruuksiin Portugalissa syyskuussa osallistui kaksi suomalaisvaljakkoa: sipoolainen Ben Simonsén Artemiksella ja lahtelainen Jouni Heikinheimo El Carillolla. Koulukokeessa Simonsénin Artemis oli jännittynyt ja jäi 67. tilalle 73 lähtijästä. Jouni Heikinheimo ajoi erinomaisen kouluradan hevosellaan, mikä riitti kilpailussa 32. tilaan. Maratonilla suomalaisvaljakoilla oli erittäin epäonninen päivä. Heikinheimo joutui keskeyttämään kahden es-

teen jälkeen, kun 16-vuotias FWB-ruuna alkoi ontua. Toisella esteellä valjakko oli juuri tehnyt kärkiajan, mikä piti loppuun asti. Simonsénin vaunu lähti toisen esteen liukkaalla pohjalla luisuun ja törmäsi voimalla tolppaan. Groomi Kaisu Simonsén putosi kärryiltä, mutta pääsi kolhuistaan huolimatta takaisin vaunuun, ja Simonsén sai maratonista lopputuloksen. Tarkkuuskokeessa sisuuntunut Simonsén teki Artemiksella päivän kuudenneksi parhaan tuloksen. Tämän nosti sipoolaista lopputuloksissa ylöspäin 49. tilalle. Hevosyksiköiden maailmanmestaruuden vei saksalainen Christoph Dieker tuloksella 125,1 virhepistettä. Toiseksi nousi sveitsiläinen Michael Barbey ja kolmanneksi hollantilainen Wilbrord van den Broek. Kaksi ensimmäistä osakoetta johtanut Puolan Bartlomiej Kwiatek epäonnistui tarkkuuskokeessa ja putosi neljänneksi. Joukkuekilpailussa kultaa voitti Saksa, hopeaa Sveitsi ja pronssia Hollanti. Suomen kaksihenkinen jouk-

0$7.$

Joona Mickelssonin ja ruunan Solomonas tie nuorten matkaratsastuksen Euroopan mestaruuksissa 8.9.Belgiassa katkesi valitettavasti jo lauantaina jo ennen starttia hevosen liikuttua eläinlääkärintarkastuksessa ravissa epäpuhtaasti.

-XOLD 5DX

-g/. ,. ,5-2, 786 3( 75 $ 6. $55 $

5DGDOOH WDL HL"

ń0LVVÃ RQ KHYRQHQ"ń

R

atsastajien kansainvälisessä kattojärjestössä FEI:ssä on vuoden 2010 MM-kilpailuista lähtien keskusteltu siitä, voitaisiinko hevosen, jonka kilpailusuoritus on hylätty koska siitä on suorituksen aikana tullut verta, antaa jatkaa suoritusta mikäli hevosen tarkastanut eläinlääkäri sen sallisi. Tämä ”blood rule” -nimen saanut asia oli esillä FEI:n vuosikokouksessa 5.–8.11. Tätä kirjoittaessani ei vielä ollut tiedossa kastoiko FEI meidänkin sormemme hevosten vereen. Oman liittomme kunniapuheenjohtaja Christopher Wegelius totesi yhdessä Hippoksen kolumnissaan, että kilpailussa stewardit kiinnittävät huomiota epäolennaisiin asioihin, joilla ei ole mitään tekemistä hevosen hyvinvoinnin kanssa. Näin, koska FEI, sitä jäsenjärjestöiltään edellyttää. Mainosten koko varusteissa on tärkeämpää kuin hevonen. Helsingin eläinsuojeluyhdistys nosti hevosten kohtelun julkiseen keskusteluun Horse Show´n kynnyksellä. Nyt on meille ratsastajille tullut näytön paikka. Sanojen sijasta tarvitaan tekoja, joilla osoitetaan että ”hevosen hyvinvointi on keskeinen arvo kaikessa toiminnassa”. Säännöt, joiden noudattamista ei käytännössä valvota ja jotka eivät toteudu talleilla ja kilpailuissa, eivät ole vakuuttava teko. Sairaat, ontuvat tai veriset hevoset eivät ole työtai kilpailukuntoisia. Rajut otteet ja väkivalta eivät kuulu hevosten käsittelyyn, ratsastukseen tai ylipäätään mihinkään elämän osa-alueeseen. P.S. Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen käynnistämän keskustelun ansiosta huhtikuussa avattu hevoseni.fi -sivusto nostettiin liiton netin etusivulle otsikon ratsastustietoa alta, sieltä, sekä Hippos-lehden sivuilta löytyy paljon tietoa hevosen hyvinvoinnista.

0LWÃ PLHOWÃ VLQÃ ROHW" 9DVWDD +LSSRNVHQ OXNLMDN\VHO\\Q ZZZ UDWVDVWXV ğ ŋ! +LSSRV OHKWL

W H V N R W V R -RXOX D W O H ] U R +

JOULUKALENTERI JOKA PÄIVÄ UUSI ERITYISTARJOUS HORZEN JOULUKALENTERISSA!

+ $!! ) ' %*!( ) #,,#/"0 ((/## + '!!%! *& (( %! &/ +/

- . - . -

.28/8786 -$ . ,/3$ ,/8

6<. 6<1 .28/878. 6( 7 -$ 0887 7 ,/ $ ,688'( 7

3RQLHQ MXQLRUHLGHQ MD QXRUWHQ NRXOXUDWVDVWXV NDWVDVWXVWLODLVXXV 0DUNR %MùUV MD 6WHOOD +DJHOVWDP <SÃMÃ

,VWXQWD OXHQWR NOR ŋ 0XQNNLQLHPL +HOVLQNL

+HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ SHUXVNXUVVL .DDULQD

+HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ SHUXVNXUVVL .XRSLR

7\\OLHVWHWXRPDULNXUVVL ,PDWUD

8UKHLOXIRRUXPL MD ODMLVHPLQDDULW 6FDQGLF &RQWLQHQWDO +HOVLQNL

+HYRVNHUKR RKMDDMDQ MDWNRNXUVVL /DSSHHQUDQWD

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ VÃÃQWùPÃÃUÃLQHQ V\\VNRNRXV 6/8 WDOR +HOVLQNL

.HUKRQRKMDDMLOOH NRXOXWXVWD +HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ SHUXVNXUVVL RQ WDUNRLWHWWX QXR ULVRWRLPLQQDVWD NLLQQRVWXQHLOOH MD HWHQNLQ KHSSDNHUKR MHQ RKMDDMDNVL DLNRYLOOH 3ÃÃV\YDDWLPXNVHQD RQ YXRGHQ LNÃ LQQRVWXV ODVWHQ RKMDDPLVHHQ VHNÃ +RLWR , PHUNLQ VXRULWXV WDL YDVWDDYDW WLHGRW MD WDLGRW .XUVVLOOD NÃ\GÃÃQ OÃSL PP DOOH YXRWLDDQ ODSVHQ NHKLW\VWÃ MD RKMDDPLV WD RKMDDMDQ WHKWÃYLÃ 1XRUL 6XRPL RKMHOPDD PDWHULDD OLHQ NÃ\WWùÃ NHUKRWRLPLQQDQ VXXQQLWWHOXD MD NÃ\WÃQQùQ KDUMRLWXNVLD .XUVVLPDWHULDDOLQD RQ +HYRVWDLWRNDQVLR +HYRVNHUKRQ RKMDDMDQ RSDV VHNÃ +HYRVNHUKRODLQHQ W\ù NLUMD .XUVVLQ NÃ\Q\W YRL YDVWDDQRWWDD 0LQLPHUNNL MD 3HUXVKRLWRPHUNNLVXRULWXNVLD +HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ SHUXVNXUVVLW .DDULQD .XRSLR (VSRR +HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ MDWNRNXUVVL /DSSHHQUDQWD O /LVÃWLHGRW 65/ Q QHWWLVLYXMHQ ZZZ UDWVDVWXV ğ WDSDKWXPDNDOHQWHULVWD

ŋ

9DPPDLVUDWVDVWXVRKMDDMD NRXOXWXV , RVD +HYRVRSLVWR <SÃMÃ

.DDNNRLV 6XRPHQ 0HJDODXDQWDL 0LNNHOL

+HYRVNHUKRQ RKMDDMLHQ SHUXVNXUVVL (VSRR

7\\OLHVWHWXRPDULNVL

ŋ

5DWVDVWXNVHQ /LLNXWWDMDNRXOXWXV (HULNNÃOÃQ XUKHLOXRSLVWR

5DWVDVWDMDQ NXQWRWHVWDDMDNRXOXWXV RVD DHURELQHQ NXQWR +HOVLQNL

(VWHUDWVDVWXNVHQ W\\OLDUYRVWHOXVVD SDONLWDDQ NODVVLVWD HV WHUDWVDVWXVWD MRVVD UDWVDVWDMD LVWXX WDVDSDLQRVVD MD VXR ULWWDD UDGDOOD ROHYDW WHKWÃYÃW HOHHWWùPÃVWL KHYRVHQ HGH WHVVÃ VRSLYDVVD WHPSRVVD MD WDVDLVHVVD U\WPLVVÃ 7\\OLDUYRVWHOXQ WDYRLWH RQ NHKLWWÃÃ UDWVDVWDMLD WXOHYLD YDDWLYDPSLD HVWHUDWRMD YDUWHQ MD VLLQÃ SDONLWDDQ QLLWÃ VXR ULWXNVHQ RVDWHNLMùLWÃ MRWND PDKGROOLVWDYDW YLUKHHWWùPÃQ VXRULWXNVHQ 7\\OLHVWHUDWVDVWXNVHQ WDUNRLWXV RQ P\ùV \K GHQPXNDLVWDD HVWHUDWVDVWXVWD 6XRPHVVD MD 65/ Q OLQMD XVWHQ PXNDDQ W\\OLOXRNNLD WXOHH NÃ\WWÃÃ HWHQNLQ SRQL ŋ MD MXQLRULUDWVDVWDMLHQ NRXOXWXNVHVVD 2OHWNR VLQÃ NLLQQRVWXW W\\OLWXRPDULQ WHKWÃYÃVWÃ" ,PDWUDQ 5DWVDVWDMDW U\ MÃUMHVWÃÃ 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ W\\OLHVWHWXRPDUL NXUVVLQ ,PDWUDOOD KH WL WXOHYDQD YLLNRQORSSXQD ŋ .RXOXWWDMDQD WRLPLL 65/ Q NRXOXWWDMD 3LD 0\UVNRJ .\V\ YLLPHLVLÃ SDLNNRMD KHWL

/LVÃWLHGRW MD LOPRLWWDXWXPLVRKMHHW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV NDOHQWHUL

. $16$//,6( 7 . ,/3$ ,/87 0DUUDVNXX

(VWHUDWVDVWXV 756 7DPSHUH QXRUWHQ MD VHQLRULHQ KDOOLPHVWDUXXGHW ZZZ WDPSHUHHQUDWVDVWXVVHXUD ğ

(VWHUDWVDVWXV 756 7DPSHUH SRQLHQ KDOOLPHVWDUXXGHW ZZZ WDPSHUHHQUDWVDVWXVVHXUD ğ

-RXOXNXX ŋ

.RXOXUDWVDVWXV <+2 <SÃMÃ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV <+2 <SÃMÃ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

.RNR NLOSDLOXNDOHQWHUL KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

9DOMDNNRNRPLWHD WLHGRWWDD 9$/-$..2$-21 </(,6.2.286 MÃUMHVWHWÃÃQ ODXDQ WDLQD +HOVLQJLVVÃ +RWHO 6FDQGLF &RQWLQHQWDO 0DQQHUKHLPLQWLH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ XUKHLOXIRRUXPLQ MD ODMLVHPLQDDULHQ \KWH\GHVVÃ O /LVÃWLHWRMD ZZZ YDOMDNNR QHW MD ZZZ UDWVDVWXV ğ

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD

.DLVD .XMDOD DOXHVLKWHHUL +ÃPH MD 3RKMDQPDD NDLVD NXMDOD#UDWVDVWXV ğ PD NH 5DGLRNDWX 6/8 (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 5DWVXNXMD & 7XUHQNL

5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW ,7 3$/9(/87 7XXOD 7HOOD ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD WHOOD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 7DQMD 7ùUPÃQHQ &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHULW WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ PDDQDQWDLVLQ NOR ŋ /DVNXWXV VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 63257 2)),&( $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NDQVDOOLVHW WÃKWLNLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW

0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLMDRVWRW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD 6(85$ $/8( -$ 7$//,3$/9(/87 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUD MD DOXHSDOYHOXW NXQWROLLNXQWD

6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ .DDNNRLV MD .HVNL 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ 6HXWXODQWLH 1DKNHOD +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DSVHW QXRUHW MD HULW\LVU\KPÃW PHUNNLVXRULWXNVHW .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOLSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLSDOYHOXW HGXQYDOYRQWD 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD PDWWL VRUYDUL#VXUIHX ğ +\\SSÃ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP .DUNNLOD $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP -RHQVXX

6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW MÃVHQSDOYHOXW

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR ğ /DXUD $LUDNVLQHQ YSM _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV ğ 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP 7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#JPDLO FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV ğ %HQ 6LPRQVÒQ _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP 7RPDV 6WHQLXV _ .DXQLDLQHQ _ WKRPDV VWHQLXV#YHQFDS ğ UUTUUS!

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7 (7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP +g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP ,7g 6820, -DQQH /DSSL _ MDQQH ODSSL#UDWVDVWXVNHVNXV ğ .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVÃOÃ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW ğ .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL ğ

Supreme Horse Care Multimineraali Vain parasta hevosellesi! Supreme Horse Care Multimineraali on monipuolinen laatukivennäinen. Sen kehittämisessä on korostettu raaka-aineiden luonnonmukaisuutta ja imeytyvyyttä: UÊ />ÀÛ ÌÌ>Û>ÌÊ Ûi B ÃiÌÊ­ > Ã Õ ]Êv Ãv À ]Ê >} iÃ Õ Ê >Ê >ÌÀ Õ ®ÊÊ Ê tasapainottamaan kauraan ja heinään pohjautuvan ruokinnan UÊ > Ã Õ Év Ãv À qÃÕ `iÊ{\£ UÊ £ääʯÊà ÃÌB]Ê Õ«>À ÃÌ>Ê >Ê > }>> ÃÌ>Ê ÞÛ Ê iÞÌÞÛ BÊ i >>ÌÌi > UÊ £ääʯÊÃi ii ÃÌBÊ À}>> ÃiÃÃ>Ê Õ ` ÃÃ> UÊ * >>Ì>Ê >Ê iÀ iÛBB\Ê ]Ê >ÀÛ>«i ÌÌii Ê >Ê >Û `i Ê ÞÛ Û Ì UÊ - >«À Ìi >\Ê> >«« >Ê > à ÃÌ i UÊ «Õ i ÊÛ Ì> ÃÌÕ ÕÃ\Ê Ê >Ê ÀÞ B ÊÛ Ì> Ì UÊ BÌiÛBÊ«> >Õà \ÊnÊ }ÊÃ>

SUPREME HORSE CARE -tuotteet löydät Agrimarketeista. VALMIS TE SUOME TTU SSA!

/281$,6 6820, 9HQOD 9ÃÃWÃQHQ _ W\ù ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW ğ 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD ğ 32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW ğ

Supreme Horse Care -tuotesarjaan kuuluvat: Õ Ì iÀ>> Ê UÊ > Ã Õ Ê * ÕÃÊ UÊ 9ÀÌÌ i ÌÌ Ê UÊ B « i ÌÌ Ê UÊ Sininen linimenttiÊ UÊ À >Ê UÊ 6> Û>Ê Û Ì> ÊUÊ Û Ì> ÊUÊ > i>Ê Û Ì> Õ ÃÊUÊ Û Ì> Õ ÃÊUÊ À Õ >Ê - >Õ iÊUÊ i ÌÀ ÞÞÌÌ ÊUÊ- Õ«>À ÊUÊ >} iÃ Õ ÊUÊ,>ÕÌ> Õ ÃÊUÊÊ iÀ iÛBÊUÊ- > « ÊUÊ Ê >Ê >>Û>Û `iÊUÊ ` }ii ÊUÊ6> >ÃÀ>ÃÛ>

supremehorsecare.fi

<OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD SDOYHOHH +HOVLQJLQ 9LLNLVVl +HYRVVDLUDDOD WDUMRDD ODDGXNDVWD WXWNLPXVWD MD KRLWRD DMDQPXNDLVLVVD WLORLVVD (OlLQOllNlUHLQlPPH WRLPLL VHNl NRWLPDLVLD HWWl XONRPDLVLD NLUXUJLDDQ MD VLVlWDXWHLKLQ HULNRLVWXQHLWD DVLDQWXQWLMRLWD $VLDQWXQWLMRLOODPPH RQ NDQVDLQYlOLQHQ 'LSORPDWH HULNRLVWXPLVWXWNLQWR 3ROLNOLQLNNDSDOYHOXW MD VDLUDDODSDOYHOXW 3lLY\VW\V K +lWlSlLY\VW\VDOXHHQD +HOVLQNL (VSRR .DXQLDLQHQ MD .LUNNRQXPPL +lWlWDSDXNVLD YDVWDDQRWHWDDQ VXRUDDQ P\|V PXXDOWD 6XRPHVWD 0\|V YDUVRMHQ WHKRKRLWR +HYRVWHQ OLVllQW\PLVSDOYHOXMD PRQLSXROLVHVWL WDUMROOD 6DDUHQ \NVLN|VVl 7DOOLNl\QQLW 0lQWVlOlVVl MD VHQ OlKLDOXHLOOD $MDQYDUDXV +HYRVVDLUDDODQ DMDQYDUDXV PD SH NOR SXK .RHWLODQNXMD 9LLNNL +HOVLQNL

+HYRVSlLY\VW\V SXK PDNVXOOLQHQ QXPHUR /LVllQW\PLVSDOYHOXW DMDQYDUDXV SXK NOR

0HLOOl RQ Nl\QQLVVl XVHLWD NOLLQLVLl WXWNLPXVSURMHNWHMD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ OLVllPLVHNVL PP KLHNNDlKN\VWl PDKDKDDYDVWD NDYLR NXXPHHVWD SDLQRQPHQHW\NVHVWl QLYHOWXOHKGXNVHVWD MD MXRNVXPDWWR WHVWHLVWl 7RLYRPPH VRSLYLD RVDOOLVWXMLD WXWNLPXNVLLPPH 6HXUDDWKDQ LOPRLWWHOXDPPH

ZZZ YHWPHG KHOVLQNL ¿ HODLQVDLUDDOD KHYRVVDLUDDOD

-MARKKINAT ILMOITUSMYYNTI •

MEDIAMYYNTI SUOMI WWW.MEDIAMYYNTI.FI • PUH. 0400 811 002

ELÄINYSTÄVÄSI HYVINVOINNIN PUOLESTA

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

www.satulahuone.fi Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

5$7680(67$5,7 2< DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDXSRLVVD MR YXRGHVWD

+HYRVNXOMHWXNVLD

Ypäjän Satulasepät

.DWVHHW XXWHHQ NDXWHHQ 2Q DLND WDUNLVWDD KHYRVNDOXVWR

3XK

0\\QWLKHYRVHW ZZZ UDWVXPHVWDULW QHW

Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

-0 $OOWUDQV ¿ +(926.8/-(78.6,$ .27, -$ 8/.20$,//$

Nettisivuillamme myös satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

-XNND 0DWWLOD

2VWDPDVVD P\\PlVVl YDLKWDPDVVD" 2WD \KWH\WWl $QQLNND 3LNNDQHQ

^^^ ZH[\SHWHQH JVT ZH[\SH[ ]HY\Z[LL[ ZH[\SHZLWWp 0ZV 9VVILY[PURH[\ /RP <\ZP VZVP[[LLTTL HSRHLU! 2HY[HUVU W\PZ[V[PL /LSZPURP kZ[LYZ\UKVTPU RHY[HUVSSH

7XRWWHHW UDWVXOOH MD UDWVDVWDMDOOH UDWVXPHVWDULW FRP

Satulansovitukset ammattitaidolla

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

! # #" " #

#

www.horsewell.fi

.Ã\WHWW\MÃ VDWXORLWD

ZZZ VWDOOZDOKDOOD IL

SXK

## # " ##

(48,

:(//

(TXLZHOO

*8$5',$1 0$6. NlVLQWHKG\W PDVNLW

KHDGVKDNHULOOH MD VLOPlVDLUDDOOH KHYRVHOOH 7XUYDOOLQHQ PXRWRLOX MD NHVWlYl PDWHULDDOL 7XRWWHLVVD 89 VXRMD %,2)/(; DLQRDW NOLLQLVHVWL WHVWDWXW VWDDWWLVHW PDJQHHWLW KHYRVHQ OLKDV QLYHO MD MlQQHYDPPRLKLQ 1RSHXWWDD WRLSXPLVWD HQQDOWDHKNlLVHH YDPPRMD MD \OOlSLWll WHUYH\WWl

/$+-$7 0<g6 9(5..2 .$83$67$

/LVlWLHGRW MD WLODXNVHW QHWWLVLYXLOWDPPH

ZZZ HTXLZHOO EL]

Heinäpojat Oy Suoniityntie 43, 07945 Loviisa puh. 044 050 1240 www.heinapojat.fi - www.facebook.com/heinäpojat oy

352)$50$1 .,(55$7<60$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7

‡ 7DOOLPDWWRD PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP ‡ 5XRNLQWDUHQJDV WDUKDUXRNLQWDDQ XVHLWD HUL NRNRMD ‡ 2ONLSHOOHWLW NJ WDL NJ VlNHLVVl ‡ 3DOMRQ WDOOL MD UDWVDVWXVYDUXVWHLWD

LAAJAVALJAS 9DOPLLQD DMRRQ 7DUMRD

6XSHUVLLVWL 92/92 )/ 9P KHYRVHOOH LKPLVHOOH 7l\VLQ XXVLWWX OLYLQJ QXNNXPD SDLNDW QHOMlOOH ZF PLFUR \P $XWRVVD SDOMRQ XXWWD RVDD XXGHW UHQNDDW KXROWRNLUMD

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

/LVlWLHGRW QHWWLNRQH FRP ,' WDL KHYRVWDOOLQHW PDUNNLQDW 3XK

ZÄ‚ĆšĆ?Ä‚Ć?ƚƾĆ?ƾƾĆ&#x;Ć?Ğƚ Ä‚ĹŠÄ‚Ĺś ƚĂĆ?Ä‚ĹŻĹŻÄ‚ÍŠ dƾƚƾĆ?ƚƾ ĹŠÄ‚ ƚLJŏŏćć žLJƂĆ? &Ä‚Ä?ÄžÄ?ŽŽŏĹ?Ć?Ć?Ä‚ÍŠ

LĂ„HELLĂ„ PĂ„Ă„KAUPUNKIA Iso ratsutila, joka huomioi hevosen lajityypillisiä tarpeita. - Klassinen ratsastus ja hevostaitoopetus. RäätälĂśityjä kursseja! - (â€?Ongelmaâ€?) hevoskoulutus - Laadukkaat, toimivat pihatot tammoille ja ruunille. - Iso maneesi ja kenttä - Paljon kiinnostavia kursseja!

/RLPHQ VlLO\W\NVHHQ

SATULOIDEN MYYNTI, TOPPAUS JA KORJAUS * StĂźbben – maahantuonti ja myynti * Bates, Wintec, Kieffer – myynti Hevosen nahkavermeet käsityĂśnä, tilauksesta – parhaista tarpeista – Muotokuvia ja muutakin

www.laajavaljas.net

Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

VARAATHAN TILAN SEURAAVAAN LEHTEEN 14.11. MENNESSĂ„

+(1.$5,7 ORLPLHQ MD VDWXODKXRSLHQ NXLYDWXNVHHQ MD VlLO\W\NVHHQ

6DWXODKXRYLOOH

Keski-Suomessa

www.granasa.fi 040 732 4620

/RLPHQ NXLYDXNVHHQ

(VYL .\ 3 ZZZ HVYL Âż HVYL#HVYL Âż

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

ROSETTI FINLAND KY www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan! puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

9LLNRQORSSXPDDVWROHLULW 9LLNRQORSSXPDDVWROHLULW

0400-310100

/HLULSDLNNRMD YLHOl YDSDDQD -RNDLQHQ OHLUL VLVlOWll

PDDVWRUDWVDVWXVWD \KWHHQVl WXQWLD /HLULOOl RQ P\|V KHYRVWHQ XLWWRD MD PXXWD PXNDYDD WHNHPLVWl PP PDKGROOLVXXV WXWXVWXD UHNLNRLULLQ $UNLVLQ PDDVWRWXQWHMD P\|V LOWDLVLQ

/LVlWLHWRD QHWLVWl WDL SXKHOLPLWVH ZZZ DOORIIURDG IL (LMD $UJLOODQGHU

9DUNDXV NP /HSSlYLUWD NP .XRSLR NP 0LNNHOL NP +HLQlYHVL NP

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

7DLSDOHHQWLH D 1llGlQPDD

Kaakon Neula & Naskali O O O O O

Myytäviä HEVOSIA

Elsa Kettunen

Vanuskankuja 80, 49730 Muurikkala neula.naskali2@co.inet.fi

Puh. (05) 347 8239

W

T .RA W W

Suomessa käsintehdyt

Palkintoruusukkeet

I F . T SU

ILMOITA ilmaiseksi YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

0$5&,1 0$&+ ‡ NHQJLW\NVHW ‡ KHYRVRQJHOPDW ‡ NRXOXWXV JVP HQJODQQLNVL

UUSI PALVELU Loimipesula! Kysy!

ZZZ PDUFLQPDFK FRP

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 0500-307 391 www.ratsuriihi.com

" !

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

)YVKLLYH[\[ [ QH WHPUL[\[ ]HH[[LL[ ZL\YVPSSL QH [HSSLPSSL ǁǁǁ͘ƐƵŽŵĞŶƌĂƚƐƵƚĂƌǀŝŬĞ͘Į

SEURAAVA HIPPOS ILMESTYY 12.12.12

9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[ .,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[

,3+69(+6 OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[

0,//&5((. 5$1&+ ² 65/ Q \NVLW\LV MD ODDWXWDOOL

4(5,,:05 WLPSP[

9HUNNRNDXSDVWD K\YlW MRXOXODKMDW

6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[

• /lQQHQUDWVDVWXV ² WXQQLW MD NXUVVLW • $PHULFDQ TXDUWHUKHYRVWHQ MD Wl\VYHULDUDELHQ NDVYDWXV • :HVWHUQ 6WRUH ² OlQQHQYDUXVWH P\\PlPlOl MD YHUNNRNDXSSD

73(A 4(? SHUH[

6FDQDUDE 0LOOFUHHN 5DQFK 0\OO\VXRQWLH +HLQODKWL S • ZZZ VFDQDUDE QHW

:,33( 769; =HY\Z[L QH RPZHRHHWP[ :(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[

;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[ :>: 4(5,,:0; ;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ä ^^^ Z[HMMHUZILYN Ä

www.vainikanaitta.fi

^^^ MHJLIVVR JVT Z[HMMHUZILYN

4ËYTTË HEVOSELËMËË

4ËHTTISSADETTTA TTA (EVVOS VOOSOP OSOPPIISTOLLA T

# %!

%!

%

" %$

" %$ % " %%

" % # %

" % " " % " ! " %! !" ! " %! " %! " % %! ! !

" # " ! # " ! " " " # VW UP!

#%"% " # ! ! # # ! ! #

## ##

! " # %!

9HTEISTYÚSSË

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LËMYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.