Die Mannschaft hinter der Mannschaft SUS-Hauptsponsoren: Aral Pludra - Berlemann Torbau - Garmö - Möbel Kösters - Blumenhaus Fremming - Cafe Jedermann Fachmarkt Engbers - NET Neuenkirchener ELEKTRO-technik - Bauunternehmung Krüselmann Volksbank Nordmünsterland eG - Kreimer’s GartenPark - Bäckerei Triffterer Bäckerei Werning - Edeka-Neukauf - Kreissparkasse Steinfurt - Grote & Küsters Sport GmbH Autoshop/Reifen Diecks - Reisedienst Husmann - Garten- und Landschaftsbau Welschemeyer LVM Hovekamp-Averberg - Druckerei Heuermann - Getränkefachhandel Jörling
Besuchen Sie uns auch im Internet: Die Oberliga-Mannschaft des SuS präsentiert sich im Netz unter
www.SuS-Neuenkirchen-Fussball.de
Aktuell
Stadionzeitung SuS Neuenkirchen Herausgeber: SuS-Förderverein
SuS Neuenkirchen - Westfalia Herne Sonntag, 4. November, 14.30 Uhr Waldstadion Neuenkirchen
Ein Bild mit SymbolCharakter: Der eine
Eilersweg 6, Tel. 05973/934950, 48485 Neuenkirchen
Wir planen und organisieren Ihre Vereins- und Gesellschaftsfahrten speziell nach Ihren Wünschen. Testen Sie unseren „Komplett-Service“
Druck: Klartext Neuenkirchen - Tel. 0 59 73 - 934 777 Druck: Klartext Neuenkirchen - Tel. 0 59 73 - 934 777
Zusammenhalt.
Die Torjägerliste des SuS 1. Jörg Husmann 2. Daniel Seidel 2. Alexander Deiters 2. Rafael Figueiredo 2. Maik Klostermann
3 Tore 13 Tore 11 Tore 11 Tore 1 Tore
Hauptstraße 42 ☎ 0 59 73 / 927 - 0 48485 Neuenkirchen
SuS-Fanbus fährt zum Auswärtsspiel nach Ahlen
Am kommenden Sonntag, 4. November, findet das Auswärtsspiel des SuS Neuenkirchen gegen RW Ahlen statt. Mannschaft und Fans fahren gemeinsam zu diesem Spiel. Der Fanbus fährt um 12.30 Uhr ab Waldstadion. Anmeldungen werden wie immer unter 0171/5339477, Werner Kreimer oder 05973/4999, Günter Lünnemann, SuS-Clubheim gerne entgegengenommen. Im Clubheim liegt auch eine Teilnehmerliste aus, in diese kann sich jeder Mitfahrer eintragen.
Bedarfsgerechte Vorsorge braucht fachkundige Beratung. Bei uns erhalten Sie beides: Ihr LVM-Servicebüro
Hovekamp-Averberg Bahnhofstraße 1 48485 Neuenkirchen Telefon (05973) 94 94 0 www.hovekamp-averberg.de
Bernings Treffer sichert die Serie Fußball: Senioren
Kreisliga B 1 ST
Fußball Kreisliga B 1 ST
SuS III nach Remis weiter unbesiegt
Dank des verdienten Ausgleichstreffers durch Jens Berning kam der SuS Neuenkirchen III bei Germania Hauenhorst II zu einem 1:1-Unentschieden. Das Team von Trainer Patrick Niemeyer bleibt damit auch im zehnten Saisonspiel der Kreisliga B 1 ungeschlagen. Gleichwohl zeigte Neuenkirchen III eine erschreckend schwache Leistung. ,,Wir haben einfach keinen Zugriff auf das Spiel bekommen“, bemängelte Niemeyer nach Spielschluss. In der ersten Hälfte passierte auf beiden Seiten nicht viel. Tormöglichkeiten waren sehr rar gesäht. Das änderte sich nach Wiederanpfiff, als die Hauenhorster zunächst besser aus der Kabine kamen und nach 60 Minuten in Führung gingen. Alexander Fettichs Freistoßtreffer wirkte zugleich wie ein Weckruf für den SuS, der nun deutlich stärker wurde und sich nach 78 Minuten dafür belohnte: Nach einer Flanke von Marcel Thies legte Christoph Hüwe quer und der eingewechselte Jens Berning drückte den Ball iiber die Linie. Fabian Westhus hatte eine Minute vor dem Ende sogar noch den Siegtreffer auf dem Fuß, wurde aber wegen vermeintlicher Abseitsstellung zurückgepfiffen. ,,Das Unentschieden geht letztlich in Ordnung. Wir sind weiter ungeschlagen. So muss und soll es weitergehen“, sagte Trainer Niemeyer. (mpä) Fabian Westhus Chance zum Siegtor wurde wegen Abseitsstellung kurz vor dem Abpfiff zurückgepfiffen.
Die Kreisliga B 1
Aktualisiert am 28. Okt. 2012 um 17:21 Uhr. Vorwärts Wettringen IV TuS Laer II 1. FC Nordwalde III SV Mesum II Germania Hauenhorst II Eintracht Rodde
Nord-West Rheine GW Rheine II Amisia Rheine II Eintracht Rheine III SuS Neuenkirchen III SC Altenrheine II
Tabelle 1. (1.) TuS Laer II 2. (2.) Neuenk. III 3. (5.) Altenrh. II 4. (6.) Mesum II 5. (3.) Gellendorf 6. (4.) GW Rheine II 7. (8.) E. Rheine III 8. (7.) E. Rodde 9. (9.) Am. Rheine II 10. (10.) NW Rheine 11. (12.) Hauenh. II Fußball: Senioren 12. (11.) SG Elte 13. (13.) Wettring. IV 14. (14.) Nordwalde III
Fußball Kreisliga C 1 ST
9 6 2 10 4 6 10 5 2 8 4 3 8 4 3 9 4 2 11 4 2 8 4 1 10 4 1 8 3 3 9 2C 1 ST 3 Kreisliga 10 2 3 9 2 0 9 0 1
2 3 3 2 1 2
1 0 3 1 1 3 5 3 5 2 4 5 7 8
: : : : : :
3 0 4 2 1 4
34 28 32 19 15 20 19 19 17 11 17 14 10 6
: : : : : : : : : : : : : :
8 15 17 10 10 9 28 14 29 8 19 24 45 25
20 18 17 15 15 14 14 13 13 12 9 9 6 1
Die Kreisliga C 1
Aktualisiert am 30. Sep. 2012 um 18:14 Uhr. Vorschau SF Gellendorf Borussia Emsdetten IV Nord-West Rheine TuS St. Arnold III GW Rheine II GW Emsdetten Altenrheine SCSC Altenrheine IIIII SuS Neuenkirchen SuS Neuenkirchen IVIII Eintracht Rheine Eintracht Rheine IVIII
VorwärtsLeer Wettringen IV Westfalia III TuS LaerHauenhorst II Germania III Eintracht SW Weiner Rodde II Germania II Portu RheineHauenhorst II SV Mesum II Fortuna Emsdetten III FC Nordwalde III SF1.Gellendorf II
3 0 0 3 2 1
: : : : : :
1 1 2 3 3 2
Korrekturwünsche unter Angabe der Tabellen-Nr. FB0161-L an: tabellen-servi Tabelle 1. (1.) F. Emsdett. III 7 7 0 0 40 : 5 21 2. (2.) P. Rheine II 7 6 1 0 30 : 8 19 3. (3.) Gellend. II 7 6 0 1 25 : 7 18 4. (6.) SW Weiner II 5 5 0 0 24 : 1 15 5. (4.) Altenrh. III 7 4 3 0 19 : 7 15 6. (5.) Neuenk. IV 7 4 1 2 23 : 19 13 7. (7.) Hauenh. III 5 3 1 1 15 : 8 10 8. (8.) E. Rheine IV 7 2 0 5 16 : 19 6 9. (11.) Bor. Emsd. IV 6 1 0 5 11 : 21 3 10. (9.) GW Emsdetten 5 0 1 4 4 : 11 1 11. (10.) Am. Rheine III 5 0 1 4 8 : 20 1 12. (12.) St. Arnold III 5 0 0 5 1 : 24 0 13. (13.) Rodde II 6 0 0 6 1 : 33 0 14. (14.) W. Leer III 5 0 0 5 1 : 35 0
Auch das stärkste Team braucht Ersatzspieler, auf die sich der Trainer verlassen kann. Vorschau SF Gellendorf II Fortuna Emsdetten III Portu Rheine II Westfalia Leer III SW Weiner II Germania Hauenhorst III
SuS Neuenkirchen IV SC Altenrheine III Borussia Emsdetten IV GW Emsdetten TuS St. Arnold III Amisia Rheine III
Korrekturwünsche unter Angabe der Tabellen-Nr. FB0163-L an: tabellen-service
Personaldienst
Emsstraße 52-54 ∙ 48429 Rheine ∙ Telefon 05971-961230 ∙ www.personaldienst.de
SuS nutzt halbstündige Überzahl nicht zum Remis Maik Klostermann trifft nur die Latte
Der SuS Neuenkirchen findet in der Oberliga einfach nicht in die Spur. Auch gegen den Tabellenvorletzten SV Schermbeck verlor die Reckels-Elf mit 2:4 (0:3). Zwar kam die Niederlage unglücklich zustande, dafür kann man sich aber rund ums Waldstadion nichts kaufen. Die ersten SuS-Fans stiegen nach 45 Minuten schon wieder zurück in den Mannschaftsbus, denn zur Halbzeit lagen die Neuenkirchener schon mit 0:3 im Hintertreffen. Dass das Halbzeitergebnis den tatsächlichen Spielverlauf nur ungenügend widerspiegelte, bestätigte das Chancenverhältnis: Sieben zu vier Torchancen zugunsten der Gäste. Gleich mit der ersten Möglichkeit des Spiels netzte die Mannschaft von Trainer Martin Stroetzel zum 1:0 ein. Mithat Aripek nutzte den sich ihm bietenden Raum zu einem Sonntagsspaziergang durch die komplette SuS-Hintermannschaft, tauchte vor Klingbeil auf. Von dessen Schienbein traf der Ball wieder Aripek und sprang zum 1:0 für die Gastgeber in die Maschen. Der SuS steckte nicht auf und drängte auf den Ausgleich. Maik Klostermann legte zurück auf Rafael Figueiredo, dessen Schuss ging zwei Meter über den Kasten. Nach einer Flanke von Maik Osterhaus erwischte der Deutsch-Portugiese den Ball nicht richtig – vorbei. Es wurde von Minute zu Minute gefährlicher für den Kasten von Sven Schneider. Nach einer Ecke von Figueiredo verlängerte Daniel Seidel den Ball Richtung Elfmeterpunkt, dort kam Emanuel Beckmann-Smith frei zum Schuss, zielte jedoch zu zentral, so dass Schneider per Reflex die Situation bereinigen konnte. Schermbeck kam nach einer knappen halben Stunde das zweite Mal vor das Tor, wieder musste SuS-Keeper Klingbeil das Spielgerät aus dem Netz holen. Marek Klimczok hatte abgezogen, Abdou Ouro-Akpo den Fuß hingehalten und es stand 2:0 für die Schermbecker. Auf der anderen Seite sorgte wieder eine Standardsituation für erhöhten Puls. Brünings Ecke beförderte André Klostermann aus fünf Metern auf den Kasten, Samed Basol stand goldrichtig auf dem Kreidestrich und klärte die Situation. Bei Seidels Kopfball musste Torhüter Schneider seine ganze Klasse aufbieten, um den Ball über die Latte zu lenken – es war wie verhext für den SuS und kam noch bitterer: Acht Minuten vor der Halbzeit schlenzte Fatlum Zaskoku einen Freistoß aus 22 Metern über die SuS-Mauer, der Ball schlug unter Mithilfe von Klingbeil im kurzen Eck ein. Mit 3:0 ging es in die Halbzeit. Aus der kamen die Neuenkirchener mit viel Elan heraus. Seidel nutzte die Vorarbeit des eingewechselten Bertino Nacar zum 3:1. Als Moussa Ouattara drei Minuten später nach Foul an Jörg Husmann noch Rot sah, und Husmann den fälligen Elfmeter sicher zum 3:2 verwandelte, keimte noch einmal Hoffnung auf.
Lesen, was Ihre Welt bewegt.
Probeabo bestellen unter: Tel. 01801 / 10 02 22 (3,9 Ct/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunkpreise abweichend) Online: www.MuensterscheZeitung.de/abo
Mittelstürmer Daniel Seidel's Tor zum 3:1 weckte Hoffnungen beim SuS-Anhang, am Ende mußte die Reckels-Elf aber eine weitere, bittere Niederlage schlucken. Die größte Chance, ein Flachschuss von Maik Klostermann, lenkte Keeper Schneider an die Latte. „Spielen, nicht pöhlen“, befahl Reckels seiner Mannschaft in der Schlussphase. Es half aber nichts: Alexander Frost sorgte zwei Minuten vor dem Ende mit dem 4:2 für lange Gesichter bei den weiter sieglosen Gästen. (Quelle: MV-Rheine)
Jetzt en 2 Woch obe r gratis Pn! lese
Traditionsclub Westfalia Herne gastiert im Waldstadion
Woche für Woche das gleiche! Hoffen auf Dreier geht weiter
Immer schwieriger wird die Lage für die Oberliga-Fußballer des SuS Neuenkirchen nach der unnötigen Niederlage im Abstiegsduell gegen den SV Schermbeck. Mit dem Traditionsclub Westfalia Herne gastiert nun der Tabellenvierzehnte im Waldstadion. Die von Ulrich Reimann gecoachten Gäste machten zuletzt auf sich aufmerksam, als sie die bis dahin ungeschlagenen Erndtebrücker deutlich mit 3:0 besiegten. Auf die Frage „Wo landet mein Verein am Ende der Saison“, antwortete der Trainer der Westfalia: „Wir wollen uns im Mittelfeld etablieren“. Nach Problemen zu Saisonbeginn hat die Mannschaft nach dem Dreier gegen Erndtebrück zunächst den Anschluss ans Mittelfeld gefunden. Die erfolgreichsten Schützen mit jeweils drei Treffern sind die Mittelfeldspieler Matthias Krantz und Samed Sazoglu. Drei Siege, drei Unentschieden und fünf Niederlagen - die Gäste haben zwar die Abstiegsränge verlassen, müssen aber weiter um jeden Punkt kämpfen, denn im Moment ist keine Tendenz sichtbar. Der Weg kann sowohl ins gesicherte Mittelfeld, aber auch wieder Richtung Tabellenende gehen. Für die Schützlinge vom Trainer-Team Reckels/Wehmschulte/Ürkmez geht es jetzt darum, den Kontakt zu den Nichtabstiegsplätzen wieder herzustellen. Der langersehnte Dreier muss endlich eingefahren werden. Leicht wird es auch gegen Herne nicht werden. Probleme in allen Mannschaftsteilen sind unübersehbar. Neun Tore in zehn Spielen sind eine magere Ausbeute. Nur Gievenbeck mit acht Treffern steht noch schlechter da. Genau so groß sind die Defizite in der Defensive. Mit Kapitän Patrick Schulz saß in Schermbeck ein Spieler auf der Ersatzbank, der in der Vergangenheit immer für Stabilität in der Abwehr gesorgt hat. In den letzten Spielen war aber auch bei ihm die Verunsicherung zu sehen. Vielleicht kam da für „Schulle“ die Verschnaufpause beim Spiel in Schermbeck gerade zur richtigen Zeit. Für das Schlusslicht der Oberliga Westfalen wird
sich einiges ändern müssen. Teilweise fehlt die Cleverness, wie in einigen Spielen zu sehen war. Erndtebrück, Hamm oder auch zuletzt Schermbeck waren Beispiele. Es nützt wenig, wenn von allen Seiten konstatiert wird, dass die Elf durchaus auf Augenhöhe mit den anderen Teams ist. Entscheidend ist am Ende die Punktzahl und da sieht man, dass einige Punkte zu wenig auf dem SuS-Konto gelandet sind. Das zu ändern, da ist die Mannschaft gefordert. Die Defensive muss wieder die alte Sicherheit bekommen und Mittelfeld und Angriff müssen den Schlüssel finden, der das gegnerische Tor öffnet. Wenn beides klappt, ist ein Sieg nicht unmöglich, die Mannschaft muss nur an sich glauben, OberligaNiveau hat sie in einigen Spielen gezeigt. Gerade in der momentanen Situation ist die Mannschaft auf die Unterstützung der Zuschauer angewiesen. Dann wird auch der Knoten platzen und der Erfolg wieder ins Waldstadion zurückkehren.
Die Oberliga Westfalen Sa. 27. 10. 2012 Roland Beckum
SV Lippstadt 08
0:3
So. 28. 10. 2012 1. FC Gievenbeck TSG Sprockhövel Arminia Bielefeld II Westfalia Rhynern W RW Ahlen Westfalia Herne W SV Schermbeck SpVg Erkenschwick
Hammer SpVg TuS Ennepetal Wattenscheid 09 TuS Dornberg TuS Heven TuS Erndtebrück SuS Neuenkirchen FC Gütersloh
1:1 3:0 2:2 3:2 3:2 3:0 4:2 1:1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Packende Strafraumszenen, wie hier im Spiel gegen Erkenschwick, 16. dazu erfolgreiche Abschlüsse, sind gegen Westfalia Herne Pflicht, 17. sonst wird es wieder nichts mit dem dringend erforderlichen Sieg. 18.
Wattenscheid 09 SV Lippstadt 08 TuS Erndtebrück Westf. Rhynern Spvg Erkenschw. TSG Sprockhövel RW Ahlen Arm. Bielefeld II Rol. Beckum TuS Heven FC Gütersloh TuS Ennepetal Hammer SpVg Westfalia Herne SV Schermbeck 1. FC Gievenbeck TuS Dornberg SuS Neuenkirchen
11 11 11 11 11 11 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10
8 7 6 6 5 5 4 4 5 4 3 3 3 3 3 2 2 0
2 3 4 1 3 2 4 3 0 2 3 3 3 3 2 4 2 6
1 1 1 4 3 4 3 3 6 5 5 5 5 5 6 5 7 4
25: 11 24: 3 18: 13 24: 19 19: 17 14: 12 15: 18 21: 14 15: 22 20: 19 11: 13 16: 19 12: 17 13: 19 14: 25 8: 11 17: 23 9: 20
26 24 22 19 18 17 16 15 15 14 12 12 12 12 11 10 8 6
Der aktuelle Spieltag: Der nächste TuS Heven 09 - SC Roland Beckum .....-..... SV Lippstadt 08 - SV Westf. Rhynern .....-..... TuS Dornberg - 1. FC Gievenbeck .....-..... Hammer SpVg - Arm. Bielefeld II .....-..... Wattenscheid 09 - TSG Sprockhövel .....-..... TuS Ennepetal - SpVgg Erkenschwick .....-..... FC Gütersloh - SV Schermbeck .....-..... SuS Neuenkirchen - Westf. Herne .....-..... TuS Erndtebrück - Rot Weiss Ahlen .....-.....
Spieltag
1. FC Gievenbeck - Arm. Bielefeld II TSG Sprockhövel - Hammer SpVg TuS Dornberg - SV Lippstadt 08 SV Westfalia Rhynern - TuS Heven 09 SC Roland Beckum - TuS Erndtebrück Rot Weiss Ahlen - SuS Neuenkirchen SC Westfalia Herne - FC Gütersloh SV Schermbeck - TuS Ennepetal SpVgg Erkenschwick - Wattenscheid 09
Der nächste Gegner im Waldstadion - SC Westfalia Herne
Oben v.l.: Maik Liedtke, Robin Gallus, Tim Reimann, Marc Schröter, Torben Reimann, Alexander Sube, Danny Tottmann, Betreuer Klaus Loose. Mitte v.l.: Physiotherapeut Andreas Ott, Trainer Uli Reimann, Michael Planhof, Robert Hansmann, Philipp Kraska, Christoph van der Heusen, Tom Wisnewski, Samet Ural, Dino Dzaferoski, Co-Trainer Jörg Tottmann. Unten v.l.: Marvin Poggel, Marcel Marino, Marcel Johns, Rasit Tekin, Dejan Petrovic, Thimo Mallon *, Saffet Davulcu, Mustafa Kaya. Es fehlen: Matthias Krantz, Samed Sazoglu, Andreas Pollasch, Marten Heilmann. * = nicht mehr im Kader. So individuell wie Ihr Geschmack!
Reserve überzeugt im Waldstadion gegen Matellia Metelen und gewinnt verdient mit 3:1 Robin Krümpel, Kai Stegemann und Thomas Wiecher erfolgreich
Die Reserve des SuS Neuenkirchen knüpfte zur Freude von Spielertrainer Björn Laurenz genau dort an, wo sie letzte Woche im Spiel gegen Ochtrup aufgehört hatte. Dank einer engagierten und überzeugenden Vorstellung gewann der SuS mit 3:1 gegen allerdings harmlose Gäste von Matellia Metelen. Bereits nach 14 Minuten hatte Kai Stegemann die große Chance zur Fußball: Führung. Frei vor dem Gästetorwart entschied er sich Senioren Kreisliga A ST jedoch für einen Lupfer, der weit über das Tor flog. Nach einer halben Stunde machte es die Reserve besser. Laurenz legte eine Ecke vom zweiten Pfosten zurück, Robin Krümpel rauschte heran und köpfte zur FühFußball Kreisliga A ST rung ein - 1:0 (29.). Nach dem Seitenwechsel schwächten sich die Metelener selber. Markus Aktualisiert am 28. Okt. 2012 um 17:36 Uhr. Die Tabelle der Kreisliga A Harjans Vorwärts Wettringen II SV Wilmsberg I 2:2 übertrieb SV Burgsteinfurt II Fortuna Emsdetten 0:0 seine verbaSV Wilmsberg II Preußen Borghorst II 1:0 len Attacken Portu Rheine Borussia Emsdetten II 1:0 gegen den 1. FC Nordwalde Arminia Ochtrup I 5:2 In der 14. Minute scheiterte Kai SchiedsSuS Neuenkirchen II Matellia Metelen 3:1 Stegemann noch freistehend am Germania Hauenhorst SC Altenrheine 2:1 Gästetorwart nach 72 Minuten richter und sah nach traf er zum 2:0 für den SuS. Emsdetten 05 II Arminia Ochtrup II 7:2 zwei gelben folgerichtig Tabelle den roten Karton. In der 72. Minute erhöh1. (1.) Altenrh. 11 9 1 1 40 : 9 28 2. (2.) F. Emsdetten 10 7 1 2 23 : 14 22 te Kai Stegemann nach schöner Kombina3. (3.) Neuenk. II 11 6 2 3 21 : 16 20 tion über Maik Rabbers und André Haar4. (5.) Nordwalde 10 6 0 4 21 : 13 18 mann auf 2:0. Der eingewechselte Thomas 5. (6.) Emsdett. 05 II 10 6 0 4 20 : 17 18 Wiecher machte den Sack zwei Minuten 6. (4.) Wilmsberg I 11 5 2 4 16 : 20 17 später endgültig zu, das 3:1 der Gäste in 7. (7.) Hauenhorst 11 5 1 5 22 : 11 16 der 85. Minute war nur noch Ergebniskos8. (9.) Portu Rheine 11 4 4 3 14 : 12 16 metik. 9. (8.) Ochtrup I 10 4 1 5 17 : 18 13 SuS Neuenkirchen II: Hessling, Rabbers, 10. (13.) Wilmsberg II 10 3 4 3 14 : 15 13 Laurenz, L. Roß, Krümpel (86. Berkemey11. (10.) Borghorst II 11 4 1 6 14 : 19 13 er), Karperien (64, Wiecher), Haarmann, 12. (11.) M. Metelen 10 3 3 4 16 : 16 12 C. Stegemann, Hitir, Cesarski, Kai Stege13. (12.) Burgst. II 10 3 3 4 10 : 12 12 mann (80. Albers). 14. (14.) Wettring. II 11 2 4 5 10 : 25 10 15. (15.) Ochtrup II 10 1 2 7 13 : 32 5 (Quelle: Münsterländische Volkszeitung) 16. (16.) Bor. Emsd. II
Malerwerkstätten
Vorschau Borussia Emsdetten II Preußen Borghorst II SV Wilmsberg I Fortuna Emsdetten Arminia Ochtrup II SC Altenrheine Matellia Metelen Arminia Ochtrup I
11
1
1
9
10 : 32
4
SV Wilmsberg II Vorwärts Wettringen II SV Burgsteinfurt II Emsdetten 05 II Germania Hauenhorst SuS Neuenkirchen II 1. FC Nordwalde Portu Rheine
48485 Neuenkirchen · Friedenstr. 7 · Tel. (0 59 73) 94 70 - 0 · www.heuermann.de
Korrekturwünsche unter Angabe der Tabellen-Nr. FB0160-L an: tabellen-service@