добірка фраз із ви-
випадках реалії нашого життя давно перевершили
українців руках, які конкурували між собою (внутрішньовидо
пограбування та прихований геноцид (протягом 30 років
Додайте до цього те, що ославлена кремлівською пропагандою модернізація срср, навіть будівництво тієї ж Дніпрогес чи виробництво «смачного пломбіру» відбувалось за переданими (проданими) західними технологіями.
складне будівництво (Дніпрогес та інші індустріальні гіганти) здійснювали іноземні робочі руки. Чи
effective Jan 14 -20, 2026
1.75 Ltr.
мільярдер
Маск надав 1 мільйон доларів. Ще 200 000 доларів вони зібрали з дріб-
донорів.
розпочав цю кампанію, щоб історія Ірини не зникла. Її вбивство є
основою багатьох проблем, що тур-
бують американське суспільство. Наприклад, одна з них – прогресивний підхід до боротьби зі злочинністю», – зауважив Маккейб.
Нагадаємо, Ірина Заруцька –23-річна українська біженка, яка
приїхала до США разом із сім’єю в 2022 році, рятуючись від війни в Україні в пошуках безпеки та нових
можливостей. У Шарлотті (штат Північна Кароліна) вона
ра-
ніше мав довгу історію кримінальних арештів та судових
розбій, крадіжку та ін
злочини,
винним. До слова, днями Посольство України у США у
мого пана Єлізарова, призначеного на посаду заступника командувача ВПС, є відповідь на це питання. В мене її немає. Я знаю, що треба робити, проте не знаю як. Не
Фото: Facebook/Julia Gorodetskaya
773-368-0123
•Індивідуальний
•Федеральні позики
•Низькі відсотки
•Позики під ремонт
•Перефінансування
•Перефінансування
TRUCK DOT SIGNS
(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,
FLEET GRAPHICS
(БРЕНДУВАННЯ
CLOTHING BRANDING
(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)
WIDE FORMAT PRINTING
(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)
DIGITAL PRINTING
(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )
Vector Graphic Studio, Inc .
vector graphic_studio
1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143
@vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us
У Global Clinic
ми пропонуємо професійні
медичні послуги,
найсучасніші технології
лікування та
доступні ціни, що є найкращим вибором
лікування болю в нашій клініці.
камерний оркестр (керівник Богдана Чепіль), приємно вразивши завжди хвилюючим вокалом Віри Бойчук, професійним співом і професійною грою учасників названих колективів. Насамкінець до них приєдналися всі учасники фестивальної зустрічі і всі глядачі, тому особливо потужно прозвучало під куполом храму: “Бог Предвічний народився”.
P.S. Щира вдячність за чудовий фестиваль “Колядуймо разом!” ор -
гкомітету (Христина Мусій, На -
талка Кокорудз-Попович, Анато -
лій Муштук), духовним отцям, всім
учасникам (загалом їх було близько 300), волонтерам і спонсорам, глядачам (близько 600), кожному, хто
доклався до благодійного збору ко -
штів для лікування українських захисників. Христос народився! Сла -
вімо Його!
Фото для репортажу надали
Стенлі Влодковскі, Марія Мельник, Ігор Дида та катедра святого Миколая.
Мотря
Натхненний концерт
молодих музикантів
української музики – її душу, красу та глибоку емоційність.
та піаніста Мирослава Михайленка. Їхній спіль
ваючи іноземній аудиторії багатство
й унікальність української культури. Адже культура – це серце народу, його
дух і безцінне надбання, яке ми з гордістю відстоюємо та примножуємо.
Концерт розпочався благословен-
ням отця Павла Дроздяка, який символічно зазначив, що цього вечора ми зібралися на «духовну вечерю, де споживатимемо особливу їжу для душі – музику, як унікальний і глибокий
та
виразністю гри молодих виконавців. Друга частина
насолоджувалися «Українським тан-
цем» (із шести українських
«Українською рапсодією» Івана Левицького. Обробку української
щиро захоплювалися виступом Юлії Перехожук та Мирослава Михайленка, за кожен виконаний твір нагороджували молодих митців оваціями. До речі, серед присутніх
American Protégé Music Competition.
Юлія брала участь у майстер-класах із
видатними музикантами та є стипендіаткою Frank Little Merit Scholarship Award (2020-2024) and the Academy Merit Scholarship Award (2022-2023) at Music Institute of Chicago (MIC).
Упродовж восьми років вона була учасницею Chicago Youth Symphony Orchestra (CYSO) та виконувала обов’язки концертмейстерки під час гастрольного туру оркестри
також
піаністом-концертмейстером Мирос-
Михайленком Юлія виступа-
в численних сольних концертах на різних сценах, зокрема неодноразово
Benet Academy.
на фестивалі Lollapalooza. У співпраці з
виконавство в Peabody Institute of John Hopkins University. Він актив
Ville de Gagny (2017).
цер
Просфо
не в тиші самоти, а в диханні спільноти. У ній – ритм парафіяльного життя, сповільнені кроки через поріг до храму, приглушені го-
лоси, запах борошна, що змішується з ладаном. Вона – плід невтомних рук усіх тих, хто знає молитву напам’ять, хто промовляє її навіть тоді, коли мовчить. Смак Парафіяльної Просфори стриманий, але живий. Він нагадує про світло, що потрапляє всередину крізь вікна церковної домівки, про спільну молитву, в якій кожен є та-
ким важливим, таким необхідним… За цими словами – особливий не-
дільний ранок у церкві Непорочно-
го Зачаття міста Палатайн, Святкова Літургія, отець Михайло, отець Ярос-
лав, отець Андрій, парафіяни, прихожани, які отримали тепло Парафіяльної Просфори… Поряд із ними особливі гості парафії – наші військові,
справжнє Різдво починається з любові, із взаєморозуміння, із
А подарували присутнім театральну частину мюзиклу юні вихованці акторського гуртка «Кіномалятко» під керівництвом режисера Оксани Свідрук та асистента режисера Софії Де-
лісандру. Своєю дитячою щирістю й
водночас справжньою акторською
майстерністю вони наповнили сцену живими емоціями, світлом та правдою, вміло зіграли людей, які беруть
активну участь у житті громади. А про що був сюжет? У місті Палатайн сталася прикра подія – скасували український фестиваль «Червона
сусід
погоджується на проведення фестивалю, не просто повертає людям «Червону Руту», а ще й радо допомагає українцям.
Дівчинка Рута щаслива! І звучать радісні слова: «Зірка Різдвяна в небі засяє, вірою в серці нас поєднає!»
Дуже доречним і зворушливим
акордом дійства став виступ дитячого церковного хору «Ангелик» під керівництвом Марії Кириченко. Чисті, світлі голоси наповнювали зал справжньою Різдвяною радістю. Кожна колядка звучала, як благословення – ніжно, урочисто, піднесено, створюючи атмосферу Божої присутності та духовної єдності. А фінальним трепетним моментом стала спільна коляда «Бог
Лідія Корсун Нью-Йорк «Сурма»
и, читачі «Сурми» нью-йоркської української громади, кому вдається читати її бодай в онлайні, по-доброму заздримо
все Чикаго… Молодці! То оце вирішили поділитись і нашим досвідом. Позмагаємось?
ПРЕАМБУЛА «Писанкою» назвала свій український дитячий хор, створений дев’ять років тому Ольга Дзеньків-Обертос –його художня керівниця, диригентка, піаністка, співачка, багаторічний педагог Українського інституту музики в Нью-Йорку і просто красива, чарівна, наша україночка по духу, розумінню суті багатогранного поняття українськість та вірності рідному корінню. Вона ж іще й ведуча
Усе це робить нібито легко, із задоволенням як професіоналка, за-
кохана в свою справу і покликання. Нашій громаді відомо, що Український інститут музики в Америці, створений в 1952 р. зусиллями української громади, має відділи в Мангеттені та Брукліні, а також в інших
Тараса Шевченка й музику Марічки Чабан «Сонце заходить…».
інституту Америки здебільшого батькам та невеликій елітній англомовній аудиторії цього Інституту. Українська громада за цей період не раз зустрічалась з виступами «Писанки» на українських фестивалях чи в програмах збірних концертів. Народ прихильно аплодував, милувався
щось неймовірне. Чудове шоу, яке
тривало понад 2 години. Так все ж, що саме вразило публіку, яка нагородила організаторів та
виконавців різдвяно-новорічної ви-
стави та, зокрема, головну героїню
цього вечора Ольгу Дзеньків-Обер-
тос публічно висловленими захопле-
ними подяками, аплодисментами та
компліментами батьків, глядачів, гос-
тей, помічників, спонсорів? До слова,
подяку пані Ользі від імені батьків ви-
словила мама хористки Яни Ірина Ба-
терук такими захопленими словами, що звучали, як пісня.
Хор діток безперервно перебував
на сцені годину, виконавши 15 творів, зокрема 11 колядок. Їх розбавили кількома актуальними піснями. Зокрема, піснею, присвяченою Україні на слова
«Моя молитва» присвячена нашим воїнам-захисникам: «Боже, я молюсь за Україну// Боже! Молю тебе за людей… // Моя молитва нехай лине до тебе, наче фіміам…» А ще лунали дві українські народні пісні: «Дощ» («Роси, роси дощику» – уже брендова для «Писанки», бо виконується хором місцями оригінальним супроводом-лясканням пальцями, створюючи ілюзію дощових краплин), а також «Ішло дівча лучками, несло фартух з грушками». Для мене – це і персональний подарунок, бо вперше почула цю пісню у живому виконанні родиною Костянтина Степанкова – Ади Роговцевої із їхнім милим неповторним артистичним підігруванням.
Із відомих колядок та щедрівок були «Добрий вечір тобі, пане господарю», «Щедрик», «Тиха ніч». Останню у вдячність Америці дует Анни та Христини Обертос (доньки, співведучі, солістки та творчі помічниці пані Ольги) виконали з англомовними куплетами. Також лунав гімн «Gloria –Alleluia».
треба бачити! Загалом здійснення заходу відбу-
українською толокою: насамперед дітьми – артистами (в хорі 48 дітей ), як уже сказано вище – родиною
Обертосів, батьками (участь у видатках, підготовка костюмів, подарунки хористам, смаколики для фуршету, квіти). Це допомога колег Інституту музики: акомпаніаторів Ельміри Романишин та Анастасії Антонів. Це чудовий виступ старшокласниці Інституту Софії Кривонюк – виконання на піано нашого «Щедрика». А також спонсорів: обидві відомі кредитівки, «Веселка», м’ясарня Бачинського і ще
деяких друзів.
Але основне навантаження на ро-
дину. Чого варте лиш різдвяне оздоблення залу: новорічне панно, позичене українським драматичним театром Івана Бернацького, срібні
ська мова, а значить і український дух. Це все подарувала нам «ПИСАНКА». А сама пані Ольга наголошувала мені в розмові, що завдячує своєму вихованню та «купанню» в наших традиціях своїй бабусі, мамі та постійній підтримці світлої пам’яті батька, який відійшов у засвіти вдома, в Україні недавно, дочекавшись останньої зустрічі
та
лись на кілька годин вдома. В Україні. Україні без війни. Особисто моє вра-
Бабуся мала музичну освіту. Мама не обрала музичну стезю, але духом була культурологом в сім’ї. Із дитинства вдома на всі свята вони готували сценарії, програми, виступи. Фактично існував
