6
xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~
10 - 16 November 2017
xÄmJhoJiqPor fgq pJYJA xMoj ryoJj
FOUNDER: Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR: Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR: Ahmed Moyez
NEWS EDITOR : Abdul Quaium
SPECIAL CORRESPONDENT: K M Abu Taher Choudhury
SPECIAL CONTRIBUTOR: Dr. M Mujibur Rahman
MANAGING DIRECTOR: Thufayel Ahmed
SURMA, The Whitechapel Centre (Room S6)
85 Myrdle Street, London E1 1HL Editorial: 020 7041 9494 Advertising: 020 7377 9787 www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: advert@surmanews.com
kqJrJcJAx ßkkJxt
rJPÓsr kPTa-oJrPhr vJK˜ y~ jJ FT fr∆e mPuKZu, x“ IgmJ âJAo Fxm IJPkKãT mqJkJrÇ ÊPj iOÓfJA oPj yP~KZuÇ kPr mPuKZu, mqKÜ KmPvPwr xffJ FUJPj iftPmqr oPiq kPz jJÇ fJr kPrS oJjPf kJKrKjÇ ˙JjKmPvPw KTZá KTZá TgJ KnjúJPgt mqmÂf yPf kJPrÇ IJoJPhr UjJr mYj mPu, FT ßhPvr VJKu IJPrT ßhPvr mMKuÇ KT∂á kqJrJcJAx ßkkJPxt ChWJKaf fgq k´TJv yS~Jr kr Foj xm nJmjJ KY∂J FPx V´Jx TPrPZ, oPj yPò rJÓs IJr xJoJK\T Kj~o-jLKf \jVPer \jq IJxPuA FTKa IJ˜r oJ©Ç ßxaJ xoJ\fJKπT rJÓsA ßyJT IJr kMKÅ \mJhL rJÓs mqm˙JA ßyJTÇ xJoJjq fJrfoqPT IJorJ iftPmqr oPiq ßhUPf YJA jJÇ xoJ\-rJÓs Kj~o ‰frL TPrPZ xTPur \jqÇ IJr pJrJ Kj~ojLKfr CØJmT fJPhr ßãP© ßhUJ pJPò Ijqk∫JÇ fJrJ mMK≠oJjÇ mMK≠ TPr fJrJ aqJé lÅJKT ßh~Jr ‰mi k∫J IJKmÏJr TPr ßlPujÇ FT ßhv IJPrT ßhPvr Kmr∆P≠ pM≠ ßWJweJ TPr, ßxaJPT fJrJ xπJx KyPxPm ßhPUj jJÇ mrÄ rJÓsjJ~T S I˘mqmxJ~LrJ KoPu oJjMw yfqJPT ‰mi mJKjP~ ßlPujÇ Fxm TJP\ FTJ¢J yP~ IJPZj ßp ßTJPjJ iPotr, ßp ßTJPjJ mPetr oJjMwÇ CkPr CkPr fJrJ FTÇ KT∂á KmnJ\j TrJr ßãP© met S iot KhP~ xJiJre oJjMPwr ßnfr KmwmJ ZzJPf Tá£JPmJi TPrj jJÇ ßp ßTJPjJ ijLTPv´eL asJŒ V´∆Pkr oJjMwÇ mqmiJj ßTmu KfKj TL kKroJPer ijL ∏ FAaáTÇá aqJé lJÅKT ßh~Jr ßãP© rJeLoJfJ ßgPT KjP~ ßp ßTJPjJ ijL mJ ßp ßTJPjJ oJKfijqJvjJu ßTJŒJjLr YKr© xoJjÇ FojKT ßp ßTJPjJ ßkvJr oJjMwS FTA YKrP©r oPiq kPzj ∏ ßTmu KouaJ yPuJ fJrJ k´Yrá Igt-xŒPhr oJKuTÇ KfKj oÑJr WPrr K\ÿJhJrA ßyJj IJr mJA\L WPrr KaTJhJrA ßyJjÇ FA ˝JPgtr \J~VJ ßgPT fJrJ xoJj YKrP©r IKiTJrLÇ kqJrJcJAx ßkkJxt ßgPT IJorJ FojA IJuJoJf kJAÇ xoJP\r k´Tf í Im˙JjS xJiJre oJjMw mM^Pf kJPr ßp, FA xoJ\ TPfJ bájPTJr Ckr KaPT IJPZÇ oNuqPmJPi ±x ßjPoPZ rJ\jLKfKmhPhr ßãP©SÇ kOKgmLPf ‰y ‰Y ßlPu KhP~PZ mOPaPjr oπL-FoKkPhr ßpRjxŒTt KjP~Ç ßT FT\j o∂mq TPrKZu, kMPrJ kJutJPoµPTA ßpj fJrJ VKeTJu~ mJKjP~ ßlPuPZÇ Tr lJÅKTr Kmw~Ka pUj Foj kptJP~, rJÓs fUj TL Im˙Jr Ckr KaPT IJPZ ßx TgJ FTmJr ßnPm ßhUJ hrTJrÇ TL kKroJe Igt lÅJKT KhP~PZj fJrJ S KhPòj ßx KyxJm TrPu, mOPaj IgtQjKfTnJPm âJAKxPx kzPfJ jJÇ \m yJKrP~ oJjMw ˝kKrmJPr IJfìyfqJS TPrPZÇ rJ\kKrmJr ßgPT Êr∆ TPr IJku ßTJŒJjL, IKnPjfJ ∏ FrJ xmJA FTPpJPV Tr lJÅKT KhP~ rJPÓsr \jq xÄTa ‰frL TPrPZjÇ Fr KmYJr ßT TrPm? rJPÓsr Igt mJÅYJmJr \jq k´KfKhj FTKa KY∂JA fJPhr oJgJ~ WMrkJT UJ~, fJyPuJ ßmfj TJa TrPf yPmÇ FjFAYFx-r xm xJKntx YJuM rJUJ pJPm jJÇ cJÜJr, KvãT ToJPf yPmÇ aqJé mJKzP~ xJiJrPer kPTa ßTPa IPgtr WJaKf ToJPf yPmÇ KT∂á pJrJ rJWmPmJ~Ju fJPhr KhPT ßx j\r rJPÓsr ßjAÇ ßTj? TJre, pJrJ rJÓs kKrYJujJ TPrj FA ÈfJjJrJ' IJr FA ÈCjJrJ' FTA nJfJPjr UJhTÇ FTaJ TgJ IJ\S xfq, pJrJ rJPÓsr kPTa TJPa fJrJ ßxKuPmsKa y~Ç IJr pJrJ vJPatr kPTa TJPa fJrJ y~ KZYPT YárÇ ßxKuPmsKaPhr vJK˜r oMPUJoMKU yPf y~ jJÇ IJr KZYPT YárPhr \Lmj mÅJPY jJÇ Fxm \J~VJ ßgPTA KT ßxA fr∆e mPuKZu, xffJ muPf KTZá ßjA? jJ, Foj IjJYJr ßhPUS muPmJ ∏ xffJr KmT· ßjAÇ ßxaJ TJptTr jJyPuS xffJA oJjMw yS~Jr oJkTJKbÇ
KoKc~Jr TuqJPe V´JKlKf ÈxMPmJi' FUj kKrKYf jJoÇ ÈxMPmJi fMA kJKuP~ pJ, FUj xo~ kPã jJ'; KTÄmJ ÈxMPmJi, TPm yPm ßnJr'Ç dJTJr KmKnjú ßh~JPu F rTo mJTq FmÄ xPñ @ÅTJ UJÅYJmªL xNPptr ZKm IPjPTrA j\Pr kPzPZÇ Fxm ZKm pJÅrJ @ÅPTj, fJÅPhr V´JKlKfKv·L muJ y~Ç xJiJref rJPfr IºTJPrA fJÅrJ TJ\Ka TPrjÇ ßpPyfM fJÅrJ rJ\QjKfTnJPm k´KfmJhL mÜmq yJK\r TPrj FmÄ èÀfôkNet kJmKuT kKrxPr, ˙JkjJ~ mJ ßh~JPu IQminJPm ZKm @ÅPTj, fJA fJÅrJ KjP\Phr kKrY~ k´TJv TPrj jJÇ lPu FA ÈxMPmJi'-Fr ßkZPj ßT mJ TJrJ \Kzf, FaJ IùJfA ßgPT pJPòÇ kMKuv Imvq FA V´JKlKfKv·LPT UMÅP\ ßmr TrJr k´~Jx KjP~PZÇ TKhj @PV ßcAKu ˆJr kK©TJ FTaJ KjPhtJw roqrYjJ KuUu xMPmJiPT KjP~Ç ßxUJPj ßuUJ yPuJ, xMPmJiPT kMKuv ßV´¬Jr TPrPZÇ ßuUJKa ßp roqrYjJ, ßxKa ßuUJr xPñ hívqoJjnJPm CPuäU TrJS KZuÇ KT∂á FTJKiT \JfL~ ‰hKjTxy jJjJ IjuJAj xÄmJhoJiqo ßxaJ k´YJr Tru xMPmJPir ßV´¬JPrr Umr KyPxPmÇ lPu xoJP\ F KjP~ KmÃJK∂ xíKÓ yPuJÇ FT xyTotL ßxKhj fJÅr xJPmT Tot˙Pur TgJ muKZPujÇ ßTJPjJ FTKa ßaKuKnvPjr KjCP\ TJ\ TrPfj KfKjÇ ßfJ, FTmJr ßTJPjJ FT ßo~r èKuKm≠ yP~ xÄTaJkjú Im˙J~ yJxkJfJPu @jLf yPujÇ KTZMãe krA ßxA ßaKuKnvj YqJPju Ùu ßhUJPf ÊÀ Tru ßp KfKj oJrJ ßVPZjÇ WµJUJPjT mJ fJrS ßmKv ßxA Ùu YuuÇ fUj mJftJTã-k´iJj \JjPf kJrPuj ßp SA ßo~r @AKxACPf @PZj, fUPjJ oJrJ pJjKjÇ IgY ßaKuKnvPjr xMmJPh ßhvmJxL ß\Pj ßVu ßp KfKj oJrJ ßVPZjÇ ßaKuKnvj Tftíkã k´oJh èjuÇ ßUJÅ\Umr KjP~ \Jju, SA ßo~Prr xM˙ yS~Jr x÷JmjJ IPjT ToÇ fUj fJrJ k´JgtjJ TrPf mxuÇ KjÁ~A mPu KhPf yPm jJ ßp fJrJ fUj ßo~Prr xM˙fJr \jq k´JgtjJ~ mPxKjÇ F rTo ßTj WaPZ? ßaKuKnvPjr TJ\ xŒ´YJr TrJ, IgY ßx ßhUKZ @myJS~J IKlPxr oPfJ kNmtJnJx KhPf ÊÀ TPrPZ! kK©TJ mJ xÄmJhoJiqPor TJ\ KjntrPpJVq xNP©r mrJPf xÄmJh k´YJr TrJ, IgY ßx nMunJu Umr TKkPkˆ TPr ZJKkP~ KhPò! ßTJPjJ xN© KjPhtv ßjA, pJYJA-mJZJA ßjA, ßjA jqNjfo mJZKmYJrÇ âoJVf KogqJ @r nMPur ßmxJKf TrPf TrPf Fxm xÄmJhoJiqPor Im˙J yP~PZ KogqJmJhL rJUJPur oPfJÇ xKfq TgJ muPuS ßTC @r KmvõJx TPr jJ fJPhrÇ fPm FTaJ K\Kjx Fxm xÄmJhoJiqo nJPuJA IjMxre TPr YPuPZÇ pJPT mPu ÈAKoKcP~Kx'
mJ fJ“ãKeTfJ, IgtJ“ WajJ WaJr xPñ xPñ Umr k´TJv TrJr fJzJÇ IjuJAj oJiqoèPuJ ßoJaJoMKanJPm FA k´mefJr \jT, ßpPyfM fJrJ ßpPTJPjJ xo~ Umr k´TJv TrPf xãoÇ ßpPyfM xÄmJhkP©r oPfJ fJPhr @VJoLTJPur \jq IPkãJ TrPf y~ jJÇ lPu FTxo~ ßhUJ ßVu, ßpxm Umr ZJkJoJiqPo @VJoLTJu KvPrJjJo yPm, fJrJ IjuJAj xÄmJhoJiqPor TuqJPe @\A mJKx yP~ ßVPZÇ IKYPrA ZJkJ xÄmJhk©èPuJ IjuJAj oJiqPor FA xMKmiJ~ nJV mxJPf ÊÀ TruÇ k´gPo fJrJ fJPhr IjuJAj xÄÛre Kj~KofnJPm yJujJVJh TrPf ÊÀ TruÇ fJPfA IPjT IjuJAj xÄmJhoJiqo kJbT yJrJPf uJVuÇ lPu IjuJAj xÄmJhoJiqoèPuJ ßxjPxvjJu mJ rVrPV UmPrr KhPT @rS ßmKv oJ©J~ ^MÅPT ßVuÇ fJrJ aJPVta Tru ßxxm Umr, ßpèPuJ xJiJref ‰hKjT kK©TJr ZJkJ xÄÛrPe k´TJv kJ~ jJÇ âPo FUJPjS fJPhr oPjJkKuPf nJV mxJu ZJkJ ‰hKjT kK©TJr IjuJAjèPuJÇ FUj ßmKvr nJV ‰hKjT kK©TJr ZJkJ xÄÛre @r SP~m xÄÛre @uJhJÇ SP~m xÄÛre IPjT PmKv ßxjPxvjJu, fJ“ãKeTfJ-@âJ∂ FmÄ xÄVf TJrPeA nMPu nrJÇ KT∂á ZJkJ xÄÛrPe fJrJ oJj m\J~ rJUJr ßYÓJ TPrÇ nJmUJjJ Foj ßp ZJkJ xÄÛre ‰mbTUJjJ @r SP~m FTaJ a~Pua! FA k´mefJ FUJPjA @aPT gJTPuS TgJ KZuÇ KT∂á IjuJAj oJiqo @rS ßmKv rVrPV yPf yPf xÄmJh k´YJPrr ßTJaPrr oPiqA gJTPf YJAu jJÇ fJrJ xJoJK\T VeoJiqPo ßmKv kJbT kJS~Jr @vJ~ @rS @V´JxL nNKoTJ~ jJouÇ ßxaJ ÊiM TJ·KjT mJ nM~J Umr k´YJr TrJr oJiqPoA j~, @rS jJjJ I˘ @PZ fJPhrÇ ßpoj CP•\T KvPrJjJo, pJr xPñ oNu UmPrr ßTJPjJ ßpJVJPpJVA ßjAÇ UmPrr xPñ Ik´JxKñT KT∂á CP•\T mJ @TwteL~ ZKmÇ @r IkrJixÄâJ∂ UmPrr ßãP© fJrJ jLKfQjKfTfJr iJrA iJPr jJÇ IkrJPir KvTJr KTÄmJ x÷Jmq IkrJiLr ZKm k´TJv TrJr oJiqPo xÄmJh k´YJr TrJ, IjMoJj KTÄmJ ßjyJf è\mPT xPfqr ßoJzPT kKrPmvj, mJKeK\qT KTÄmJ IjqJjq IKnxKº KjP~ xÄmJh k´YJr, KjP\Phr TJaKf KjP~ xJ\JPjJ kKrxÄUqJj yJK\r TrJ∏F rTo IPjT k´mefJA @orJ ßhUKZ IjuJAj xJÄmJKhTfJ~Ç IKnxKºr xPñ pMÜ yPò IùfJÇ xJÄmJKhTfJr ‰jKfTfJ xŒPTt jqNjfo \JjJPvJjJ jJ gJTJ~ FmÄ k´JKfÔJKjT ßpJVxNP©r InJPm IPjT xJÄmJKhPTr kPã
FA xmtmqJkL o\JÀxJÄmJKhTfJr pMPV, xfq ÈmJjJPjJr' FA ±ÄxJ®T k´KfPpJKVfJr pMPV, xJÄmJKhTfJPT fJr xJPmKT hJK~fôaT M M oPj TKrP~ ßhS~J \ÀKrÇ KT∂á ßxaJ ßTmuA iotkY´ JrPTr nNKoTJ KjP~ TrPu ßTJPjJ lJ~hJ yPò jJÇ xÄmJhoJiqoPT j\rhJKrr oPiq @jJ \ÀKrÇ xrTJKr mJ @AKj j\rhJKr j~, mrÄ Vej\rhJKrÇ x“ xJÄmJKhTfJ K\KjxaJ ßmJ^Jr IVoqA gJTPZÇ FnJPm ßVJaJ hMKj~JPfA xJÄmJKhTfJr YKrP© FTaJ èÀfr kJuJmhu WPa ßVPZÇ xfq k´TJPvr hJK~fô ßgPT âoJVf xPr KVP~ FUj ßx xfq C“kJhPTr hJK~fô ßpj KjPf YJAPZ! @r FA C“kJhPjr ßYyJrJS âPo \Kau ßgPT \Kaufr yP~ CbPZÇ TUPjJ ßhUJ pJPò, FTKa xÄmJh k´YJPrr ßnfPrA jJjJ rTo @PuJ-ZJ~Jr AvJrJ: @ÄKvT xfq, @ÄKvT KogqJ, @ÄKvT xJÄmJKhTfJ, @ÄKvT IùfJ, @ÄKvT rJ\jLKf, @ÄKvT KmPjJhj, @ÄKvT iJªJmJK\∏xm KoKuP~ Foj FTKa kqJPT\ kJbPTr xJoPj yJK\r y~ ßp FToJ© vJutT ßyJox ZJzJ Fr ßnhKmYJr TJrS kPã KjfJ∂ Ix÷mÇ fJr oJPj FA j~ ßp kJbT KjfJ∂ IxyJ~Ç Fxm k´mefJ IPjT kJbTA KbTbJT irPf kJPrjÇ lPu SA oJiqPor mqJkJPr KfKj xfTtS gJTPf kJPrjÇ KT∂á TUPjJ TUPjJ IPjT ßhKr yP~ pJ~Ç IPjT ãKfS yP~ pJ~Ç @r FA k´mefJ Foj oyJoJKr @TJr iJre TPrPZ ßp Kjntr TrJr oPfJ xÄmJhoJiqo IeMmLãe pπ KhP~ UMÅP\ ßmr TrPf y~Ç FA xmtmqJkL o\JÀ-xJÄmJKhTfJr pMPV, xfq ÈmJjJPjJr' FA ±ÄxJ®T k´KfPpJKVfJr pMPV, xJÄmJKhTfJPT fJr xJPmKT hJK~fôaMTM oPj 31 kOÔJ~
KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, j~JKhV∂, \jT≥, pJ~pJ~Khj S IjqJjq kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù