Folheto Outras Culturas 2013 - 2014 by Surland

Viagens por Extremo Oriente e Outras Culturas 2013-2014

2013 - 2014

Visite nosso site:

www.surland.com

Extremo Oriente e OUTRAS CULTURAS

Um mundo para descobrir…

AO MELHOR PREÇO

Como sempre e… Como nunca! Apresentamos uma programação com muitas novidades, com mais Extremo Oriente y consolidada e consolidada como sempre, com serviços de guias em espanhol em todos os lugares.

Extremo Oriente • Taiândia em 9 dias • Tailândia e Vietnã em 9 dias • Myanmar e Tailândia em 15 dias • China com Japão e Coreia em 15 dias • Japão Tradicional em 10 dias • Capitais da China ye Japão em 14 dias • Grande Indochina em 16 dias • China Express em 8 dias • China Milenária em 10 dias • Gran Tour da China em 13 dias

Pág. 8 Pág. 10 Pág. 20 Pág. 12 Pág. 16 Pág. 18 Pág. 14 Pág. 26 Pág. 24 Pág. 22

Pág. 28 Pág. 30 Pág. 32 Pág. 34

India e Nepal • Maravilhas da Índia e Nepal em 13 dias • Especial Índia e Rajastão em 9 dias • Índia Sensações Autênticas em 9 dias • Índia Fascinante em 7 dias

E também as clássicas programações de Outras Culturas… Terra Santa:

• 5 Programas Puros na Terra Santa

Pags 35 a 42

Grécia:

11 Programas Puros, incluindo: Pags 43 a 60 • Circuitos Terrestres • Cruzeiros pelo Egeu e Mediterrâneo • Cruzeiros combinados com Turquía • Cruzeiros e ferris combinados com Estadias nas ilhas • Istambul + Cruzeiro entre Istambul e Atenas + Atenas

Egito:

5 Programas Puros no Egito Pags 61 a 68 • Estadia e visitas no Cairo • Estadia no Cairo e Cruzeiros pelo Nilo de 4,5,6 e 7 dias

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Turquía:

6 Programas Puros na Turquía • Estandia e visitas em Istambul • Istambul e Capadocia em Breve 5 dias • Outros completos programas de 8 e 11 dias

Jordânia:

3 Programas Puros • Estadias em Ammã de 4 e 5 dias • Ammã e Petra em 5 e 8 dias

Pags 69 a 78

Pags 79 a 82

Dubai:

8 Programas Puros ou Combinados • 8 Programas Puros ou Combinados • Dubai em 4, 5 ou 8 dias • Dubai com Egito em 12 dias • Dubai com Jerusalém e Jordânia em 12 dias • Dubai e Raízes da Jordânia em 11 dias • Dubai e Turquía com Capadocia em 12 dias • E a GRANDE NOVIDADE da Índia e Dubai em 10 dias

Pags 83 a 96

E mais… Safaris no Quênia e Tanzânia, África do sul, Marrocos e… 12 Grandes Combinações Com Os Programas De Egito, Grécia, Turquia, Terra Santa, Jordânia E Dubai….

E a Surland continua como sempre a brindar serviços excelentes numa magnifica relação QUALIDADE IDEAL… AO MELHOR PREÇO… E ALÉM DISSO Atendimento Ao Passageiro Temos um serviço de ATENDIMENTO AO PASSAGEIRO DE 24 HRS E 365 DIAS AO ANO

Tradição De 30 Anos No Mercado Segurança e saúde financeira: Clientes e fornecedores satisfeitos

Seleção De Fornecedores E Sócios Operativos Sérios e contrastados, com serviços de primeiro nivel depois de muitos anos no mercado. Fiabilidade e professionalidade…nenhuma dúvida e nada ao acaso

Garantia De Qualidade

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Índice

Extremo Oriente e Outras Culturas 2-3 4-5 6

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS

Conteudo

Pag

APRESENTAÇAO ÍNDICE DESCONTOS

EXTREMO ORIENTE

7 D 8-9

THAILANDIA AL COMPLETO

10-11

THAILANDIA: TOUR IDEAL + VIETNAM

Novidade!!

12-13

OS TRÊS DRAGÔES ASIÁTICOS

Novidade!!

Saidas Quintas

J V S D L M Saidas Quartas, Quintas e Domin.

X J V S D L M X BKK BKK BKK SUK CHR CHR CHM CHM

BKK CHR CHM CHM BKK BKK HAN HAL HOA HOA HUE HCM HCM CAN CAN

PEK PEK PEK

XIA

SHA SHA TOK TOK TOK SEU SEU BUS BUS

(CHINA, JAPÃO E COREA)

14-15

GRANDE INDOCHINA

16-17

JAPÃO TRADICIONAL

OSA KYO KYO KYO TAK HAK TOK TOK TOK

18-19

CAPITAIS DA CHINA E JAPÃO

PEK PEK PEK

20-21

MYANMAR E THAILANDIA

22-23

BKK L.PR L.PR L.PR

Novidade!! Salidas Dom e Quartas

GRAN TOUR DA CHINA

XIA

VIE

HAN HAL HAN

HUE

HOI

HCM HCM S.RE S.RE S.RE

SHA SHA OSA KYO KYO HAK TOK TOK

YAN BAG BAG MAN MAN PIN

INL

YAN CHM CHM CHR BKK BKK

Saidas Segundas, Terças e Quintas

PEK PEK PEK

XIA

GUI

HAN HAN SUZ SHA SHA

Saidas Segundas, Terças e Quintas

PEK PEK PEK

XIA

Saidas Segundas, Terças e Quintas

PEK PEK PEK

XIA

GUI

SHA SHA

XIA

SHA SHA

(PEKIN, XIAN, GUILIN, HANGZHOU, SUZHOU Y SHANGHAI

24-25

CHINA MILENARIA (PEKIN, XIAN, GUILIN Y SHANGHAI)

CHINA EXPRESS (PEKIN, XIAN, SHANGHAI)

INDIA D

28-29

MARAVILHAS DA INDIA E NEPAS

30-31

INDIA ESPECIAL RAJASTÃO

32-33 34

Novedad!!

L M X Saidas Domingos

D L DEL DEL

JAI

INDIA SENSAÇOES AUTENTICAS

DEL DEL

AGR AGR KHA VAR

INDIA FASCINANTE

DEL DEL AGR AGR

JAI

M JAI

X JAI

J V S D L M AGR AGR ORC KHA BEN KAT

FIM DE SEMANA EM JERUSALÉM

ISRAEL EM BREVE

38-39

TODOS A TERRA SANTA

40-41

4 MARES

JAI V JRS

S JRS

TLV GAL JRS

JRS

Saidas de Dom a Quintas TLV

TLV GAL JRS

JRS

TLV

TLV GAL JRS

JRS

JRS MMU MMU EIL

HAI

JRS

S D L Saidas Diarias ATH

M ATH

X ATH

J ATH

V ATH

ATH

OLY

DEL KAL ATH

Saidas Diarias ATH ATH

ATH

ISRAEL DE LUXO E SEMILUXO

S D L M X Saidas Quartas e Quintas JRS

Saidas Diárias TLV

JRS EIL

GRECIA D

TODOS À GRÉCIA

TODOS À GRÉCIA COM CIRCUITO CLÁSSICO

ATENAS BREVE

47 48

CRUZEIROS NA GRÉCIA LOUIS CRUISES DESCOBRINDO O MAR EGEU

EGEU CLÁSSICO

Novidade !!

ATH

Novidade!!

ATH JMK

PAT

JTR

ATH

ATH JMK

S D ATH ATH

ATH

ATH PAT RHO JTR

ATH

50-51

ANTIGUIDADES DO MEDITERRÂNEO

PAT KUS RHO JTR

ATH

ZEUS - CRUZEIRO COM ESTADIA EM ILHAS

ATH

ATH JMK JMK JMK naveg PAT RHO JTR

JTR

ATH

54-55

AFRODITE - CRUZEIRO COM ESTADIA EM ILHAS

ATH

ATH JMK JMK JMK naveg PAT RHO JTR

56-57

KALLISTE - ESTADIA EM ILHAS COM FERRY

ATH JMK JMK JMK

JTR

JTR JTR

ATLAS - CIRCUITO + ESTADIA EM ILHAS COM FERRY GRÉCIA CLÁSSICA - CIRCUITO E CRUZEIRO

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

IST

JMK JMK

ATH

52-53

J KAT

JOD UDA UDA

J JRS

58-59

X KAT

TERRA SANTA D

DEL DEL AGR JAI

Saidas Diarias ATH Saidas Segundas e Terças ATH

ATH

OLY

DEL ATH JMK JMK

ATH

OLY

DEL KAL ATH

ATH JMK

JTR

ATH

PAT RHO JTR

EGITO D

O CAIRO FASCINANTE 4 DIAS

O CAIRO COM CRUZEIRO 4 DIAS

Saidas Diarias

CAI

64-65

O CAIRO COM CRUZEIRO 5 DIAS NILO COM FIM DE SEMANA EM SHARM O SHEIK

LAGO NASSER E NILO

CAI CAI

CAI

ASW ASW EDF LXR SSH SSH SSH

CAI

LXR EDF ASW WES AMM ABS

ESTAMBULISSIMA

CAPADOCIA EM BREVE

J V Saidas Diarias

Saidas Sextas a Segundas

72-73

ESPECIAL CAPADOCIA (Ônibus + Avião) (Avião + Avião)

74-75

O MELHOS DA TURQUIA (Ônibus + Avião) (Avião + Avião)

76-77

ESSÊNCIAS DA TURQUIA

S D IST IST

IST CAP

Saidas Quintas e Sabados

IST

IST IST

Saidas Sextas e Domingos IST IST

TURQUIA EXPRESS

IST

Saidas Quartas e Sextas IST

79 80

RAIZES DA JORDÃNIA

FIM DE SEMANA NA JORDÃNIA - 4 E 5 DIAS -

ROMANOS E NABATEUS

CAI LXR EDF ASW ASW

CAI

L IST

IST

IST ANK CAP CAP

ANK CAP CAP PAM

ANK CAP CAP PAM IST

IZM

IZM ANK CAP CAP

IZM

IST

IZM CAN

IST

D L M AMM AMM PET

X J V S PET AMM AMM AMM

AMM AMM AMM AMM AMM AMM AMM PET AMM

DUBAI E COMBINADOS D

M X J V S D L M Saidas Domingos e Quintas DUB DUB DUB

DUBAI 4 DIAS

DUBAI 5 DIAS

86-87

INDIA E DUBAI

88-89

EGITO COM FIM DE SEMANA EM DUBAI

90-91

RAIZES DA JORDÃNIA E DUBAI

AMM AMM PET

92-93

DUBAI, JERUSALÉM E JORDÃNIA

DUB DUB DUB AMM JRS

94-95

DUBAI E TURQUIA COM CAPADOCCIA

JAI

Saidas Domingos e Quintas DUB DUB DUB DUB Novidad!!

Saidas Terças e Sabados DEL DEL AGR CAI

CAI

LXR EDF ASW ASW

DUB DUB DUB DUB

CAI DUB DUB DUB DUB

PET AMM AMM DUB DUB DUB AMM

DUB DUB DUB DUB

DUBAI 8 DIAS

JRS

IST IST

JRS

JRS AMM PET AMM

ANK CAP CAP

IST

D ATH

L ATH

M IST

X IST

J IST

ATH

Saidas Domingos e Quintas DUB DUB DUB DUB DUB DUB DUB

ÁFRICA DO SUL, KENIA, TANZANIA E MARROCOS D

AS CIDADES IMPERIAIS DA MARROCOS

100-101 GRANDE SAFARI KILI

NAI SAM ABE

102-103 ÁFRICA DO SUL MARAVILHOSA

JNB

104

JORDÃNIA D

98-99

TURQUIA D

CAI ASW ASW EDF LXR

Saidas Quintas a Domingos CAI

Saidas Domingos a Quartas CAI

66-67 68

SHI

S D CAS RAB

M X J V FEZ RAK RAK CAS

NAI MMA MMA NAI AMB MAN SER SER N'GO N'GO

SHC CPT CPT CPT

KARIBU - KENIA E TANZANIA

105

L FEZ

NAI AMB MAN SER SER N'GO N'GO

GRANDES COMBINAÇOES (Grecia, Egito, Turquía, Israel, Jordania e Dubai) D

L M X J V Saidas Qui, Sex, Sab e Dom

S CAI

D CAI

L M X J LXR EDF ASW ASW

V CAI

S ATH

DEL KAL ATH

ATH

CAI

IST

CAP CAP

IST

CAI

TLV GAL JRS

JRS

ATH

IST

TLV

TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AMM CAI

106

TRIÃNGULO DE OURO A

107

TRIÃNGULO DE OURO B

ATH

108

TRIÃNGULO DE OURO C

Saidas Qui e Sab

109

TRIÃNGULO DE OURO D

TLV

110-111 TERRA SANTA E JORDÃNIA

ATH

OLY

Segundas e Quitnas

112-113 BERÇOS DA CIVIIZAÇÃO

TLV

TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AQA CAT

CAI

114-115 ISRAEL-JORDÃNIA-SINAI-CAIRO E CRUZEIRO NO NILO

TLV

TLV GAL JRS

JRS

JRS AMM PET AQA CAT

CAI

CAI Tren LXR ESN KOM ASW

116-117 ISRAEL E EGITO COM CRUCERIRO 118-119 JORDÃNIA, ISRAEL E EGITO COM CRUZEIRO

Novidade!! Novidade!!

JRS

JRS GAL

TLV

CAI ASW EDF LXR

CAI

AMM AMM PET AMM JRS

JRS

JRS GAL

TLV

CAI ASW EDF LXR

CAI

OLY

120

TEMPLOS E BAZARES

ATH

DEL KAL ATH

IST

CAP CAP

121

DUAS MARAVILHAS DO MUNDO

CAI

LXR EDF ASW ASW Tren

CAI

CAT

PET

122

MUNDOS FASCINANTES

123 124

CONDIÇÔES GERAIS CONTRA CAPA

IST

KAN KUS KUS

PAT ROD JTR

ATH

IST

CAI

IST

PET AMM AMM

ATH

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 5

Descontos

Cuartos Triplos • Em todos os programas publicados, exceto em Marrocos que não existe, figura o preço por pessoa em quarto triplo. Em alguns programas, se indica que os preços são os mesmos tanto em Doble como em Triple pois nestes casos a terceira pessoa não tem redução.

• Nos programas do Extremo Oriente só se publica preço por pax em duplo (Exceto na China) porque não se recomenda reservar quartos triplos pois não são quartos grandes. • Nos programas da China os quartos triplos são duplos + 1 cama extra dobrável.

• No Dubai os hoteis tem pocos quartos triples. Se, por qualquer motivo no momento de fazer uma reserva em algún programa deste catalogo nao se dispoe de quarto triplo, confirmaremos 1 duplo mas 1 single e se cobrará a diferença de preço correspondente.

Crianças • Na maioria dos programas publicados neste catálogo (com excepção dos que tem cruzeiro pelas ilhas gregas) não há desconto para crianças com mais de 2 anos. Se viajar uma criança com seus pais, tem de tomar preço de triple. Crianças até 2 anos (exclusive) não pagam nada, apenas os custos que se originam diretamente.

com os pais, não pagam nada exceto os gastos que originem diretamente como cafés da manhã nos hotéis (pagamento direto no hotel) e jantares e almoços (pagamento direto nos restaurantes). • Nos programas da China, os menores de 2 anos têm 40% de desconto se

partilham quarto duplo com os pais. As crianças menores de 12 anos têm um desconto de 15% se partilham quarto duplo com os pais. • Em todos os programas combinados se aplicam os critérios acima indicados.

• No Egito não há preços especiais para crianças no pacote terrestre. No caso dos bilhetes interegicios as crianças dos 2 aos 12 anos (exclusive) terão uma redução de 30%. Crianças até 2 anos (exclusive) não pagam nada, apenas as despesas que originem diretamente. • En los programas de Cruceros en Grecia están publicados en los cuadros de precios los precios de los niños. Este precio especial se aplica al niño de 2 a 16 años (no cumplidos) siempre que comparta habitación con 2 adultos. • Nos programas da Índia, os menores de 12 anos partilhando quarto duplo

Importante • Las idades indicadas são exclusive, ou seja, quando fazemos referência a um menor de 12 anos, quer dizer que é aplicável a um menor que ainda não fez 12 anos. • Para aplicar o desconto para crianças (especialmente em bilhetes interegipcios) deve apresentar uma cópia do passaporte, que mostre a idade da criança. • Em nenhum caso se aplicam descontos em regime de meia pensão ou impostos de embarque em cruzeiros na Grécia. • Pessoas com mais de 65 não têm qualquer tipo de desconto na programação “Outras Culturas”.

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Extremo Oriente Há duas palavras que ilustram à perfeição a ampla variedade cultural que define a grande nação do JAPÃO: Tradição e Tecnologia. O Japão é um arquipélago formado por mais de 3.000 ilhas que se estendem ao longo da costa leste do Pacífico. Atualmente com uma população de 127 milhões de habitantes, é a terceira economia do mundo, estando na vanguarda das novas tecnologias e da robótica. Entretanto, sua longa história e sua cultura de características próprias fazem com que o Japão seja um país de contrastes, capaz de combinar a modernidade com seus costumes arraigados e o amor pela natureza. Sua cultura milenar e tradições ancestrais, seus contrastes paisagísticos e étnicos, apenas próprios de um território tão imenso, fazem da CHINA um dos países com maior potencial turístico do mundo. Pequim, a última capital imperial; a cosmopolita Xangai; a milenar Xian, berço do Império Chinês e ponto de origem da Rota da Seda, são alguns dos pontos de nossos itinerários, com as impressionantes paisagens de Guillin. Situada no sul da Ásia, berço de diversas civilizações e religiosidades. Uma terra mística, com diferentes facetas que a convertem numa estranha mistura de valores traDezionais. A ÍNDIA, uma explosão de culturas, raças, línguas e gastronomia. NEPAL, um reino que se concebe como uma terra de paisagens sublimes, templos e enorme riqueza cultural. TAILÂNDIA, o antigo Reino de Siam, é um destino turístico de primeira grandeza e nossos itinerários combinam o Triângulo de Ouro (Myanmar, Laos e Tailândia). EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 7

R E F . S-5035

ROtas

9 días 889€

EXTREMO ORIENTE

Tailandia alao Completo Tailândia Completo

desde

Datas de inicio Quartas, Sextas e Domingos Del 01/Abr al 31/Oct 2013

Hotéis previstos ou similares: CIDADE HOTEL Bangkok Aetas Lumpini 4*Sup Shukhothai Shukotai Treasuer 4*Sup Chiang Rai Meridien 5* Chiang Mai Meridien 5* Extensões Phuket Krabi Siem Reap

Bangkok

Tree By Hilton 4* Holiday INN Aonang 4* Somadevi Angkor 4* Meridien 4*Lux

Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada e assistência no Aeroporto. Traslado ao hotel e alojamento.

Chiang Rai

Dia 02 - Bangkok Café da manhã e visita ao Gran Palácio , onde os reis residiram desde 1782 e o templo onde se encontra a venerada imagem do Buddha de Esmeralda, conhecida com o nome dw Wat Phra Kaeo. Alojamento. Visita opcional: Massagem tailandesa, para relaxar e desfrutar da técnica millenária desta famosa massagem.

Chiang Mai

Chiang Rai

2 1

Shukotai

Bangkok

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 03 - Bangkok Café da manhã e dia livre. Alojamento. Dia 04 – Bangkok – Ayuthaya – Lopburi – Khampeang Phet – Sukhothai Café da manhã. Saída por estrada até Ayuthaya, segunda capital do Reino de Siam declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Vsitaremos o templo de Wat Prasisanphet, Wat Mongkolbopit e Wat Mahatat. Continuaremos até Singburi para visitar o templo onde se encontra a imagem do buda mais alto do mundo (93 m de altura). Almoço. Prosseguiremos até kampeagphet, antigamente extensão da antiga capital, Sukhothai, também patrimônio da humanidade. Chegada e visita às ruinas dos templos. Prosseguiremos até Sukhothai. Jantar e alojamento. Dia 05 – Sukhothai – Lampang – Payao – Chiang Rai Café da manhã. Saída para visitar as ruinas arqueolôgicas da primeira capital do Reino de Siam. O reino de Sukhothai é considerado como a idade do ouro da civilização Thai, e da arte religiosa e arquitetura da época, são considerados como os mais clássicos dos estilos thai. A capital original estava rodeada por três fortificações concêntricas e dois fossos salvados por quatro portas. Visita ao parque histôri-

co desta antiga capital e seus templos mais importantes. Continuação até Lampang. Visita a um templo de estilo birmano Wat Phra Kaew Don Thao. Almoço. Continuaremos até ao lago Payao para apreciar uma maravilhosa paisagem. Seguiremos até Chiang Rai. Jantar e alojamento. Dia 06 - Chiang Rai Café da manhã. Saída para Doi Mae Salong; no pé da montanha que mudaremos de carro pra uma mini van e subiremos ao alto da montanha, 1000 metros de altura, aproximadamente. Aí visitaremos as tribos Akha, pouco frequentadas e influenciadas pelos turistas, para conhecer sua cidade, estilo de vida, organização, etc. Visita ao mercado chinês . Também poderão encontrar produtos naturais como cogumelos, chá verde, especiarias. Também visita uma plantação de chá verde com opção de degustar esta chá tão apreciado. A seguir visita ao Triângulo de Ouro, a zona onde confinam três países, Myanmar, Laos e Tailândia, divididos pelo rio Mekong e antigamente, centro importante de tráfico de Ópio. Visita ao museu do Ópio. Almoço incluído. Em seguida, iremos em lancha percorrer o rio Mekong e desfrutar de uma agradável paisagem dos três países, entrando em águas de Myanmar e Laos. Jantar e alojamento.

ROtas

Dia 08 - Chiang Mai Café da manhã. Saída para visitar o acampamento de elefantes. Tempo livre para caminhar e descobrir cada canto deste acampamento, como a zona onde estão os bebês…Prosseguimos com banho dos elefantes, ver como brincam na água e se deixam lavar pelos seus cuidadores. A seguir desfrutaremos de um espetáculo inesquecível, onde se põe em prática as habilidades destes incríveis animais, como pintar, jogar futebol, tocar a armônica e transporte de materiais pesados. A seguir passeio pela selva às costas de um elefante, 1h de percurso (2 pessoas) no meio de uma paisagem selvagem e encantadora, até chegar a um enclave onde se encontram várias tribos tais como a tribo das orelhas grande, as mulheres girafa...Caminharemos pelo povoado onde poderemos ver as casinhas ondem vivem, o colégio..… Almoço. Regresso ao hotel e tempo livre. Alojamento.

Dia 07 - Chiang Rai - Chiang Mai Café da manhã e saída por estrada para Chiang Mai, a Rosa do Norte e a cidade mais importante da região. Chegada e visita ao templo Doi Suthep, símbolo da cidade. Almoço incluído. Pela tarde visita ao centro de artesanato de Chiang Mai, onde se manufaturam jóias e pedras preciosas, seda, chapéus, esculturas de madeira, mobiliário de teca, etc. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros:

Dia 09 - Chiang Mai Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto de Chiang Mai. Fim de nossos serviços. Extensão Phuket ou Krabi Día 09 - Chiang Mai - Phuket ou Krabi Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Phuket ou Krabi dependendo da extensão escolhida. Traslado ao hotel e alojamento.

De 01/Abr a 31/Out

Suplemento Natal (2)

Tailândia ao Completo Por pessoa em Duplo 889 Supl. Single 425 Tailândia ao Completo + Ext. Phuket Por pessoa em Duplo 1.199 Supl. Single 599 Thailandia al Completo + Ext. Krabi Por pessoa em Duplo 1.205 Supl. Single 559 Thailandia ao Completo + Ext. Camboja Por pessoa em Duplo 1.289 Supl. Single 569 Supl. Hotel Le Meridien 5* em Camboja em DBL Supl. Vôo Mad/Bangkok/Chiang Mai/Bangkok/Mad (1) Supl. Vôo Chiang Mail/Bangkok (1) Supl. Vuelo Chiang Mail/Phuket/Bangkok (1) Supl. Vôo Chiang Mail/Krabi/Bangkok (1) Supl. Vuelo Chiang Mail/Bangkok/Siem Reap (1)

119

75 620 110 350 350 530

EXTREMO ORIENTE

Días 10 e 11 - Phuket ou Krabi Dias livres em regime de alojamento e café da manhã Día 12 - Phuket o Krabi- Bangkok Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para sair em vôo (não incluido) com destino a Bangkok. Fim dos serviços.

Extensão Camboja Día 01 - Siem Reap Chegada a Siem Reap e traslado ao hotel.Tiempo livre. Jantar em restaurante local e alojamento em Siem Reap. Día 02 Siem Reap Café da manhã no hotel. Visita à Porta Sul com suas impressionantes estátuas, a antiga capital de Angkor Thom (S. XII), Bayon original por suas 54 torres decoradas com 200 caras sorridentes de Avolokitesvara, Baphoun, Phimeanakas e as varandas do Rei Leproso e dos Elefantes. Almoço em restaurante local. Pela tarde visitaremos o templo Angkor Wat “Uma Maravilha do Mundo” considerada entre os historiadores de arte como o primeiro exemplo de arquitetura e arte clássicos Khmer e o templo Pre Rup, se o tempo o permitir. Alojamento. Día 03 Siem Reap Café da manhã no hotel. Visita do circuito pequeno: Ta Keo, Ta Prom (um dos mais espetaculares), Bantey Kdey (cercado por 4 paredes concêntricas), Eastern Mebon, protegida em suas esquinas por esculturas de elefantes selados de pedra e Srah Srang. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visitaremos Bantey Srei “A Cidade das Mulheres” do século X e considerada a jóia da arte Classica Khmer e Bantey Samre. Alojamento. Dia 04 Siem Reap Café da manhã no hotel. Passeio em barca de madeira tradicional pelo lago Tonle Sap, o grande lago do Camboja. Almoço em restaurante local. Visita ao mercado antigo se o tempo o permitir. Traslado ao aeroporto para sair em vôo internacional.

Notas Importantes • Este programa é sujeito às condições particulares (C.E.E.C.). • Por favor consulte nas suas embaixadas requisitos de vistos e dados úteis sobre Tailândia e Camboja. • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar os documentos em vigor, passporte, vistos e outras requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade . Consulte em seu país de origem antes de viajar os vistos ou requisitos de entradas aos lugares onde vá viajar. • Por razões técnicas a ordem das visitas pode ser alterada sem aviso prévio, bem como podem ser substituídas por outras, permanecendo sempre o conteúdo do programa.

O preço inclui • Assistência de fala espanhola • 8 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares • 8 cafés da manhã, 5 almoços e 3 jantares • Percurso terrestre de acordo com o programa em veículos com ar condicionado (carro, miniônibus ou ônibus) • Visitas de acordo com itinerário com guias locais de fala espanhola • Traslados hotel-aeroporto-hotel • Assistência permanente em Espanhol na Tailândia • Seguro de viagem • Nas extensões a Phuket e a Krabi 3 noites de alojamento e traslados com assistência de fala Espanhola e: - Phuket: Excursão de dia completo a PhiPhi com traslados e almoço incluidos. - Krabi: Excursão de dia às 4 ilhas com traslados e almoços incluidos. • Na extensão a Camboja: - 3 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares - 3 almoços e um jantar. - Guia local de fala espanhola. - Excursion em barco pelo lago Tonle Sap. - Água mineral durante as visitas.

(1) Preços LIQUIDOS aproximados a reconfirmar no momento da reserva. Consultem taxas. (2) Consultem suplementos de jantares no Natal e/ou Ano Novo Preços válidos mínimo 2 pessoas

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. S-5025

16 días 2.085€ desde

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Tailândia: Tour Ideal + Vietnã.

Datas de inicio Quinta De 3/Jan 2013 a 06/Mar 2014

O preço inclui • Transporte em veículo com ar condicionado. • 16 Noites de alojamento e café da manhã nos hotéis previstos ou similares. • 10 almoços e 4 jantares • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola. • Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o tour. • Assistência e traslados para aeroportos e hotéis segundo programa. • Seguro de viagem.

O preço não inclui: • Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e/ou aeroportos. • Vôos durante o programa.

Vietnam

Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok. Traslado ao hotel com breve visita panorâmica se a luz solar o permitir. Alojamento. Dia 02 - Bangkok - Chiang Rai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo regular em direção a Chian Rai . Chegada e visita ao Triângulo de Ouro (Tailândia, Laos e Myanmar). Passeio de barco pelo Rio Mekong. Se as autoridades o permitirem, desembarque em Laos e visita ao Museu do ópio. Almoço. Pela tarde visita das tribos Akha e Yao. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 03 - Chiang Rai - Chiang Mai Café da manhã. Partida para Chiang Mai, a cidade mais importante da região, conhecida como a “Rosa do Norte”. Visita ao Templo Doi Suthep, símbolo da cidade e um importante centro de peregrinação. Pela tarde visita ao centro de

Hotéis previstos ou similares: CIDADE CAT. PRIMEIRA Bangkok Aetas Chiang Rai Legend Chiang Mai Le Meridien Hanoi Mercure NH La Gare / Sunway / Lan Vien Halong Paradise Cruises / Emeraude Cruises / Bhaya Junk Hoi An Sunrise Hue Pilgrimage Village / Imperial Ho Chi Minh Novotel / Windsor Plaza Cantho Victoria Cantho

CAT. PRIMEIRA SUP Royal Orchid / Sofitel Le Meridien Le Meridien Melia / Intercontinental Westlake Paradise Cruises / Emeraude Cruises / Bhaya Junk Palm Garden Resort & Spa Indochine Palace / Pilgrimage Village Renaissance Victoria Cantho

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

artesanato. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 04 - Chiang Mai Café da manhã. Saída para visitar acampamento de elefantes, onde veremos estes animais realizarem uma série de atividades incríveis. Em seguida, passeio pela selva às costas de um elefante, (2 pessoas/1hora). A seguir, iremos em balsa de bambu pelo Rio (se as condições atmosféricas o permitirem). Almoço. Pela tarde visita a Wat Phra Sing onde encontramos uma importante escola de budismo. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 05 - Chiang Mai - Bangkok Café da manhã. Transfer para o aeroporto para tomar vôo regular com destino a Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 06 - Bangkok Café da manhã. Visita ao Gran Palácio, construído em 1782 como residência para a família real. No centro encontramos a residência Chakri, onde estão alojadas as urnas funerárias dos Reis. Dentro do templo se abriga a venerada imagem do Buda de Esmeralda, também conhecida como Wat Phra Keo. Alojamento. Dia 07 - Bangkok - Hanoi Café da manhã. Traslado ao aeropor-

to na hora prevista. Chegada em Hanói, capital do Vietnã e e traslado para o hotel. Passeio a pé pelo centro da cidade, visitaremos o Pagode Ngonson de e a zona antiga. Jantar e alojamento. Dia 08 – Hanoi Café da manhã. Visita ao mausoléu de Ho Chi Minh, a Praça de Bandih e o Museu Etnológico do Vietnã; Templo da literatura, dedicado a Confúcio e literatos. Tour a pé pelas ruas comerciais de Hangdao, Hangbac e Hanggai. Almoço. Show de marionetes sobre a água. Alojamento. Dia 09 - Hanoi - Halong (Cruzeiro) Café da manhã. Partida para a Baía de Halong, através de plantações de arroz. Embarque num junco tradicional vietnamita. Almoço a bordo. Cruzeiro na baía com paragem para possível banho, explorar algumas das cavernas e apreciar o pôr do sol. Jantar e alojamento a bordo. Dia 10 - Halong - Hanoi - Danang - Hoi An Café da manhã. Regresso a Hanói, com paragem para almoçar. Visita à aldeia de Donky, onde se trabalham manualmente esculturas em madeira. Visita ao pagode do povo, onde o Presidente Truong Chinhesteve escondido durante suas operações revolucionárias. No fim

ROtas

EXTREMO ORIENTE

NOVIDADE!

Thailandia

do dia, traslado ao aeroporto para sair em avião com destino a Danang. Traslado até Hoy An por estrada. Alojamento. Dia 11 - Hoi An Café da manhã. Visita à cidade e alguma das suas casas histôricas e templos, Museu de Hoy An, Pagode Phouc Kien, Ponte Japonesa, Casa Tonky com seus poemas chineses escritos como inscrições em madrepérola. Almoço. Tempo livre para explorar o mercado da cidade junto ao rio. Mais tarde, percurso em barco pelo rio Thubon até ao estuário “Cuadai” e apreciar o pôr do sol. Alojamento. Dia 12 - Hoi An – Danang – Hue Café da manhã. Partida para Hue, antiga capital do Vietnã. Atravessando as nuvens, desfrutaremos uma espetacular vista sobre a aldeia de pescadores Lang Co. Visita da Cidade Imperial, reinado da dinastia Nguyen de 1802 e 1945. Almoço. Visitaremos os restos dos palácios e

Dia 13 - Hue – Danang – Ho Chi Minh Café da manhã. Visita à cidade e aos famosos túmulos de Minh Mang e Khaidinh. Almoço. Traslado ao aeroporto para sair de avião até Ho Chi Minh. Chegada e visita de Praça de Paris com sua Catedral e o Palácio da Reunificação (por fora). Alojamento.

Dia 15 - Ho Chi Minh – Delta do Mekong (Vinhlong / Cantho) Café da manhã. Partida até Caibe onde embarcaremos num pequeno cruzeiro sobre o Rio Tiengiang. Visita a workshops e aldeias artesanais onde podemos ver como os produtos típicos da região são feitos. Almoço. Trekking ou passeio em bicicleta ao longo do jardim da fruta, mercado local... A seguir tomaremos um barco até Vinglong, visitando o mercado local. Traslado por estrada até Cantho. Tempo livre. Alojamento.

Dia 14 – Ho Chi Minh – Cuchi – Ho Chi Minh Café da manhã. Traslado a Cuchi, para visitar esta zona famosa pelos seus túneis e galerias subterrâneas construídos durante a guerra com os Estados Unidos Almoço. Pela tarde regresso a Ho Chi Minh, visita de Cholon (bairro Cinhês) com o mercado de Binhtay e o pagode Thienhau. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 16 - Cantho - Ho Chi Minh Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo do Rio Huagiang onde navegaremos através de canais estreitos, visitaremos o mercado flutuante de Cairang e o jardim da fruta. Regresso ao cais do rio Ninhkieu, passeio pela margem para ver vida local e o mercado. Almoço. Visita ao pagode Khmer e retorno à cidade de Ho Chi Minh para sair no vôo. Traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

salões depois das muralhas, e o Museu Real. Regresso ao hotel. Alojamento.

Bangkok

Tour Completo Parcial Hanoi/Ho Chi Minh Preços por pessoa em Euros Cat. Primeira Cat. Primeira Sup. Cat. Primeira Cat. Primeira Sup. Em doble 2.085 2.449 1.245 1.399 Sup Single 1.015 1.225 629 739 Outros suplementos. Vôos Hanoi/Danang/Ho Chi Minh (1) 195 Vôos Bangkok/Hanói/Ho Chi Minh/Bangkok (1) 630 Carta de convite ao Vietnã 25 (1) P reços líquidos, desde e aproximados por pessoa.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. S-5036

ROtas

EXTREMO ORIENTE

15 días 3.745€ desde

Datas de inicio Terças De 19 Março a 12/Novembro de 2013

(Exceto saidas Abr 23, 30 + Jul 30 + Ago/06 que o tour não opera)

Os três dragões asiáticos

(China, Japao e Corea) Itinerário descritivo Dia 1 - Pequim Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 2 - Pequim Café da manhã. No dia de hoje realizaremos a visita panorâmica da cidade incluindo a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida e do Templo do Céu, também

Hotéis previstos ou similares: CidadE Hotel Pekín Internacional / New Otani Changfugong / Sheraton Gran Muralla Xian Gran Metropark Xian / Howard Johnson Ginwa Xian / Gran Noble Xian Shanghai Howard Johnson Business Club / Crowne Plaza Shanghai / Minde Grand Shanghai Tokio Keio Plaza Hotel Seúl Vabien Hotel Busán Commodore Busan Seúl

poderemos percorrer o mercado da seda. Almoço. Assistiremos a um espetáculo de acrobacias. Alojamento. Dia 3 - Pequim Café da manhã. Visita de dia inteiro, incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão (almoço incluído). Durante a excursão visitaremos um workshop de “cloisonné” e depois desfrutaremos de um jantar típico onde degustaremos o pato laqueado. Também iremos em ônibus para ver o ninho de pássaro e o centro Olímpico de natação, conhecido como o “cubo de água” (sem entrada). Alojamento. Dia 4 - Pequim - Xian Café da manhã. Traslado para o aeroporto para tomar o vôo com destino

a Xian, capital das 11 dinastias. Destaca por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 5 - Xian Café da manhã. Hoje visitaremos o Museu de guerreiros e cavalos de terracota do mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do ganso selvagem e a muralha antida da cidade. Almoço. Retorno ao hotel e alojamento. Dia 6 - Xian - Shanghai Café da manhã. Pela manhã iremos a Xangai, o grande centro comercial, industrial e cultural da China. Chegada ao hotel. Alojamento. Dia 7 - Xangai Café da manhã. O dia de hoje começará com a visita da cidade com o Templo do Buda de Jade, o Jardim Yuyuan, o Dique e a rua Nanjing. Tempo livre o resto do dia. Alojamento. Dia 8 - Shanghai - Tóquio Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Tóquio (não incluído). Chegada a Tóquio e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

Xian

12 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 9 - Tóquio Café da manhã. Visita da cidade de

ROtas

EXTREMO ORIENTE

NOVIDADE!

Shangai

meio dia. Conheceremos o Santuário Shintoísmta de Meiji, a Praça do Palácio Imperial, o Templo de Asakusa Kannon com sua galeria comercial “Nakamise”. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. Dia 10 - Tóquio Café da manhã. Dia livre para compras ou atividades desejadas pelos clientes. Alojamento. Dia 11 - Tóquio - Seul Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Seul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Neste dia visitaremos o Palácio Deok-

sugung e o Museu de História de Seul. Alojamento. Dia 12 - Seul Café da manhã. Excursão em direção à fronteira com a Coreia do Norte, fundada em 1953. Visitaremos a ponte da Liberdade, o terceiro túnel de infiltração dos norte-coreanos descoberto em 1978. Almoço. Desde o observatório de Dora veremos a vila de Gijeong-dong, com sua bandeira de 160 metros. Retorno ao hotel e alojamento. Dia 13 - Seul - Busan Café da manhã. Pela manhã tomaremos o trem até Busan. Chegada à cida-

Preço por pessoa em Euros Datas de saída Em doble Supl. Sgl 19/Mar-21/Mai 3.829 905 28/Mai-25/Jun 3.745 859 02/Jul e 09/Jul 3.810 859 16/Jul-27/Ago 3.945 995 03/Set-12/Nov 3.915 995 Suplementos (liquidos e por pessoa em Euros) Suplemento taxas chinesas de vôos domésticos incluídos no programa Vôo Madrid/Pequim/Tóquio e Busan/Pequim/Madrid (1) Taxas de Aeroporto (2) Vôo Shanghai/Narita (1) Vôo Narita/Seul (1) (1) Liquido, desde e aproximado. Taxas não incluídas. (2) Liquido, desde e aproximado.

53 539 325 299 355

de, onde começaremos com a visita ao mercado de peixe de Jakalchi, um dos maiores do mundo, onde é vendido o peixe por vezes ainda vivo. Aqui poderemos provar o famoso sashimi coreano “Hoe”. Perto deste mercado encontramos o mercado Kukjae, onde pode comprar lembranças e todo o tipo de artigos têxteis. A seguir Iremos para a torre de Busan, onde podemos apreciar as belas vistas do Porto. Alojamento. Dia 14 - Busan Café da manhã. Visita da cidade. Visitaremos um cemitério onde aprenderemos sobre a trágica história da Guerra da Coreia (1950-1953), o Museu de Busan, a ponte de Gwangalli e a praia de Haeundai. Alojamento. Dia 15 - Busan - fim dos nossos serviços Café da manhã. Traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Vôos domésticos Pequim-Xian e Xian-Xangai • 14 noites de Alojamento com café da manhã, 3 almoços e 1 jantar. • Todos os traslados indicados com assistência de língua espanhola (exceto Tóquio) • Visitas indicadas no itinerário com guias de fala espanhola. • Visitas em ônibus, mini ônibus ou carro particular, de acordo com o número de passageiros. • Entradas aos monumentos selecionados (exceto em Tóquio) • Seguro de viagem.

O preço não inclui: • Vôos internacionais Origem/Pequim/Xian/Xangai/Tóquio/Seul/ Origem • Gorjetas e qualquer outro tipo de despesas pessoais.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. S-5032

15 días 2.835€ desde

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Grande Indochina

Datas de inicio Sábado De 05/Jan a 26/Out 2013

O preço inclui • Vôos Internacionais da Vientiane/ Hanoi e Ho Chi Minh/ Siem Reap • Vôos domésticos Luang Prabang / Vientiane + Hanoi/ Hue e Danang/ Ho chi Minh + taxas • 14 noites de alojamento em hotéis de acordo com a categoria escolhida • Refeições conforme indicado no programa (sem bebidas) • Traslados e visitas com guia local de língua espanhola • Seguro e documentação

O preço não inclui • Taxas de bilhete • Taxa de partida aeroporto de Ho Chi Minh City USD 14 / / Hanoi USD 14 / / Vientiane USD 10 • Despesas pessoais como bebidas, etc. • As formalidades para o visto. • Tramites para el visado.

Luang Prabang

Hotéis previstos ou similares: CIDADE Bangkok Luang Prabang Hanoi Halong Hoi An Hue Ho Chi Minh Siem Reap

Halong

Itinerario descritivo Dia 01 – Bangkok Chegadae traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 – Bangkok – Luang Prabang Traslado ao aeroporto e saída em avião de Bangkok a Luang Prabang (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Visita da cidade com almoço incluído visitando o centro do etnológico e de arte tradicional, Vat Visoun com sua stupa impressonante, That Makmo passearemos até Vat Aham. Subida a à colina Vat Phousi para contemplar ao vista sobre a cidade. Visite do Vat Mai, construída em 1796 e famosa por seus cinco telhados de madeira graduados seguindo o estilo arquitetônico tradicional. Pôr sol pôr desde Vat Prabaht Tai situado no rio Mekong. Jantar e alojamento. Dia 03 – Luang Prabang – Park Ou - Luang Prabang Café da manhã. Visita de Vat Xieng Thong, um dos templos mais bonitos do país. Saída em barco tradicional para um percurso contra corrente por Mekong

CAT. PRIMEIRA Aetas Santi Resort Church Boutique Emeraude Classic Cruise (Cabina Sup.) Boutique Hoi An Resort Best Western Premier Indochina Palace Royal Lotus Tara Angkor Hotel

CAT. PRIMEIRA SUP. Pullman G Xiengthong Palace Moevenpick Emeraude Classic Cruise (Cabina Lujo) Golden Sand Resort Imperial Renaissance Riverside Angkor Palace Resort & Spa

14 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

até às conhecidas cavernas de Pak Ou, que contêm milhares das estátuas que representam Lord Buda. Um almoço tipo piquenique ocorrerá numa casa pequena de bambu com panorâmica sob as confluências dos rios Mekong e Nam Ou. Retorno a Luang Prabang e saída por estrada até Ban Xang Khong uma cidade famosa por sua produção de papel sa. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 04 – Luang Prabang – Khuoangxi – Luang Prabang Café da manhã. Saída até à cascata Khuang Xi, situada a uns 30 km ao sul de Luang Prabang. A cascata cai através de diversos pesos de pedra calcária para formar umas piscinas naturais de água fria excelentes para nadar e relaxar, onde faremos exame um almoço piquenique. Pela tarde, de regresso, pararemos em Ban Phanom uma cidade onde seus habitantes de etnia Thai Lu fabrica tecidos. Este grupo étnico é original do sul da China. Jantar e alojamento. Dia 05 - Luang Prabang - Hanói Passeio pelas ruas históricas para visitar o mercado matutino, onde os locais e as minorias étnicas das periferias vêm diariamente para comerciar seus produtos. Retorno ao hotel para tomar o café da manhã. Visita ao centro de Etnologia e arte tradicional, que é um novo Museu sobre as culturas étnicas de Laos. O centro apresenta sua roupa tradicional, objetos do lar e religiosos, assim como artesanato. Almoço em restaurante local.

Transfer ao aeroporto para vôo com destino a Hanoi. Após a chegada traslado para o hotel. Alojamento. Dia 06 - Hanói - Halong (Noite a bordo Cruzeiro) Café da manhã. Partida de manhã para Hanoi. Iniciamos o cruzeiro pela baía conhecida como “o dragão descendo para o mar” que esta incluída na lista da Unesco como Patrimônio Mundial da Humanidade, vendo as complexas formações de calcário, tais como a ilha de Dinh Huong, Cho Da e Ga Choi. A Baía contém mais de 3000 ilhotas nas águas claras da baía, algumas delas com magníficas grutas. Desfrute de um refrescante cocktail de boas vindas na coberta depois de se registrar. Em seguida, almoço buffet no restaurante. Visita à cova Sung Sot, se o tempo o permitir. Opção de nadar ou tomar um caiaque em Hang Trong, onde iremos ancorar. Demonstração de comida Vietnamita na coberta enquanto desfruta de uma happy hour incluindo canapés. Jantar buffet (internacional) no restaurante. Pela noite veremos um filme na coberta. Alojamento e noite a bordo. Dia 07 - Hanoi – Bat Trang - Hanoi Café da manhã e partida para Halong a uns 165 km a este de Hanói. Almoço. Embarcaremos até Bai tu Long Bay e pela tarde chegaremos à vila Vung Vieng Floating Fishing. Jantar incluido e noite a bordo.

ROtas

Dia 08 - Hanói - Danang - Hoi An Café da manhã. Visita ao Mausoléu de Ho Chi Minh (fechado todas as segundas e sextas e todos os dias durante os meses de Outubro e Novembro). Prosseguiremos com a visita ao Templo da literatura, construido há mais de 1000 anos atrás e o pagode de um pilar. Desfrute de um passeio de uma hora pelo bairro antigo. Almoço em restaurante local. Pela tarde traslado ao aeroporto para tomar o vôo em direção a Danang. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 - Hoi An – Danang – Hoi An Café da manhã e descoberta de Hoi An conhecida desde há muito tempo pelos antigos comerciantes. Hoi An um foi um dos principais portos comerciais do Sudeste Asiático no século XVI. Almoço em restaurante local e partida até Danang, onde visitaremos o Museu Cham, com uma grande coleção de esculturas Champa, algumas delas do século VII. Continuação por estrada a Hue através da passagem de Hai Van Pass fazendo uma breve paragem no cimo para contemplar a paisagem e tirar fotos antes de chegar a Hue. Esta cidade localizada no centro do país foi a capital da última dinastia que reinou, portanto, é o único lugar onde são preservados diferentes tipos de história arquitetônica, artística e cultural . Alojamento. Dia 10 - Hue - Ho Chi Minh Após o café da manhã passeio em barco pelo rio Perfume para visitar o pagode Thien Mu, um dos mais antigos por suas formas arquitetônicas de veneração religiosa em Hue. A seguir visita da Cidadela, bem como o túmulo real de Tu Duc (cada imperador cons-

truiu seu próprio Mausoléu durante o seu reinado) e o jardim de Thao. Almoço em restaurante local. No final da tarde traslado para o aeroporto para vôo a Ho Chi Minh. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 11 - Ho Chi Minh - Cu Chi - Ho Chi Minh Café da manhã. Partida para Cu Chi para ver a incrível rede de túneis. Existem mais de 200 túneis que incluiem um sistema de eixo principal com ramificações diferentes conectadas a esconderijos, abrigos e outros túneis. Almoço e retorno à cidade de Ho Chi Minh. Visita da cidade : Catedral de Notre Dame, Correios, o antigo Palácio presidencial, pagode Thien Hau e o mercado local. Alojamento. Dia 12 - Ho Chi Minh - Siem Reap Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida para Siem Reap. Chegada e traslado ao hotel. Almoço, Pela tarde visita aos templos de Prasat Kravan com suas únicas esculturas de tijolo, Srah Srang “piscina das abulições”, Banteay Kdei (rodeada por quatro paredes concêntricas), Eastern Mebon protegida nos seus cantos por esculturas de elefantes selados de pedra, alguns dos quais ainda permanecem perfeitamente preservados e Pre Rup, o Templo da montanha para contemplar o pôr do sol. Jantar e alojamento. Dia 13 - Siem Reap Café da manhã. Visita a Banteay Srei (século X), considerada como a jóia da arte clássica Khmer. Ta Prohm, um dos templos mais espetaculares na área. Almoço inclui-

EXTREMO ORIENTE

do e pela tarde saída por Tuk - Tuk para a porta Sul com suas impressionantes estátuas, a Antiga capital de Angkor Thom (século XII), o Templo de Bayon único por suas 54 torres decoradas com 200 caras sorridentes de Avolokitesvara, o Phimeanakas e as varandas do rei leproso e os elefantes, bem como as câmeras reais. Pôr do sol desde Angkor Wat. Jantar e alojamento. Dia 14 - Siem Reap Café da manhã. Visita ao mais famoso de todos os templos, Angkor Wat. O complexo deste templo abrange 81 hectares, comparável pela sua extensão ao Palácio Imperial de Pequim. Esta obra de arte do século XII, é considerada entre os historiadores de arte como o primeiro exemplo de arquitetura e arte clássica Khmer. Pela tarde partida para Preah Khan, construída pelo rei Jayavarman VII que como Ta Prohm é um lugar cercado por torres e corredores extremamente estreitos. Almoço incluído. Continuamos a Neak Pean, uma fonte construída no meio de uma piscina representado um lago paradisíaco dos Himalaias, Ta Som e Banteay Samré. Jantar e alojamento. Dia 15 - Siem Reap - Bangkok Café da manhã e traslado à vila flutuante de Chong Khneas para uns 10 quilômetros ao sul de Siem Reap . Visita e curto passeio em barco tradicional de madeira no Lago Tonle Sap, o grande lago do Camboja, uma das maravilhas da Ásia. Pela tarde visita ao “Les Artisans d’Angkor - Chantiers Ecoles”. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

Preço por pessoa em Euros De 01/Jan a 27/Abr Por pessoa em Duplo 2.959 Supl. Single 735 Supl. Jantares (Dia 5-11) 265

CAT “PRIMEIRA” De 04/Mai a 28/Set 2.835 995 265 CAT “PRIMEIRA SUP”

De 01/Jan a 27/Abr Por pessoa em Duplo 3.395 Supl. Single 1.009 Supl. Jantares (Días 5-11) 280 Supl. Voo Bangkok/Luang Prabang (1) Supl. Voo Siem Reap/Bangkok (1) Supl. Santi Resort Jantar de gala obrigatório – 24/Dez (2) Supl. Santi Resort Jantar de gala obrigatório – 31/Dez (2) Xiengthong Palace Jantar de gala obrigatório - 24/Dez (2) Xiengthong Palace Jantar de gala obrigatório – 31/Dez (2)

De 04/Mai a 28/Set 3.295 975 280 310 265 60 69 56 60

De 05/Out a 26/Out 3.055 705 265 De 05/Out a 26/Out 3.520 985 280

(1)Preços LIQUIDOS e aproximados a reconfirmar no momento da reserva. Consultem taxas. (2)Preços LIQUIDOS e por pessoa Suplemento de 29,00 euros por pessoa no cruzeiro Emeraude durante a alta temporada, (Dec/22-25 + 31 + Jan/01 + Fev 09-10) ambas cabines superiores e de luxo. Preços válidos mínimo 2 pessoas

Notas importantes • A ordem dos serviços poderia ser permutada respeitando o conteúdo do programa. • Todos os serviços tantos d terra como aéreos são sob pedido e sujeitos à disponibilidade e reconfirmação final pela companhia aérea , hotéis e receptivo, uma vez confirmada a reserva, podendo aplicar-se algum suplemento. • VISTO VIETNAM: Devem enviar-nos os dados do passaporte por e-mail no mínimo 15 dias antes da partida para podermos processar a carta de convite. À chegada ao Vietnam devem pagar 25usd diretamente e levar 2 fotografias. • O programa é sujeito a condições particulares (C.E.E.C.) • De fevereiro a Julio, a visita ao mercado flutuante não é possível devido ao nível baixo da água, sendo que o programa será completado com uma visita à escola da dança Apseca onde as crianças aprendem a arte tradicional das danças de Khmer ou uma visita a uma fábrica de seda de Puok, para ver os segredos de sua manufatura e para terminar uma visita ao templo Inkosei construído dentro de um outro templo e onde poderá ver os monges realizando trabalhos para decorar os pagodes.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. S-5033

10 días 2.459€ desde

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Japão tradicional

Datas de inicio Ano 2013 Abr 2 9 16 23 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 12 Dez 10 24 Ano 2014 Jan 14 28 Fev 18 25 Mar 11 25

Hotéis previstos ou similares: CIDADE Osaka Kyoto Takayama Hakone Tokio

CAT. “A” Standar Nakanoshima **** Karasuma Kyoto ***S Takayama Green Main **** Hakone Kowaki-en **** Shinagawa Prince ****

CIUDAD CAT. “B” Superior Osaka Rhiga Royal ****S Granvia Kyoto (Hab. Sup) ****S Kyoto Takayama Tenryokaku****S Hakone Hakone Kowaki-en**** Tokio New Otani ****

Itinerário descritivo Dia 01 - Osaka Chegadae traslado ao hotel. mento

Aloja-

Dia 02 - Osaka - Nara - Kyoto Café da manhã e visita do Castelo de Osaka e o observatório (jardim flutuante) do edificio Umeda Sky. Almoço incluído e à tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaji com sua imagem do grande Buda Vairocana, a estátua foi reformulada várias vezes devido a razões tais como danos causados por terremotos e reconstrução do templo duas vezes pelos incêndios, o Parque dos cervos sagrados e o santuário de Kasuga. Traslado a Kyoto e alojamento. Dia 03 - Kioto Café da manhã e visita da cidade que inclui o Castelo de Nijo, que compreende o conjunto de monumentos que históricos da antiga Kioto (cidades de Kyoto, de Uji e Otsu) declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) é um edifício de três plantas situado nos terrenos no templo. As duas plantas superiores do pavilhão são cobertas com folhas de ouro puro e têm um jardim japonês magnifico imediatamente adjacente e o Santuário de Heinan. Após

16 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Kyoto 3

Osaka

Takayama 1

Hakone

oalmoço, tempo livre e o retorno ao hotel por conta do cliente. Alojamento. Dia 04 - Kioto Café da manhã e dia livre para excursão opcional a Hiroshima e Miyajima. Alojamento. Dia 05 - Kioto - Nagoya - Shirakawago - Takayama Café da manhã e traslado para a estação para sair em trem bala com destino a Nagoya. Chegada e traslado a Shirakawago. Visitaremos este povo Pa-

Tokio

trimônio da Humanidade, famoso para as casas “Gassho-zukuri” preparadas para suportar as grandes quantidades de neve típicas desta região. Saída até Takayama. Chegada e começo da visita da cidade que inclui o Yatay Kankan e a rua velha de Kami Sannomachi. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 - Takayama - Tsumago - Nagoya - Hakone Café da manhã. Saída para Tsumago onde visitaremos “Kaki Honjin” (antiga hospedaría dos Samuráis). Traslado para

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Dia 08 - Tokyo Café da manhã e visita da cidade,incluindo a Torre de Tóquio, torre das comunicações erigida à semelhança da Torre Eiffel em Paris. A praça do Palácio Imperial, visitaremos o templo Asakusa. Este templo é um dos mais antigas da cidade e dos que recebem mais visitas, não só de turistas, masde pessoas com autêntico fervor. Além disso o distrito de Asakusa é um dos que conserva o que nós poderíamos chamar a “atmosfera” do Edo velho; Rua de Nakasime e o distrito de Ginza. Tarde livre à disposição do Sres. Clientes. Retorno ao hotel por conta do cliente. Alojamento. Dia 09 - Tokyo Café da manhã e dia livre com a oportunidade de tomar uma excursão opcional a Nikko. Alojamento. Dia 10 - Tokyo Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

a estação de Nakatsugawa para sair em trem com destino a Nagoya. Chegada e transbordo para pegar trem bala com destin aOdawara. Chegada e traslado a Hakone. Jantar e alojamento. Dia 07 - Hakone - Tokyo Café da manhã. Durante a estadia em Hakone visitaremos o parque Nacional de Hakone including o vale do inferno, Lago Ashi onde faremos o mini-

O preço inclui • 9 noites de alojamento nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã. • 3 almoços + 2 jantares • Traslados indicados no itinerário com guia de fala espanhola. • Traslados em trem Bala (Shinkansen) classe turista para os trajetos Kyoto/ Nagoya e Nagoya/ Odawara. • Trem expresso para o trajeto Nakatsugawa/ Nagoya • Visitas em ônibus, miniônibus, carro privado ou táxi dependendo do número de participantes. • Guia/ assistente de fala espanhola durante todo o circuito, exceto o trajeto de trem bala desde Nagoya até Odawara. • Entradas aos monumentos visitados. • Seguro de viagem

-cruzeiro . O lago criado numa cratera é conhecido por seus balneários e vistas ao Monte Fuji, em dias ensolarados podemos contemplar a impressionante imagem do vulcão refletido em suas águas. Subida em teleférico ao Monte Komagatake é um percurso de 720 ms com uma vista espetacular. Após o almoço incluído saída por estrada com destino a Tóquio. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Cat. “A” Preço por pessoa em Euros Em doble Supl. Sgl Abril/02, 09 Out/29 – Nov/12 e Dez/10 2.810 880 Jan/14, 28 e Fev/18, 25 Mar/11, 25 Abr/16, 23 e Mai/07, 14, 21, 28 Jul/02, 09 e Ago/13 2.570 760 Set/03, 10, 17, 24 e Out/01, 08, 15, 22 Jun/04, 11, 18, 25 2.459 710 Jul/16, 23, 30 y Ago/06, 20, 27 Dez/24 3.245 980 Supl. trem bala 1ª classe 89 Vôo Mad/Osaka – Tokio/Mad (1) 540 Noite Extra Osaka BB 89 128 Noite Extra Tokio BB 130 205 Excursão Opcional Nikko (com almoço) 240 Excursão Opcional Hiroshima e Miyajama 430 (1) Preços liquidos e aproximados a reconfirmar no momento da reserva. Consulte taxas. Preços válidos mínimo 2 pessoas

Cat. “B” Em doble

Supl. Sgl

3.399 1.560

3.140

1.320 Castillo de Nijo

2.920 1.080

Notas Importantes

3.990 1.805

• O programa é sujeito a condições particulares (C.E.E.C.) • Só é permitido uma mala por pessoa (até 20 Kg). • As malas ir4ao diretamente de Kyoto a Tokyo. Os clientes passarão duas noites em Takayama e Hakone sem bagagem, pelo que pedimos que preparem uma bagagem da mão para estas duas noites.

145 160

225 200

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. S-5030

14 días 2.860€ desde

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Capitais da China e Japão

Datas de inicio Mar 26 Abr 2 9 16 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5

Osaka

Itinerário descritivo Hotéis previstos ou similares: CIDADE HOTEL Pequim Internacional/Marriot City Wall / Kunlun 5* Xian Howard Johnson / Gran Mercure 5* Shangai Huating/Mayfair/New World 5* Osaka Rhiga Nakanoshima Inn 5* Kyoto Karasuma Kyoto 5* Hakone Suimeiso Ryokan 5* Tokio Shinagawa Prince 5*

Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 02 – Pequim Café da manhã. Durante este dia realizaremos a visita panorámica da cidade com almoço incluido visitando a Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida e o Templo do Céu. Pela noite asistiremos ao espetáculo de acrobacia. Alojamento. Dia 03 – Pequim Café da manhã. No dia de hoje tomaremos uma excursão de dia completo com almoço incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante a excursão podemos observar desde o ônibus o “ninho de pássaros” e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de agua”. Pela noite desfrutaremos de um jantar típico onde degustaremos o “Pato Laqueado”. Alojamento.

Pekín

Dia 04 – Pequim – Xian Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian (vôo incluido), antiga capital do paós e um dos centros comerciais mais importantes da “Rota de Seda”. Almoço incluido. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

18 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Shangai

Dia 05 - Xian Café da manhã. Durante a estadia visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracota do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do ganso selvagem (subida não incluída) e a Muralha da antiga cidade. Almoço incluído. Alojamento. Dia 06 – Xian – Xangai Café da manhã. Pela manhã traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (vôo incluido), o grande centro comercial, industrial e cultural da

China. Almoço incluido. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 07 - Xangai Café da manhã e visita da cidade o templo de Buda de Jade e o jardim Yuyuan, o dique e a rua Nanjing. Resto do dia para que possam passear por esta maravilhosa cidade e realizar excursões opcionais tais como o Museu de Xangai, subir à torre de televisão “Pérola do Oriente” ou visitar o edificio Jinmao, o mais alto de Xangai. Alojamento.

ROtas

EXTREMO ORIENTE

em transporte público para conhecer o Vale do Inferno de Owakudani, o Lago Ashi com minicruzeiro e o teleférico no Monte Komagatake. Finalizada a visita traslado em transporte público ao Ryokan em Hakone. Jantar típico japonés en ryokan. Alojamento. Dia 12 – Hakone - Tokyo Café da manhã e traslado à estação de Hakone-Yumoto a pé com guía de fala espanhola e saída até Odawara em trem local. Chegada a Odawara e trem com destino a Shinagawa. Chegada e traslado a pé ao hotel com guía. Deixaremos a bagagem de mão no hotel e visita a Tokyo para conhecer o Santuário Shintoista de Meiji, o Templo de Asasuka Kannon con a arcada comercial de Nakamise e o observatório ni 45º piso da Prefeitura de Tokyo. Almoço em restaurante local e regresso ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Tokyo Café da manhã e dia livre à disposição dos passageiros. Alojamento. Dia 08 - Xangai - Osaka Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino ao Japão (não incluido). Chegada ao aeroporto internacional de Kansai e traslado ao hotel com guía de fala espanhola. Alojamento. Dia 09 – Osaka – Nara - Kyoto Café da manhã e saída para visitar o Castelo de Osaka e o observatorio (Jardim flutuante) do edificio Umeda Sky. Depois da visita saída até Nara e almoço num restaurante local. Pela tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaj com sua imagen do grande buda Vairocana, o parque dos cervos sagrados e o santuário de Kasuga, construido no início do séc. VIII por Fijiwara Fuhito. Finalizada a visita traslado a Kyoto. Alojamento. Dia 10 - Kyoto Café da manhã e visita da cidade que inclui o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado), o Castelo de Nijo e o Templo Kiyomizu. Almoço no restaurante “Garden Oriental Kyoto” ou similar. Tempo livre e regresso ao hotel por conta dos clientes. Alojamento. Dia 11 – Kyoto - Hakone Café da manhã e traslado à estação de kyoto em metro com assistente de fala espanhola. Saída de Kyoto até Odawara em trem bala de JR “Hikari 462” sem

assistência. Chegada a Odawara e recepção por um guía de fala espanhola para começar a excursão incluida com almoço ao Parque Nacional de Hakone

Dia 14 – Tokyo Café da manhã no hotel e traslado ao aeroporto com guia de fala espanhola. Fim dos nossos serviços.

Xian

O preço inclui • 13 noites de alojamento nos hotéis que indica ou similares • 13 cafés da manhã , 9 almoços e 2 jantares. • Vôos domésticos para os trajetos Pequim/Xian/Xangai. • Visitas indicadas com guias locais de fala espanhola. • Assistência, traslados aeroportos e hotéis em espanhol (exceto no trajeto de trem bala Kyoto/ Odawara) • Espetáculo especial de acrobacia em Pequim. • Trem bala classe turista Kyoto/ Odawara • Trem expresso para o trajeto Odawara/Shinagawa • Seguro de viagem e documentação do destino.

O preço não inclui • Gorjetas (4/6 dólares por pessoa e dia) • Vôo para trajeto Shangai/Osaka • Nenhum outro serviço que não esteja contemplado no apartado anterior

Notas Importantes

Japón

Preços por pessoa em Euros Data de saida Mar/26 + Abr/02 Abr/09, 16, 30 + Mai/07-21 Jun/04-18 Jun/25 + Jul/02 Jul/09-30 + Ago/13-20 Ago/27-Out/15 Ouct/22-Nov/05 Taxas vôos domésticos (1) Vôo Mad/Pekin + Tokio/Mad (1) Vôo Shanghia-Osaka (1)

Em doble 3.015 2.950 2.860 2.905 2.980 3.015 3.050

Supl. Sgl 995 905 840 870 975 990 1.080 60 550 275

• Existen determinadas datas que por coincidirem comeventos especiais, se aplicará o suplemento correspondente sobre a confirmação da reserva. Consulte cada caso. • A disponibilidade de camas de matrimônio é práticamente inexistente, pelo que só se podem garantir sob uma reserva confirmada. • As visitas no Japão poderão se realizar em transporte público ou em privado dependendo do número de participantes. • A bagagem se enviará por separado desde Kioto até Tokio. Só se permite uma peça por pessoa.

(1) Preços liquidos e aproximados a reconfirmar no momento da reserva. Preços válidos mínimo 2 pessoa

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . S-5039

15 días 2.289€ desde

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Myanmar e Tailândia

Datas de inicio Quartas e Domingos De 1/Mai 2013 a 30/Mar 2014

Hotéis previstos ou similares: CIDADE HOTEL Yangón Grand Plaza Park Royal/Chatrium Bagán Myanmar Treasure Resort / Bagan River View Mandalay Sedona / Mandalay Hill Pindaya Conqueror Inle Myanmar Treasure / Inle Resort Chiang Rai Dusit Island Chiang Mai Meridien Bangkok Aetas / Montien

Myanmar

Bagán

Itinerário descritivo Dia 1 - Yangon Chegada a Yangon e traslado ao hotel. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita ao pagode Chauk Htat Gyi para vermos uma grande imagem do Buda reclinado, um dos monumentos mais espetaculares do mundo. Continuação com a visita ao famoso Padoge Shwedagon de 2500 anos de idade, cujo Stupa de ouro é o “coração” de Myanmar. Observaremos o precioso entardecer sob o Pagode. Alojamento no hotel. Dia 2 - Yangon - Bagan Café da manhã e transfer para o aeroporto para tomar vôo com destino a Bagan. Chegada a Nyaung Oo e visita ao mercado local Nyaung - U para conhe-

Myanmar

20 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

cer o modo de vida dos moradores. Continuamos visitando pagodes e templos mais significativos de Bagan, incluindo o pagode de Shwezigon. Visita ao templo Annada. Visita ao Templo de Thatbinnnyu, conhecido como “Templo de onisciência” de 1144. Almoço. Traslado para o hotel e descanso. À tarde, visita a um dos artesanatos mais famosos de Myanmar: o laqueado perto da aldeia de Myingabar. Em seguida, continuaremos com a visita ao Templo Sulamani e o Templo de Damayangyi (o templo maior de Bagan). Desfrutaremos da experiência de andar em carro de cavalos no caminho para o Templo de Pyitthagyi. Alojamento. Dia 3 - Bagan - Monte Popa - Bagan Café da manhã. Hoje visitaremos o colorido e interessante mercado local Nyaung Oo . No final saímos por estrada em direção ao Monte Popa. Veremos a atividade do povo birmanês que visita o Santuário. Almoço. A seguir iremos ao Popa Resort donde se obtém as melhores vistas do Monte Popa. Regresso a Bagan. No caminho pararemos numa plantação de palmeiras, onde poderá aprender sobre o processo de fabricação de açúcar e bagaço de Palma. Vamos dar um pequeno passeio de barco que nos leva pelo Rio Ayeyarwaddy, de onde podemos ver o pôr do sol. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 4 - Bagan – Mandalay – Amarapura – Ava – Mandalay Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo até Mandalay. Chegada e traslado a Amarapura, excursão à ponte de madeira de teca de U Bein. Visita ao Mosteiro de Mahagandayon. As visitas continuam com um workshop tradicional de tecelões de seda. Continuamos a Ava. Almoço. Seguidamente visita ao impressionante Mosteiro de Maha Aungmye Bonzan. Após a visita, continuaremos nossa viagem ao Pagode Khaung Mu Daw em Sagaing e as Colinas Sagaings, refúgio de devotos budistas. Entardecer na Colina Sagaing. Regresso por estrada a Mandalay e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 5 Mandalay - Mingun - Mandalay Café da manhã. Traslado ao porto e excursão em barco pelo rio Ayeyarwaddy para chegar a Mingun. Visita ao sino de Mingun, dos sinos intatos, é o maior e mais pesado do mundo (90 toneladas). Continuaremos em direção a Hsinbyume, onde se encontra oPagode inacabado construída como um dos Cherish (Stupas budistas) maiores do mundo, construídos pelo Rei Bodaw Paya. Retorno a Mandalay e visita ao Palácio Shwenandaw, conhecido como o Antigo Palácio Real, que foi a residência do rei Mindon. Almoço. Visita ao Pago-

ROtas

chapéus de sol onde aprenderemos seu processo de fabricação. Alojamento.

NOVIDADE!

Dia 7 - Pindaya - Heho- Inle Café da manhã. Visita ao colorido mercado local. Desceremos o vale até Nyaungshwe para a margem do Lago Inle, famoso por seus singulares remadores com seu pé. Traslado ao hotel em barco. Almoço. À tarde, excursão em barco pelo Lago Inle, em cuja costa Este veremos o Padoge Phaung Daw Oo, (o lugar religioso mais sagrado do Estado do Sul de Shan). Traslado ao hotel e alojamento. Dia 8 - Inle – Indein - Inle Café da manhã. Transfer em barco para a margem oeste do Lago Inle, onde paramos no início da escada que leva ao complexo desconhecido dos Padoges de Indein. Almoço. Continuando a pé para um povoado vizinho para observar cultivos tradicionais e campos de arroz. Regresso ao hotel, onde pode desfrutar de tempo livre e o pôr do sol. Alojamento.

deMahamuni e Mosteiro Shwenandaw. Desfrutaremos do maravilhoso entardecer desde as colinas de Mandalay. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 6 - Mandalay - Heho - Pindaya Café da manhã. Traslado para o aeroporto para sair em vôo para Heho. Chegada e partida para Pindaya. Da bonita cidade de Pindaya, subiremosem carro para visitar as famosas grutas que contêm mais de 8000 imagens de Buda. Almoço. Desceremos por escadas de onde obtemos uma fantástica vista da lcoalidade para irmos a uma fábrica do famoso papel de Shan e dos típicos

Dia 9 - Inle - Heho - Yangon Café da manhã e traslado para o aeroporto de Heho para sair em vôo regular a Yangon. Chegada e visita ao Karaweik Royal Barge e ao Mercado de Bogyoke. Almoço. À tarde, passeio noturno por China Town e mercado de frutas. Alojamento. Dia 10 - Yangon - Chiang Mai Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino à cidade de Chiang Mai. Chegada e visita ao Templo Doi Suthep, símbolo da cidade a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinação. Almoço. Pela tarde visita ao centro de artesanato de Chiang Mai. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Datas de saída 1/Mai-29/Set Em doble mínimo 6 pax Supl. base 4 pax - por pessoa Supl. base 2 pax - por pessoa Supl. Single 2/Out-30/Mar (1) Em doble mínimo 6 pax Supl. base 4 pax - por pessoa Supl. base 2 pax - por pessoa Supl. Single

2.289 129 379 859

EXTREMO ORIENTE

Dia 11 - Chiang Mai Café da manhã. Saída para visitar o acampamento de elefantes, MAE SA, o maior e mais importante de Chiang Mai, com mais de 75 elefantes. Lá poderão desfrutar de um espetáculo inesquecível, onde se colocam em prática as habilidades desses incríveis animais. Também veremos o criadouro de elefantes, eles coexistem adultos e bebês, clínica para eles... Em seguida, passeio pela selva às costas de um elefante, 1 hora de percurso (2 pessoas). , Em seguida, visita à fazenda de orquídeas, a flor típica da Tailândia e tão apreciada por muitos países. Almoço. Pela tarde tempo livre à sua disposição. Alojamento.

Pindaya

Dia 12 – Chiang Mai – Chiang Rai Café da manhã. Partida por estrada até Chang Rai. Chegada e visita a Doi Mae Salong. Aí visitaremos as tribos Akha, pouco frequentadas e influenciadas pelos turistas, para conhecer sua cidade, estilo de vida, organização... Visita ao mercado chinês. Visitaremos também uma plantação de chá verde com opção de saborear este chá muito apreciado. Almoço. Pela tarde visita à tribo Yao. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Chiang Rai – Bangkok Café da manhã. Saída para visitar o Triângulo de Ouro, a zona onde confinam três países, Myanmar, Laos e Tailândia, divididos pelo rio Mekong e antigamente, centro importante de tráfico de Ópio. Transfer para o aeroporto e vôo a Bangkok. Chegada, traslado ao hotel e alojamento. Dia 14 – Bangkok Café da manhã. Visita ao Gran Palácio e o templo de Wat Phra Kaeo. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 15 - Bangkok Café da manhã. Traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Vôos Yangon / Bagan + Bagan / Mandalay, Mandalay/Heho + Heho/Yangon • 14 noites de alojamento e café da manhã. 11 Almoços • Percurso em ônibus, mini ônibus ou carro (dependendo do número de pax) com ar condicionado • Visitas de acordo com itinerário com guias locais de fala espanhola em Tailândia e Myanmar. • Todos os traslados • Seguro de viagem.

O preço não inclui • Vistos. • Taxas de emissão de bilhetes. • Taxas de partida de aeroportos. • Despesas pessoais. • Bebidas, gorjetas...

2.440 165 399 945

(1)Consultar suplemento de Natal Suplementos aéreos (2)

Vôo Yangon/Bangkok/Chiang Mai + Chiang Mai/Bangkok Madrid/Yangón + Bangkok/Madrid (2) Preços liquidos e aproximados. Taxas a informar

290 739 Inle

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3006

13 días 2.410$

ROtas

EXTREMO ORIENTE

desde

Gran tour da China

Datas de inicio Segundas, Terças e Quintas De 15/Mar 2013 a 13/Nov 2013 Segundas e Quintas De 14/Nov 2013 a 16/Mar 2014

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Pequim Internacional 5* New Otani Changfugong 5* Sheraton Gran Muralla 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Waterfall Lijang Guilin 5* Hangzhou Gran Metro Park 5* Zhejiang Internacional 5* Suzhou Nanlin Suzhou 4* Aster Hotel 4* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Minde Grand Shangai 5*

Guillin

Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada à Républica Popular da China e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade. Alojamento. Dia 02 – Pequim Café da manhã buffet. Durante este dia realizaremos a visita panorámica da cidade com almoço incluido visitando a Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida e o Templo do Céu, mercado da seda. Durante a estadia em Pequim também asistiremos ao espetáculo de acrobacia. Alojamento. Dia 03 – Pequim Café da manhã buffet. No dia de hoje tomaremos uma excursão de dia completo com almoço incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante a excursão convidaremos os cliente a visitar o ateliê de cloiseonné e posteriormente desfrutaremos de um jantar típico onde degustaremos o “Pato Laqueado”. Nesse dia nos aproximaremos em ônibus para visitar o ninho de pássaros e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de agua” (entrada não incluída). Alojamento.

Yangshou

Dia 04 – Pequim – Xian (em avião) Café da manhã buffet e à hora previs-

22 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Hangzhou

ta traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian, capital de 11 dinastias que se destaca por ter sido o ponto de partida da Milenária “Rota de Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 - Xian Café da manhã buffet. Durante a estadia visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do pequeño ganso selvagem e a Muralha da antiga cidade. Almoço incluído e alojamento.

Dia 06 – Xian – Guilin (em avião) Café da manhã buffet e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Guilin, situada junto ao rio lijing e considerada “A melhor paisagem sob o céu”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 07 – Guilin – Yangsuo - Guilin Café da manhã buffet. Durante a estadia em Guilin realizaremos um impressionante cruzeiro pelo Rio Li com um simples almoço incluido a bordo. Pela tarde chegaremos à vila Yangshuo, desfrutando da rua pedestre, dando uma

ROtas

EXTREMO ORIENTE

Shanghai

Xian

volta à cidade em ônibus e visitando a Cova da Flauta de cana. Alojamento. Dia 08 – Guilin - Hangzhou (em avião) Café da manhã buffet e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Hangzhou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 – Hangzhou Café da manhã buffet. Durante a

estandia em Hangzhou realizaremos um bonito passeio com almoço incluido pelo Lago Oeste e visitaremos o Parque Hua Gang, o Templo de Almas Escondidas e o Pagode das seis harmonías. Alojamento. Dia 10 – Hangzhou – Suzhou (em trem) Café da manhã buffet. Pela manhã traslado a Suzhou, uma das cidades

mais singulares da China chamada a “Veneza do Oriente” por seus numerosos canais. Chegada e almoço. Pela tarde visita ao jardim do Pescador e à Colina do Tigre. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 11 – Suzhou – Xangai (em trem) Café da manhã buffet. Pela manhã traslado a Shanghai. Almoço e pela tarde visitamos o templo de Buda de Jade e a visita ao jardim Yuyuan, o dique e a rua Nanjing. Alojamento. Dia 12 – Xangai Café da manhã buffet. Dia livre à disposição dos clientes para que possam passear por esta maravilhosa cidade e realizar excursões opcionais tais como o Museu de Xangai e o Zhujiajiao, pequeña aldeia flutuante situada a 40 Kms de Xangai. Alojamento.

Shanghai

Dia 13 – Xangai Café da manhã buffet. À hora prevista traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

Chegadas Segundas, Terças e Quintas Chegadas Segundas e Quintas Preços por persona em USD 15/Mar-26/Mai 27/Mai-11/Jul 12/Jul-13/Nov 14/Nov-16/Mar/2014 Em Doble / Triple 2.635 2.535 2.715 2.535 2.505 2.410 2.580 2.410 Em Triple (con 1 chd) (1) Supl. Sgl 835 730 915 730 Supl. traslados (2) 95

O preço inclui • Alojamento em hotéis con café da manhã americano incluído • Vôos domésticos entre cidades indicados no itinerário • Almoços de comida Chinesa como indicados. • Visitas panorâmicas com guia de fala española em Pequim, Xian, Guilin, Hangzhou, Suzhou e Xangai. • Assistência de acrobacia em Pequim. • Jantar especial de pato laqueado em Pequim. • Guia acompanhante chinês para grupos a partir de 25 pax.

Notas importantes • Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validez de passaporte superior a 6 meses. É obrigação do cliente levar todos os documentos em vigor. • Não é recomendável este circuito a passageiros com mais de 65 anos, por favor consultem-nos se é o caso.

O preço nao inclui • Gorjetas a guía, chofers e bagageiros, geralmente são gorjetas de 5/6 Dólares por pessoa e dia.

(1) Aplicável quando 2 adultos que partilhem quarto duplo com 1 criança com menos de 12 anos (2) Aplicável a traslados efetuados antes das 08.30 hrs e depois das 20.30 Hrs

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3005

ROtas

10 días 2.100$

EXTREMO ORIENTE

China Milenaria

desde

Datas de inicio Segundas, Terças e Quintas De 15/Mar 2013 a 13/Nov 2013 Segundas e Quintas De 14/Nov 2013 a 16/Mar 2014

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Pequim International 5* New Otani Changfugong 5* Sheraton Gran Muralla 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Waterfall Lijang Guilin 5* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Minde Grand Shanghai 5*

Pekín

Xian

Dia 04 – Pequim – Xian (em avião) Café da manhã buffet e à hora previs-

24 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Hangzhou

ROtas

EXTREMO ORIENTE

gshuo, desfrutando da rua pedestre, dando uma volta à cidade em ônibus e visitando a Cova da Flauta de cana. Alojamento. Dia 08 – Guilin – Xangai (em avião) Café da manhã buffet e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai, o grande centro comercial, industrial e cultural da China. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 – Xangai Café da manhã buffet. Começaremos o dia de hoje com a visita da cidade e o Templo do Bude de Jade, o Jardim Yuyuan, o dique e a Rua Nanjing. Pela tarde tempo livre. Alojamento. Dia 10 – Xangai Café da manhã buffet. À hora prevista traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. Xian

Pekín

O preço inclui • Alojamento em hotéis con café da manhã americano incluído • Vôos domésticos entre cidades indicados no itinerário • Almoços de comida Chinesa como indicados. • Visitas panorâmicas com guia de fala española em Pequim, Xian, Guilin e Xangai • Assistência de acrobacia em Pequim • Jantar especial de pato laqueado em Pequim • Guia acompanhante chinês para grupos a partir de 25 pax.

Notas importantes

Guilin

Chegadas Segundas, Terças e Quintas Chegadas Segundas e Quintas Preços por persona em USD 15/Mar-26/Mai 27/Mai-11/Jul 12/Jul-13/Nov 14/Nov-16/Mar/2014 Em Doble / Triple 2.300 2.235 2.420 2.210 2.185 2.125 2.295 2.100 Em Triple (con 1 chd) (1) Supl. Sgl 660 590 785 590 Supl. traslados (2) 95 (1) Aplicável quando 2 adultos que partilhem quarto duplo com 1 criança com menos de 12 anos (2) Aplicável a traslados efetuados antes das 08.30 hrs e depois das 20.30 Hrs

• Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validez de passaporte superior a 6 meses. É obrigação do cliente levar todos os documentos em vigor. • Não é recomendável este circuito a passageiros com mais de 65 anos, por favor consultem-nos se é o caso.

O preço nao inclui • Gorjetas a guía, chofers e bagageiros, geralmente são gorjetas de 5/6 Dólares por pessoa e dia

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

REF.C

3004

ROtas

8 días 1.420$ desde

EXTREMO ORIENTE

China Express

Datas de inicio Segundas, Terças e Quintas De 15/Mar 2013 a 13/Nov 2013 Segundas e Quintas De 14/Nov 2013 a 16/Mar 2014

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Pequim International 5* New Otani Changfugong 5* Sheraton Gran Muralla 5* Xian Grand Metroplark Xian 5* Howar Johnson Ginvwa 5* Gran Noble Xian 5* Shanghai Howard Johnson Business club 5* Crowne Plaza 5* Minde Grand Shangai 5*

O preço inclui • Alojamento em hotéis con café da manhã americano incluído • Vôos domésticos entre cidades indicados no itinerário • Almoços de comida Chinesa como indicados. • Visitas panorâmicas com guia de fala española em Pequim, Xian e Xangai • Assistência de acrobacia em Pequim • Jantar especial de pato laqueado em Pequim • Guia acompanhante chinês para grupos a partir de 25 pax.

O preço nao inclui • Gorjetas a guía, chofers e bagageiros, geralmente são gorjetas de 5/6 Dólares por pessoa e dia.

Shanghai

em ônibus para visitar o ninho de pássaros e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de agua” (entrada não incluída). Alojamento. Dia 04 – Pequim – Xian (em avião) Café da manhã buffet e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian, capital de 11 dinastias que se destaca por ter sido o ponto de partida da Milenária “Rota de Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 - Xian Café da manhã buffet. Durante a estadia visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do pequeño ganso selvagem e a Muralha da antiga cidade. Almoço incluído e alojamento. Dia 06 – Xian – Xangai (em avião) Café da manhã buffet e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai, o grande centro comercial, industrial e cultural da China. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 07 – Xangai Café da manhã buffet. Começaremos o dia de hoje com a visita da cidade e o Templo do Bude de Jade, o Jardim Yuyuan, o dique e a Rua Nanjing. Pela tarde tempo livre. Alojamento. Dia 08 – Xangai Café da manhã buffet. À hora prevista traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

Notas Importantes • Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validez de passaporte superior a 6 meses. É obrigação do cliente levar todos os documentos em vigor. • Não é recomendável este circuito a passageiros com mais de 65 anos, por favor consultem-nos se é o caso. • Os quartos triplos são duplos com cama extra e normalmente é dobrável. O preço é o mesmo que em duplo pelo que não se recomenda este tipo de alojamento.

Chegadas Segundas, Terças e Quintas Chegadas Segundas e Quintas Preços por persona em USD 15/Mar-26/Mai 27/Mai-11/Jul 12/Jul-13/Nov 14/Nov-16/Mar/2014 Em Doble / Triple 1.555 1.495 1.660 1.495 Em Triple (con 1 chd) (1) 1.480 1.420 1.575 1.420 Supl. Sgl 525 470 630 470 Supl. traslados (2) 95 Dragón

(1) Aplicável quando 2 adultos que partilhem quarto duplo com 1 criança com menos de 12 anos (2) Aplicável a traslados efetuados antes das 08.30 hrs e depois das 20.30 Hrs

26 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

India India Com umacomo Usando população puertaestimada de entrada em mais París,dela1.160 capital milhões europea de habitantes, por excelencia, a Índia monumental, é o segungastronómica, do país mais povoado boulevares do mundo. repletosApresentemos de boutiques os deprogramas las mejorespara marcas visitas mundiales, dos lugares vamos maisa visitar paísesdestes tradicionais maravillosos país, incluíndo y ciudades as cidades gratísimas. mais importantes, Delhi,Agra,Jaipur e cidades fascinantes como Jodhpur,Kharujaho,Varanasi. Bruselas, la nueva capital administrativa de las instituciones europeas. Brujas, el encaje de sus canales como el encaje que aquí se fabrica. Holanda en lucha constante con el mar para tener mas terrotorio. Su principal Cidade, Ámsterdam, Cidade moderna, cosmopolita, donde nadie se siente extranjero será imprescindible, junto a La Haya, capital administrativa y real, y Rotterdam el mayor puerto europeo. Y los castillos del Rhin y las imnumerables combinaciones para llegar a Berlín, y a las ciudades imperiales o a Suiza y los Alpes, por otro, o a Austria e Italia. Y todo sin stress ni afán...descansadamente pernoctando como se debe en las ciudades de las diversas rutas.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 27 OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE EUROPA 2012-2013 2012-2013|||27

R E F . S-5031

ROtas

India

13 dias 2.019€

NOVIDADE!

desde

Datas de início Domingos De 05/Mai/2013 a 13/Abr/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade HOTEL Nova Delhi Le Merdien / Oberoi Jaipur Trident Agra Trident Orchha Amar Mahal Khajuraho Radisson Benarés Radisson Kathmandú Radisson

Maravilhas da Índia e Nepall Itinerário descritivo Dia 01 - Delhi Chegada a Nova Deli e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Delhi Café da manhã. Visita da Velha Delhi, começando pelo Raj Ghat, lugar onde foi incinerado Gandhi, o Templo Sikh de Bangla Sahib, a Grande Mesquita Jamma Mashid, mandada construír por Shah Jahan e a movimentada rua de Chandni Chowk. Já em Nova Deli, ao longo do caminho de Raj Path, passaremos em frente aos edifícios coloniais do Parlamento e a Porta da India. Visita a Qutub Minar, de 73 metros de altura, construído no século XII. Alojamento. Dia 03 - Deli - Samode - Jaipur Café da manhã. Partida para Samode, pequena cidade a 42 km de Jaipur, onde se encontra seu palácio do século XVIII, transformado num hotel, destacando seu impressionante “Salão dos Espelhos” (Durbar Hall). Almoço. Pela tarde continuação a Jaipur, também conhecida como “a Cidade Rosa”. Alojamento.

Jaipur

Dia 04 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que dedes a estrada oferece uma imagem espetacular. Subiremos

28 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

até seu pátio fortificado para ver suas dependências. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh e Tipolia Bazar, desde onde poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Alojamento. Dia 05 - Jaipur - Fathepur Sikkri Agra Café da manhã. Partida para Agra, visitando no caminho a cidade abandonada de Fathepur Sikkri, construída pelo imperador Akbar no século XVI. Continuação a Agra, localizada nas margens do rio Yamuna, foi a capital do Império Mogol no seu máximo esplendor. Visitaremos o Taj Mahal, obra-prima da arquitetura Mogol, monumento funerário, construído por Shah Jahan, como símbolo do amor a sua esposa Mumtaz Mahal, é hoje uma das maravilhas do mundo. Alojamento. Dia 06 - Agra Café da manhã. Visita ao Forte Vermelho, cujo interior abriga a Mesquita da Pérola e belos palácios, com esplêndidas vistas do Taj Mahal. Tempo livre para excursões opcionais. Alojamento. Dia 07 - Agra - Gwalior - Orchha Café da manhã. Traslado à estação para sair no trem Sathadbi Express até Gwalior. Chegada. Visita ao Palácio

Khajuraho

Man Mandir, decorado em estilo indo-islâmico e o Forte de Gwalior, construído pelo Rajá Mansingh. À tarde, continuação por estrada até Datia para visitar o Palácio Satkhanda Mahal e terminar em Orchha, cidade amuralhada do s. XVI, construída nas margens do rio Betwa. Alojamento. Dia 08 - Orchha - Khajuraho Café da manhã. Visita ao Palácio de Raj Mahal e o Templo de Lakshminarayan, cujo interior está decorado por belas pinturas. Continuação para observar uma panorâmica sobre os cenotáfios junto ao rio. Pela tarde saída por estrada a Khajuraho, que deve a sua fama ao conjunto de templos que rodeiam a cidade, construída entre os séculos X e XI pelos reis Chandela. Alojamento. Dia 09 - Khajuraho - Benarés Café da manhã. Visita à parte ocidental dos templos de Khajuraho, uma explosão escultural, mais sensual que erótica. Visitaremos os Templos de de Lakshmana, Kandariya Mahadeva e Devi Jagadambi. Continuação da parte oriental, onde jazem os de inspiração jainista: Templo de Parsvanath e o pequeno Templo de Adinath. Tarde livre para relaxar ou fazer uma excursão opcional. Traslado ao Aeroporto para sair em avião a Benares, a ‘cidade

ROtas

india

Nepal

O preço inclui

Nepal

eterna’ na margem ocidental do sagrado rio Ganges. É uma das cidades sagradas do hinduísmo, consagradas a Shiva e é o mais importante de peregrinação da Índia. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 10 - Benarés - Kathmandu Café da manhã. Logo no início da manhã, traslado aos ghats para, antes do sol nascer, descer a Ganges, onde poderemos observar desde um barco os rituais de purificação e ter um espetacular panorama dos Palácios e Templos. Caminharemos pela cidade velha em frente à Mesquita de Aurangzeb e o Templo de Ouro. Visita ao templo de Durga e o Templo da Índia Mãe. Traslado ao aeroporto para sair em avião até Kathmandu. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Preços por pessoa em €uros

Dia 11 - Kathmandu - Swayambunath – Patan - Kathmandú Café da manhã. Visita à Estupa Swayambunath, de rito budista-newari situada no topo de uma colina desde onde teremos uma vista espectacular sobre o vale. Mais tarde iremos à cidade de Patan, para visitar sua Praça Durbar e o Templo de Ouro. Almoço no Museu de Patan. Regressamores à cidade de Kathmandu para terminar nossa visita na Praça Durbar, autêntico museu ao ar livre com seus pagodes e palácios, onde se encontra o Palácio de Kumasi (deusa vivente), um mito cujas origens nos trazem ao conhecimento do Hinduísmo tântrico dominante no Vale de Kathmandu. Alojamento.

facultativa para conhecer Bhadgaon, Pashupatinath e Bodnath. Alojamento. Dia 13 - Kathmandu - Delhi Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair com destino a Delhi. Chegada e traslado à cidade. Tempo livre. À hora conveniente traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

• Vôo interno Khajuraho/Benarés/Kathmandú/Deli. • Transporte em veículo com ar condicionado. • Bilhete de trem Agra/Gwalior. • 12 Noites de alojamento e café da manhã nos hotéis previstos ou similares. • 4 almoços. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola. • Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o tour. • Assistência e traslados para aeroportos e hotéis segundo programa. • Seguro de viagem.

O preço não inclui • Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e/ou aeroportos.

Importante • É essencial enviar a cópia do passaporte digitalizada e a cores para a confirmação da reserva.

Dia 12 - Kathmandu Café da manhã. Dia livre. Excursão

Em Duplo Supl. Single Supl. Temporada Média (Jul/21-Ago/17) Supl. Temporada Alta (Ago/18-Set/23) Supl. Temporada Extra (Set/24-Abr/15) Outros suplementos Vôo Madrid/Deli/Madrid (liquido e aproximado desde) Taxas aeroportuárias

2.019 699 70 115 **consultar 305 **consultar

Agra

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3017

ROtas

9 dias 860€

India

India Especial Rajastao

desde

Datas de início Segundas De 16/Abr/2013 a 14/Abr/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade HOTEL Nova Delhi Crowne Plaza Okhla The Surya Agra Radisson Trident Jaipur Fortune Metropolitan/ Four Points by Sheraton Jodhpur Jodhpur Park Plaza Trident/Udaipur Sheraton Udaipur

Notas • Os quartos previstos nos hotéis são tipo standard. • A agência local Indiana não se faz responsável por qualquer atraso, troca no itinerário por situações naturais, greves políticas ou locais, cancelamentos de vôos ou outra circunstância inesperada. • Os preços indicados incluem todos os impostos do governo e são sujeitos mudança. Se o governo revê os impostos e tarifáriosr o preço publicado pode variar.

Delhi

Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada ao aeroporto internacional. Recepção e boa vinda especial com o grinalda de flores, assistência e traslado a seu hotel. Alojamento no hotel. Deli, a capital e terceira cidade maior da India, oferece ao visitante uma imagem rica em cultura, arquitetura e uma grande diversidade humana. Sua história, os monumentos, os museus, a galeria da arte, os jardins e os espetáculos exoticos fazem de Deli um destinoprivilegiado. Dia 02 - Deli Café da manhã no hotel. Pela manhã saída para visitar a Velha Deli: Preços por pessoa em €uros (Mínimo 2 pax) Por pax Em Duplo o triplo Supl. Single Supl. Pensao Completa (8 almoços)

mesquita de Jama, Raj Ghat, Chandni Chowk, e o Forte Vermelho (por fora). Desfrutaremos de um passeio em Rickshaw. pela tarde procederemos com uma visita a Nova Deli ressaltando: Porta de India, edifícios governamentais, Rashtrapati Bhawan (residência do presidente), o temple Sikh “Gurdwara Bangla Sahib” e Qutab Minar. Jantar e alojamento no hotel. Dia 03 - Deli - Agra Café da manhã no hotel. Saída por estrada a Agra , à chegada, traslado ao hotel. Pela tarde, visita de Agra, incluindo o Forte Vermelho, TAJ Mahal, - símbolo do amor- construído pelo emperador Mogol Shahjahan no século

16/Abr-30/Abr 860 340 130

01/Out-15/Abr Por pax Em Duplo o triplo 1.110 Supl. Single 570 Supl. Pensión Completa (8 almuerzos) 145 Tkt aviao – Udaipur-Delhi (por pax Liquido) 16/Abr-30/Set 130 01/Out-15/Abr 160

(**) Preços não válidos 09-17/Set + 20-30/Out + 19/Dez-05/Jan

30 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

XVII. Aprecíe uma volta em carruagens de cavalos decoradas tipicamente desde o estacionamento a TAJ Mahal. (Só ida). (O TAJ Mahal fecha às sextas). O retorno ao estacionamentoserá em ônibus eletrônico. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 - Agra - Fatehpur-Sikri Jaipur Café da manhã no hotel. A saída até Jaipur visitando Fatehpur Sikri pelo caminho. Também conhecida como “a cidade fantasma” construída em arenito pelo emperador Akbar no ano de 1564 a.c. na honra do Santo Mussulmano Sheikh Salim Chishti . Saída por estrada a Jaipur, à chegada, traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. Dia 05 - Jaipur Café da manhã no hotel. Na manhã, excursão ao Forte Amber, um palácio romântico e clássico de Rajasthan da dinastia Kachwaha que governou esta região do século VIII ao XII. A subida ao forte será em elefante (sujeito a disponibilidade) ou no jipe se não houverem elefantes disponíveis. Pela tarde visita à cidade, será feita uma parada para fazer fotos em Hawa Mahal também conhecida como o Palácio dos Ventos. Foi construído de modo que as mulheres reais pudessem observar as procissões sem serem

ROtas

india

O preço inclui

Udaipur

vistas. Continuamos com o City Palace , conhecido por sua mistura de arquitetura Rajasthani e mongol, o e o Observatório Astronômico. Pela tarde, assistiremos a uma cerimônia religiosa Hindu no templo Birla. Jantar com danças ao vivo no palácio Narain Niwas. Alojamento no hotel.

de Rajastán, principalmente porque se situa à margem de lagos de água doce. É uma das cidades mais românticas do mundo, com os palácios de mármore assentados em jardins maravilhosos e em lagos cristalinos - parece quase como uma miragem no deserto. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 06 - Jaipur - Jodhpur Café da manhã no hotel. iremos até Jodhpur por estrada. À chegada registo no hotel. Jodhpur, situada no deserto de Thar é um popular destino turístico devido a seus numerosos palácios, fortes e templos. É conhecida como “a cidade azul” pela cor com que as casas sob o forte de Mehrangarh são pintadas. Num principio eram só as casas dos Brahmans as que se pintavam de azul mas, esta cor foi adotada logo pelas outras castas pois dizia-se que o azul afastava o calor e os mosquitos. Pela tarde, visita ao Forte de Mehrangarh e Jaswant Thada. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 08 - Udaipur Café da manhã no hotel. Na manhã, visita da cidade ressaltando: Seu palácio, os jardins famosos de Sahelion - Ki Bari, o Templede Jagdish. Pela tarde, passeio

Dia 07 - Jodhpur - Ranakpur Udaipur Café da manhã no hotel. Saída por estrada até Ranakpur. Visita aos templos Jain (S.XV) e o templo do Deus do Sol com suas esculturas eróticas. Chegada a Udaipur e registro no hotel. Udaipur, capital do reino velho de Rajput de Mewar, se distingue de outras cidades

em lancha pelo lago Pichola. (Sujeito ao nível da água do lago. Visita alternativa da Galeria de Fateh Prakash) Jantar e alojamento no hotel. Dia 09 - Udaipur - Deli - Fim dos serviços. Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Deli. Assistência no aeroporto doméstico de Deli e traslado ao restaurante local da cidade para jantar de despedida. À hora apropriada, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

• 08 noites de alojamento nos hotéis com base no quarto duplo com meia pensão (08 jantares). • Tarifa aérea Udaipu-Deli na classe turista. • Café da manhã diário nos hotéis como se menciona no programa. • Assistênciaàs chegadas/saídas nos aeroportos por um representante do SITA de fala espanhola nas chegadas ao aeroporto de Deli. No resto dos aeroporto assistência falando inglês. • Traslados de chegadas/ saídas, visitas/ excurs4oes segundo o programa usando 01 veículo arcondicionado. • Grinalda de flores como boa vinda especial à chegada ao aeroporto o internacional. • Passeio em rickshaw em Deli. • Guia acompanhante de fala espanhola para toda a rota. • Carro com o condutor por três horas à sua disposição em Jaipur. • Cerimônia Aarti no templo de Birla em Jaipur. • Subida em elefante ou jipe desde o estacionamento à entrada no Forte de AMVER. • Passeio de ida e volta em ônibus desde o estacionamento à entrada de Fatehpur Sikri. • Passeio de ida e volta em ônibus desde o estacionamento à entrada de Taj Mahal.. • Passeio em lancha de remos no lago Pichola. • 1 garrafa de água mineral por pessoa por dia no carro. • Entradas aos monumentos (uma vez) • Todos os impostos governamentais aplicáveis à data.

O preço não inclui

Agra

• Nenhum outro serviço não mencionado em “O preço inclui”. • As despesas do visto, taxas dos aeroportos, tarifa aérea, refeições exceto café da manhã e outras despesas pessoais tais como as chamadas de telefone, a lavanderia, as bebidas, as gorjetas etc.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3016

9 dias 765€ desde

ROtas

India

India: s ensaçoes autenticas

Datas de início Segundas De 16/Abr/2013 a 14/Abr/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade CAT. HOTEL Nova Delhi A The Surya B Residence Africa Avenue Fortune Select Metropolitan Jaipur A Four Point Sheraton B Redfox Holiday Inn Paradise Resort Agra A Trident Jaypee Palace B Taj Resorts Khajuraho A Jass Radisson B Ramada Khajuraho Varanasi A Radisson B Hindustan International

India

Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada em Nova Deli. Assistência e traslado ao hotel. Especial boas-vindas com grinalda de flores Deli, a capital e terceira cidade maior da India, oferece ao visitante uma imagem rica em cultura, arquitetura e uma grande diversidade humana. Sua história, os monumentos, os museus, galerias de arte, os jardins e os espetáculos exoticos fazem de Deli um destino privilegiado. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã americano. Pela manhã, visita à Velha Deli incluindo o forte vermelho (por fora) uma das fortalezas mais opulentas do tempo do Império Moghul, a Jama Masjid – a maior mesquita da Índia, Raj Ghat - túmulo de Mahatma Gandhi Desfrutaremos de um passeio fascinante por Rickshaw “Carro puxado pelo homem” em Chandni Chowk para ver seus mercados e bazares típicos. Almoço no restaurante local À tarde, visita a Nova Deli, o Qutub Mina, porta da Índia, percurso através da área dos edifícios governamentais, o palácio presidencial e o Parlamento. Também visitaremos o templo dos siques (Guruduwara Bangla Sahib). Jantar e alojamento no hotel.

32 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 03 - Deli - Samode - Jaipur Café da manhã. Pela manhã saída de Nova Deli, até Jaipu por estrada, pelo caminho almoço no palácio Samode. À chegada a jaipur, registo no hotel. Jaipur, também conhecida como a cidade cor-de-rosa, é a capital do estado de Rajasthan e foi fundada em 1728 pelo maharajá Sawai Jai Singh, governante de Amber e aficionado pela astronomia. Jaipur é um modelo de cidade prémoderna no que diz respeito à regulação de suas ruas laterais cortadas em ângulo reto o que faz com que esta cidade seja uma maravilha. Existiram muito poucas cidades iguais em Europa no século XVIII . Pela tarde, visita panorâmica da cidade e aprecíaremos uma ceremônia de Aarti no templo de Birla. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 - Jaipur Café da manhã do americano no hotel. Na manhã, excursão ao Forte Amber, um palácio romântico e clássico de Rajasthan da dinastia Kachwaha que governou esta região do século VIII ao XII. A subida ao forte será em elefante (sujeito a disponibilidade) ou em jipe se não houverem elefantes disponíveis. Almoço no restaurante localA tarde visita da cidade destacando: O palácio da cidade, conhecido por sua mistura de arquitetura Rajasthani e mogol, será feita uma parada programada para

fazer fotos em Hawa Mahal também conhecido como o Palácio dos Ventos. Foi construído de modo que as mulheres reais pudessem observar as procissões sem serem vistas. Também visitaremos o Observatório Astronômico. Jantar e alojamento no hotel. Dia 05 – Jaipur – Fatehpur-Sikri – Agra Café da manhã americano no hotel. Pela manhã, saída até Agra visitando Fatehpur- Sikri em rota. Fatehpur Sikri também conhecida como “a cidade fantasma” construída em arenito pelo emperador Akbar no ano de 1564 a.c.em honra do Santo Mussulmano Sheikh Salim Chishti . À chegada a Agra, registo no hotel. Almoço no hotel. Continuação a Agra, à chegada a Agra registo no hotel. Agra, a cidade conhecida por seu monumento famoso ao amor - o Taj Mahal, o monumento o mais famoso da India. Está localizado na margem ocidental do rio Yamuna, numa das grandes planícies do Norte da Índia. O esplendor arquitetônico da cidade se reflete em seus monumentos medievais que foram construídos pelos mogóis que governaram na Índia durante mais de 300 anos. Jantar e alojamento no hotel. Dia 06 – Agra Café da manhã americano no hotel. Na parte da manhã, visita a Taj Mahal-

ROtas

india

Depois da visita, traslado ao aeroporto para vôo até Varanasi. Assistência e traslado ao aeroporto. À chegada a Varanasi, registo no hotel.Almoço no hotel. Varanasi é uma das cidades santas do hinduismo, consagradas a Shiva e é o centro de peregrinação mais importante da India. Pela tarde, apreciaremos um passeio por um Rickshaw seguido de uma cerimônia Aarti nos Ghats do rio sagrado Ganges. Jantar e alojamento no hotel.

símbolo do amor - construído pelo imperador mogol Shahjahan do século XVII, desfrutamos de um passeio em Tonga do Parque de estacionamento para o Taj Mahal. (Só ida). (O TAJ Mahal fecha às sextas). O Forte de Agra foi construído pelo emperador Akbar”. Almoço em restaurante local de Agra. À tarde, visita ao Ashram “Madre teresa”. Jantar e alojamento no Hotel. Dia 07 - Agra - Jhansi - Archha Khajuraho Café da manhã no hotel. Traslado até à estação para trem com destino a Jhansi. Chegada e traslado de carro da estação de Jhansi, até Khajuraho, visitando a aldeia de Orachha em rota, antiga capital de um Estado principesco com belos

palácios e templos construídos pelos governadores Bundela entre os séculos XVI a XVIII. Destacamos o palácio do Raj Mahal e o Templo de Lakshminarayan cujos interiores são decorados com pinturas muito bem conservadas. Almoço no hotel de Orchha. (Comida vegetariana só). Chegada a Khajuraho, registo no hotel. Khajuraho é bem conhecido por seus magníficos templos que mostram a arquitetura criativa Hindu, foram construídos entre o ano de 950 e 1050 A.C. e existem apenas 22 dos 85 templos. Jantar e alojamento no hotel. Dia 08 - Khajuraho - Varanasi Café da manhã no hotel. Visita dos Templos da famosa dinastia de Chandela.

Dia 09 - Varanasi - Deli Muito cedo pela manhã, traslado aos ghats para, antes do alvorecer, descer até Ganges, onde observaremos desde um barco os rituals do purificação e teremos um panorama espectacular dos palácios e os Templos que há junto aos ghats. Passearemos pela antiga cidade frente à mesquita Aurangzeb. Retorno ao hotel para café da manhã. Almoço bem cedo no hotel. Traslado do hotel ao aeroporto. Partida de Varanasi em avião e chegada em Deli, à chegada, traslado ao restaurante local para jantar de despedida. À hora apropriada, traslado ao aeroporto internacional para vôo com destino à Europa. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • 08 noites de alojamento nos hotéis com base no quarto duplo com Pensão Completa .( 08 almoços + 08 jantares) • Bilhete de vôos internos -Khajuraho-Varanasi-Delhi em classe turista. • Grinalda de flores como boa vinda especial à chegada ao aeroporto o internacional. • Assistênciaàs chegadas/saídas nos aeroportos por um representante do SITA de fala espanhola nas chegadas ao aeroporto de Deli. No resto dos aeroportos assistência falando inglês. • Traslados à chegada/saídas, visitas/ excursões segundo o programa usando 01 veículo arcondicionado. • Guia acompanhante de fala espanhola para toda o percurso. • Passeio em Rickshaw na Velha Deli • Cerimônia Aarti no templo de Birla em Jaipur. • Subida em elefante ou jipe desde o estacionamento à entrada no Forte de AMBER. Passeio de ida e volta em ônibus eletrônico desde o estacionamento à entrada de Fatehpur Sikri. • Passeio em carruagem de cavalo decorada tipicamente desde o estacionamento à entrada no TAJ Mahal. O retorno ao estacionamento será em ônibus eletrônico. • Bilhete do trem agra-Jhansi em classe turista com ar condicionado (Chair Car). • Entradas nos monumentos (sujeito a alterações sem aviso prévio). • Todos os impostos governamentais aplicáveis à data. (sujeito a alterações sem aviso prévio.

Preços por pessoa em €uros Cat.A Cat. B (Mínimo 2 pax) 16/Abr-30/Set Por pax Em Duplo o triplo 910 765 Supl. Single 285 230

01/Out-15/Abr Por pax Em Duplo o triplo 1.145 860 Supl. Single 540 345 Tkt aviao – Khajuraho-Varanasi-Delhi(por pax Liquido) 16/Abr-30/Set 160 01/Out-15/Abr 190 (**) Preços nao válidos 09-17/Set + 20-30/Out + 19/Dic-05/Jan

O preço não inclui • Nenhum outro serviço não mencionado em “O preço inclui”. • As despesas do visto, taxas dos aeroportos, tarifa aérea, e outras despesas pessoais tais como as chamadas de telefone, a lavanderia, as bebidas, as gorjetas etc.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3015

ROtas

India

7 dias 510€

à cidade destacando: City Palace, conhecido pela mistura da arquitetura Rajastã e mogol, Faremos uma paregem para fotos em Hawa Mahal também conhecido como o Palácio dos Ventos. Visitaremos também o Observatório Astronômico. Jantar e alojamento.

desde

Datas de início Dia 05 – Jaipur - Agra (Via Fatehpur Sikri) Café da manhã americano. Pela manhã, saída até Agra visitando Fatehpur Sikri pelo caminho. Fatehpur Sikri conhecida também como “a cidade fantasma” construída em arenito vermelho pelo imperador Akbar no ano 1564 A.C. em honra ao Santo Muçulmano Sheikh Salim Chishti. Chegada a Agra para fazer o check-in. Almoço no hotel.

Segundas De 16/Abr/2013 a 15/Abr/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade CATEGORIA HOTEL Nova Delhi A The Surya / Crowne Plaza Okhla B Residence / Africa Avenue Agra A Trident / Radisson B Taj Resorts / The Retreat Jaipur A Fortune Select Metro politan / Four Point Sheraton B Redfox / Paradise Resort

O preço inclui • 06 noites de alojamento com Pensão Completa. • Assistência às chegadas/saídas nos aeroportos de Deli por um representante do SITA de fala espanhola No resto dos aeroportos assistência falando inglês. • Traslados, visitas, excursões segundo o programa • Guia acompanhante de fala espanhola para toda a rota. • Subida em elefante ou jipe desde o estacionamento à entrada no Forte de AMBER. Passeio de ida e volta em ônibus eletrônico desde o estacionamento à entrada de Fatehpur Sikri. • Passeio em Rickshaw em Chandni Chowk. • Cerimônia Aarti no templo de Birla em Jaipur. • Passeio em carruagem de cavalo desde o estacionamento à entrada no TAJ Mahal. O retorno ao estacionamento será em ônibus eletrônico. • Entradas nos monumentos.

O preço não inclui • As despesas do visto, taxas dos aeroportos, tarifa aérea, e outras despesas pessoais tais como as chamadas de telefone, a lavanderia, as bebidas, as gorjetas etc.

Notas • A agência local não se faz responsável por qualquer atraso o troca no itinerário por situações naturais, greves políticas ou locais, ou outra circunstância inesperada. • Os preços indicados incluem todos os impostos do governo mais são sujeitos a mudança.

India fascinante

Jaipur

Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada ao aeroporto . Recepção e boa vinda especial com o grinalda de flores, assistência e traslado a seu hotel.. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã americano. Pela manhã, visita à Velha Deli incluindo o forte vermelho (por fora) uma das fortalezas mais opulentas do tempo do Império Moghul, a Jama Masjid – a maior mesquita da Índia, Raj Ghat - túmulo de Mahatma Gandhi. Disfrutaremos de um passeio fascinante por Rickshaw “Carro puxado pelo homem” em Chandni Chowk para ver seus mercados e bazares típicos. Almoço em restaurante local da cidade. À tarde, visita a Nova Deli, o Qutub Mina, porta da Índia, percurso através da área dos edifícios governamentais, o palácio presidencial

e o Parlamento. Também visitaremos o templo dos siques (Guruduwara Bangla Sahib). Jantar e alojamento. Dia 03 - Nova Deli – Samode - Jaipur Café da manhã americano. Pela manhã, saída de Nova Delhi até Jaipur por estrada. Pelo caminho almoço no palacio Samode. Ao chegar a Jaipur faremos o check in no hotel. Pela tarde visita panorâmica da cidade com uma cerimônia Aarti no templo de Birla. Jantar e alojamento. Dia 04 - Jaipur Café da manhã americano. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, um palácio romântico e clássico de Rajastão da dinastía Kachwaha que governou esta região desde o séc. VIII até ao XII. Subida ao forte às costa de um elefante (sujeito a disponibilidade) ou em jeep no caso de não haverem elefantes disponíveis. Almoço. Pela tarde visita

Preços por pessoa em €uros Cat. A (Mínimo 2 pax) 16/Abr-30/Set Por pax Em Duplo o triplo 625 Supl. Single 250

Dia 06 – Agra Café da manhã americano. Pela manhã, visita ao Taj Mahal, -simbolo do amor- construído pelo imperador Mogol Shahjahan no séc. XVII, Desfrutem um passeio em Tonga desde o estacionamento até ao Taj Mahal. (Só ida). (O Taj Mahal fecha às sextas).”. Almoço no restaurante local da Agra e pela tarde, visita ao Ashram “Mother teresa”. Jantar e alojamento. Dia 07 – Agra – Matura - Delhi Café da manhã americano. Saída por estrada até Delhi visitando pelo caminho a cidade sagrada de Mathura. Continuação até Delhi e almoço durante a rota. Chegada a Delhi e traslado ao restaurante local para o jantar de despedida. À hora conveniente, traslado ao aeroporto .Fim dos nossos serviços.

Cat. B 510 185

01/Out-15/Abr Por pax Em Duplo o triplo Supl. Single

790 445

(**) Preços no válidos 09-17/Set + 20-30/Out + 19/Dez-05/Jan

34 | LEJANO EXTREMO ORIENTE ORIENTE Y OTRAS E OUTRAS CULTURAS CULTURAS 2013-2014 2013-2014

570 300 Jaipur

Terra Santa Viajar a Israel e à Terra Santa significa Turismo e Peregrinação Entendemos Terra Santa como os locais onde de desenvolvem cenas bíblicas do Antigo e Novo Testamento. Dentro destes itinerários que apresentamos destacam os locais mais importantes na agenda dos Peregrinos e turistas * Jerusalém: A Cidade Santa das três religiões monoteístas * Belem: Cidade natal do rei David e Jesus * Nazaré: A cidade onde Jesus cresceu * Rio Jordão: lugar do Batismo de Jesus * Monte Sinai: Monte da revelação divina a Moisés * Mar da Galileia: Lago Tiberíades, o lugar de eleição dos 12 Apóstolos e que, juntamente com a cosmopolita Tel Aviv nos dá um conhecimento amplo do País e da Terra Santa.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . S-5050

5 dias 550$ desde

ROtas

TERRA SANTA

Fim de semana em Jerusalém

Datas de início Quartas e Quintas De 27/Fev/2013 a 20/Fev/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade CAT. HOTEL Jerusalem Bronze Jerusalem Gardens (Turista Superior) Prata Leonardo (Primera) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo)

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 4 noites de alojamento e café da manhã buffet Israelita. • Visitas conforme itinerário.

Importante • Passageiros que chegam em Jerusalém às quartas terão dia livre na quinta-feira, fazendo visitas planejadas na sexta e sábado. • O preço inclui os traslados de chegada e partida em Jerusalém nos dias da semana especificados no itinerário básico.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - Museu do Holocausto em Jerusalém não é visitado na partida 04/Sep. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá alteraçaos en los itinerarios: - Día do perdao. Vai desde el 13/ Sep com o por do sol ate 14/Sep apos o ocaso. Na salida del 1112/Sep se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario.

Jerusalén

Itinerário descritivo Dia 01 - Jerusalém Chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Assistência e traslado ao hotel em Jerusalém. Alojamento. Dia 02 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e partida para visitar o Monte das Oliveiras, de onde teremos uma panorâmica da cidade.Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita o Muro das Lamentações. Continuação ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e abadia da Dormição.Continuação a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e depois continuamos para visitar o Museu do Holocausto.Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina.Retorno a Jerusalém. Alojamento.

Dia 03 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã e partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro.Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Continuamos para a cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal.Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Alojamento. Dia 04 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre onde pode fazer uma excursão opcional a Massada e Mar Morto. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém Café da manhã. Transfer para o aeroporto. Fim dos serviços.

Preços por pessoa en US$ Cat. Bronze (Turista Sup.) Em Triplo CHD (con un CHD de 2-12 años) 550 Em Triplo (con 3 Adultos) 575 Em Duplo 640 Supl. Single 315 Supl. Media Pessao (3 jantares) 55 Supl. Saídas 27-28/Mar 170 Supl. Saídas 18-26/Set 170 Preços mínimos 2 pax.

36 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Cat. Prata (Primera) 600 630 710 335 70 190 190

Belen

Cat.Ouro (Semi-Luxo) 775 810 930 575 170 160 160

ROtas

TERRA SANTA

R E F . S-5051

6 dias 875$

Israel em Breve

desde

Datas de início Terças De 26/Fev/2013 a 18/Fev/2014

Hotéis previstos (ou similares) Tel Aviv

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto BenGurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Alojamento. Dia 03 - Galiléia - Cafarnaum Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã e breve percurso

pelas diferentes instalações do Kibutz. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem no rio Jordão, onde ocorreu o Batismo de Jesus. Continuamos através do Vale do Jordão até Jericó. Paragem para uma vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação.Continuamos através da Judéia para Jerusalém. Alojamento. Dia 04 - Jerusalém - Cidade Nova Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde de encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus.Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e posterior visita

ao Museu do Holocausto.Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento. Dia 06 - Jerusalém Café da manhã e aeroporto.

traslado ao .

Preços por pessoa en US$ Cat. Bronze (Turista Sup.) Em Triplo CHD (CHD entre 2-12 años) 875 Em Triplo (3 adultos) 890 Em Duplo 915 Supl. Single 375 Supl. Media Pessao (4 jantares) 75 Supl. Salida 26 Marzo 155 Supl. Saídas 23/Jul-27/Ago. 45 Supl. Saídas 17-24/Set. 145 Preços mínimos 2 pax.

Cat. Prata (Primera) 940 955 990 460 90 170 70 170

Cat.Ouro (Semi-Luxo) 1.135 1.155 1.220 710 190 190 80 150

Cidade CAT. HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primera) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primera) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Luxo) Jerusalem Bronze Jerusalem Gardens (Turista Superior) Prata Leonardo (Primera) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo)

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 5 noites de alojamento e café da manhã buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Importante • Estão incluídas no preço os traslados de chegada e partida Tel Aviv e Jerusalém, nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - Día do perdao. Vai desde el 13/ Set com o por do sol ate 14/ Set apos o ocaso. Na salida del 10/Set se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerarios.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . S-5053

8 dias 995$ desde

ROtas

TERRA SANTA

Todos à Terra Santa

Datas de início Itinerário Básico: Segundas de 25/Fev/13 a 17/Fev/14 Aplicable también a Saídas en Domingos, Terças, Quartas e Quintas del 24/Fev/13 al 20/Fev/14

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 7 noites de alojamento e café da manhã buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Cesarea

Jerusalén

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Alojamento. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimonos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Alojamento.

38 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento.

Dia 05 - Jerusalém - Cidade Nova Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus.Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e posterior visita ao Museu do Holocausto.Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento. Dia 06 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte

Cat. Bronze Preços por pessoa en US$ (Turista Sup.) Em Triplo CHD (CHD entre 2-12 años) 995 Em Triplo (3 adultos) 1.020 Em Duplo 1.050 Supl. Single 490 Supl. Media Pessao (6 jantares) 115 Supl. Saídas 20-28/Marzo 190 Supl. Saídas 17/Jul-28/Ago 90 Supl. Saídas 15-26 /Set 185 Preços mínimos 2 pax.

Cat. Prata (Primera) 1.095 1.115 1.160 575 135 260 115 215

Cat.Ouro (Semi-Luxo) 1.345 1.370 1.450 860 300 265 165 165

ROtas

TERRA SANTA

ISRAEL Israel, oficialmente Estado de Israel, é um país do Próximo Oriente que se encontra na ribeira a sudoeste do Mar Mediterrâneo. Faz fronteira a norte com o Libano, a este com a Síria, jordânia, Cisjordânia, a oeste com o Mar Mediterrâneo e a Faixa de Gaza, a sudoeste com o Egitp e a Sul com o golfo de Aqaba, no mar Vermelho. Com uma população de cerca de 7,59 milhões de habitantes, onde a maioria são judeus, Israel é o único estado judeu do mundo. É também lar de árabes mussulmanos, cristãos, drusos e samaritanos, bem como outros grupos de minuría religiosa e étnica. A capital, sede do governo e maior cidade do país, é Jerusalém, o principal centro economico e financeiro se encontra em Tel Aviv e o maior centro industrial se localiza em Haifa”. Belén

das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento.

Importante

Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e alojamento. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada. Dia 08 - Jerusalém Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Monte Los Olivos

Jersualén

Itinerários O programa todos à Terra Santa tem saídas às Segundas em seu itinerário básico que é o descrito.Em seguida, informamos itinerários sinópticos para as saídas de Terças, Domingos, Quintas e Quartas.

Saídas Terças Saídas Quartas M – TLV. Trf Apt/Htl.

Saídas Quintas

Saídas Domingos

X – TLV. Trf Apt/Htl J – JRS. Trf Apt/Htl D – TLV. Trf Apt/Htl X – TLV-CES-HAI-NAZ-GAL. Visitas J – TLV(Visita)-JRS V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas L – TLV. Dia libre J – GAL-CAF-TIB-JER-JRS. Visitas V - JRS-MON-BEL-JRS. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas M – TLV. Visita V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D – JRS. Dia Libre X – TLV-CES-HAI-NAZ-GAL. Visitas S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas D – JRS. Dia Libre L – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas J – GAL-CAF-TIB-JER-JRS. Visitas D – JRS. Dia Libre L – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas M – GAL-NAZ-HAI-CES-TLV. Visitas V – JRS-MON-BEL-JRS. Visitas. L – JRS-TLV. Visita Tlv M – GAL-NAZ-HAI-CES-TLV. Visitas X – TLV. Visita S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas M – TLV. Trf Htl/Apt X - TLV. Trf Htl/Apt J – TLV. Trf Htl/Apt D - JRS. Trf Htl/Apt.

• O preço inclui os traslados de chegada e partida em Tel Aviv e Jerusalém, nos dias da semana especificados no itinerário básico.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - El Museo de la Diáspora de Tel Aviv no se visitará en nas salidas: 24/Marzo, 14/Abr, 03, 11, 17 y 24/Septiembre,03/Diciembre, - El Museo del Holocausto de Jerusalén nao se visitará en na salida 03-04/Sep. - Día do perdao. Vai desde el 13/Sep com o por do sol ate 14/Sep apos o ocaso. La salida del 08, 10,11 y 12/Sep. se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . S-5048

11 dias 1.875$ desde

ROtas

TERRA SANTA

4 Mares

Datas de início Segundas De 25/Fev/2013 a 17/Fev/2014

Hotéis previstos (ou similares) Cidade CAT. HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primera) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primera) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Luxo) Jerusalem Bronze Jerusalem Gardens (Turista Superior) Prata Leonardo (Primera) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Mar Muerto Bronze Prima Oasis (Turista Superior) Prata Leonardo (Primera) Ouro Crowne Plaza (Semi-Luxo) Eilat Bronze Prima Music (Turista Superior) Prata Royal Tulip (Primera) Ouro Crowne Plaza (Semi-Luxo)

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 10 noites de alojamento e pequeno-almoço buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Mar Muerto

Tel Aviv

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto Ben Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao famoso Museu da Diáspora para uma visita. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto.continuamos a Haifa. Visita ao Santuário Bahai e Jardins Persas.Vista panorâmica do cume do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita.Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais.Safed: Cidade da Cabala e do misticismo judaico.Visita à Sinagoga Joseph Caro.Pelas montanhas da Galiléia até ao Kibutz. Alojamento. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum Tiberias - Jericho - Jerusalém

40 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Partida para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro.Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de S. José e a Fonte da Virgem.Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através

do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continue ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. 0 Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de

Cat. Bronze Preços por pessoa en US$ (Turista Sup.) Em Triplo 1.875 Em Duplo 1.975 Supl. Single 695 Supl. Saídas 01/Abr-27/Mai 65 Supl. Salida 03/Jun 240 Supl. Salida 15/Jul 105 Supl. Saídas 22/Jul-19/Ago 200 Supl. Salida 16/Set 455 Supl. Salida 23/Set 255 Supl. Saídas 30/Set-04/Nov 65 Supl. Saídas 16-23/Dez 85 Vuelo Eilat-Tel Aviv (NETO) desde... Preços mínimos 2 pax.

Cat. Prata (Primera) 1.960 2.090 795 65 160 185 300 530 280 65 90 135

Cat.Ouro (Semi-Luxo) 2.530 2.680 1.240 80 215 215 380 540 250 80 100

ROtas

TERRA SANTA

O Mar Morto O Mar Morto é um lago de sal localizado a 416,5 m abaixo do nível do mar, entre Israel, Jordânia e Territórios Palestinianos. É de fato o lugar mais baixo na terra, ocupando a parte mais profunda de uma depressão tetónica atravessada pelo Rio Jordão e também inclui o Lago de Tiberíades”.

O Mar Vermelho O Mar Vermelho é um golfo ou bacia do Oceano Índico entre a África e Ásia. A conexão com o oceano é dirigida a sul através do estreito de Bab el Mandeb e o golfo de Aden. Para o norte encontramos a Península do Sinai, o Golfo de Aqaba e o Golfo de Suez (que por sua vez atinge o canal de Suez). O mar tem cerca de 2.200 km de comprimento e sua largura maxima é 335 km.

Jerusalén

Santa Catarina.Retornar a Jerusalém. Alojamento. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro.Percorremos o Bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela de Davi para a sua visita. Continuamos para a cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu

Haifa

Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Alojamento. Dia 07 - Jerusalém - Masada - Mar Morto Café da manhã. Partida para o Deserto da Judéia para Massada. Subida em teleférico para o último reduto de resistência judaica durante a ocupação romana. Visita às escavações maravilhosas do tempo do rei Herodes. Ao descer, traslado até à zona hoteleira do Mar Morto. Alojamento. Dia 08 - Mar Morto Café da manhã. Dia livre para desfrutar

do Mar Morto e / ou o Spa do hotel (custos não incluídos). Alojamento. Dia 09 - Mar Morto - Eilat Café da manhã. Manhã livre para desfrutar do Hotel do Mar Morto e Spa. Pelo meio-dia traslado a Eilat, no Mar Vermelho. Alojamento. Dia 10 - Eilat Café da manhã. Dia livre em Eilat para desfrutar das praias do Mar Vermelho com seus corais e vida marinha. Alojamento. Dia 11 - Eilat Café da manhã.Traslado ao aeroporto de Eilat. Fim dos nossos serviços.

Eilat

Galilea

Importante • No preço estão incluídos os traslados de chegada em Tel Aviv e saída em Eilat nos dias da semana especificados no itinerário. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida ao publicado, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - Na Salida 03/Set nao se hará la visita del Museo del Holocausto. - En la salida del 24/Mar nao habrá visita al Museo de la Diáspora. - Día do perdao. Vai desde el 13/Set com o por do sol ate 14/Set apos o ocaso . Na saida del 09/Set se verá afectada en su itinerário. Favor consultar itinerário.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . S-5052

ROtas

6 dias 2.600$ desde

TERRA SANTA

Israel de Luxo

Datas de início Diárias De 24/Fev/13 a 20/Fev/14 Datas Fechadas: 24 Mar-02/Abr + 17-20/Set

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Semi-Luxo Luxo Tel Aviv Dan Panorama Dan Haifa Dan Panorama Dan Carmel Jerusalén Dan Panorama King David

Apresentamos de novo nosso programa estrela para individuais em Israel. Neste tour vamos usaremos bons hotéis de 5 estrelas, carro privado com motorista / guia e taxas de entrada nos monumentos mais importantes.

Itinerário descritivo

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Carro particular com motorista / guia para o itinerário descrito. • 5 noites de alojamento e café da manhã buffet Israelita. • Visitas programadas segundo itinerário.

Importante • Dependendo do dia dechlegada, a ordem das visitas pode variar.

Precios por persona en US$ Por Pax Triple Por Pax Doble Supl. Single

Haifa

Dia 01 - Tel Aviv Assistência no aeroporto e traslado ao Hotel em Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv - Haifa Café da manhã e partida para uma breve visita panorâmica de Tel Aviv/ Jaffa. Continuação para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto.Continuamos a

Cat. Semi-Luxo Resto Datas 17/Jul-31/Ago

2.600 2.635 640

2.655 2.690 640

Cat. Luxo Resto Datas

17/Jul-31/Ago

3.050 3.100 1.215

3.110 3.160 1.215

Preços mínimos 2 pax.

Nazareth

42 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Haifa para visitar o Santuário Bahai e os jardins Persas.Vista panorâmica do cume do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Retorno a Haifa. Alojamento em Haifa. Dia 03 - Haifa - Jerusalem Café da manhã e partida para Nazaré para visitar a Basílica da Anunciação, Carpintaria São José e a Fonte da Virgem.Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Continuamos ao longo do Mar da Galiléia para Tiberíades. Na parte da tarde visita ao Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Seguimos ao longo do vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento em Jerusalém. Dia 04 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para o Monte Scopus e o Monte das Oliveiras para contemplar uma vista panorâmica da cidade.Continuação ao Jardim do

Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Muro das Lamentações.Continuação ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuação a Ein Karem para visitar o local de nascimento de São João Batista.Continuação ao Museu do Holocausto para visitar. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina.Retorno a Jerusalém. Alojamento em Jerusalém. Dia 05 - Jerusalém Café da manhã e partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Continuamos pelo bairro judeu e o Cardo Romano. Visita ao Museu da Cidade de Davi. Continuamos para a cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Tarde livre. Alojamento em Jerusalém. Dia 06 - Jerusalém Café da manhã e traslado ao aeroporto.Assistência no embarque. Fim dos serviços.

GRÉCIA 6.000 ilhas gregas que se estendem pelo Mar Mediterrâneo, entre as quais estão as ilhas Jônicas, Sarônicas, Cicladas, ilhas do Egeu, a ilha de Creta e o arquipélago de Dodecaneso, permitem o Turismo de CRUZEIROS para visitar algumas destas ilhas mais conhecidas e cosmopolitas, MYKONOS, RHODES, PATMOS, CRETA, SANTORINI… E KUSADASI na Turquia. O território continental nos permitem um grande contato com a Grécia antiga, Micenas, Epidauro, Delphi, Olympia, Meteora… e, claro, Atenas que com a sua Acrópole, seu Bairro de Plaka seus museus e cantos que fazem dela um destino turístico inesquecível.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 43

R E F. C-3049

8 días 585€ desde

Rotas

GRÉCIA

Todos a Grécia

Datas de Inicio Segundas 01/Abr/13 a 24/Mar/14 (Pode começar em qualquer outro dia da semana o que pode variar a ordem de serviços, mas não o conteúdo final do programa)

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Sup Cristal City 3*Sup. Primeira Titania 4* Primeira Sup Atenían Callirhoe 4* Sup. Luxo Divani Palace 5* Gran Luxo Athens Plaza 5*GL

Atenas

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã.Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão e depois o Erechtheion. Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03 - Atenas - Delfos - Atenas Alojamento e café da manhã.Partida para a província da Beócia através de Tebas, onde se tituou Édipo e sua trágica lenda , Lebadia e pitoresca aldeia de Arajoba para finalmente chegar Delfos.Nas encostas do

Monte Parnaso, podemos ver o Santuário de Apolo, deus da música e beleza. Também visitaremos o Tesouro dos Atenienses e o oráculo da Pitonisa. Almoço. Posteriormente visita ao Museu de Delfos com a sua Aúriga de bronze e um sem fim de outras riquezas, antes de regressar a Atenas. Dia 04 - Atenas - Hydra - Poros - Aegina - Atenas Alojamento e café da manhã.Durante este dia, realizaremos um cruzeiro visitando as 3 ilhas gregas.Em Hydra, teremos uma hora e meia para conhecer a cidade pitoresca da ilha ou nadar em suas águas límpidas e azuis.Em seguida, embarcaremos novamente e enquanto navegamos até Poros, almoçamos.Em Poros teremos 45 minutos para ver a cidade que olha para a região do Peloponeso. Mais tarde, iremos para a maior das 3 ilhas: Aegina, onde teremos duas horas para visitá-la ou andar de bicicleta ou coches com cavalos.Voltamos a nevagar para Pireu, e em ônibus para o hotel.

Dia 05 - Atenas - Cabo Sounion Atenas Alojamento e café da manhã.Manhã livre. Pela tarde excursão ao Cabo Sounion.Passaremos pelas belas praias de Glyfada, Vougliameni e Varkisa para chegar ao Cabo Sounion, que é dominado pelo Templo de de Deus Poseidon (deus do mar), com suas belas colunas de mármore branco. Faremos sua visita e desde o alto do Cabo veremos uma paisagem marítima magnífica. Regresso a Atenas. Dia 06 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre para compras ou para fazer uma excursão opcional a Argólida. Dia 07 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre. Dia 08 - Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Hydra

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita meio dia cidade. • Visita Delfos dia completo con almoço. • Meio dia visita Cabo Sounion à tarde. • 1 dia de Cruzeiro pelas 3 ilhas Gregas, com almoço e transporte até ao Porto. • 7 noites de alojamento e café da manhã buffet no hotel escolhido.

Preços por pessoa en €uros

TRPB

TWB

S. SGL

Cat T.Sup (01/Jul-29/Ago) Cat T.Sup (Resto) Cat. P. (01-28/Abr + 01/Jul-29Ago) Cat. P. (Resto) Cat. P. Sup (01-29/Ago) Cat. P. Sup (01-31/Jul) Cat. P. Sup (01/Abr-29/Mai + 16-28/Out) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01-29/Abr + 01/Jul-29/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-29/Ago) Cat. GL (01-28/Abr) Cat. GL (Resto)

585 605 705 755 780 800 820 855 790 920 940 1.015 1.050

640 685 790 870 865 835 865 890 920 1.115 1.085 1.195 1.255

270 280 395 445 455 480 500 575 490 685 660 770 825

Preços válidos ate el 28/Out/2013 Para datas posteriores, favor consulte. 44 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

R E F . C-3050

8 días 740€

Todos á Grécia com Circuito Clássico

desde

Datas de Inicio

Atenas

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã.Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas.Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão e depois o Erechtheion. Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03 - Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primei-

“A Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico. Continuaremos a viagem pela vila de Aranchova para chegarmos a Kalambaka. Jantar e alojamento. Dia 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas. Café da manhã e partida para visitar Meteora, com seus mosteiros colocados sobre as rochas.Visitaremos dois deles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saúdaremos pelo caminho o fiel rei espartano , Leonidas.Chegada em Atenas. Alojamento.

Segundas Del 01/Abr/13 al 24/Mar/14 Quintas Del 04/Jul/13 al 26/Set/13 Pode começar em qualquer outro dia da semana, desde que respeite a saída do Tour Clássico no dia 03 do itinerário às quartas (o en Sábados en las fechas 06/Jul-28/Set).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Sup Crystal City 3*Sup Primeira Titania 4* Primeira Sup. Atenía Callirhoe 4* Sup Luxo Divani Palace 5* Gran Luxo NJV Athens Plaza 5* GL Olimpia Turista Sup Ilis *** Resto de Cat. Antonios 4* Delfos Turista Sup Hermes / Olympic 3* Resto de Cat. Apollonia Palace 4* Kalambaka Turista Sup Antoniades 3* Resto de Cat. Divani Meteora 4*

Dia 07 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por persona en €uros

TRPB

TWB

S. SGL

Cat T.Sup Cat T.Sup (Resto) Cat. P. (01-25/Abr + 01/Jul-29/Ago) Cat. P. (Resto) Cat. P. Sup (01-29/Ago) Cat. P. Sup (01-31/Jul) Cat. P. Sup (01/Abr-29/Mai + 16-31/Out) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01-30/Abr + 01/Jul-29/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-29/Ago) Cat. GL (01-28/Abr) Cat. GL (Resto)

740 755 810 840 855 865 875 895 860 935 945 985 1.005

790 815 870 920 900 915 930 960 945 1.060 1.040 1.105 1.135

330 340 400 430 435 450 460 505 460 570 555 615 650

Kalambaka

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Atenas meio dia. • Circuito Clássico 4 dias / 3 noites em regime de Meia Pensão. • 4 noites de alojamento e café da manhã buffet em Atenas no hotel escolhido.

Preços válidos ate 28/Out/2013 Para datas posteriores, favor consulte.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 45

R E F. C-3046

4 días 230€ desde

Rotas

GRÉCIA

Atenas Breve

NOVIDADE!

Datas de Inicio Diarias Del 01/Abr/2013 al 31/Mar/2014

Atenas

Itinerario Descriptivo

O preço inclui

Día 02 - Atenas Alojamento e café da manhã. Começamos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileus da Acrópole aparecerá diante dos nossos olhos a bela geometria do Partenão e depois o Erecteion. Continuaremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com a tumba do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Tarde livre. Alojamento.

• Traslados de chegada e saída. • Visita cidade Meio Dia. • 3 noites em alojamento e café da manhã no Hotel escolhido.

Día 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

para atividades pessoais ou participar de uma excursão opcional. Día 04 - Atenas Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Día 03 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre

Atenas

Preço por pessoa em €uros

TRPB

TWB

S. SGL

Cat T.Sup (01/Jul-29/Ago) Cat T.Sup (Resto) Cat. P. (01-28/Abr + 01/Jul-29/Ago) Cat. P. (Resto) Cat. P. Sup (01-29/Ago) Cat. P. Sup (01-31/Jul) Cat. P. Sup (01/Abr-29/Mai + 16-31/Out) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01-30/Abr + 01/Jul-29/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-29/Ago) Cat. GL (01-28/Abr) Cat. GL (Resto)

230 240 280 305 315 325 330 345 320 375 385 415 430

275 295 340 370 360 370 380 405 395 475 465 515 535

175 180 230 250 255 265 375 305 270 355 340 390 415

Preços válidos até 31/Out/2013 Para datas posteriores, favor consulte.

46 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

LOUIS CRUISE LINES Uma das linhas de cruzeiro líderes da Europa. Sua casa está nas Ilhas Gregas, onde oferecem uma mistura de luxo e aventura aos passageiros que visitam os históricos portos do Egeu e do Mediterrâneo. Seus barcos estão desenhados para a aventura, o conhecimento, o entretenimento e o prazer. Dispõem de pessoal especializado que o farão sentir-se especial, desde o Capitão até ao empregado de câmara, são experts na arte da hospitalidade. Em cada barco há um guia formado que lhe informará sobre a história, mitologia, arte e arqueologia dos portos visitados em cada itinerário. No ano 2013 dirigiremos 2 barcos. O “Louis Olympia” que realizará os cruzeiros de 3 e 4 días y o “Louis Orient Queen” que se usa para o programa “Antiguidades do Mediterrâneo” programa novidade para este ano 2013. Em cada um deles encontrará a mesma dedicação de serviço e compromisso de qualidade a bordo. Grandes salões públicos, cabines bem mobiladas, elegantes refeitórios, um solárium onde poderá relaxar-se tomando sol junto à piscina, uma coberta onde poderá sentar-se cómodamente a ler um livro e seus restaurantes onde poderá degustar uma comida internacional ou grega da mais alta qualidade. Sem esquecermos seus salões onde com certeza desfrutará da música e danças das regiões gregas. Em suma, um barco onde poderá sentir-se como em sua própria casa desfrutando de todas as comodidades que se lhe oferecem. INFORMAÇÕES ÚTEIS Documentação: Todos os passageiros precisam de um passaporte válido para todos os nossos cruzeiros válido por pelo menos três meses a contar da data da finalização do cruzeiro. Embarque: Antes de embarcar, deve passar pela sala de alfândega onde depois de um controle, sua bagagem será transportada e depositada em sua cabine. Leve sempre consigo o seu bilhete de cruzeiro e passaporte no momento do embarque, nunca deixá-lo em sua bagagem. Gorjetas: Informações detalhadas serão fornecidas a bordo, embora o montante em sugerido é de cerca de 7-9USD por pessoa e dia, que pode ser pago no final do cruzeiro.

O que vestir: Para as visitas e excursões em terra recomendoamos roupas de algodão ligeira e de cor clara. É claro que você precisa de um maiô, chapéu e sapatos confortáveis tanto para as visitas como na sua estadia a bordo. Pelas noites, começando às 6 pm o código de vestuário é: Formal - terno escuro para os cavalheiros e vestido de cocktail para senhoras. Informal - paletó e gravata para os cavalheiros e vestido, saia ou terninho para as senhoras. Sport - calças e camisas para os senhores e senhoras. Noite Greca - Os hóspedes são convidados a vestir-se como “gregos”, ou levar roupa azul e branca, as cores do país.

AVISO MUITO IMPORTANTE Louis Hellenic Cruises reserva o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, caso em que será restituído o valor pago pelo cliente. Ambas as empresas se reservam, também, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro, se por algum motivo for necessário. Adicionalmente, as Companhias poderão, pelas mesmas razões, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro das Companhias. Em ambos os casos nada é devolvido ao cliente, salvo se justifique pelo novo tipo de acomodação oferecida.

Olympia Nº Cabines

Orient Queen INFORMAÇÃO ESTATISTICA Bandeira................................................ Grega Tonelagem............................................ 15.781 Ton. Longitude............................................. 160 Largura ................................................ 22,8 m. Velocidade Máxima.......................... 16 nudos Ar Condicionado................................ Completo Cobertas Passageiros ...................... 8 Elevadores............................................ 4 Cabines.................................................. 349 Capacidade Passageiros ................ 850 Restaurantes, Casino, Night Club, Salão de Beleza, Lojas Livres de Impostos, Atendimento Médico, Fitness Center com sauna,Piscina exterior, Minigolf

Cat.

21 SJ 42 XE 52 XD 94 XC 92 XB 68 XA 39 ID 85 IC 78 IB 36 IA

Descrição

Orient Queen Nº Cabines

Jr. Suite 30 2 camas +sofá. Banho/duche De Luxo Exterior 15 2 camas Banho/duche Premium Exterior 57 2 camas Banho/duche Premium Exterior 20 2 camas Banho/duche ou 1 matrimonial Superior Exterior 36 2 camas Banho/duche ou 1 matrimonial Estandar Exterior 19 2 camas Banho/duche ou 1 matrimonial Premium Interior 4 2 camas Banho/duche ou 1 matrimonial Superior Interior 53 2 camas Banho/duche ou 1 matrimonial Standard Interior 68 2 camas Banho/duche Standard Interior 40 2 camas Banho/duche

Olympia INFORMAÇÃO ESTATISTICA Bandeira................................................ Grega Tonelagem............................................ 37.584 Ton. Longitude............................................. 215 m. Largura ................................................. 28,40 m. Velocidade Máxima.......................... 19 nudos Ar Condicionado................................ Completo Cobertas Passageiros ...................... 0 Elevadores............................................ 7 Cabines.................................................. 724 Capacidade Passageiros ................ 1.300 Restaurantes, Biblioteca, Casino, Night Club, Salão de Beleza, Lojas Livres de Impostos, Atendimento Médico, Fitness Center com sauna, Piscina exterior. EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 47

R E F . C-3045

ROtas

GRECIA Serviços Básicos incluídos no programa: • Traslado chegada e partida de / para aeroporto de Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de sua escolha (geralmente 2 noites de cruzeiro e 1 noite depois). • Meio dia de visita da cidade em tour regular. • Transferências do hotel para o porto de Pireu para embarcar no cruzeiro e no seu regresso do Porto ao Hotel (não incluindo a transferência do aeroporto para Porto e VV, ver suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CRUISE LINE de 3 dias de pensão completa a bordo.

Descobrindo o Mar Egeu Barco: Louis Olympia

OBSERVAÇÃO • A data de chegada em Atenas pode ser alterada dependendo do vôo de cada cliente, ou ficando uma das noites incluídas no pacote antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou ficando noites extra. A data de partida de cada cruzeiro é inalterável.

Cruzeiro 3 dias + 3 noites em Atenas = 7 dias ITINERARIO DO CRUZEIRO: Operaçao Porto Chegada Saida Sextas EL PIREO/LAVRION Atenas- (Grecia) 11.00 MYKONOS (Grecia) 18.00 23.00 Sábado KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 12.00 * PATMOS (Grecia) 16.00 21.00 Domingo CRETA (Grecia) 07.00 11.30 SANTORINI (Grecia) 16.30 21.30 Segundas EL PIREO/LAVRION Atenas- (Grecia) 06.00 *Desembarco en botes. Si el tiempo lo permite.

Datas da saida dei Cruzeiro: (Sextas) MAR 15 22 29 ABR 5 12 29 26 MAI 3 10 17 24 31 JUN 7 14 21 28 JUL 5 12 19 26 AGO 2 9 16 23 30 SET 6 13 20 27 OUT 4 11 18 25 NOV 1

NOTA: • As saídas de junho, julho e agosto, o navio não fez escala em Patmos. Em 3 meses, as velas do navio, duas horas depois estar em Mykonos e porta Kusadasi de 08:30 horas até 17:00 horas.

Baixa Temporada (PREÇOS BASE): 15/Mar-26/Abr + 18/Out-01/Nov Média Temporad: 03/Mai-06/Set Alta Temporada: 13/Set-11/Out

CATEGORÍA DA CABINA PREÇOS POR PESOA EN €UROS Cristal City 3* Sup TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

490 495 500 520 535 No disp 565 580 590 645 560 565 570 590 605 No disp 635 650 665 715 660 670 680 705 730 750 775 800 815 895 1.005 1.070 1.080 1.120 1.155 1.180 1.220 1.260 1.520 1.675

Titania 4*

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

560 570 575 590 610 No disp 635 655 665 715 635 640 645 660 680 No disp 710 725 735 790 760 770 775 800 830 845 870 895 915 990 1.225 1.240 1.250 1.290 1.330 1.355 1.395 1.430 1.695 1.850

Athenian Callirhoe 4*Sup

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

605 610 615 675 680 690 795 800 810 1.315 1.330 1.340

Divani Palace 5*

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

635 640 645 665 680 No disp 710 725 740 790 705 710 720 735 750 No disp 780 800 810 860 865 875 880 910 935 950 975 1.000 1.020 1.095 1.435 1.450 1.460 1.500 1.540 1.565 1.605 1.640 1.905 2.060

NJV Athens Plaza 5*GL

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

690 760 925 1.555

SUPL. T. MÉDIA (3/Mai-6/Set)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

15 15 20 15 15 No disp 20 20 20 25 20 20 25 20 20 No disp 25 25 25 30 20 20 30 20 20 30 30 30 30 35 30 30 40 30 30 40 40 40 55 70

SUPL. T. ALTA (13/Set-11/Out)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

25 25 25 20 25 No disp 30 30 30 35 35 35 35 30 35 No disp 40 40 40 50 35 35 35 30 35 45 45 45 45 55 55 55 55 40 55 65 65 65 90 105

TASA DE EMBARQUE NETA P.PAX

695 700 765 770 930 940 1.570 1.580

635 650 No disp 680 695 710 760 705 720 No disp 750 770 780 830 835 860 880 905 930 950 1.025 1.380 1.420 1.445 1.485 1.520 1.785 1.940

720 790 965 1.620

735 No disp 765 780 790 845 805 No disp 835 850 865 915 990 1.010 1.035 1.060 1.080 1.155 1.660 1.685 1.720 1.760 2.020 2.175

NOTAS IMPORTANTES • O desconto Estadias Julho-Agosto será aplicável quando as 2 estadias no hotel de Atenas coincida dentros destes meses. Se uma das 2 estadias fica de fora, não se aplica o desconto. • TPL CHD (Triple Child) se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusivé). • Crianças de 0 a 2 anos (exclusivé) partilhando o quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • TPL ADT (Adulto Triplo) aplica-se quando existem 3 adultos (maiores de 16 anos). • Estes preços não são válidos para clientes com passaporte dos EUA.

48 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

R E F . C-3044

Serviços Básicos incluídos no programa: • Traslado chegada e partida de / para aeroporto de Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de sua escolha (geralmente 2 noites antes do cruzeiro e 1 noite depois). • Meio dia de visita da cidade em tour regular. • Traslados do hotel para o porto de Pireu para embarcar no cruzeiro e no seu regresso do Porto ao Hotel (não incluidos traslados do aeroporto para o Porto e VV, ver suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CRUISE LINE de 4 dias de pensão completa a bordo.

Egeu clássico Barco: Louis Olympia

Cruzeiro 4 dias + 3 noites em Atenas = 8 dias ITINERÁRIO DO CRUZEIRO: Operaçao Porto Chegada Partida Segundas EL PIREO/LAVRION Atenas- (Grecia) 11.00 MYKONOS (Grecia) 18.00 23.00 Terças KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 12.00 *PATMOS (Grecia) 16.00 21.00 Quartas RODAS (Grecia) 07.00 18.00 Quintas HERAKLION -Creta- (Grecia) 07.00 11.30 *SANTORINI (Grecia) 16.30 21.00 Sextas EL PIREO/LAVRION Atenas- (Grecia) 06.00 *Se o tempo permitir. Desembarque em barcos.

GRÉCIA

NOTA: • A data de chegada em Atenas pode ser alterada dependendo do vôo de cada cliente, ou ficando uma das noites incluídas no pacote antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou ficando noites extra. A data de partida de cada cruzeiro é inalterável.

Datas de partida del Cruzeiro: (Segundas) MAR 18 25 ABR 1 8 15 22 29 MAI 6 13 20 27 JUN 3 10 17 24 JUL 1 8 15 22 29 AGO 5 12 19 26 SET 2 9 16 23 30 OUT 7 14 21 28 NOV 4 Baja Temporad (PREÇOS BASE): 18/Mar-29/Abr + 17/Out-04/Nov Média Temporad: 06/Mai-02/Set. Alta Temporad: 09/Set-07/Out.

CATEGORÍA DA CABINA PREÇOS POR PESOA EN €UROS Cristal City 3* Sup TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

585 685 805 1.265

590 600 620 650 No disp 695 715 735 815 690 705 725 750 No disp 795 815 835 915 815 830 860 900 935 970 1.000 1.030 1.150 1.280 1.310 1.355 1.410 1.460 1.515 1.565 1.945 2.185

Titania 4*

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

660 760 900 1.440

665 675 765 775 910 930 1.455 1.480

695 800 960 1.525

720 No disp 765 790 805 885 820 No disp 870 890 910 990 995 1.030 1.065 1.100 1.125 1.245 1.580 1.635 1.685 1.735 2.115 2.355

Athenian Callirhoe 4*Sup

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

700 705 720 800 810 820 935 945 960 1.530 1.545 1.570

740 840 995 1.615

765 No disp 810 830 850 930 865 No disp 910 935 950 1.030 1.030 1.065 1.100 1.135 1.160 1.280 1.670 1.720 1.775 1.825 2.205 2.445

Divani Palace 5*

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

730 830 1.010 1.650

735 750 840 850 1.015 1.035 1.665 1.690

770 870 1.065 1.735

795 No disp 840 860 880 960 895 No disp 940 965 980 1.060 1.100 1.135 1.170 1.205 1.230 1.350 1.790 1.845 1.895 1.945 2.325 2.565

NJV Athens Plaza 5*GL

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

785 790 800 885 890 905 1.065 1.075 1.090 1.770 1.780 1.810

820 925 1.125 1.855

850 No disp 895 915 935 1.015 950 No disp 995 1.020 1.035 1.115 1.160 1.195 1.230 1.265 1.290 1.410 1.910 1.960 2.015 2.065 2.445 2.685

SUPL. T. MÉDIA (6/Mai-2/Set)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

30 30 30 30 30 No disp 35 35 40 40 45 45 45 45 45 No disp 50 50 55 55 45 45 45 45 45 55 55 55 60 60 65 65 65 70 65 80 80 80 120 120

SUPL. T. ALTA (9/Set-7/Out)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

40 60 60 90

40 40 50 50 No disp 55 55 60 65 60 60 70 70 No disp 75 75 80 85 60 60 75 70 70 80 80 90 95 90 90 110 105 105 120 120 175 190

105

TASA DE EMBARQUE NETA P.PAX

105

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 49

R E F . C-3047

11 días 1.150€ desde

Rotas

GRÉCIA

Antiguidades NOVIDADE! do Mediterrâneo

Datas de Inicio Quintas De 25/Abr-27/Jun + 05/Set-24/Out

Hotéis previstos (ou similares) TURISTA PRIMEIRA LUXO Istambul Barin Feronya Barcelo Eresin Topkapi Atenas Museum Polis Grand Metropolitan Cruzeiro Louis Orient Queen

Mykonos

O preço inclui • 2 noites de alojamento em Istambul • Visita da cidade de Istambul dia inteiro com almoço • 6 noites pelas ilhas gregas e Turquia em pensão completa • 2 noites de alojamento em Atenas • Visita de meio dia da cidade de Atenas • Entradas aos locais históricos durante as visitas guiadas • Todas os traslados, de acordo com o itinerário • Café da manhã diário • Taxas de hotéis

Nota importante • Quando os clientes desçam a Mikonos para pernoitar na ilha, poderão deixar sua bagagem a bordo, pois ao ser apenas uma noite provavelmente não necessitarão de toda a bagagem. Ao regressar ao barco, a cabine seguirá sendo a mesma que anteriormente, não sendo necessário mover a bagagem.

Itinerario Descriptivo Dia 01 - Istambul Istambul. Chegada e traslado para o hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Estambul Café da manhã. Visita de dia completo da cidade. Visita aos monumentos proeminentes dos Impérios Bizantino e Otomano, o Hipódromo Romano, Santa Sofia de Constantinopla, Mesquita Azul, Palácio Topkapi, Mesquita de Solimão, o magnífico e Grande Bazar, com mais de 4.000 lojas. Almoço em restaurante local . Regresse ao hotel ao atardecer. Alojamento. Día 03 – Istambul (Embarque) Café da manhã. Manhã livre na cidade

onde pode realizar algumas compras. Traslado ao porto para embarcar no cruzeiro pelas ilhas gregas e Turquia. Navegação até Mykonos pelas 20h. Pensão Completa a bordo. Dia 04– Mykonos Café da manhã a bordo. Pela manhã chegada a Mykonos pelas 18h. Resto da tarde-noite livre nesta fabulosa ilha conhecida pela sua incrível vida noturna. Día 05 – Mykonos Pensão completa a bordo. Dia livre para desfrutar das belezas que a ilha oferece: praias maravilhosas, lojas internacionais, restaurantes e bares sofisticados em frente à praia… Pela noite, pelas 24h navegaremos novamente até nosso próximo destino. Días 06 – Patmos - Kusadasi Pensão completa. Ca bordo. Chegada

pelas 7h a Patmos. Visita opcional para visitar o Mosteiro e a Gruta de S. João, lugar onde o Apóstole viveu e escreveu o livro da “Revelação”. Às 10h30m continuamos nossa jornada até Kusadasi, na Turquia, onde chegaremos pelas 14h30m. Visita opcional a Éfeso, cujas excavações a caracterizam como uma importante cidade da antiguidade. Pelas 20h30m saíremos até nosso novo destino: Rodes. Día 07 – Rodes Pensão completa a bordo. Chegada a Rodes pelas 7h. Dia completoe na chamada ilha das rosas. Na parte mais alta de Lindos ergue-se a antiga acrópole, e perto dela a baía de S. Paulo. Os cavaleiros de S. João abandonaram a ilha, deixando atrás a cidade medieval amuralhada. Poderá

Preço por pessoa em €uros Cat. Hoteles Cat. Turista Cat. Primeira Cat. Luxo Temporada Baja Média Alta Baja Média Alta Baja Média Alta Em Triplo 1.150 1.210 1.270 1.205 1.270 1.325 1.325 1.390 1.445 Em Duplo 1.250 1.310 1.370 1.315 1.375 1.435 1.430 1.490 1.550 Em Single 1.785 1.875 1.965 1.890 1.985 2.070 2.130 2.220 2.310 Tasas de Embarque 200 200 200

Palacio de Knossos

• Preços válidos até 24/Out/2013 • Baixa Temporada: 25/Abr + 17-24/Out /Mai + • Média Temporada: 02/Mai-27/Jun + 05/Set • Alta Temporada: 12/Set-10/Out

50 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

MYKONOS Myconos ou Mykonos é uma pequena ilha na Grécia pertencente ao arquipélago das Cíclades, situada no mar Egeu, entre a ilha de Tinos (a Noroeste), Síros (oeste), Paros (a sudeste) e Naxos (sul). Possui uma área de 105,18 km ² e uma altitude máxima de 364 m. A ilha tem um solo de granito e uma grande escassez de água visto que é essencial sua obtenção através da dessalinização. Em 2001 tinha uma população de 9320 hab. A principal cidade é Mykonos (Chora), situada na parte ocidental da ilha. É uma ilha cosmopolita, famosa entre o jet-set internacional, que passavam férias ali. Suas principais atrações são suas praias, sua vida noturna e sua proximidade com a ilha de Delos, rica em tesouros arqueológicos, localizada a poucos quilómetros a sudoeste.

Santorini

SANTORINI conhecer melhor esta ilha realizando uma das nossas visitas opcionais. Âs 18h navegaremos até Heraklion na ilha de Creta. Día 08 – Creta - Santorini Pensão completa a bordo. Chegada ao porto de Heraklion em Creta pelas 7h. Teremos a oportunidade de conhecer o mais importante desta ilha, com a excursão opcional ao Palácio de Knossos, o centro da civilização Minoica. Depois de voltarmos ao barco sairemos pelas 11h30m para chegarmos a Santorini pelas 16h, tendo antigamente o nome

Estambul

Palacio de Knossos

de o continente perdido da Atlântida. Pelas 21h navegaremos novamente para regressar a Atenas.

Adriano, Estádio Panatenaico... Em seguida visitaremos a famosa Acrópole de Atenas. Tarde livre. Alojamento.

Día 09 – Santorini – Atenas Café da manhã. Chegada bem cedo ao porto de Lavrión. Desembarque e traslado ao centro de Atenas. Visita panorâmica do centro neoclássico ateniense: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional. Veremos também o Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de

Día 10 – Atenas Café da manhã. Dia livre para realizar compras ou visita opcional a Argólida. Alojamento.

Santorini é um pequeno arquipélago circular formado por ilhas vulcânicas, localizado no sul do Mar Egeu, cerca de 200 km a sudeste da Grécia continental. É também conhecida por Thera (ou Thira), formando o grupo das ilhas mais meridionais das ilhas Cíclades, com uma área de aproximadamente 73 km² e uma população de 13.402 habitantes em 2001. Santorini é, em essência, o que resta de uma enorme explosão vulcânica que destruiu os primeiros assentamentos existentes, fazendo desaparecer a maior parte do território da ilha e provocandoa criação da caldeira geológica atual. A sua beleza espectacular, com uma animada vida noturna, torna-a num dos principais destinos turísticos na Europa. Suas construções têm aparências orientais, com casas brancas e janelas e portas em azul, como pode ser encontrado nas costas de Marrocos e Tunísia. Além disso, também houve acusações contra o caráter desorganizado e excessivo de seu desenvolvimento urbano recente.

Día 11 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 51

R E F . C-3051

Rotas

11 días 1.340€

GRÉCIA

Zeus

desde

Cruzeiro com estadia em Ilhas

Datas de Inicio Quartas Del 13/Mar a 30/Out de 2013

Hotéis previstos (o similares) CIDADE Atenas Mykonos Cruzeiro Santorini

Hotel / Cabina Titania 4* Pelican Bay 4* Cabina Cat. “XB” (Exterior Superior) para duplo e single. Para triplo cabina “XB” El Greco 4*

Rodas

Itinerário descritivo O preço inclui • Todos os traslados mencionados no itinerário. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel em Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de Miconos. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de Santorini. • Visita de meio dia em Atenas, em tour regular. • Cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia em regime de Pensão Completa no Barco Louis Olympia da companhia LOUIS HELLENIC CRUISES • O preço do bilhete aéreo Santorini-Atenas pode variar dependendo da data. Preço para reconfirmar.

Dia 01 - Atenas Chegada ao aeroporto. Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Alojamento.

Partenão, depois o Erechtheion e o pequeno Museu da Colina com grandes tesouros artísticos.Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna.

Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã.Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas.Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do

Dia 03 - Atenas - Miconos Café da manhã. Traslado para o porto de Pireu para embarcar no cruzeiro que lhes levará a Mykonos. Desembarque, chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Importante • Estes preços não são válidos para clientes com passaporte dos EUA.

Preços por pessoa em €uros Saidas 13/Mar-24/Abr + 09-30/Out Em Triplo (con 1 chd) 1.340 Em Triplo (3 adultos) 1.445 Em Duplo 1.705 Em Single 2.745 Saidas 01/Mai-10/Jul + 28/Ago Em Triplo (con 1 chd) 1.375 Em Triplo (3 adultos) 1.495 Em Duplo 1.755 Em Single 2.820 Saidas 17-24/Jul+21Ago Em Triplo (con 1 chd) 1.405 Em Triplo (3 adultos) 1.520 Em Duplo 1.770 Em Single 2.860 Saidas 31/Jul-14/Ago Em Triplo (con 1 chd) 1.485 Em Triplo (3 adultos) 1.600 Em Duplo 1.870 Em Single 3.050 Saidas 04/Set-02/Out Em Triplo (con 1 chd) 1.395 Em Triplo (3 adultos) 1.515 Em Duplo 1.770 Em Single 2.845 - Taxas de embarque (Liquidas): 105 - Passagem aérea Santorini/Atenas, aprox. (Liquido): 190

Santorini

52 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

SANTORINI

Atenas

Dia 04 - Miconos Alojamento e café da manhã no hotel. Dia livre à sua disposição. Desfrute do “jet-set” internacional, o sol, as praias e a vida noturna incrível desta famosa ilha grega. Dia 05 - Miconos Alojamento e café da manhã no hotel. Dia livre à sua disposição. Dia 06 - Miconos - Embarque no Cruzeiro Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, traslado ao porto para embarcar e começar um cruzeiro de 4 dias pelas Ilhas Gregas e Turquia. Jantar e alojamento. Dia 07 - Kusadasi - Patmos Pensão completa a bordo. A primeira escala é o porto turco de Kusadasi com a opção de visitar Éfeso, uma das cidades antigas escavadas mais completa.Continuação a Patmos, onde participando num passeio opcional, terá a oportunidade de visitar o Mosteiro e a Gruta de São Jõao. Dia 08 - Rodes Pensão completa a bordo.Pela manhã bem cedo, chegamos à magnífica ilha das rosas. Participando numa das excursões opcionais poderá visitar a famosa Acrópole de Lindos.

Mykonos

Dia 09 - Heraklion - Santorini Café da manhã e almoço a bordo. A primeira escala é o porto cretense de Heraklion.Não perca a oportunidade de visitar, numa excursão opcional o famoso Palácio de Knossos, centro da civilização minóica. Posteriormente, chegamos à mais bela ilha, Santorini, que se acredita pertencer ao lendário continente de Atlântida.Chegada, desembarque e traslado ao hotel. Alojamento.

preta e os mais românticos pôres do sol do mundo.

Dia 10 - Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre à sua disposição para apreciar a vista incomparável, praias de areia

Dia 13 - Atenas Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 11- Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre à sua disposição. Dia 12 - Santorini - Atenas Café da manhã.À hora conveniente, traslado ao aeroporto para vôo de volta a Atenas (não incluído no preço). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 53

R E F . C-3052

Rotas

11 días 940€ desde

GRÉCIA

Afrodita

Cruzeiro com estadia em Ilhas 10 dias

Datas de Inicio Quartas Del 13/Mar al 30/Out de 2013

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL/CABINA Atenas Titania 4* Mykonos Pelican Bay 4* Cruzeiro (Exterior Superior) para doble y single. Para triples cabina “XC”

O preço inclui • Todos os traslados mencionados no itinerário. • 2 noites de alojamento e café da manhã no hotel em Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de Miconos. • Visita de meio-dia em Atenas. • Cruzeiro de 4 dias pelas ilhas gregas e Turquia regime de Pensão Completa no Barco Louis Olympia da companhia LOUIS HELLENIC CRUISES.

Atenas

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Chegada ao aeroporto de Atenas. Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição. Alojamento. Dia 02 - Atenas Café da manhã. Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão, depois

Santorini

Importante • Estes preços não são válidos para clientes com passaporte dos EUA.

o Erechtheion e o pequeno Museu da Colina com grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento com o túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna de Atenas. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 - Atenas - Miconos Café da manhã. Traslado para o porto de Piraeus para embarcar no cruzeiro que lhes levará a Mykonos.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 04 - Miconos Alojamento e café da manhã no Hotel. Dia livre à sua disposição em Miconos, com o “jet set” internacional, para aproveitar o sol, as praias e a incrível vida noturna.

Preços por pessoa em €uros Saidas 13/Mar-24/Abr + 09-30/Out Em Triplo (con 1 chd) 940 Em Triplo (3 adultos) 1.045 Em Duplo 1.210 Em Single 1.945 Saidas 01/Mai-24/Jul + 28/Ago Em Triplo (con 1 chd) 975 Em Triplo (3 adultos) 1.090 Em Duplo 1.260 Em Single 2.025 Saidas 31/Jul-21/Ago Em Triplo (con 1 chd) 1.045 Em Triplo (3 adultos) 1.160 Em Duplo 1.335 Em Single 2.175 Saidas 04/Set-02/Out Em Triplo (con 1 chd) 995 Em Triplo (3 adultos) 1.115 Em Duplo 1.275 Em Single 2.050 - Taxas de embarque (liquido): 105

Rodes

54 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

Rodas

Dia 05 - Miconos Alojamento e café da manhã no hotel. Dia livre à sua disposição em Miconos.

chegamos a mais bela ilha, Santorini, que se acredita pertencer ao lendário continente de Atlântida.Tempo livre para visitar a ilha antes de embarcar rumo a Atenas.

Dia 10 - Atenas (Pireu) - Aeroporto Café da manhã. Desembarque e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Mykonos

Dia 06 - Miconos - Embarque no Cruzeiro Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, traslado para o porto para embarcar e começar um cruzeiro de 4 dias para as Ilhas Gregas e Turquia. Jantar e alojamento. Dia 07 - Kusadasi - Patmos Pensão completa a bordo. A primeira escala é o porto turco de Kusadasi com a opção de visitar Éfeso, uma das cidades antigas escavadas mais completa.Continuamos a Patmos, onde participando num passeio opcional, terá a oportunidade de visitar o Mosteiro e a Gruta de São João, onde viveu e escreveu o Apocalipse. Dia 08 - Rodes Pensão completa a bordo. Pela manhã bem cedo, chegamos à magnífica ilha das rosas. Participando numa das excursões opcionais poderá visitar a famosa acrópole de Lindos. Dia 09 - Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. A primeira escala é o Porto cretense de Heraklion.Não perca a oportunidade de visitar, numa excursão opcional o famoso Palácio de Knossos, centro da civilização minóica. Posteriormente,

Mykonos

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 55

R E F . C-3074

10 días 1.020€ desde

Rotas

GRÉCIA

Kalliste

Estadia em Ilhas com ferry 10 dias

Datas de Inicio Diárias De 05/Abr a 15/Out de 2013

Hotéis previstos (o similares) CIDADE HOTEL Atenas Turista Primeira Luxo Mykonos Turista Primeira Luxo Santorini Turista Primeira Luxo

Museum 3* Titania 4* Athenaeum Intercont. 5* “K” Hoteles 3* Porto Mykonos 4* Myconian Imperial 5* Kamari Beach 3* Andromeda Villas 4* Majestic 5*

O preço inclui • 3 noites de alojamento em Atenas • 3 noites de alojamento em Miconos • 3 noites de alojamento em Santorini • Visita à cidade de Atenas • Passagens de ferry Pireu-Miconos-Santorini-Pireu • Cruzeiro de meio dia ao vulcão em Santorini • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas • Todos os traslados de acordo com itinerário • Café da manhã diário • Taxas de Hotel

Santorini

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Chegada e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Atenas Café da manhã e alojamento no hotel. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panathenaic e muitos outros monumentos míticos. Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Miconos Café da manhã e alojamento no hotel. No horário indicado, serão trasladados para o porto para embarcar no ferry com destino a Miconos. Na chegada à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre. Preços por pessoa em €uros Cat. Hoteles Temporada Baixa Em Triplo 1.020 Em Duplo 1.110 Suplemento Single 455

Atenas

Turista Primeira Luxo Média Alta Baja Média Alta Baja Média Alta 1.160 1.300 1.385 1.555 1.675 1.430 1.605 1.780 1.260 1.420 1.495 1.700 1.840 1.630 1.830 2.045 600 750 860 1.025 1.140 1.045 1.120 1.350

• Preços válidos até 15/Out/2013 Atenas

• Baixa Temporada: Abri, Maio, Outubre • Média Temporada: Junho, Setembre • Alta Temporada: Julho, Agosto IMPORTANTE: Existe a possibilidade de voltar de Santorini a Atenas de avião. Preço por pessoa (a reconfirmar no momento da reserva) Euros 135.- LIQUIDO

56 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Rotas

GRÉCIA

SANTORINI

Mykonos

Dias 04 & 05 -Miconos Café da manhã e alojamento no hotel.Dias livres na famosa ilha de Mykonos. Um lugar de contradições, Miconos é o ponto de encontro internacional do “jet set”. Praias, lojas deslumbrantes e vida noturna incomparável contribuem para a sua fama. Día 06 -Miconos - Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre na ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) que visita as pe-

quenas ilhas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro da Caldeira e as fontes termais com águas verdes e amarelas. A capital da Fira que está na parte mais alta da ilha, é uma cidade de casas brancas, ruas estreitas, cafés ao ar livre e lojas elegantes. Días 07 & 08 - Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre na ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) que visita as pequenas ilhas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro da Caldeira e as fon-

tes termais com águas verdes e amarelas. A capital da Fira que está na parte mais alta da ilha, é uma cidade de casas brancas, ruas estreitas, cafés ao ar livre e lojas elegantes. Día 9 - Santorini - Atenas Café da manhã e alojamento no hotel. Á hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireu. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Atenas. Día 10 - Atenas Café da manhã. No momento adequado, de acordo com o vôo de regresso, serão trasladados ao aeroporto.

Mykonos

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 57

R E F . C-3076

11 días 1.160€ desde

Rotas

GRÉCIA

Atlas

Circuito + estadia em ilhas com ferry 11 dias

Datas de Inicio Segundas e terças De 08/Abr a 07/Out de 2013 Quintas e sextas De 04/Jul a 27/Set 2013 Nota: As partidas às terças e sextas têm 1 noite em Atenas no início e 2 no final. Atenas

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Museum 3* Primeira Polis Grand 4* Olimpia Turista Arty Grand 4* Primeira Arty Grand 4* Delfos Turista Amalia 4* Primeira Apollonia Palace 4* Mykonos Turista “K” Hoteles 3* Primeira Manoulas Beach 4* Astir Thiras 3* Santorini Turista Primeira El Greco 4*

O preço inclui • 4 noites de alojamento em Atenas • 2 noites de alojamento em Miconos • 2 noites de alojamento em Santorini • Circuito clássico de 3 dias em meia pensão • Meio dia de visita da cidade de Atenas • Passagens de ferry Pireu-Miconos-Santorini-Pireu • Cruzeiro de meio dia ao vulcão em Santorini • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas • Todos os traslados de acordo com itinerário • Café da manhã diário • Taxas de hotéis.

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panathenaic e muitos outros monumentos míticos.Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olimpia Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primeira parada.Visitaremos o famoso teatro de Epidauro, Museu Esculápio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta do Leões e um Túmulo de Agamêmnon.À tarde, atravessando o Peloponeso central chegamos à Olímpia. Jantar e alojamento.

58 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 04 - Olimpia - Delfos Café da manhã e partida para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e Museu de Olímpia. Na parte da tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e alojamento.

Mykonos

Dia 05 - Delfos - Atenas Café da manhã. Em Delfos, cidade conhecida como o centro do mundo, visitaremos o museu local com a sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico.Partida para Atenas, passando pela aldeia de Arachova e pelos subúrbios de Levadia e Tebas. Retorno ao hotel em Atenas, na parte da tarde. Alojamento.

Rotas

GRÉCIA

OLYMPIA Olímpia é uma cidade da Antiga Grécia na prefeitura de Elide (no Peloponeso). A cidade fica no sopé do Monte Cronio e na lateral direita do rio Alfeu. É conhecida por se ter realizado em tempos antigos, os primeiros Jogos Olímpicos, com uma importância comparável aos Jogos Píticos, realizados em Delfos. Amboss realizavam cada Olimpíada (cada quatro anos). Os primeiros que se tem constância foram celebrados em 776 a. C. No final do século IV, o imperador Teodósio aboliu

Epidauro

Dia 06 - Atenas - Miconos Café da manhã e alojamento no hotel. No horário indicado, serão trasladados para o porto para embarcar no ferry com destino a Miconos. Na chegada à ilha, traslado ao hotel e resto do dia livre. Dia 07 - Miconos Café da manhã e alojamento no hotel.Dia livre na ilha para aproveitar o sol, o mar, com praias maravilhosas, assim como a beleza desta ilha mágica, com uma incrível vida noturna. Dia 08 - Miconos - Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. No horário indicado, serão trasladados para o porto para embarcar no ferry para Santorini. Na chegada à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre.

Dia 09 - Santorini Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre na ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) que visita as pequenas ilhas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro da Caldeira e as fontes termais com águas verdes e amarelas.A capital da Fira que está na parte mais alta da ilha, é uma cidade de casas brancas, ruas estreitas, cafés ao ar livre e lojas elegantes. Dia 10 - Santorini - Atenas Café da manhã e alojamento no hotel. Á hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireu. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Atenas.

Dia 11 - Atenas Café da manhã. No momento adequado, de acordo com o vôo de regresso, serão trasladados ao aeroporto.

Delfos

DELPHI

Olimpia

Preços por pessoa em €uros Cat. Hotéis Turista Primeira Temporada Baixa Média Alta Baixa Média Alta Em Triplo 1.160 1.195 1.280 1.385 1.450 1.510 Em Duplo 1.295 1.340 1.435 1.490 1.560 1.625 Suplemento Single 525 540 630 730 765 790

Delphi é um sítio arqueológico que está declarada Patrimônio da Humanidade e uma moderna cidade da Grécia. Nos tempos antigos, era o local do oráculo de Delfos, dentro de um templo dedicado ao deus Apolo. Delphi foi por o mundo grego o lugar do omphalos, ou o centro do universo. Delphi está localizada num planalto na vertente sul do Monte Parnaso, ao lado do santuário de Apolo, o local do oráculo. Essa projeção semicircular chama-se Fedriades ou seja Resplandescente. São rochas muito altas que se chamam respectivamente, a Flemboukos (a flamejante) e Rhodini (a vermelha) pelos reflexos vivos que o sol arranca dela.

• Preços válidos até 15/Out/2013 • Baixa Temporada: Partidas em Abril, Maio e Outubro • Média Temporada: Partidas em Junho e Setembro • Alta Temporada: Partidas em Julho e Agosto. IMPORTANTE: Existe a possibilidade de voltar de Santorini a Atenas de avião. Preço por pessoa (a reconfirmar no momento da reserva) Euros 135.- LIQUIDO

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 59

R E F . C-3075

ROtas

12 días 1.225€

GRÉCIA

pelo caminho o fiel rei espartano, Leonidas.Chegada em Atenas. Alojamento.

Grecia Clásica

desde

Dia 07 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Dia 08 - Atenas - Miconos (Início do cruzeiro de 4 dias) Café da manhã e traslado para o porto de Pireu a bordo do barco que o levará primeiro à emocionante ilha de Miconos. Uma ilha famosa por suas praias maravilhosas, lojas internacionais e incrível vida noturna. Pensão completa a bordo.

Datas de Inicio Segundas De 11/Março a 28/Out de 2013 Delfos

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Atenas Turista Central / Crystal City 3* Primeira Titania / Parthenon 4* Luxo AthenianCallirhoe/Park 5* Olimpia Turista Arty Grand 4* Primeira Arty Grand 4* Luxo Arty Grand 4* Delfos Turista Hermes / Olympic 3* Primeira Amalia 4* Luxo Amalia 4* Kalambaka Turista Antoniades 3* Primeira Divani Meteora 4* Luxo Divani Meteora 4*

O preço inclui • 4 noites de alojamento em Atenas • Meio dia de visita da cidade de Atenas • Circuito clássico de 4 dias em meia pensão • Cruzeiro de 4 dias pelas ilhas gregas e Turquia em regime de Pensão Completa no Barco LOUIS OLYMPIA em pensão completa e cabine de categoria IA (interior standard), exceto os quartos triplos que têm garantida a cabine IC (Interior Superior). • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas • Café da manhã diário • Todos os traslados de acordo com itinerário • Taxas de Hotel

Itinerário descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panathenaic e muitos outros monumentos míticos. Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olimpia Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primeira parada.Visitaremos o famoso teatro de Epidauro, Museu de Esculápio (pai da medicina).Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta do Leões e o

Atenas

Túmulo de Agamêmnon. À tarde, atravessando o Peloponeso central chegamos à Olímpia. Jantar e alojamento. Dia 04 - Olimpia - Delfos Café da manhã e partida para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos.Visita ao estádio e Museu de Olímpia.Na parte da tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e alojamento. Dia 05 - Delphi - Kalambaka Café da manhã. Partida para visitar o museu local com a sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico. Continuaremos a viagem pela vila de Aranchova para chegarmos a Kalambaka. Jantar e alojamento. Dia 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas Café da manhã e partida para visitar Meteora, com seus mosteiros colocados sobre as rochas.Visitaremos dois deles. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saúdaremos

Dia 09 - Kusadasi - Patmos Pensão completa a bordo. Hoje o primeiro porto é Kusadasi, na Turquia. O porto onde se encontra a antiga cidade de Éfeso, uma das cidades mais bem preservadas das escavadas até hoje. Em seguida, chega à ilha de Patmos, onde São João escreveu o livro do Apocalipse. Dia 10 - Rodes Pensão completa a bordo. Um dia inteiro na bela ilha das rosas. Não perca a oportunidade de participar numa excursão opcional para visitar a antiga cidade medieval de Rodes e a Acrópole de Lindos. Dia 11 - Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. O primeiro porto de hoje é Heraklion, em Creta. Terá a oportunidade de aprender o mais importante da ilha, na excursão opcional ao Palácio de Knossos, centro da civilização minóica. Na parte da tarde seguimos para a ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Dia 12 - Atenas Regresso ao porto de Pireu no início da manhã. Café da manhã a bordo, desembarque e traslado ao aeroporto para vôo de regresso. Vôo tem que retornar após 10.30 hrs

Preços por pessoa em €uros Cat. Hotéis: Turista Primeira Luxo Temporada: Baixa Média Alta Baixa Média Alta Baixa Média Alta Em Triplo 1.225 1.270 1.290 1.340 1.385 1.400 1.425 1.470 1.485 Em Duplo 1.350 1.400 1.415 1.495 1.540 1.560 1.575 1.620 1.635 En Single 1.905 2.105 2.125 2.285 2.350 2.380 2.475 2.545 2.570 Tasas Embarque (Netas) 105 • Preços válidos até 15/Out/2013 • Baixa Temporada: Baixa Temporada: 11/Mar-22/Abr + 07-28/Out. • Média Temporada: 29/Abr-26/Ago • Alta Temporada: 02-30/Set • Ver o suplemento para cabine de categoria superior.

60 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Egito Egito é o Nilo, o Nilo entra no egito, por sua fronteira sul. Flui através do deserto fetilizando um vale de 1,5 a 2km de largura até Aswan. Em Aswan, atravessa as últimas cataratas e flui através do vale, que se estende de 5 a 20 km, até ao Cairo, situado a uns 700km. Sua navegação permite que grande parte do Turismo Cultural se desenvolva em seus famosos CRUZEIROS PELO NILO. Com estes cruzeiros é possível conhecer os lugares mais importantes e turísticos do país. Luxor, com o Vale dos Reis e os Templos de Karnak e Luxor; Aswan com a Grande Presa, o Obelisco inacabado, a Ilha elefantina, Abu Simbel. O Cairo e seus arredores: as pirâmides de Guiza, junto com a Grande Esfinge (nos arredores da cidade) são as principais atrações, que se complementam com os tesouros do museu do Cairo, que exibe o tesouro de Tutanlamón, e o bazar Khan el Khalili, completa um panorama completo do Egito Turístico. Se depois de tanto monumento e cultura quer descansar, propômos a Cidade Balneario de Sharm el-Sheik, situada na Península de Sinaí.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 61

EGITO

R E F . C-3002

4 días 220$ desde

Cairo Fascinante

Datas de inicio Diarias de 01/Mai/2013 a 30/Abr/2014 Cairo

Hotéis previstos (ou similares) Opt. Cat. Hotel “A” Bronze Horizon 4* “B” Prata Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup “C” Ouro Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L “D” Ouro Plus Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. “E” Platina Four Seasons 5*Super Luxo

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada no Cairo, uma cidade conhecida como “A Jóia do Oriente” ou “Cidade dos Mil Minaretes” berço da civilização. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. No caso de chegar com tempo, recomendamos um passeio por conta própria para descobrir esta cidade maravilhosa, onde o passado e o presente se unem e onde se encontram evidências de mais de 2.000 anos de história onde se misturaram e ainda se misturam culturas do Islã, cristãos coptas e judeus. Alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e café da manhã. Pela

manhã da visita à Grande Pirâmide de Quéops (Grande Pirâmide), Quéfren (Segunda Pirâmide) e Miquerinos (Terceira Pirâmide), a Esfinge, Leão com cabeça humana, e o Vale doTemplo. Poderá admirar a única maravilha que está intacta das “Sete Maravilhas do Mundo”, que é a Pirâmide de Quéops, construída pelo faraó Khufu (Quéops) na Quarta Dinastia por volta do ano 2650 a.c.C. Atualmente, esta pirâmide é de 137 m. altura (originalmente 146 m ) e foram usados 2.5 milhões de blocos de pedra para a construção. Tarde livre, onde poderá realizar a excursão opcional a Memphis e Sakkara, onde poderá admirar a estátua colossal de Ramsés II, de 13 m. altura e a pirâmi-

de gradual construída pelo arquiteto Imhotep e ordenada pelo faraó Zoser. Dia 03 - Cairo Alojamento e café da manhã. Dia livre para visitas opcionais pelo Cairo Antigo, ver o Museu Egípcio, a Mesquita de Mohamed Aly e a Vila de Saladino ou fazer compras no Bazar A Khan Khalili. À noite, assistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Dia 04 - Cairo Café da manhã e tempo livre para continuar a admirar a cidade até á hora em que irão buscá-lo ao seu hotel para o traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

Preços por pessoa em USD (Mai-Out 2013) Ano 2013 01/Mai-30/Set 01-31/Out HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL BARCO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO

Nilo

O preço inclui • Traslados In / Out, no Cairo. • Visita de meio dia das Pirâmides. • 3 noites de alojamento com café da manhã buffet no Cairo. • Jantar com show de dança do ventre no barco Nile Maxim.

“A” Bronze “B” Prata “C” Ouro “D” Ouro Plus “E” Platina

220 230 340 410 880

225 240 350 415 890

135 145 210 250 665

265 280 400 495 1.030

275 290 405 500 1.040

165 175 245 300 780

Preços por pessoa em USD (Nov 2013-Abr 2014) Ano 2013 / 2014 01/Nov-30/Abr Excepto (**) (**) 18/Dez-04/Jan + 07-23/Abr HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL BARCO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO OPÇÃO

“A” Bronze “B” Prata “C” Ouro “D” Ouro Plus “E” Platina

62 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

250 280 400 480 900

260 290 410 490 910

155 175 245 295 680

290 330 435 600 900

295 340 440 610 910

180 200 265 365 680

EGITO

Cairo + Cruzeiro de 4 dias Nilo

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e café da manhã Buffet. Hoje temos o dia completo de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muito mais monumentos do antigo Egito.Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo.Mais tarde iremos ao Cairo para

visitar a Vila de Saladino com a Mesquita de Mohamed Aly. Dia 03 - Cairo - Aswan Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo a Aswan (vôo não incluído). Possibilidade de uma excursão opcional a Abu Simbel. Chega a Aswan e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 04 - Aswan (Quarta ou Sexta) Café da manhã. Traslado para o porto fluvial para embarcar no Cruzeiro do Nilo em Pensão Completa.Embarque e distribuição das cabines. Pela tarde navegação em felucca para uma visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan (Visita exterior)

R E F . C-3000

e as pedreiras de granito, o Obelisco Inacabado e a Represa Alta. Dia 05 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Pensão completa. Navegação a Kom Ombo. Visita ao Templo dos deuses Sobek e Horaris. Em seguida, navegamos até Edfu. Visita ao templo de Deus Horous, considerado o templo mais perfeito da antiga civilização egípcia. Noite a bordo. Dia 06 - Edfu - Luxor Pensão completa. Navegação até Luxor. Chegada e visita à margem oriental do rio Nilo, onde poderemos ver o Templo de Karnak, construído em 2000 aC e dedicado à Amoun Ra. É o maior templo no Egito, uma vez que possui 22 templos. Em seguida, visita ao Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna, no ano de 1.450 A.C. por Amen-hotep e Ramsés II. Noite a bordo. Dia 07 - Luxor - Cairo Café da manhã e desembarque. Atravessamos o rio Nilo numa balsa para a margem ocidental para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, os Colossos de Memnon e o Templo de Hatshepsut. Transfer para o aeroporto para o vôo para o Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 - Cairo Café da manhã buffet e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em USD (Mai-Out 2013) 01-30/9 01-31/10 01/5-31/8 Ano 2013 HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. BARCO Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL OPÇÃO “A” Bronze 575 595 300 630 650 340 710 730 380 OPÇÃO “B” Prata 600 625 325 650 675 345 715 740 390 OPÇÃO “C” Ouro 795 815 440 825 845 450 965 990 540 OPÇÃO “D” Ouro Plus 815 840 450 860 880 475 1.010 1.030 560 OPÇÃO “E” Platina 1.315 1.340 940 1.315 1.340 940 1.550 1.575 1.110 Tks Avião (Liquidos) Cai-Asw/Lxr-Cai 320 Precios por persona en USD (Nov 2013-Abr 2014) Ano 2013 / 2014 01/11-30/4 (Excepto **) (**) 18/12-04/1-07-23/4 HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL BARCO OPÇÃO “A” Bronze 650 675 350 900 925 500 OPÇÃO “B” Prata 695 715 375 945 965 525 OPÇÃO “C” Ouro 850 875 465 1.290 1.310 730 OPÇÃO “D” Ouro Plus 915 940 510 1.380 1.400 790 OPÇÃO “E” Platina 1.450 1.475 1.040 1.825 1.845 1.315 Tks Air (Liquidos) Cai-Asw/Lxr-Cai 320

8 días 650$ desde

Datas de inicio Domingos, Segundas, Terceras, Quartas de 01/Mai/2013 a 23/Abr/2014 (Cruzeiro navega às Quartas e Sextas pelo que as noites e serviços no Cairo se ajustarão dependendo do dia de chegada ao Cairo)

Hotéis previstos (ou similares) Opt. Cat. Hotel Hotel no Cairo (B/B) “A” Bronze Horizon 4* “B” Prata Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup “C” Ouro Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L “D” Ouro Plus Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. “E” Platina Four Seasons 5*Super Lujo Barco Cruzeiro Nilo (F/B) “A” - Bronze Sherry Boat/Lady Diana 5* “B” - Prata “C” - Ouro Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo “D” - Ouro Plus “E” - Platina Ti Yi / Al Jamila 5*Lujo Sup.

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museo e as Pirâmides. • 3 noites de alojamento com café da manhã buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 4 dias/3 noites em Pensão Completa. • 1 noite de alojamento em Aswan em Meia Pensão. • Visitas em Luxor, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS

EGITO

R E F . C-3001

8 días 575$

Cairo + Cruzeiro de 5 dias

desde

Datas de inicio Quintas, Sextas, Sábados, Domingos de 02/Mai/2013 a 23/Abr/2014 (Cruzeiro navega ás Segundas e Sábados pelo que as noites e servços no Cairo se ajustarão dependendo do dia de chegada ao Cairo)

Hotéis/Barcos Previstos (o similares) Opt. Cat. Hotel Hotel no Cairo (B/B) “A” Bronze Horizon 4* “B” Prata Grand Pyramids 4*Sup Barceló 4*Sup “C” Ouro Meridien Pyramides 5*L Ramses Hilton 5*L “D” Ouro Plus Marriott 5*L Sup. Grand Nile Tower 5*L Sup. “E” Platina Four Seasons 5*Super Lujo Barco Cruzeiro Nilo (F/B) “A” - Bronze Sherry Boat/Lady Diana 5* “B” - Prata “C” - Ouro Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo “D” - Ouro Plus “E” - Platino Ti Yi / Al Jamila 5*Lujo Sup.

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museo e as Pirâmides. • 3 noites de alojamento com café da manhã buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias / 4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Cairo

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e café da manhã Buffet. Hoje temos o dia completo de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo.Mais tarde iremos ao Cairo antigo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Vila de Saladino.

balsa a margem ocidental do rio Nilo para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o templo funebre da rainha Hatshepsut, o Deir El Bahary e os Colossos de Memnon,

Dia 03 - Cairo - Luxor (Segunda ou Sábado) Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado para o porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. No mesmo dia visitamos a margem leste do Nilo, onde pode visitar o Templo de Karnak e de Luxor Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Atravessaremos em

64 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Cairo

fim em o Vale das Rainhas e seus túmulos terminando o tour com uma visita aos Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegamos até Edfu. Noite a bordo.

EGITO

CAIRO

Nilo

Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo do deus Hórus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo do Deus Sobek e Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em fe-

luca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã buffet. Desembarque e visita à Represa Alta, Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e pedreiras de granito.Tarde livre para uma possível excursão

opcional a Abu Simbel. Transfer para o aeroporto para o vôo para o Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 - Cairo Café da manhã buffet. Á hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em USD (Mai-Out 2013) 01-30/9 01-31/10 01/5-31/8 Ano 2013 HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL BARCO OPÇÃO “A” Bronze 575 595 300 630 650 340 710 730 OPÇÃO “B” Prata 600 625 325 650 675 345 715 740 OPÇÃO “C” Ouro 795 815 440 825 845 450 965 990 OPÇÃO “D” Ouro Plus 815 840 450 860 880 475 1.010 1.030 OPÇÃO “E” Platina 1.315 1.340 940 1.315 1.340 940 1.550 1.575 Tks Avião (Liquidos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

380 390 540 560 1.110

Cairo é a capital do Egito e de sua governação (província). É a maior cidade do mundo árabe e de África. Sua área metropolitana inclui uma população de pouco mais de 24 milhões de pessoas, tornando a cidade do Cairo na décima terceira mais populosa do mundo. É também a área metropolitana mais populosa do continente Africano. É conhecida pelos egípcios como a “mãe de todas as cidades” e “a cidade dos mil minaretes”. Foi fundada no ano 116 a. C., onde hoje em dia é conhecida como o Velho Cairo, quando os romanos reconstruíram a antiga fortaleza persa ao longo do rio Nilo Antes de sua fundação, Memphis e outras cidades foram a capital dos faraós. O nome atual é devido ao fatímidas, que batizaram a cidade com esse nome, Al-Qahira. Depois de diversas invasões como a dos mamelucos, otomanos, Napoleão e os britânicos, Cairo se tornou na capital soberana em 1952. Ele está localizada nas margens e ilhas do rio Nilo, ao sul do delta. Ao sudoeste está a cidade de Gizé e a antiga necrópole de Mênfis, com o planalto de Gizé e suas pirâmides monumentais, como a Grande Pirâmide. Para o sul é o local onde foi construída a antiga cidade de Memphis. Tem várias universidades, teatros, monumentos e museus: o mais importante é o Museu Egípcio, situado na praça Tahrir, e que abriga a maior coleção do mundo de objetos do Egito Antigo. Atualmente, é considerada a mudança para um edifício maior, erguido na área de Gizé.

Preços por pessoa em USD (Nov 2013-Abr 2014) Ano 2013 / 2014 01/11-30/4 (Excepto **) (**) 18/12-04/1-07-23/4 HOTEL/ P/PAX P/PAX SUPL. P/PAX P/PAX SUPL. Triplo Duplo SGL Triplo Duplo SGL BARCO OPÇÃO “A” Bronze 720 735 350 1.025 OPÇÃO “B” Prata 760 775 375 1.065 OPÇÃO “C” Ouro 955 980 495 1.390 OPÇÃO “D” Ouro Plus 1.070 1.095 565 1.510 OPÇÃO “E” Platina 1.720 1.745 1.160 2.480 Tks Avião (Liquidos) Cai-Lxr/Asw-Cai 320

1.040 525 1.080 550 1.410 735 1.535 805 2.500 1.705 Aswan

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS

EGITO

R E F . C-3107

11 días 1.070$ desde

Nilo com Fim de Semana em Sharm o Sheik

Datas de inicio Quarta De 01/Mai/2013 – 30/Abr/2014

O preço inclui • Todos os traslados. • Visita da cidade do Cairo incluindo as Pirâmides e Museu. • Estadia no regime de alojamento e café da manhã buffet no Cairo, em Aswan e Sharm o Sheik. • Pensão completa durante o cruzeiro pelo Nilo. Hotéis/Barcos Previstos (ou similares) CIDADE/Opt. Cat. Hotel Cairo Cat. Ouro Holiday Inn City Stars Aswan Cat. Ouro Ibretel Aswan/Movenpick Cruzeiro Cat. Ouro Swiss Inn Radamis II Sharm o Sheik Cat. Ouro Maritim/Renaissance

Observações • Consultar preços em algum caso OBRIGATÓRIOS do jantar de Natal de 24/Dez e jantar de Fim de Ano de 31/Dez. • A visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e Mausoléo de Agha Khan é uma visita exterior [Vista desde a feluca) • Nos meses de Junho e Dezembro 01/16 de cada ano, a autoridade Egícia fecha a eclusa de Esna para manutenção. Assim sendo, todas as visitas de Luxor se realizam em ônibus desde Esna. • Bebidas não estão incluidas no cruzeiro. • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando sempre seu conteúdo. • Gorjetas não incluídas no programa • No último dia do cruzeiro, o “Check out” será às 8h • Desde o inicio de Maio até Novembro, as visitas de Luxor serão realizadas num dia • O itinerário do cruzeiro pode realizar-se desde Luxor a Aswan ou viceversa.

Nilo

Itinerário descritivo Dia 01 – Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Visitaremos el Museo de Antigüedades donde podemos ver el Tesoro de Tut Ankh Amon y mucho más de los monumentos del antiguo Egipto. Almuerzo en un restaurante local.Luego continuación hacia Giza donde se ubican las tres pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, construidas desde hace más de 4. 500 años, con la Esfinge y el Valle del Templo. Alojamento.

fluvial. Embarcação e distribuição das cabines, almoço, visita à Represa Alta, Represa de Aswan e o Obelisco inacabado. Pela noite navegação em felucca para visitar o jardim botânico e a ilha Elefantina com o Mausoléo de Agha khan (visita exterior). Jantar e noite a bordo.

Dia 03 - Cairo - Aswan Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para Aswan (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 04 - Aswan Café da manhã. Traslado ao porto

66 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Sharm el Sheik

Dia 05 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Pensão completa. Navegação a Kom Ombo. Visita ao templo do deus Sobek e do deus Horaris. Navegação a Edfu. Visita ao templo do deus Horus, que foi construído durante 237-57a.c. e considerado como o templo o mais perfeito

EGITO

ASWAN Luxor é uma cidade egípcia construída sobre as ruínas da cidade de Tebas, que foi capital do Império Novo do antigo Egito. Ele está localizada na margem leste do Nilo, cerca de 200 km ao norte da primeira catarata (Aswan). A poucas centenas de metros além do rio desaparece toda a vegetação e o deserto se estende dos dois lados. O clima é quente e seco, a temperatura está acima de 40 graus no verão. É a cidade dos grandes templos do antigo Egito (Luxor e Karnak), e da célebre necrópole da ribeira ocidental, onde se enterraram os faraós e os nobres do Império Novo do Egito, o chamado Vale dos Reis e Vale das Rainhas.

Egito

Nilo

da civilização egicia antiga. Noite a bordo. Dia 06 - Edfu - Luxor Pensão completa. Chegada a Luxor. Visita à margem oriental do Nilo onde encontramos o templo de Karnak (2000A.C.), construído para o Rá Amon. É o maior templo do Egito, contém 22 templos, em seguida iremos ao templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna ao redor do ano 1450 a.c. c. Noite a bordo.

Dia 07 - Luxor /Sharm o Sheikh Café da manhã e desembarque, começamos nossa viagem do dia atravessando o Nilo para visitar a margem ocidental, o Vale dos Reis onde encontramos os túmulos dos reis modernos da dinastia (1550-830 a.c.). Visita também ao temple fúnebre da rainha Hatshepsut talhado na rocha perto 1450 a. c. e foi construído num estilo diferente dos outros templos. A viagem terminará com uma visita aos Colossos de Memnon, as duas estátuas do rei Amenofis. Traslado ao aeroporto

Preços por pessoa em USD Categoría Ouro 01/Mai-18/Set 28/Set-23/Out 30/Out-30/Abr 25/Dez + 16/Abr Em Dbl/Trp 1.070 1.425 1.310 1.875 Supl. Sgl 385 495 500 760 1 pax solo em Sgl 725 840 845 1.105 Bilhete interegipcio CAI/ASW + LXR/SSH/CAI (Neto) USD 430

e partida para Sharm o Sheik (vôo não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 - Sharm o Sheik Café da manhã. Dia livre para apreciar a praia do Mar vermelho. Alojamento. Dia 09 - Sharm o Sheik Café da manhã. Dia livre para apreciar a praia do Mar vermelho. Alojamento. Dia 10 - Sharm o Sheik / Cairo Café da manhã. Traslado ao aeroporto para regressar ao Cairo (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 11 - Cairo/Saída Final Café da manhã. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

LUXOR Luxor é uma cidade egípcia construída sobre as ruínas da cidade de Tebas, que foi capital do Império Novo do antigo Egito. Ele está localizada na margem leste do Nilo, cerca de 200 km ao norte da primeira catarata (Aswan). A poucas centenas de metros além do rio desaparece toda a vegetação e o deserto se estende dos dois lados. O clima é quente e seco, a temperatura está acima de 40 graus no verão. É a cidade dos grandes templos do antigo Egito (Luxor e Karnak), e da célebre necrópole da ribeira ocidental, onde se enterraram os faraós e os nobres do Império Novo do Egito, o chamado Vale dos Reis e Vale das Rainhas.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS

R E F . C-3055

11 días 1.390$ desde

EGITO

Lago Nasser e Nilo

Datas de inicio Sábados De 04/Mai/2013 – 26/Abr/2014

Hotéis/Barcos Previstos (o similares) CIDADE HOTEL El Cairo Holiday Inn City Stars Crucero Nilo Swiss Inn Radamis I Crucero Lago Nasser Movenpick Prince Abbas

O preço inclui • Todos os traslados. • Visita ao Cairo com Pirâmides e Museu. • Almoços los dias 2 e 3 do itinerario • 3 noites em regime de alojamento e café da manhã Buffet no Cairo • Cruzeiro pelo Rio Nilo de 4dias/3 noites em Pensão Completa. • Cruzeiro pelo Lago Nasser de 4 dias/3 noites em Pensão Completa. • Nenhuma passagem aérea é incluída.

Observações • Consultar preços em algum caso OBRIGATÓRIOS do jantar de Natal de 24/Dez e jantar de Fim de Ano de 31/Dez. • A visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e Mausoléo de Agha Khan é uma visita exterior [Vista desde a feluca). • Nos meses de Junho e Dezembro 01/16 , fecha a eclusa de Esna para manutenção. Assim sendo, todas as visitas de Luxor se realizam em ônibus desde Esna. • Bebidas não estão incluidas no cruzeiro. • A ordem das visitas pode ser alterada, respeitando sempre seu conteúdo. • Gorjetas não incluidas . • No último dia do cruzeiro, o “Check out” será às 8h. • Desde o inicio de Maio até Novembro, as visitas de Luxor serão realizadas num dia . • O itinerário do cruzeiro pode realizar-se desde Luxor a Aswan ou viceversa.

Lago Nasser

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Aeroporto do Cairo. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o museu dos Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Almoço. A seguir seguimos para Giza onde se encontram as três pirâmides de Keops, de Kefren e de Micerinos, construídas há mais de 4. 500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Alojamento. Dia 03 - Cairo - Luxor Café da manhã. Traslado ao aeroporto, partida para Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro. Logo visita à margem oriental do Rio Nilo onde podemos ver o Templo de Karnak, construído em 2000 a. c. e dedicado ao Rá de Amón. É o maior templo do Egito, pois possui 22 templos. Continuamos até ao Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna no ano

1450 a.c. Por Amenofis e por Ramsés II. Jantar e baile. Noite a bordo.

na com um Vista ao Mausoleo de Agha Khan (Visita exterior). Noite a bordo.

Dia 07 - Aswan Café da manhã, desembarque e visita à Represa Alta, Represa Antiga, o obelisco inacabado e o templo de Philae. Traslado ao outro barco, ao cais no Lago Nasser, onde realizaremos o cruzeiro pelo Lago Nasser em pensão completa. Visita ao Templo de Kalabsha, Navegação até Wadi Sebou. Almoço a bordo do cruzeiro depois jantar e noite a bordo do Wadi El Sebou.

Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão completa. Visita ao templo de Deus Horus, construído entre 237 - 57 a.c. Considerou o templo mais perfeito da civilização Egicia antiga. Navegação para Kom Ombo. Visita ao templo dos deuses Sobek e Horaris. Navegação para Aswan. Nubian Show. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão completa. Navegação em felucca para realizar uma visita panorâmica ao jardim Botânico e Isla Elefanti-

Preços por pessoa em USD Categoría Ouro 04/Mai-21/Set 28/Set-19/Out 2 6/Out-26/Abr 21-28/Dez+19/Abr Em Dbl/Trp 1.390 2.085 2.100 2.680 Supl. Sgl 540 870 850 1.200 1 pax solo em Sgl 770 1.100 1.080 1.425 Bilhete interegipcio CAI/LXR + ABS/CAI (Liquido) USD 460

68 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 08 Amada Pensão Completa. Visita aos templos de Amada e Derr e ao túmulo de pedra de Penount. Nubia Show. Noite a bordo em Amada. Dia 09 Amada/Kasr Ibrim/Abu Simbel Visita Panorâmica da ciudadela de Kasr Ibrim e Navegação a Abu Simbel. Visita a Abu Simbel e assistiremos ao espetáculo de Luz e Som. Noite a bordo em Abu Simbel. Dia 10 Abu Simbel/Cairo Café da manhã. Desembarque e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 11 Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

India Turquia Usando como puerta de entrada París, la capital europea por excelencia, monumental, Debido a su posición estratégica, entre Europamarcas y Asia mundiales, así como entre tresa gastronómica, boulevares repletosubicándose de boutiques de entre las mejores vamos mares, Turquia ha sido una encrucijada histórica entre las culturas y civilizaciones orienvisitar países maravillosos y ciudades gratísimas. tales y occidentales. Bruselas, la nueva capital administrativa de las instituciones europeas. Brujas, el encaje de Los Romano,Bizantino,y Otomano, han dejado una profunda huella en sus Ciudasus Imperos canales como el encaje que aquí se fabrica. des y Pueblos. Holanda en lucha constante con el mar para tener mas terrotorio. Su principal CIDADE, ÁmEl paisaje CIDADE único demoderna, Capadóccia es el resultado denadie la acción de fuerzas naturales través de sterdam, cosmopolita, donde se siente extranjero será aimprescinlos milenios. los primeros cristianos habitaban Capadóccia durante siglos dible, junto aMuchos La Haya,de capital administrativa y real, y Rotterdam el mayor puertolos europeo. II y III, y para el siglo IV, cuatro santos habían nacido en Capadóccia: San Mamés, San Basilio el Grande de Capadóccia), San Gregorio de Nacianzo, el yViejo y Y los castillos del(nacido Rhin yenlasCesarea imnumerables combinaciones para llegar a Berlín, a las San Gregorio de Nacianzo, el Joven Pamukkale, donde encuentra el famoso “Castillo ciudades imperiales o a Suiza y los Alpes, por otro, o a se Austria e Italia. Y todo sin stress de ni Algodón”,zona natural con un gran atractivo turistico. afán...descansadamente pernoctando como se debe en las ciudades de las diversas rutas. Efeso y su vinculacion con el Cristianismo a traves de San Pablo y la casita de Maria.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 69 OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE EUROPA 2012-2013 2012-2013|||69

R E F . C-3059 ROtas

Turquia

4 dias 285€ desde

Istambulíssima Datas de início Diárias De 15/Mar/2013 a 31/Mar/2014

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Primeira Std. Ramada Gran Bazar 4* Primeira The President 4* Luxo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Luxo Ramada Plaza 5*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade meio dia. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel escolhido.

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Istambul Alojamento e café da manhã. Meio dia de visita da cidade, visita à Basílica de Santa Sofia que não é dedicado a nenhuma santa como seu nome sugere, mas ao significado deste nome em grego que é “sabedoria”. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e que foi o centro da ativi-

dade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 sob o Sultão Ahmet que querendo superar sua mesquita em relação à Basílica de Santa Sofia, construíu-a com seis minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar.Tarde livre. Dia 03 - Istambul Alojamento e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou realizar alguma excursão opcional. Dia 04 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Istambul Turquia

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso da sua visita coincidir em algum destes dias em particular, será substituída por outros lugar de igual interesse turístico. • Preços não são válidos durante feiras, congressos e feriados importantes.

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Cat. Primeira Standard 285 Cat. Primeira 310 Cat. Luxo Standard 365 Cat. Luxo Standard (11/7–05/8) 230 Cat. Luxo (06-31/8) 340 Cat. Luxo (Resto de Datas) 375 Preços válidos até 31/Out/13. Para datas posteriores, entre em contato conosco.

| EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Em Duplo 290 315 370 235 345 380

Supl. Single 165 150 240 150 255 290

ROtas

Turquia

REF.C

3122

5 dias 445€

Capadóccia em Breve

desde

Datas de início Viernes, Sábados, Domingos e Segundas De 15/Mar/13 a 14/Mar/14

Nota Capadocia

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Tarde livre para fazer contato com a cidade e seu ambiente. Alojamento. Dia 02 - Istambul - Capadócia (Domingo ou Terça) Café da manhã. Meio dia de visita da cidade, visita à Basílica de Santa Sofia que não é dedicado a nenhuma santa como seu nome sugere, mas ao significado deste nome em grego que é “sabedoria”. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e que foi o centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 sob o Sultão Ahmet que querendo superar sua mesquita em relação à Basílica de Santa Sofia, construíu-a com seis minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. À tarde, traslado ao aeroporto para vôo regular (Não incluído) a Kayseri.

Chegada e traslado à região de Capadócia (90 km). Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 03 - Capadócia - Istambul Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanecer. Dedicaremos o dia a fazer uma excursão de dia inteiro pela extraordinária e fascinante Capadócia.Começamos com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavadas por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares subterrâneos. Continuaremos para a vila de Uchisar, onde a ação do vento e da água no solo vulcânico resultou numa paisagem tremendamente espetacular. Almoço. Depois, visitaremos o Vale de Goreme, com incríveis igrejas escavadas na rocha cheia de pinturas e afrescos do século XI e as vinhas de Pasabag, onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”.A visita terminará numa loja/

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Cat. Primeira Standard 445 Cat. Primeira 470 Cat. Luxo Standard 530 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 395 Cat. Luxo (06-31/8) 505 Cat. Luxo (Resto de Datas) 540 Tkt Avión Istambul-Kayseri-Istambul (Neto) Preços válidos até 28/Out/13.Para datas posteriores, entre em contato conosco.

Em Duplo 450 475 535 400 510 545 215

fábrica de artesanato. Em seguida, traslado ao aeroporto de Kaysery para sair em vôo regular (Não incluído) a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 04 - Istambul Café da manhã e alojamento no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Dia 05 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Supl. Single 200 190 280 185 290 325

No caso de começar às Sextas e Domingos, a primeira estadia em Istambul seria de 2 noites, e a segunda estadia de 1 noite (A viagem Istambul-Cappadocia é sempre Domingo ou Terças).

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita da cidade meio dia em Istambul. • 3 noites de alojamento e café da manhã buffet, em Istambul. • 1 noite Pensão Completa em Capadócia. • Visita de Capadócia, conforme indicado no programa. • Transporte em ônibus ou microônibus com ar condicionado • Guia de língua espanhola local durante todas as visitas • A entrada nos museus • Gorjetas nos hotéis e restaurantes.

O preço não inclui • Avião Kayseri-Istambul. O preço é dado como opcional. • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas a guia e motorista • Vistos • Em geral, qualquer serviço não especificado no itinerário ou em “O preço inclui”.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3061 ROtas

Turquia

8 dias 605€ desde

Datas de início Opção A: Quintas De 21/Mar/13 a 13/Mar/14 Opção B: Quintas y Sábados De 16/Mar/13 a 15/Mar/14

Nota Na opção”A” também é possível começar às Quartas e Sextas e na opção “B” ais Domingos, Segundas, Quartas e Sextas. Nestes casos, só mudará a ordem das noites em Istambul, permanecendo invariável o tour de Capadócia (dias 4 a 6).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Primeira Std. Ramada Gran Bazar 4* Primeira The President 4* Luxo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Ramada Plaza 5* Luxo Ankara Todas Cat. Radisson Blu 4*Sup (Solo para Opción “A”) Capadóccia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita de meio dia da cidade em Istambul. • Alojamento e café da manhã Buffet em Istambul (4 noites na opção “A” e 5 noites na opção “B”) • Ônibus Istambul-Ancara (opção “A”) • Estadia em regima de Meia Pensão em Ancara (1 noite na Opção “A”) • Estadia em regime de pensão completa na Capadócia (2 noites) • Transporte em ônibus ou microônibus com ar condicionado durante o Tour • Guia de língua espanhola durante todas as visitas e excursões • A entrada nos museus • Gorjetas nos hotéis e restaurantes.

Especial Capadóccia Capadóccia

Itinerário descritivo Opção A - ÔNIBUS + AVIÃO Opção B - AVIÃO + AVIÃO Opção A Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

única e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação a Capadócia.Durante o percurso contemplaremos a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento. Dia 05 - Cappadocia Café da manhã.

Dia 02 - Istambul Café da manhã. Pela manhã visita da cidade: Visita à Basílica de Santa Sofia, hoje convertida em museu e considerada uma das grandes obrasprimas da arquitetura, antigo hipódromo, área destinada a corridas de carros de cavalos, a Mesquita azul supremamente elegante e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik e o Grande Bazar.Tarde livre. Alojamento. Dia 03 - Istambul - Ankara Café da manhã. Manhã livre. (Os quartos do Hotel deverão ser abandonados às 12:00 hrs podendo deixar sua bagagem na recepção). Pela tarde saída em ônibus para Ankara. Jantar e alojamento. Dia 04 - Ankara - Capadócia (Domingo ou Terça) Café da manhã e visita ao Museu das Civilizações Antigas da Anatólia, onde se exibe uma colecção pré-histórica e hitita

72 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Istambul

Opcionalmente

poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanhecer. Saída para uma visita de dia completo pela Capadócia extraordinária e fascinante, começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com

ROtas

Turquia

ISTAMBUL

Ankara

uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI. E A vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “chaminés de fadas”.A visita terminará numa fábrica / loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 06 - Capadócia - Istambul Café da manhã e traslado de manhã cedo para o aeroporto Kayseri (90 km) para o vôo (Não incluído) a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para atividades pessoais. Alojamento. Dia 07 - Istambul Café da manhã e alojamento. Dia livre onde poderá aproveitar para fazer as últimas compras ou fazer uma excursão opcional.

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Em Duplo Opçao “A” (Onibus + Aviao) Cat. Primeira Standard 605 610 Cat. Primeira 640 645 Cat. Luxo Standard 715 720 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 550 555 Cat. Luxo (06-31/8) 695 700 Cat. Luxo (Resto de Datas) 740 745 Tkt Aviao Kayseri-Estambul – Opçao “A” (Liquido) 110 Opçao “B” (Aviao + Aviao) Cat. Primeira Standard 605 Cat. Primeira 645 Cat. Luxo Standard 745 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 545 Cat. Luxo (06-31/8) 725 Cat. Luxo (Resto de Datas) 785 Tkt Aviao Kayseri-Estambul – Opçao “B” (Liquido)

610 650 750 550 730 790 215

Dia 08 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Opção B A única mudança é que a rota IstambulAncara é por avião (Não incluído) em vez de ônibus.O itinerário é o mesmo que o detalhado, só que a noite do dia 3 será em Istambul em vez de Ancara. O preço inclui traslado de saída de Istambul e chegada a Ankara. Supl. Single 310 295 415 290 430 475

A maior cidade da Turquia, Istambul e também uma das maiores cidades da Europa. A antiga Bizâncio, depois Constantinopla, na época do Império Romano, a cidade é hoje uma das mais bonitas e a maior na Europa, sendo a única cidade que está localizada entre dois continentes: Ásia e Europa. A grande maioria da população é de fé muçulmana, existindo um grande número de leigos e as minorias de cristãos e judeus. Foi nomeada Bizâncio até 330, e Constantinopla até 1453, o nome pelo qual é geralmente chamado no Ocidente até 1930. O nome oficial de Istambul, foi imposto a 28 de março de 1930. Foi sucessivamente a capital do Império Romano do Oriente, Império Otomano e, mais tarde denominada República da Turquia até 1923. Embora desde 1923 a capital da Turquia seja Ancara, Istambul continua a ser uma cidade que tem um papel central na indústria, no comércio e na cultura da Turquia. Abriga mais de uma dezena de universidades. É a casa do patriarcado Ecumênico de Constantinopla, cabeça da Igreja Ortodoxa. As zonas históricas de Istambul foram declaradas Património Mundial pela UNESCO em 1985, pelos seus monumentos e importantes vestígios históricos.

O preço não inclui • Avião Kayseri - Istambul (opc.”A”). (Veja tabela de preços) • Avião Istambul - Ancara + Kayseri - Istambuel (opc.”B”). (Veja tabela de preços) • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas a guia e motorista • Vistos.

Importante 330 310 460 300 480 540

• Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso de sua visita coincidir num destes dias em particular, será substituída por outros lugares de igual interesse turístico.

Preços válidos até 26/Out/13.Para datas posteriores, entre em contato conosco.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3062 ROtas

8 dias 665€ desde

Turquia

O melhor da Turquia

Datas de início Opção A: Sextas De 15/Mar/13 a 14/Mar/14 Opção B: Sábados e Domingos De 15/Mar/13 a 16/Mar/13

Nota

Na opção “B” é possível começar Sábados e Segundas. Neste caso, apenas altera a ordem das noites em Istambul, mantendo-se inalterado o Tour (Dias 3 a 7 do itinerário).

Istambul

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Primeira Std. Ramada Gran Bazar 4* Primeira The President 4* Luxo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Luxo Ramada Plaza 5* Ankara Todas Cat. Radisson Blu 4* Sup (Só para Opção “A”) Capadóccia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* Pamukkale Todas Cat. Lycus River/Richmond 4* Kusadasi Todas Cat. Tatlises 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita de meio dia da cidade em Istambul. • Alojamento e café da manhã Buffet em Istambul. • Ônibus Istambul-Ancara (opção “A”). • Estadia em regime de Meia Pensão em Ancara (Opç. “A”) • Pensão completa do dia 04 ao dia 07 do itinerário. • Transporte em ônibus ou microônibus com ar condicionado durante o tour. • Guia de língua espanhola durante todas as visitas e excursões. • Entradas nos museus. • Gorjetas em Hotéis e Restaurantes.

O preço não inclui • Avião Esmirna-Istambul (Opc. “A”). Preço é dado por separado (ver tabela de preços). • Avião Istambul-Ancara + Esmirnaistambull (opç.”B”. Se dá preço por separado (ver tabela de preços). • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas India a Guia e Motorista. • Vistos.

Itinerário descritivo Opção A - ÔNIBUS + AVIÃO Opção B - AVIÃO + AVIÃO Opção A Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Istambul - Ankara Café da manhã. Pela manhã visita da cidade: Visita à Basílica de Santa Sofia, hoje um museu e é considerada uma das grandes obras-primas da arquitetura, antigo hipódromo, área destinada a corridas de carros de cavalos, a Mesquita azul supremamente elegante e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik e o Grande Bazar. Pela tarde, saída em ônibus para Ankara, através das montanhas Bolu. Chegada em Ankara, jantar e alojamento. Dia 03 - Ankara - Capadócia (Domingo ou Terça) Café da manhã. Visita ao Museu das Civilizações Antigas da Anatólia, onde se exibe uma colecção pré-histórica e hitita única e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em ônibus até à Cappadocia. Durante o percurso contemplaremos a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento.

74 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 04 - Cappadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanecer. Saída para uma visita de dia completo pela Capadócia extraordinária e fascinante, começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI, e a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”.A visita terminará numa fábrica / loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 05 - Capadócia - Konya Pamukkale Café da manhã. Partida bem cedo para Konya, a famosa capital do Império Selêucida, também conhecida como o berço da Ordem dos Dervixes Dançantes. Dentro da rota visita ao Caravanserai selêucida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao mausoléu do famoso poeta místico Mevlana. Depois do almoço, continuação a Pamukkale, localizado a cerca de 380 km., também

conhecida como “Castelo de Algodão”.Suas nascentes de água quente com sedimentos de sais calcários, deram lugar a uma paisagem de originalidade excepcional, com piscinas brancas, localizadas no sopé das colinas, com estalatites gigantes que dão a aparência de cachoeiras patrificadas. Jantar e alojamento. Dia 06 - Pamukkale - Aphrodisias Area de Kusadasi Café da manhã. Na manhã visita a Hierapolis. Suas ruínas estão espalhadas ao longo de 1.5Km e embora a cidade fora fundada por Eumenes II, no séc. II a.c., os restos mais importantes datam do Império Romano. Continuação para visitar a cidade greco-romana de Aphrodisias, nomeada em honra da deusa Afrodite e era conhecida em toda a Ásia Menor como centro de medicina e filosofia, mas sobretudo por suas esculturas e a arte da cidade. Almoço. Proseguiremos até nosso hotel situado em Kusadasi ou na periferia. Jantar e alojamento. Dia 07 - Kusadasi - Éfeso - Istambul Café da manhã. Saída para Éfeso, uma das cidades mais magníficas e melhor preservadas da antiguidade e provavelmente o mais importante local arqueológico na Turquia. A visita começa geralmente na parte alta da

ROtas

Turquia

ANCARA

Istambul

cidade, que inclui o que eram edifícios administrativos, a Ágora Superior, ruínas únicas de Odeon, para continuar na rua dos Curetes até ao Bairro do Porto; O Templo de Adriano, os famosos Banhos scholastici, a Biblioteca de Celso, até chegar ao seu Teatro, com uma capacidade para 25.000 espetadores. Almoço. Continuação para visitar a casa da Virgem Maria, lugar destacado de peregrinação. Traslado ao aeroporto de Esmirna para vôo (não incluído) com

destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Opção B A única mudança é que a rota OSTAMBUL-ANKARA se realiza em AVIÃO (não incluído) em vez de ônibus. O itinerário é o mesmo que o detalhado,

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Em Duplo Opçao “A” (Onibus + Aviao) Cat. Primeira Standard 665 670 Cat. Primeira 710 715 Cat. Luxo Standard 745 750 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 685 690 Cat. Luxo (06-31/8) 755 760 Cat. Luxo (Resto de Datas) 780 785 Tkt Aviao Izmir-Estambul – Opçao “A” (Liquido) 110 Opcion “B” (Aviao + Aviao) Cat. Primeira Standard 695 Cat. Primeira 715 Cat. Luxo Standard 775 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 640 Cat. Luxo (06-31/8) 750 Cat. Luxo (Resto de Datas) 785 Tkt Aviao Izmir-Estambul – Opçao “B” (Liquido)

700 720 780 645 755 790 215

só que a noite do dia 2 será em Istambul em vez de Ancara. No preço se inclui o traslado de chegada em Ankara.

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso de sua visita coincidir num destes dias em particular, serão substituídos por outros lugares de igual interesse turístico.

Supl. Single 230 220 280 220 290 315

250 240 330 235 340 375

Ankara é a capital da Turquia, região central da Anatólia e da Província homónima. É a segunda cidade mais povoada depois de Istambul. É a sede do Parlamento turco, dos ministérios e instituições governamentais além de delegações diplomatas estrangeiras. É uma importante cidade comercial e industrial localizada na Anatólia central. Encontra-se estratégicamente localizada no centro das redes turcas de auto-estradas e ferrovias, e funciona como centro para comercializar os produtos das zonas circunvizinhas da agricultura. A cidade era famosa por suas cabras de pêlo longo (cabras angorá) e sua lã de alto valor (mohair) para sua única raça de gato (gato angorá), por sua pêras, seu mel, uvas moscatel que se produziam na região. Lar de diversas universidades, a Biblioteca Nacional, o museu arqueológico, o Museu Etnográfico e o Museu das Civilizações Anatólias. O mausoléu de Kemal Ataturk, a figura mais importante da Turquia no século XX, também está localizado em Ancara.

PAMUKKALE Ao Sudoeste da Turquia, concretamente no vale do Rio Menderes, na província de Denizli, onde se goza de um clima temperado, a maior parte do ano, se encontra Pamukkale (castelo de algodão “em turco), zona natural, que é ao mesmo tempo uma famosa atração turística. A antiga cidade de Hierapolis foi construída no topo do «castelo» branco, que tem um total de 2700 m e 160 m de altura. os movimentos tectônicos que ocorreu na depressão da falha da bacia do rio Menderes não só causaram terremotos frequentes, mas também ocasionaram o aparecimento de numerosas fontes termais. Foram essas águas com alto conteúdo mineral - giz em particular - que criou Pamukkale. Para além de algum material radioativo, a água contém uma grande quantidade de bicarbonato e cálcio que prduz a precipitação de bicarbonato de cálcio. Cada segundo saem dessas fontes 250 litros de água, levando à precipitação de 2,2 gramos de calcário por litro de água ou 0,55 kg de cal por segundo.

Preços válidos até 27/Out/13. Para datas posteriores, entre em contato conosco.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3133 ROtas

11 dias 875€ desde

Turquia

Essência da Turquia

Datas de início Quintas De 21/Mar/13 a 13/Mar/14

Nota

É também possível começar na Sexta. Neste caso, mudará a ordem das noites em Istambul, permanecedo invariável o dia do começo do tour pela Capadócia (Dia 04 do itinerário - Domingo).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Primeira Std. Ramada Gran Bazar 4* Primeira The President 4* Luxo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Luxo Ramada Plaza 5* Ankara Todas Cat. Radisson Blu 4* Sup Capadóccia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4* Pamukkale Todas Cat. Lycus River/Pam 4* Kusadasi Todas Cat. Tatlises 4* Canakkale Todas Cat. Akol 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita de meio dia da cidade em Istambul. • Alojamento e café da manhã Buffet em Istambul. • Pensão completa dia 04 a dia 09 do itinerário. • Transporte em ônibus ou microônibus com ar condicionado durante o Tour. • Guia de língua espanhola durante todas as visitas e excursões. • Entradas nos museus. • Gorjetas nos hotéis e restaurantes.

O preço não inclui • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas a guia e motorista. • Vistos. • Em geral, qualquer serviço não especificado no itinerário ou em “O preço inclui”.

Pamukkale

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Istambul Café da manhã. Pela manhã visita da cidade: Visita à Basílica de Santa Sofia, hoje um museu e é considerada uma das grandes obras-primas da arquitetura, antigo hipódromo, área destinada a corridas de carros de cavalos, a Mesquita azul supremamente elegante e famosa pelo seu magnífica interior decorado com azulejos de Iznik e o Grande Bazar.Aqui termina o tour. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 - Istambul - Ankara Café da manhã. Manhã livre. (Os quartos do Hotel deverão ser abandonados às 12:00 hrs podendo deixar sua bagagem na recepção). Pela tarde saída em ônibus para Ankara. Jantar e alojamento. Dia 04 - Ankara - Capadócia (domingo) Café da manhã e visita ao Museu das Civilizações Antigas da Anatólia, onde se exibe uma colecção préhistórica e hitita única e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço

76 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

e continuação a Capadócia.Durante o percurso contemplaremos a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento. Dia 05 - Cappadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanhecer. Saída para uma excursão de dia inteiro pela Capadócia extraordinária e fascinante, começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incrível igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI. E a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “chaminés de fadas”.A visita terminará numa fábrica / loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 - Capadócia - Konya Pamukkale Café da manhã. Partida bem cedo para Konya, a famosa capital do Império Selêucida, também conhecida como o berço da Ordem dos dervixes dançantes.

Dentro da rota visita ao Caravanserai selêucida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita o mausoléu de Mevlana o famoso poeta místico. Almoço. Em seguida, Pamukkale, localizado a cerca de 380 km., também conhecida como “Castelo de Algodão”. Suas nascentes de água quente com sedimentos de sais calcários, deram lugar a uma paisagem de originalidade excepcional, com piscinas brancas, localizadas no sopé das colinas, estalatites gigantes que dão a aparência de cachoeiras patrificadas. Jantar e alojamento. Dia 07 - Pamukkale - Aphrodisias Area de Kusadasi Café da manhã. Na manhã visita a Hierapolis. Suas ruínas estão espalhadas ao longo de 1.5Km e embora a cidade fora fundada por Eumenes II, no séc. II a.c., os restos mais importantes datam do Império Romano. Continuação para visitar a cidade greco-romana de Aphrodisias, nomeada em honra da deusa Afrodite e era conhecida em toda a Ásia Menor como centro de medicina e filosofia, mas sobretudo por suas esculturas e a arte da cidade. Almoço. Proseguiremos até nosso hotel situado em Kusadasi ou na periferia. Jantar e alojamento. Dia 08 - Kusadasi Café da manhã. Pela manhã saída

ROtas

Turquia

ESMIRNA

Istambul

para Éfeso, a cidade clássica melhor conservada da Turquia, construída até ao ano de 1.000 a.c.(os restos que vemos hoje são do século IV a.c.) onde destacamos: a Biblioteca de Celso, o Templo de Adriano e seu grande teatro. Almoço e continuação a monte Panayir para visitar a Casa da Virgem, onde se supõe que viveu os últimos dias de sua vida, sendo agora um importante centro de peregrinação para os cristãos.Retorno a Kusadasi. Jantar e alojamento. Dia 09 - Kusadasi, Canakkale Café da manhã. Saída para Pérgamo. Visita ao Esculápio, o primeiro santuário da medicina mental, do século IVa.c. Lugar de culto dedicado a Esculápio, o deus da saúde. Visitaremos um complexo composto pela biblioteca, anfiteatro, banheiros públicos, túnel

de tratamento de psicoterapia, escola de medicina. Almoço. Continuação a Troya, só o seu nome evoca uma série de personagens e lugares cheios de aventura, heróis e destruição da mística cidade. Visita às ruínas e ao célebre “Cavalo” reconstruído em madeira. Partida para Canakkale, situada nas margens do estreito de Dardanelos. Jantar e alojamento.

CANAKKALE Çanakkale é uma cidade e o porto de mar na Turquia, na costa sul (da Ásia) dos Dardanelos. Çanakkale é a segunda província (Istambul é a outra) na Turquia que tem o território em dois continentes (Europa e Ásia). Existe um serviço de ferry que a liga à (europeia) do Estreito. É também a maior cidade próxima às ruínas de Tróia. O cavalo de madeira que foi utilizado no filme Troya é exibido no calçadão. Canakkale foi originalmente uma fortaleza Otomana chamada Kalei Sultaniye (Fortaleza do Sultão), e depois ficou famosa pela sua cerâmica, a origem de seu nome moderno (do turco: çanak = “cerâmica” y kale = “ fortaleza “). Às vezes Canakkale aparece como “Chanak”.

Dia 10 - Canakkale - Istambul Café da manhã. Partida para o “ferry” para atravessar o Mar de Marmara e chegar ao lado europeu. Almoço e continuação a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 11 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Cat. Primeira Standard 875 Cat. Primeira 895 Cat. Luxo Standard 955 Cat. Luxo (11/7 – 05/8) 820 Cat. Luxo (06-31/8) 930 Cat. Luxo (Resto de Datas) 965

Em Duplo 880 900 960 825 935 970

Esmirna (ou Izmir) é o segundo maior porto na Turquia depois de Istambul. Localiza-se perto da costa do mar Ege,u perto do Golfo de Esmirna, entre as penínsulas Foca e Claxomenas, cerca de 450 km a sudoeste de Istambul. É também a capital da província de Esmirna. Esmirna é a terceira maior cidade da Turquia e é conhecida por de “Izmir ocidental” ou “A pérola do Egeu”. É considerada a cidade mais ocidentalizada da Turquia em termos de valores, ideologia, estilo de vida e igualdade de gênero. A moderna Esmirna também inclui antigas de renome mundial como Éfeso, Pérgamo e Sardes, que são visitadas por centenas de milhares de turistas por ano. Tem uma moderna linha de metrô que atravessa a cidade em direção a Suduoeste - Nordeste, um aeroporto internacional que abriga a chegada massiva de turistas todos os anos, e atulamente se encontra o Quartel General do Comando do Sul da NATO.

Kusadasi

Supl. Single 355 345 435 340 445 480

Preços válidos até 31/Out/13. Para datas posteriores, entre em contato conosco.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3063 ROtas

Turquia

8 dias 785€

Esmirna e traslado ao aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Ankara. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

desde

Dia 05 - Ankara - Capadócia Café da manhã e visita ao Museu das Civilizações antigas da Anatólia e o Mausoléu de Ataturk. Almoço. Em seguida, saída em ônibus para Capadócia passando pelo Lago Salgado. Jantar e alojamento.

Datas de início Quartas, Quintas, Sextas e Sábados De 13/Mar/13 a 15/Mar/14

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Istambul Primeira Std. Ramada Gran Bazar 4* Primeira The President 4* Luxo Std. Crowne Plaza Harbiye 5* Luxo Ramada Plaza 5* Esmirna Todas Cat. Blanc a 4* Ankara Todas Cat. Radisso Blu 4* Sup Capadóccia Todas Cat. Perissia/ Dedeman 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita de meio dia da cidade em Istambul. • 3 noites de alojamento e café da manhã em Istambul. • 1 noite alojamento e café da manhã em Esmirna. • 2 almoços em Esmirna • 1 noite meia pensão + 1 noite de pensão completa na Capadócia. • 1 noite alojamento e café da manhã em Ankara. • 1 almoço em Ankara. • Transporte em ônibus ou microônibus com ar condicionado durante o tour. • Guia de língua espanhola durante todas as visitas e excursões. • Entradas nos museus. • Gorjetas nos hotéis e restaurantes.

O preço não inclui • Tkt Avião Istambul-Esmirna + Esmirna-Ankara + Kayseri-Istambul, cujo preço se informa por separado. na tabela de preços. • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas a Guia e Motorista. • Vistos.

Turquia Express Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade. Alojamento. Dia 02 - Istambul Alojamento e café da manhã. Meio dia de visita da cidade, visita à Basílica de Santa Sofia que não é dedicada a nenhuma santa como seu nome sugere, mas ao significado deste nome em grego que é “sabedoria”. Visitaremos também o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e que foi o centro da atividade civil do país. Mesquita Azul que foi construída em 1609 sob o Sultão Ahmet que querendo superar sua mesquita em relação à Basílica de Santa Sofia, construíu-a com seis minaretes. Finalizaremos a visita no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 03 - Istambul - Esmirna (Sextas ou Domingos) Café da manhã e traslado ao aeroporto

para vôo para Esmirna (não incluído). Chegada e partida para Éfeso, uma das mais belas cidades e mais bem preservadas da antiguidade. Chegada e visita às ruínas únicas de Odeón, o Templo de Adriano, os famosos Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Teatro Romano, etc. Almoço. Em seguida, visitaremos a casa da Virgem Maria, lugar de destaque pela peregrinação. Retorno a Esmirna. Alojamento. Dia 04 - Esmirna - Ankara Café da manhã e partida para Bérgamo para visitar o que foi Pergamo, rival de Alexandria no domínio das artes e das letras, e à que devemos a invenção do pergaminho. Visita ao Esculápio, primeiro santuário da medicina mental, do século IV a.c. Lugar de culto dedicado a Esculápio, o deus da saúde. Visitaremos um complexo composto pela biblioteca, anfiteatro, banheiros públicos, túnel de tratamento de psicoterapia, escola de medicina. Almoço. Na parte da tarde, retorno a

Preços por pessoa em €uros Em Triplo Cat. Primeira Standard 785 Cat. Primeira 805 Cat. Luxo Standard 865 Cat. Luxo (11/7–05/8) 730 Cat. Luxo (06-31/8) 840 Cat. Luxo (Resto de Datas) 875 Tkt Avión Ist-Izm + Izm-Ank + Asr-Ist (Neto) Preços válidos até 31/Out/13. Para datas posteriores, entre em contato conosco.

78 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Em Duplo 790 810 870 735 845 880 320

Dia 06 - Cappadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanecer. Dedicaremos o dia a fazer uma excursão de dia inteiro pela extraordinária e fascinante Capadócia. Começamos com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavadas por comunidades cristãs com uma profundidade de 7 ou 12 andares subterrâneos. Continuaremos para a vila de Uchisar, onde a ação do vento e da água no solo vulcânico resultou numa paisagem tremendamente espetacular. Almoço. Depois, visitaremos o Vale de Goreme, com incríveis igrejas escavadas na rocha cheias de pinturas e afrescos do século XI e as vinhas de Pasabag, onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”.A visita terminará numa loja/ fábrica de artesanato. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 07 - Capadócia - Istambul Café da manhã. No início da manhã, traslado ao aeroporto de Kayseri ( a 90 km) para ir no voo regular (não incluído) para Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 08 - Istambul Café da manhã e à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Supl. Single 290 275 365 270 380 410

Jordânia Viajar a Jordania es remontarse lejos en el tiempo y gozar de la posibilidad de vivir una aventura en una tierra que conserva las huellas de civilizaciones milenarias.Podra visitar lugares que ya estaban allí hace mas de 10.000 años,descender hasta el Mar Muerto, o admirar el Valle del Jordan, adentrarse en los Castillos Arabes y Cruzados y sumergirse en las paginas de la historia de los Nabateos en la incomparable PETRA.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3071 R E F . C-3072

(8 dias) (7 dias)

7 dias 930$ desde

ROtas

jordÂnia

Raízes da Jordânia

Dia 05 - Petra - Wadi Rum - Ammã Café da manhã e partida para Wadi Rum. A visita dura duas horas e é realizada em veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos, (6 pessoas por carro) consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto.Em nossa jornada, vamos observar as maravilhas que a natureza fez e a erosão nas rochas e areia. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento.

Datas de início Domingos De 24/Fev/2013 a 23/Fev/2014 Também se aplica às partidas aos sábados de 25/Fev/2013 a 16/Fev/2014 fazendo a visita do Castelo Deserto no dia depois da chegada (Domingo). Petra

Importante • As taxas de cancelamento serão aplicadas se a reserva for cancelada com menos de 15 dias. A quantia total das despesas será informada em cada caso, pois vai depender do preço de cada hotel. • Partidas garantidas mínimo 2 pessoas.

Hotéis previstos CIDADE CATEGORÍA HOTEL Ammã Bronze (3*Sup-4*) Ibis/Ramada Arena/Geneva Ammã Cham Prata (4*-5*Std) Landmark Bristol/Crown Plaza Holiday Inn Ouro (5*) Kempinski Meridien/Marriott Petra Bronze (3*Sup-4*) Panorama Petra Palace Guest House Petra Moon Prata (4*-5*Std) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Ouro (5*) Movenpick Marriott

O preço inclui • Meia Pensão nos hotéis selecionados (exceto a primeira noite que é BB) • Transporte, visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (gorjeta não incluída) • Guia falando espanhol do dia 2-6 do itinerário.

O preço não inclui

• Bebidas e Gorjetas • Extras e quaisquer despesas pessoais • Seguro pessoal (roubo, doença, lesão, perda, etc....) • Taxas e Visto (Preço do visto de entrada à Jordânia, pagamento direto, aprox. USD 30 - p / pax).

Itinerário descritivo Programa de 7 dias Dia 01 - Ammã Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Amã - Ajlun - Jerash Ammã café da manhã e partida para uma visita ao Castelo de Ajlun. Do tempo das cruzadas, situado no topo da montanha, e desde a qual contemplamos uma vista maravilhosa. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Ammã, cerca de 45 km e a 1h de distância por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Da conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, pode ter uma idéia muito boa de como as cidades eram na época. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento.

a visita, retorno ao hotel. Tempo livre. À noite, repetiremos a visita de Petra, mas desta vez, todo o Siq iluminado com velas, até chegarmos ao Tesouro. (*) Jantar em restaurante local e alojamento. (*) Se por qualquer motivo, o organizador da visita noturna de Petra for obrigado a cancelá-la, o jantar será realizado no hotel e não corresponderá reembolso algum por ser esta excursão uma gentileza do provedor do tour.

Dia 03 - Amã - City Tour - Madaba Monte Nebo - do Mar Morto - Petra Café da manhã e partida para fazer a visita panorâmica Ammã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barro. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e alojamento. Dia 04 - Petra Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Após

Dia 06 - Ammã - Castelos do Deserto - Ammã Café da manhã e partida para visitar os Castelos do Deserto, importante caravançarais, fortalezas e tendas de caça na época de esplendor dos Omíadas.Regresso a Ammã. Jantar e alojamento. Dia 07 - Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Programa de 8 dias Dia 07 - Ammã Café da manhã. Dia livre em regime de meia pensão. Possibilidade de excursões opcionais. Dia 08 - Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Programa de 7 dias Programa de 8 dias Preços por pessoa en US$ Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) Em Duplo o Triplo 930 1.140 1.265 1.015 1.265 1.415 Supl. Single 390 600 690 450 700 800 Supl. Temporada Alta (1) 45 85 180 45 85 180 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 25 25 (1) Datas de Alta Temporada: 16/Mar-31/Mai + 28/Set-13/Nov + 20/Dez-06/Jan (2) Traslados entre las 23:00 e 06:00 hrs. Preço por pessoa e trajeto.

80 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Programa 4 dias - Ref C ROtas

Fim de semana na Jordânia

Amman

Itinerário descritivo Programa 4 dias Dia 01 - Ammã Recepção e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento no hotel. Dia 02 - Ammã - City Tour - Jerash Madaba - Monte Nebo - Ammã Café da manhã e partida para fazer visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. A conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, podendo ter uma idéia muito boa de como as cidades eram naépoca. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapamosaico da Palestina.Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este lugar é

importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chegaria. Após a visita, traslado a Petra. Jantar e alojamento no hotel. Dia 03 - Petra - Ammã Café da manhã. Hoje, dedicamos parte do dia a visitar a cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, os Túmulos de cores, tumbas reais, o Mosteiro. Após a visita retorno ao hotel em Ammã. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 - Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Programa 5 dias Dia 01 - Ammã Recepção e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento no hotel.

jordÂnia

Dia 02 - Ammã - Castelos do Deserto - Ammã Café da manhã e partida para visitar os Castelos do Deserto, importante caravançarais , fortalezas e tendas de caça na época de esplendor dos Omíadas.Regresso a Ammã. Jantar e alojamento no hotel. Dia 03 - Ammã - City Tour - Jerash Madaba - Monte Nebo - Ammã Café da manhã e partida para fazer visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. A conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, podendo ter uma idéia muito boa de como as cidades eram naépoca. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapamosaico da Palestina.Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chegaria. Após a visita, traslado a Petra. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 - Petra – Ammã Café da manhã. Hoje, dedicamos parte do dia a visitar a cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, os Túmulos de cores, tumbas reais, o Mosteiro. Após a visita retorno ao hotel em Ammã. Jantar e alojamento no hotel. Dia 05 - Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Programa de 4 dias Programa de 5 dias Preços por pessoa en US$ Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro Cat. Bronze Cat. Prata Cat. Ouro (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) (3*Sup-4*) (4*- 5*Std) (5*) Em Duplo o Triplo 650 760 850 710 850 965 Supl. Single 195 300 390 260 400 515 Supl. Temp. Alta (1) 25 40 65 20 45 65 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 25 25 (1) Datas de Alta Temporada: 16/Mar-31/Mai + 28/Set-13/Nov + 20/Dez-06/Jan. (2) Traslados entre as 23:00 e 06:00 hrs. Preço por pessoa e trajeto. Partidas garantidas mínimo 2 pessoas.

3119

Programa 5 dias - Ref C-3118

4 dias 650$ desde

Datas de início Programa 4 dias Quintas: De 21/Fev/2013 a 13/Fev/2014 Programa 5 dias Quartas: De 20/Fev/2013 a 19/Fev/2014

Hotéis previstos CIDADE CATEGORÍA HOTEL Ammã Bronze(3*Sup-4*) Ibis Ramada Arena Geneva Ammã Cham Prata (4*-5*Std) Landmark Bristol Crown Plaza Holiday Inn Ouro (5*) Kempinski Meridien Marriott Petra Bronze(3*Sup-4*) Panorama Petra Palace Guest House Petra Moon Prata (4*-5*Std) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Ouro (5*) Movenpick Marriott

O preço inclui • Meia pensão (exceto a primeira noite que é BB) • Traslados e transporte. • Visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (gorjeta não incluída). • Guia falando espanhol.

O preço não inclui • Bebidas e Gorjetas • Extras e quaisquer despesas pessoais • Seguro pessoal (roubo, doença, lesão, perda, etc....) • Taxas e Visto (Preço do visto de entrada à Jordânia, pagamento direto, aprox. USD 30 - p / pax).

Importante • As taxas de cancelamento serão aplicadas se a reserva for cancelada com menos de 15 dias. A quantidade total das despesas será informada em cada caso, pois vai depender do preço de cada hotel.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3030 ROtas

5 dias 710$ desde

jordÂnia

Romanos e Nabateus

Datas de início Domingos De 24/Fev/2013 a 23/Fev/2014

Importante As taxas de cancelamento serão aplicadas se a reserva for cancelada com menos de 15 dias. A quantia total das despesas será informada em cada caso, pois vai depender do preço de cada hotel.

Hotéis previstos CIDADE CATEGORÍA HOTEL Ammã Bronze(3*Sup-4*) Ibis Ramada Arena Geneva Ammã Cham Prata (4*-5*Std) Landmark Bristol Crown Plaza Holiday Inn Ouro (5*) Kempinski Meridien Marirott Petra Bronze(3*Sup-4*) Panorama Petra Palace Guest House Petra Moon Prata (4*-5*Std) Nabatean Castle Crown Plaza Beit Zaman Ouro (5*) Movenpick Marriott

O preço inclui • Media Pessao (excepto la primera noche). • Traslados y transporte. • Visitas y entradas indicadas. • Caballos en Petra (Propina no incluida). • Guía de habla española.

Ammã

Itinerário descritivo Día 01 Domingo – Ammã Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 Segunda - Amã - Ajlun Jerash - Amman Café da manhã e partida para uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185 e reconstruída mais tarde no séc XIII, pelos mamelucos após sua destruição pelos mongólios. É um castelo do tempo das cruzadas, situado no topo da montanha, e desde a qual contemplamos uma vista maravilhosa. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Ammã, cerca de 45 km e a 1h de distância por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Da conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, pode ter uma idéia muito boa de como as cidades eram na época. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 03 Terça - Amã-City TourMadaba -Monte Nebo-Mar MortoPetra Café da manhã e partida para fazer visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chegaria. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barro. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e alojamento no hotel. Día 04 Quarta – Petra – Ammã Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num

dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Petra é um dos lugares do mundo onde se tem de ir pelo menos uma vez na vida. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento no hotel. Dia 05 – Quinta - Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Petra

Notas • Saídas garantidas minímo 2 pessoas.

Preços por pessoa en US$ Cat. Bronze (3* Sup-4*) Em Duplo o Triplo 710 Supl. Single 260 Supl. Temporada Alta (1) 20 Supl. Trfs. nocturnos (2) 25

Cat. Prata (4*-5*Std) 850 400 45 25

Cat. Ouro (5*) 965 515 65 25

1) Datas de Alta Temporada : 16/Mar-31/Mai + 28/Set-13/Nov + 20/Dez-06/Jan. (2) Traslados entre as 23:00 e 06:00 hrs. Preço por pessoa e trajeto. Saídas garantidas minímo 2 pessoas.

82 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

India Dubai e Combinados Usando como puerta de entrada París, la capital europea por excelencia, monumental, Dubai é atualmente um dos destinos turísticos mais procurados do mundo. Sua arquitetura gastronómica, boulevares repletos de boutiques de las mejores marcas mundiales, vamos a excessiva e luxuosa se estabeleceu como uma das mais renomadas no Oriente Médio e no visitar países maravillosos y ciudades gratísimas. mundo. Para além da sua praia mais famosa, Jumeirah Beach, tem o mais alto edifício do mundo, o Burj Dubai, um hotel suspenso no mar que se tornou conhecido como o único Bruselas, la nueva capital administrativa de las instituciones europeas. Brujas, el encaje de hotel sete estrelas do mundo, o Burj Al Arab, o centro comercial maior do mundo , o Dubai sus canales como el encaje que aquí se fabrica. Mall, a maior fonte do mundo, Dubai Fountain, as palmeiras ou ilhas artificiais Palm Jumeirah e as ilhas artificiais do mapamundi, as World Islands. Holanda en lucha constante con el mar para tener mas terrotorio. Su principal ciudad, Ámsterdam, ciudad moderna, cosmopolita, donde nadie se siente extranjero será imprescindible, junto a La Haya, capital administrativa y real, y Rotterdam el mayor puerto europeo. Y los castillos del Rhin y las imnumerables combinaciones para llegar a Berlín, y a las ciudades imperiales o a Suiza y los Alpes, por otro, o a Austria e Italia. Y todo sin stress ni afán...descansadamente pernoctando como se debe en las ciudades de las diversas rutas.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 || 83 OTRAS CULTURAS Y LEJANO ORIENTE 2012-2013

R E F . C-3086

ROtas

4 días 325$

dubai E combinados

Dubai em 4 días

desde

Datas de inicio Domingos e Quintas Del 04/Abr al 31/Out de 2013

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE Dubai

Opção HOTÉIS A-Cat.3* Fourtune Pearl B-Cat.4* Std Fourtune Grand C-Cat.4* Copthorne D-Cat.5* Asiana Dubai

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa . • 3 noites em regime de Alojamento e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas • Visite meio-dia no Dubai com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa) • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa) • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço NÃO inclui • Visto do Dubai • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Despesas extra pessoais • Gorjetas para guia e condutor

Importante • Np Dubai até agora o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow era faturado como suplemento. Agora esse serviço está incluindo sempre que os guias que falam espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. • Preços não válidosdurante feiras e congressos. Na data de publicação deste catálogo não temos a lista das feiras e dos congresses de 2013 no Dubai, razão porque nós informaremos durante a reserva em caso de suplemento existente

Dubai

Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada ao aeroporto de Dubai & Sharjah. Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração. Formalidades de passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro “MEETING POINT”. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Manhã livre para apreciar pessoalmente esta cidade impressionante. Pela tarde, sobre as 15:00-15:30 horas efe-

tuaremos nossa excursão mais popular. Os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e alojamento.

Opçao “A” Opçao “B” Preços por pessoa em US$ Cat. 3* Cat. 4* Std 04/Abr-29/Set Em Dublo/Triplo 355 395 Supl. Single 140 180 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 355 395 15/Mai-31/Ago Em Dublo/Triplo 325 365 Supl. Single 140 180 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 325 365 10-15/Ago Em Dublo/Triplo 385 440 Supl. Single 140 180 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 385 440 30/Set-31/Out Em Dublo/Triplo 385 425 Supl. Single 140 180 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 385 425 19-25/Out Em Dublo/Triplo 425 480 Supl. Single 140 180 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 425 480 Suplementos: Tramite do visto (Por pax Liquido) (2) 80

Dia 03 – Dubai (Hd City + Cruzeiro Dhow) Café da manhã. Hrs começaremos a de visita medio dia da cidade de aprox. 4 horas de duração incluíndo transporte, guia turístico multilingue e entradas. O Tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e pelo Mosque de Jumeriah, parada programada para fazer fotos no Burj ao ÁRABE, o único hotel de 7 estrelas no mundo. Visita de MEDINAT Jumeira e continuação até à ilha de Palmeira Jumeirah. Tempo livre no Dubai Mall para fazer compras. Retorno ao hotel e tempo livre até as 19.00 horas onde sairemos para embarcar no cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Retorno ao hotel e alojamento. Dia 04 - Dubai Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Opçao “C” Cat. 4*

Opçao “D” Cat.5*

415 205 415

520 305 520

390 205 390

490 305 490

475 205 475

590 305 590

445 205 445

550 305 550

525 205 525

675 305 675

Preços e operação válidos com um mínimo de 2 pax. (1) O suplemento 1 pax viajando sozinho já inclui o suplemento single. (2) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

84 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

ROtas

Dubai em 5 días Dubai

Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração, passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso

jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. por separado informamos preço de assistência falando espanhol durante este serviço. No fim, retorno a Dubai e alojamento. Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18.00 horas iremos

Opçao “A” Opçao “B” Preços por pessoa em US$ Cat. 3* Cat. 4* Std 04/Abr-29/Set Em Duplo/Triplo 565 620 Supl. Single 190 240 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 565 620 15/Mai-31/Ago Em Duplo/Triplo 530 580 Supl. Single 190 240 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 530 580 10-15/Ago Em Duplo/Triplo 595 660 Supl. Single 190 240 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 595 660 30/Set-31/Out Em Duplo/Triplo 600 655 Supl. Single 190 240 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 600 655 19-25/Out Em Duplo/Triplo 645 715 Supl. Single 190 240 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 645 715 Suplementos: Tramite do visto (Por pax Liquido) (2) 80

dubai E combinados

buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Alojamento Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai - Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meio-dia. Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 05 - Dubai Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Opçao “C” Cat. 4*

Opçao “D” Cat.5*

650 270 650

780 405 780

610 270 610

745 405 745

705 270 705

855 405 855

685 270 685

820 405 820

765 270 765

950 405 950

R E F . C-3088

5 días 530$ desde

Datas de inicio Domingos e Quintas Del 04/Abr al 31/Out de 2013

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE Opção HOTÉIS Dubai A-Cat.3* Fourtune Pearl B-Cat.4* Std Fourtune Grand C-Cat.4* Copthorne D-Cat.5* Asiana Dubai

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa . • 4 noites em regime de Alojamento e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa) • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa) • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço NÃO inclui • Visto de Dubai (ver quadro de preços onde a quantidade é indicada) • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Despesas extra pessoais • Gorjetas para guia e condutor

Importante • Até agora o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow era faturado como suplemento. Agora esse serviço está incluindo sempre que os guias que falam espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. • Preços não válidosdurante feiras e congressos. Na data de publicação deste catálogo não temos a lista das feiras e dos congressos de 2013 no Dubai, razão porque informaremos durante a reserva em caso de suplemento existente.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3096

10 días 1.325$ desde

ROtas

dubai E combinados

NOVIDADE!

India e Dubai

Datas de inicio Terças e sábados De 16/Abr al 19/Out de 2013 (Exceto 10-17/Out)

O Preço Inclui: Dubai: • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa . • 4 noites em regime de Alojamento e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa) • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa) • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis. India: • 2 noites em regime alojamiento em Delhi, 1 noite em Agra e 2 em Jaipur. • Traslados, visitas e entradas indicais. • Guia de lingua espanhola em todo o passeio.

O Preço Nao Inclui • Nenhuma trajeto aéreo (damos por separado a quantia de Kayseri a Istambul, dia 10) • Vistos • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Despesas extra pessoais • Gorjetas para guia e condutor

India

Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada ao aeroporto internacional. Recepção e boa vinda especial com o grinalda de flores, assistência e traslado a seu hotel. Alojamento no hotel. Deli, a capital e terceira cidade maior da India, oferece ao visitante uma imagem rica em cultura, arquitetura e uma grande diversidade humana . Sua história, os monumentos, os museus, a galeria da arte, os jardins e os espetáculos exoticos fazem de Deli um destino privilegiado. Dia 02 - Deli Café da manhã no hotel. Pela manhã saída para visitar a Velha Deli: mesquita de Jama, Raj Ghat, Chandni Chowk, e o Forte Vermelho (por fora). Desfrutaremos de um passeio em Rickshaw. pela tarde procederemos com uma visita a Nova Deli ressaltando: Porta de India, edifícios governamentais, Rashtrapati Bhawan (residência do presidente), o temple Sikh “Gurdwara

Dubai

Bangla Sahib” e Qutab Minar. Alojamento no hotel. Dia 03 - Deli - Agra Café da manhã no hotel. Saída por estrada a Agra , à chegada, traslado ao hotel. Pela tarde, visita de Agra, incluindo o Forte Vermelho, TAJ Mahal, - símbolo do amor- construído pelo emperador Mogol Shahjahan no século XVII. Aprecíe uma volta em carruagens de cavalos decoradas tipicamente desde o estacionamento a TAJ Mahal. (Só ida). (O TAJ Mahal fecha às sextas). O retorno ao estacionamentoserá em ônibus eletrônico. Alojamento no hotel. Dia 04 - Agra - Fatehpur-Sikri - Jaipur Café da manhã no hotel. A saída até Jaipur visitando Fatehpur Sikri pelo caminho. Também conhecida como “a cidade fantasma” construída em arenito pelo emperador Akbar no ano de 1564 a.c. na honra do Santo Mussulmano Sheikh Salim Chishti . Saída por estrada a Jaipur, à chegada, traslado ao hotel. Alojamento no hotel. Dia 05 - Jaipur Café da manhã no hotel. Na manhã, excursão ao Forte Amber, um palácio romântico e clássico de Rajasthan da dinastia Kachwaha que governou esta região do século VIII ao XII. A subida ao forte será em elefante (sujeito a disponibilidade) ou no jipe se não houverem elefantes disponíveis. Pela tarde visita à cidade, será feita

86 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

uma parada para fazer fotos em Hawa Mahal também conhecida como o Palácio dos Ventos. Foi construído de modo que as mulheres reais pudessem observar as procissões sem serem vistas. Continuamos com o City Palace, conhecido por sua mistura de arquitetura Rajasthani e mongol, o e o Observatório Astronômico . Alojamento no hotel. Día 06 – Jaipur – Delhi – Dubai Café da manha no hotel. Continuaçao e chegada a Delhi. Traslado ao aeroporto para tomar o vôo a Dubai. (NAO INCLUSO) Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração, passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Alojamento. Día 07 – Dubai (Excursao deserto) Café da manhã. Pela tarde, excursão em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina

ROtas

dubai E combinados

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE Opçao HOTÉI Nueva Opçao “B” + “C” Resience Delhi Africa Avenue Opçao “A” + “D” Royal Plaza Agra Opçao “B” + “C” Taj Resorts Opçao “A” + “D” The Retreat Jaipur Opçao “B” + “C” Mansingh Opçao “A” + “D” Redfox Paradise Resort Dubai Opçao “B” + “C” Copthorne Opçao “A” + “D” Asiana Dubai

lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. por separado informamos preço de assistência falando espanhol durante este serviço. No fim, retorno a Dubai e alojamento. Día 08 – Dubai (FD City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. Visita de MEDINAT Jumeira e continuação até à ilha de Palmeira Jumeirah. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial

de Dubai. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18.00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Alojamento Día 09 – Dubai – Sharjah – Dubai – Crucero Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meio-dia. . Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguida-

Opçao “B” India + “C” Dubai Preços por pessoa em US$ Temporada: Dbl/Tpl S. Sgl S. 1 pax (1) 16/Abr-07/Mai + 27/Ago-24/Set 1.360 460 1.105 11/Mai-03/Ago + 13-24/Ago 1.325 460 1.070 06-10/Ago 1.420 460 1.810 28/Set 1.400 460 1.140 01-12/Out 1.480 520 1.205 15-19/Out 1.560 520 1.285 Visto Dubai LIQUIDO p/pax (2) 80

des e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional).Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e alojamento.

Importante • No Dubai até agora o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow era faturado como suplemento. Agora esse serviço está incluindo sempre que os guias que falam espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. • Preços não válidosdurante feiras e congressos. Na data de publicação deste catálogo não temos a lista das feiras e dos congresses de 2013 no Dubai, razão porque informaremos durante a reserva em caso de suplemento existente

Día 10 – Dubai Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Opçao “A” India + “D” Dubai Dbl/Tpl S.Sgl S. 1 pax (1) 1.545 620 1.400 1.510 620 1.365 1.620 620 1.470 1.585 620 1.440 1.760 780 1.595 1.890 780 1.725

Preços e operação válidos com um mínimo de 2 pax. (1) O suplemento 1 pax se aplica quando no momento da reserva viaja 1 pax sozinho em hab. Sgl. O preço indicado já inclu o Sup. Sgl. Preço = Preço p/pax em Duplo + Supl. 1 pax. (2) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3106

12 días 820$ desde

ROtas

dubai E combinados

Egito com Fim de Semana em Dubai

Datas de inicio Domingos De 05/Mai/2013 al 27/Abr/2014

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE CAT. El Cairo Cat. Plata Cat. Oro Crucero Cat. Plata Nilo Cat. Oro Dubai Cat. Plata Cat. Oro

HOTÉI Gran Pyramids Triumph Holiday INN City Stars Swiss Radamis I Swiss Radamis II Sea View / Fourtun Grand Moevenpick

Egipto

Itinerário descritivo O preço inclui • Visita à cidade do Cairo com Museu e as pirâmides. • 3 noites de alojamento e café da manhã Buffet no Cairo. • Almoço nos dias 2 e 3 del itinerario • Cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. • 1 noite em meia pensão no trem. • 4 noites de alojamento e café da manha Buffet no Dubai • Excursao safari em 4x4 no Dubai com jantar

O Preço Nao Inclui • Trajeto Aéreo Delhi-Dubai • Vistos e taxas • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário • Gastos extra pessoais • Gorjetas para guias e condutor.

88 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 03 - Cairo - Luxor Café da manhã. Traslado ao aeroporto, partida para Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro. Logo visita à margem oriental do Rio Nilo onde podemos ver o Templo de Karnak, construído em 2000 a. c. e dedicado ao Rá de Amón. É o maior templo do Egito, pois possui 22 templos. Continuamos até ao Templo de Luxor que foi construído na dinastia moderna no ano 1450 a.c. Por Amenofis e por Ramsés II. Jantar e baile. Noite a bordo.

Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão completa. Atravessaremos o Rio Nilo à margem ocidental para visitar o Vale

dos Reis, onde poderemos ver os túmulos dos Reis da dinastia moderna [1550 - 830 a.c. ]. A seguir visitamos o templo fúnebre da Rainha Hatshepsut talhado em pedra no ano 1.450 a.c., construído num estilo diferente ao dos outros templos. O tour termina com uma visita aos Colossos de Memnon, as duas estátuas do rei Amenofis. Navegação para Edfu. Festa da Galabeia. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan: Pensão completa. Visita ao templo de Deus Horus, construído entre 237 - 57 a.c. Considerou o templo mais perfeito da civilização Egicia antiga. Navegação para Kom Ombo. Visita ao templo dos deuses Sobek e Horaris. Navegação para Aswan. Nubian Show. Noite a bordo.

ROtas

dubai E combinados

DUBAI Dubai é atualmente um dos destinos turísticos mais valorizado do mundo. Sua arquitectura excessiva e luxuosa faz dela uma das cidades com mais renome do Oriente Médio e do mundo. Para além de sua praia mais conhecida, Jumeirah Beach, conta com o edifício mais alto do mundo, o Burj Khalifa, um hotel suspenso no mar que se deu a conhecer como o único hotel sete estrelas do mundo, o Burj Al Arab. O centro comercial maior do mundo, o Dubai Mall. A fonte maior do mundo, a Dubai Fountain, as palmeiras ou ilhas artificiais de Palm Jumeirah e as ilhas artificiais do mapamundi, as World Islands. Também conta com o porto maior do mundo”

Dubai

Dia 06 - Aswan Pensão completa. Navegação em felucca para realizar uma visita panorâmica ao jardim Botânico e Isla Elefantina com um Vista ao Mausoleo de Agha Khan (Visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo (Trem noturno) Café da manhã. Desembarque e tarde livre. Pela noite, traslado para a estação de trem para saída até ao Cairo. Jantar e alojamento no trem. Dia 08 - O Cairo /Dubai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino Dubai (não incluído). Chegada ao Dubai e traslado ao hotel. Alojamento. Preços por pessoa em US$

Dia 09 - Dubai Café da manhã e manhã livre. Pela tarde excursão safari pelo deserto em veículos 4x4 com jantar incluido pelas fantásticas dunas do deserto. Durante a viagem poderá ver camelos e sentar-se no alto de uma duna a contemplar o espetacular pôr do sol com seus tons laranja. Depois de reabastecer energia com o suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida pela areia e pinturas com Henna, estão também incluidos. Regresso ao Dubai e alojamento

bai. Veremos a Mesquita de Jumeirah, a fortaleza de Fahidi e o museu do Dubai. Continuamos visitando a cala do Dubai, e a metropole moderna. Visita à escola de Ahmadiya do A, estabelecida em 1912 e agora um local histórico. Regresso ao hotel. Pelas 19h traslado ao porto para jantar no barco do Dhow, barco de madeira tradicional. No fim do dia, retorno ao hotel. Alojamento.

Dia 10 - Dubai Café da manhã. Às 10h começaremos a visita de meio-dia da cidade do Du-

Día 12 Dubai Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CATEGORÍA PRATA En Dbl/Trp Supl. Sgl 05/MaIi-22/Set 820 250 29/Set-20/Out 1.135 480 27/Out-27/Abr 1.155 465 22-29/Dez + 20/Abr 1.690 790 CATEGORÍA OURO En Dbl/Trp Supl. Sgl 05/Mai-22/Set 1.010 400 29/Set-20/Out 1.300 575 27/Out-27/Abr 1.345 580 22-29/Dez + 20/Abr 1.870 910 Bilhetes aéreos CAI/LXR + ASW/CAI – 310 USD (LIQUIDO) Bilhete aéreo CAI/DUB – 470 USD (LIQUIDO)

Dia 11 - Dubai Café da manhã e alojamento. Dia livre.

1 pax sozinho em Sgl 495 725 710 1.035 1 pax sozinho em Sgl 645 820 910 1.160

Importante • Consultar preços em algum caso OBRIGATÓRIOS jantar de Natal 24/Dez e jantar Fim de Ano 31 Dez. • As visitas ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan são visitas exteriores (não inclui a entrada) • Nos meses de Junho e Dezembro 01/16 a autoridade egícia fecha a eclusa de Esna. Assim, todas as visitas de Luxor são feitas em ônibus desde Esna. • Bebidas não incluídas. • Dicas não incluídas. • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o seu conteúdo. • Desde o início de maio a novembro as visitas de Luxor feitas em um dia • “Check Out” no último dia do cruzeiro será às 08:00 Hrs

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3093

11 días 1.500$ desde

ROtas

dubai E combinados

Raízes da Jordânia e Dubai

Datas de inicio Domingos Del 03/Mar/2013 al 05/Jan/2014

O preço inclui • Todos os traslados indicados no programa • 5 noites em Ammã, 2 noites em Petra e 3 noites no Dubai • Meia Pensão na Jordânia exceto a primeira noite que é BB. • Alojamento e café da manhã no Dubai • Visitas de Ammã, Ajlun, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Petra, Castelos, Wadi Rum e Mar Morto • Visita de meio dia no Dubai + almoço em restaurante local + Safari no deserto com jantar • Guia em espanhol.

O preço nao inclui • Tkt avião Ammã-Dubai-Ammã. • Bebidas e Gorjetas • Extras e quaisquer despesas pessoais • Seguro pessoal (roubo, doença, lesão, perda, etc....) • Taxas e Visto. O preço aproximado (sempre a reconfirmar) de entrada no Dubai é de US $ 120 . Informaremos em cada reserva os documentos que necessitaremos para realizar o pedido destes vistos. Lembramos que não são permitidos selos de Israel nos passaportes para entrar no Dubai. No caso da Jordânia, o preço aproximado do visto é de US $ 45 .- por pax. Realizando as duas entradas na Jordânia que tem o programa.

Jordania

Itinerário descritivo Dia 01 - Ammã Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Ammã - Ajlun - Jerash Amman café da manhã e partida para uma visita ao Castelo de Ajlun. Do tempo das cruzadas, situado no topo da montanha, e desde a qual contemplamos uma vista maravilhosa. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Ammã, cerca de 45 km e a 1h de distância por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Da conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, pode ter uma idéia muito boa de como as cidades eram na época. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento. Dia 03 - Ammã - City Tour - Madaba - Monte Nebo - do Mar Morto - Petra Café da manhã e partida para fazer a visita panorâmica Ammã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo

90 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho e barro. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e alojamento. Dia 04 - Petra Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Após a visita, retorno ao hotel. Tempo livre. À noite, repetiremos a visita de Petra, mas desta vez, todo o Siq iluminado com velas, até chegarmos ao Tesouro.(*). Jantar em restaurante local e alojamento. (*) Se por qualquer motivo, o organizador da visita noturna de Petra for obrigado a cancelá-la, o jantar será realizado no hotel e não corresponderá reembolso algum por ser esta excursão uma gentileza do provedor do tour. Dia 05 - Petra - Wadi Rum - Ammã Café da manhã e partida para Wadi Rum. A visita dura duas horas e é realizada em veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos,

(6 pessoas por carro) consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto.Em nossa jornada, vamos observar as maravilhas que a natureza fez e a erosão nas rochas e areia. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e alojamento. Dia 06 - Ammã - Castelos do Deserto - Ammã Café da manhã e partida para visitar os Castelos do Deserto, importante caravançarais, fortalezas e tendas de caça na época de esplendor dos Omíadas. Regresso a Ammã. Jantar e alojamento. Dia 07 – Ammã - Dubai Café da manhã e à hora prevista, traslado ao aeroporto de Ammã para voar a Dubai (Vôo não incluido). Chegada ao aeroporto de Dubai. Assistência e traslado aol hotel. De acordo com horário de chegada, pode fazer opcionalmente um jantar a bordo do cruzeiro típico “Dhow”– barco tradicional que se utilizava até aos anos 70 do século passado, para transportar as mercadorías dos países vizinhos aos Emirados - navegando pela ria do Dubai conhecida por “Creek” onde podemos desfrutar das espetaculares vistas dos grandes edificios iluminados. Alojamento no hotel.

ROtas

dubai E combinados

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE CAT. Amman Bronze Plata Ouro+Ouro Plus Petra Bronze Plata Ouro+Ouro Plus Dubai Bronze Plata Ouro Ouro Plus

HOTÉI Ramada Amman Cham, Arena Space Holiday Inn Bristol, Landmark Kempinski Meridien Marriot Panorama Petra Mooon Nabatean Castle Taybet Zaman, Beit Zaman Movenpick Marriot Ibis City Center Majestic The Traders Hotels Movenpick Bur Dubai, Sheraton Dubai Creek Park Regis Intercont. Festival City, The Address Dubai Mall

Dubai

Dia 08 – Dubai Café da manhã buffet. Visita Meio dia do Dubai.Visitaremos o Heritage Village. Continuamos com a zona de Bastakia com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes, café, etc...Almoço em restaurante típico. Visita ao Museu do Dubai e um passeio mais tarde em “Abra” (táxi aquático) para obtermos uma visão geral da enseada. Continuaremos aos aromas exóticos do Souk das espécies e ao brilho dos milhões de dólares do maior Souk de ouro no mundo.Visita à antiga escola Al Ahmadiyah que se considera um dos locais históricos e culturais do Dubai. Na parte da tarde, saímos do hotel com destino ao safari no deserto com jantar incluído, em carros de luxo 4 X

4 (6 pessoas por carro) para desfrutar sobre as dunas de areia, o pôr do sol e alcançar o acampamento envolto num um ambiente tradicional árabe, onde pode andar de camelo, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água), tatuar-se com henna, ou simplesmente apenas admirar o luar jantando um buffet árabe com saladas frescas barbecue de carne e frango e como sobremesa frutas.Durante o jantar, desfrutaremos de um show folclórico com dançarinos de Dança do Ventre. (Durante o mês do Ramadão as danças não são permitidas). Retorno ao hotel e alojamento.

por Dubai que é conhecida por ser a cidade das compras. Pela tarde possibilidade de excursão opcional ao Dubai moderno: A mesquita Jumeirah, panorâmica do hotel Burj Al Arab, a ilha da palmeira “Palm Jumeirah” O Dubai Marina , o Mall of Emirates para ver o SKI Dubi, a torre mais alta do mundo, Burj khalifa ...

Dia 09 - Dubai Café da manhã buffet e alojamento no hotel. Manhã libre dedicada às compras

Día 11 – Ammã Café da manhã. À hora prevista, traslado ao aeroporto.

Cat. Bronce Cat. Plata Preços por persona en US$ (3*Sup - 4*) (4* - 5*Std) 05/Mai-01/Set En Duplo/Triplo 1.500 1.790 Supl. Single 540 810

Día 10 – Dubai – Ammã Café da manhã. No horário agendado, traslado ao aeroporto para voar do Dubai para Amã . (Vôo não incluído). Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

Cat. Ouro Cat. Ouro Plus (5*) (5*+) 2.075 995

2.290 1.210

03/Mar-28/Abr + 08/Set-05/Jan/2014 En Duplo/Triplo 1.645 1.965 2.250 2.665 Supl. Single 595 875 1.210 1.425 Saidas 06-13/Out (1) On Req. On Req. On Req. On Req. Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 Partidas garantidas mínimo 2 pessoas. (1) No momento da publicação deste catálogo as saídas 06 e 13/Out têm um suplmento especial por feira que será informado no momento da reserva. No caso de ter qualquer outro lugar, outra feira ou evento especial, para além destas datas indicadas, serão informados em cada reserva. (2) Traslados entre as 23:00 e 06:00 hrs. Preço por pessoa e trajeto aplicável a toda a temporada.

Importante • As taxas de cancelamento serão aplicadas se a reserva for cancelada com menos de 15 dias. A quantidade total das despesas serão informado em cada caso, pois vai depender do preço de cada hotel. • Dada a dificuldade de encontrar guias falando espanhol em alta temporada turística, a ordem do programa pode ser modificada respeitando sempre todas as visitas.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3109

12 días 2.290$ desde

ROtas

dubai E combinados

Dubai, Jerusalém e Jordânia

Datas de inicio Domingos Del 03/Mar/2013 al 05/Jan/2014

O preço inclui • Todos os traslados. • 3 noites em Ammã + 1 noite em Petra + 3 noites no Dubai + 4 noites em Jerusalém. • Visitas de Ammã, Jerash, Madaba, Monte Nebo e Petra. • 4 noites em Jerusalém e visitas indicadas. • Meia Pensão na Jordânia e café da manhã no Dubai. • Meio dia no Dubai + Safari no deserto com jantar + almoço em restaurante local. • Guia em espanhol.

O preço nao inclui • Tkt avião Dubai-Amã. • Bebidas e Gorjetas • Extras e quaisquer despesas pessoais • Seguro pessoal (roubo, doença, lesão, perda, etc....) • Taxas e Visto. O preço aproximado (sempre a reconfirmar) de entrada no Dubai é de US $ 120 .Informaremos em cada reserva os documentos que necessitaremos para realizar o pedido destes vistos. No caso da Jordânia, o preço aproximado do visto é de US $ 30 .- por pax. O preço da taxa de saída de Israel é aprox. $ 35 .- Trata-se de um pagamento directo por parte do cliente e pode sofrer alterações sem aviso prévio. • Lembramos que não são permitidos selos de Israel nos passaportes para entrar no Dubai.

Jerusalem

Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada ao Dubai. Encontro e assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Dubai Café da manhã buffet. Visita meio dia do Dubai. Visitaremos o Heritage Village. Continuamos com a zona de Bastakia com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes, café, etc. Almoço em restaurante típico. Visita ao Museu do Dubai e um passeio mais tarde por “Abra” (táxi aquático) para obtermos uma visão geral da enseada. Continuaremos aos aromas exóticos do Souk das espécies e ao brilho dos milhões de dólares do maior Souk de ouro no mundo. Visita à antiga escola Al Ahmadiyah que se considera um dos locais históricos e culturais do Dubai. Na parte da tarde, saímos do hotel com destino ao safari no deserto com jantar incluído, em carros de luxo 4 X 4 (6 pessoas por carro) para desfrutar sobre as dunas de areia, o pôr do sol e alcançar o acampamento envolto num um ambiente tradicional árabe, onde pode andar de camelo, fumar a aromática Shisha, tatuar-se com henna, ou simplesmente apenas admirar

92 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

o luar jantando um buffet árabe com saladas frescas barbecue de carne e frango e como sobremesa frutas.Durante o jantar, desfrutaremos de um show folclórico com dançarinos de Dança do Ventre. (Durante o mês do Ramadão as danças não são permitidas). Retorno ao hotel e alojamento. Dia 03 - Dubai Café da manhã buffet e alojamento. Dia livre. Possibilidade de shopping na cidade das compras. Pela tarde possibilidade de excursão opcional ao Dubai moderno. Dia 04 - Dubai-Ammã Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto para voar do Dubai para Ammã (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 05 - Ammã- Ponte Allenby - Jerusalém Café da manhã e partida para a fronteira com Israel. Chegada. Formalidades fronteiriças. Transporte por táxi ou de carro partilhado a Jerusalém. Chegada ao hotel e alojamento. Dia 06 - Jerusalém Café da manhã. Partida para uma visita panorâmica da cidade nova de Je-

rusalém: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se econtra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus.Continuamos a Ein Karem para conhecer o local de nascimento de São João Batista. Continuamos ao Museu do Holocausto para sua visita. Partida até à cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuação ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento. Dia 08 - Jerusalém Dia livre em regime de alojamento e café da manhã. Possibilidade de tour opcional a Massada e Mar Morto.

ROtas

dubai E combinados

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE CAT. HOTÉI Amman Bronze Ramada Amman Cham, Arena Space Plata Holiday Inn Bristol, Landmark Ouro+Ouro Kempinski Plus Meridien Marriot Plus Petra Bronze Panorama Petra Mooon Plata Nabatean Castle Taybet Zaman, Beit Zaman Ouro+Ouro Movenpick Marriot Plus Dubai Bronze Ibis City Center Plata Majestic The Traders Hotels Ouro Movenpick Bur Dubai Sheraton Dubai Creek, Park Regis Ouro Plus Intercont. Festival City, The Address Dubai Maall Jerusalem Bronze Leonardo Inn Plata Leonardo Inn Ouro+Ouro Dan Panorama Plus

Dubai

Dia 09 - Jerusalém-Jerash - Ammã Café da manhã. Partida para a ponte de Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Formalidades de imigração. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Amã, cerca de 45 km e a 1h de distância por estrada.Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa.A conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreendente, podendo

uma idéia muito boa de como as cidades eram na época.Após a visita, saída para Ammã. Jantar e alojamento.

Mar Morto. Tempo livre para banho e barro. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e alojamento.

Dia 10 - Amã--Madaba -Monte Nebo-Mar Morto-Petra Café da manhã e visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina.Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Traslado ao

Dia 11 - Petra - Ammã Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Petra é um daqueles lugares no mundo onde temos que ir pelo menos uma vez na vida. Após a visita, retorno a Amman. Jantar e alojamento no hotel. Dia 12 - Ammã Café da manhã. Traslado ao aeroporto.

Cat. Bronce Cat. Plata Cat. Oro Cat. Oro Plus Preços por persona en US$ (3*Sup - 4*) (4* - 5*Std) (5*) (5*+) En Duplo/Triplo 2.290 2.575 3.000 3430 Supl. Single 740 965 1.430 1.645 Supl. 17-24/Mar + 15/Set – Duplo/Triplo 320 355 540 535 Supl. 17-24/Mar + 15/Set – Single 375 420 755 750 Supl. 31/Mar-31/Mai + 28/Set-13/Nov 140 140 290 285 + 19/Dez-05/Jan – Duplo/Triplo Supl. 31/Mar-31/Mai + 28/Set-13/Nov 195 205 505 500 + 19/Dez-05/Jan – Single Supl. 06-13/Out (1) On Req. On Req. On Req. On Req. Supl. Trfs. nocturnos (2) 25 25 25 25 Partidas garantidas mínimo 2 pessoas. (1) No momento da publicação deste catálogo as saídas 06 e 13/Out têm um suplmento especial por feira que será informado no momento da reserva. No caso de ter qualquer outro lugar, outra feira ou evento especial, para além destas datas indicadas, serão informados em cada reserva. (2) Traslados entre as 23:00 e 06:00 hrs. Preço por pessoa e trajeto aplicável a toda a temporada.

Petra

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F . C-3092

12 días 1.500$ desde

ROtas

dubai E combinados

Dubai e Turquia com Capadocia

Datas de inicio Domingos Del 07/Abr al 27/Out de 2013

O preço inclui Dubai: • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 4 noites em regime de Alojamento e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas indicadas • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa) • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa) • Entradas onde se indica. • Assistências fala espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis. Turquia: • Traslados de chegada e partida. • Visita cidade meio dia em Istambul. • 4 noites de alojamento e café da manhã Buffet em Istambul • Ônibus Istambul-Ankara • 1 noite em regime de Meia Pensão em Ankara • Estadia em regime de Pensão completa em Capadocia (2 noites) • Transporte em ônibus ou mini ônibus com ar condicionado o Tour • Guia local falando espanhol durante todas as visitas e excursões • Entradas aos museus • Gorjetas nos hotéis e nos restaurantes

O preço NÃO inclui • Nenhuma trajeto aéreo (damos por separado a quantia de Kayseri a Istambul, dia 10) • Vistos • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Despesas extra pessoais • Gorjetas para guia e condutor

Capadocia

Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Assistência no Aeroporto de Dubai & Sharjah. Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração. Formalidades de passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Manhã livre para apreciar pessoalmente esta cidade impressionante. Pela tarde, sobre as 15:00-15:30 horas efetuaremos nossa excursão mais popular . Os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. por separado

94 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Turquía

informamos preço de assistência falando espanhol durante este serviço. No fim, retorno a Dubai e alojamento. Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18.00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Alojamento Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah pelas 09:00 horas onde começaremos uma visita de meio-dia das de aprox. 4-5 horas de duração incluíndo transporte, guia turístico multilingue e entradas. O Emirado de Sharjah está a só 20 minutos do centro do Dubai e é considerado o centro cultural do Oriente Médio. Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao

museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Por separado informamos preço de assistência falando espanhol durante o cruzeiro Dhow. Regresso ao hotel e alojamento. Dia 05 - Cappadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanhecer.

ROtas

dubai E combinados

se exibe uma coleção pré-histórica e hitita única e o Mausoleo de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação para Capadocia. Durante o percurso podemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento.

Sharjah

Saída para uma visita de dia completo pela Capadócia extraordinária e fascinante, começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI. E A vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “chaminés de fadas”.A visita terminará numa fábrica / loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 - Istambul Café da manhã. Pela manhã visita à ci-

dade: Basilica de Santa Sofía, hoje convertida em museu e considerada uma das grandes obras primas da arquitetura, o antigo Hipódromo, área destinada às corridas de carros de cavalo, a mesquita azul, de suprema elegância e famosa por seu magnifico interior decorado com telhas de Iznik; e o Bazar grande. Tarde libre. Alojamento. Dia 07 - Istambul - Ancara Café da manhã. Manhã livre (os quartos no hotel deverão ser abandonados às 12:00 horas podendo deixar a bagagem na recepção). Pela tarde saída em ônibus até Ankara. Jantar e alojamento. Dia 08 - Ankara - Capadocia Café da manhã e visita ao museu das Civilizações antigas de Anatolia, onde

Opçao “C” Dubai + “P” Turquia Preços por pessoa em US$ Temporada: Dbl/Tpl S. Sgl S. 1 pax (1) 07/Abr-16/Mai + 01/Set-03/Out 1.535 675 1.050 19/May-04/Ago + 18-25/Ago 1.500 675 1.015 11/Ago 1.595 675 1.110 06-13/Out + 27/Out 1.575 675 1.090 20/Out 1.650 675 1.170 Visto Dubai LIQUIDO p/pax (2) 80 Vôo Kayseri-Istambul 150

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE Opção HOTÉI Dubai Op. “C” + “P” Copthorne 4*Sup Op. “D” + “L” Asiana Dubai 5* Istambul Op. “C” + “P” President 4* Op. “D” + “L” C. Plaza Harbiye 5* Ankara Op. “C” + “P” Radisson Blu 4* Op. “D” + “L” Radisson Blu 4* Capadocia Op. “C” + “P” Perissia / Dedeman 4* Op. “D” + “L” Perissia / Dedeman 4*

Dia 09 - Capadocia Café da manhã. Saída para realizar visita de dia completo pela Capadocia extraordinária e fascinante, começando com a visita à cidade subterrânea de Kaymakli (ou Ozkonak), excavadas em sua origem por comunidades Cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares baixo terra, a vila de Uchisar, onde a ação da água e os ventos em terra vulcânica causaram uma paisagem tremendamente espetacular. Almoço. Depois visitaremos o vale de Goreme, as incríveis igrejas escavadas em rochas com pinturas afrescos e do século XI., e o vinhedo de Pasabag onde estão as chamadas “chaminés de Fadas.” A visita finalizará numa fábrica/loja típica de artesanato da região. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 10 - Capadocia - Istambul Café da manhã e de manhã bem cedo traslado ao aeroporto de Kayseri (a 90km) para vôo (não incluído) com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para atividades pessoais. Alojamento. Dia 11 - Istambul Café da manhã e alojamento. Dia livre em que poderão aproveitar para as últimas compras ou fazer alguma excursão opcional. Dia 12 - Istambul Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Opçao “D” Dubai + “L” Turquía Dbl/Tpl S.Sgl S. 1 pax (1) 1.775 820 1.195 1.735 820 1.160 1.845 820 1.265 1.810 820 1.235 1.940 820 1.360

Dubai

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

R E F. C-3087

8 días 1.015$ desde

Datas de inicio

ROtas

DUBAI E COMBINADOS

de passeio em Cruzeiro Dhow. Jantar e Alojamento.

Dubai em 8 dias

Dia 05 - Dubai - Abu Dhabi - Dubai Café da manhã. Saída para Abu Dhabi. Visita de dia completo com almoço, transporte, guia turístico multilíngue e entradas. A excursão nos leva passando pelo porto de Jebel Ali à capital dos Emirados. Parada para visualizar a Jazirra Residência, ex-residência de Shaikh Zayed e la mesquita de Sheikh Zayed. Continuaremos pela Ponte Maqta Ale em seguida, passaremos por uma das zonas mais ricas em Abu Dhabi. Visitaremos uma das ruas mais bonitas: Corniche Road. O tour continuará na área de Bateen e os palácios da Família Real. Alojamento.

Domingos e Quintas Del 04/Abr al 31/Out de 2013

Hotéis Previstos Ou Similares CIDADE CAT. HOTÉI Fourtune Pearl Dubai Cat. 3* Cat. 4* Std. Fourtune Grand Cat. 4* Copthorne Cat. 5* Asiana Dubai

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa . • 7 noites em regime de Alojamento e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas detalhadas no programa. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa) • Visita Dubai (Velho-Moderno-Compras) com guia de fala espanhola. • Visita Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa) • Visitas Abu Dhabi, Costa Este e Fujairah com guias de fala espanhola e almoço. • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço NÃO inclui • Visto do Dubai • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais • Despesas extra pessoais • Gorjetas para guia e condutor

Dubai

Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão em Os Land pelas dunas do deserto. Jantar e show da dança do ventre. Alojamento.

Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita de dia da cidade completo incluindo transporte, guia turístico multilíngue e entradas. Començaremos em Deira e passaremos pelo Souk

das especiarias. Atravessaremos o Canal, visitaremos o museu do Dubai. Continuação ao Centro Comercial e tempo livre. Alojamento. Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah e visita de meio-dia incluindo transporte, guia turístico multilíngue e entradas. Nossa visita comença na Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno iremos a Corniche, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara AL Naboodah e o Souk al Arsa. Pela tar-

Preços por pessoa em US$

Opçao “A” Cat. 3*

Em Duplo/Triplo 1.080 Supl. Single Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1)

1.175 330 1.080

Em Duplo/Triplo Supl. Single Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1)

1.015 330 1.015

Em Duplo/Triplo Supl. Single Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1)

1.110 330 1.110

Em Duplo/Triplo Supl. Single Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1)

1.145 330 1.145

Em Duplo/Triplo 1.190 Supl. Single 330 Supl. 1 pax Viajando Sozinho (1) 1.190 Suplementos: Tramite do visto (Por pax Liquido) (2)

Opçao “B” Cat. 4* Std 04/Abr-29/Set 1.230 425 1.175 15/Mai-31/Ago 1.110 425 1.110 10-15/Ago 1.220 425 1.220 30/Set-31/Out 1.240 425 1.240 19-25/Out 1.300 425 1.300

Dia 06 – Dubai – Costa Este – Fujairah - Dubai Café da manhã. Visita de dia completo com almoço à costa este e Fujairah incluindo transporte e guia turístico multilíngue. A excursão começa em Masafi, e baixaremos às aguas azuis do Golfo do Omán até chegarà à Dibba. Visita de a mesquita Bidiyah. Nossa rota leva-nos pela linha da costa até Khorr Fakkan. Alojamento. Dia 07 - Dubai Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 08 - Dubai Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nosso serviços. Opçao “C” Cat. 4*

Opçao“D” Cat.5*

1.460 475 1.230

710 1.460

1.160 475 1.160

1.395 710 1.395

1.285 475 1.285

1.535 710 1.535

1.295 475 1.295

1.525 710 1.525

1.370 475 1.370

1.655 710 1.655

96 | LEJANO EXTREMO ORIENTE ORIENTE Y OTRAS E OUTRAS CULTURAS CULTURAS 2013-2014 2013-2014

África do sul, Quênia, Tanzânia e Marrocos A África do Sul é conhecida por sua diversidade de culturas, idiomas e crenças religiosas, pelo que se conhece como a nação do arco íris. Apresentamos-lhe um itinerario da África do Sul Maravilhosa que lhe permitirá visitar as cidades mais importantes e desfrutar de um Safari pelo Parque Kruger. Quênia tem seu nome debido ao monte Quênia, o cume mais alto do país. O nome significa “montanha luminosa” numa das línguas locais. O programa que lhe oferecemos, Grande Safari Kili, permitirá visitar os grandes Parques e Reservas como Masai Mara,Amboseli e o Serengueti. Tanzânia é um país situado na costa este da África e sua frontera com Quênia nos permite oferecer estes programas espetaculares de visitas e safaris incluindo o Serengueti e N’Gorongoro. Entrar em Marrocos pela porta grande é conhecer Fez, sem esquecer as outras Cidades Imperiais como Meknes,Rabat e a essência mágica do povo marroquino no sonho de Marrakech, a cidade mais fascinante de Marrocos.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 97

R E F . C-3034 R E F . C-3035

Á fr i c a do Sul, Quê n i a, Tan zâ n i a e Mar r o cos

(Casablanca-Casablanca) (Marrakech-Marrakech)

4 dias 440€ desde

Cidades Imperiais de Marrocos

Datas de início Fev 2 9 16 23 Mar 2 9 16 23 30 Abr 6 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL Casablanca 4* Prince de Paris 4* Sup Idou Anfa 5* Golden Tulip Farah Rabat 4* Rive Hotel 5* Golden Tulip Farah Fez 4* Menzeh Zalagh 4* Sup Pick Albatros 5* Palais Medina Marrakech 4* Zalagh Kasbah 4* Sup P. Albatros Garden 5* Kenzi Farah

O preço inclui • Assistência no aeroporto Mohamed V e traslado ao hotel (e viceversa). • 7 noites de alojamento no hotel escolhido em regime de meia pensão. • Transporte em veículo de luxo de acordo com o número de participantes. • Guia multilingue acompanhante a partir de 8 passageiros (Se o grupo é composto por 7 ou menos passageiros serão acompanhados por um motorista-guia multilingue) • Entrada aos monumentos indicados no itinerário. • Bagageiros e gorjetas em hotéis e aeropuertos. • Taxas e serviços.

Marrakech

Itinerário descritivo Opçao 1 - Desde Casablanca Día 01 - Casablanca Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 02 - Casablanca-Rabat Café da manhã. Visita da cidade: Mercado Central, distrito de Habous, o Palácio Real, Praça Mohamed V, área residencial de Anfa, o exterior da Mesquita de Hassan II. Almoço num restaurante especializado em peixe “A Corniche” (opcional). Partida para Rabat. Visita ao Palácio Rea Mechouarl,

o Jardim e a Kasbah Oudaya, o Mausoléu de Mohamed, a Torre da Mesquita. Jantar e alojamento no hotel. Dia 03 - Rabat - Meknes - Fez Café da manhã. Saída para Meknes para visitar a capital “Ismaïliana”, que tem as maiores muralhas de Marrocos, (40 km). Almoço em rota (opcional). Partida para a cidade sagrada de Moulay Driss através das ruínas romanas de Volubilis. Continuação a Fez. Jantar e alojamento no hotel. Dia 04 - Fez Café da manhã. Visita de dia inteiro à Capital Espiritual: a Medina, a fonte

Dia 05 - Fez - Beni Mellal, Marrakech. Café da manhã. Partida para Marrakech passando pelas cidades Berberes de Immouzer Kandar y Ifrane and Azrou. Almoço (opcional), em Beni Mellal, um dos centros agrícolas de Marrocos. Breve parada antes de continuar nossa jornada que nos levará a Marrakech no final do dia. Jantar e alojamento no hotel. Dia 06 - Marrakech Café da manhã. Visita de dia completo da cidade, a segunda mais antiga do Império, também chamada “A Pérola do Sul.A visita à parte histórica incluirá o Jardim Menara, o Túmulo de Saadian, o Palácio Baía, a Koutoubia e o Museu Dar Si Said. Almoço no hotel. Na parte da tarde visita aos souks e aos bairros dos artesãos. Jantar típico (opcional) no famoso restaurante “Chez Ali”. Alojamento. Dia 07 - Marrakech - Casablanca Café da manhã e tempo livre. Na parte da tarde saída para Casablanca. Jantar e alojamento no hotel.

Fez

98 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita Karaouine, apenas visita exterior. Almoço típico (opcional) num restaurante local.Jantar e alojamento no hotel.

Dia 08 - Casablanca Café da manhã. Traslado para o aeroporto e fim dos nossos serviços.

Á frica do S ul , Quê nia , Tanzâ nia e Marrocos

Marrocos Marrocos representa o sedutor lábio inferior dessa boca que é o mar Mediterrâneo, uma terra muçulmana cheia de misticismos que parece voar como um tapete voador por entre o mito e a realidade. Tanger, Casablanca, Marrakech; basta os nomes destas três cidades para nos trazer à memória o aroma a especiarias. Muitos dos destinos marroquinos foram mistificados, e com razão. No entanto, são muitos os que exaltam a historia singular e viva do país, com a sua luz deslumbrante e a sua arte. A realidade jaz num ponto intermédio. Marrocos é o ponto de partida idôneo para quem viaja para África. Está a um passo da Europa e consegue ser um lugar acolhedor, buliçoso e estimulante. Nos mercados ao ar livre de todo o país encontram-se inúmeros tapetes, artigos de madeira e jóias. A principal matéria-prima do país é o couro, considerado um dos mais suaves do mundo Casablanca

Opçao 2 - Desde Marrakech O programa é exatamente o mesmo mais chegando a Marrakech 1 dia antes Dia 01 - Sabado: Marrakech Trf apt/htl. Jantar e alojamento. Dia 02 - Domingo: Marrakech – Casablanca – Rabat Jantar e alojamento. Dia 03 - Segunda: Rabat-Meknes-Fez Jantar e alojamento. Dia 04 - Terça: Fez. Jantar e alojamento. Dia 05 - Quarta: Fez-Beni MellalMarrakech Jantar e alojamento.

Dia 06 - Quinta: Marrakech Jantar e alojamento. Dia 07 - Sexta: Marrakech. Jantar e alojamento. Dia 08 - Sabado: Marrakech Traslado htl / Apt. Fim dos serviços.

Marrakech

Notas Preços por pessoa em €uros Baixa Temporada Hoteles 4* Em Duplo 440 Supl. Single 140 Temporada Média Hoteles 4* Em Duplo 465 Supl. Single 145 Alta temporada Hoteles 4* Em Duplo 490 Supl. Single 150 Supl. Pessao completa **:

Hoteles 4*Sup 510 195 Hoteles 4*Sup 530 200 Hoteles 4*Sup 565 210 125 €

** Pensão completa inclui almoços em restaurantes locais jantar com show Fantasia em Marrakech. Temporada Média :16-23/Fev + 01-15/Jun + 03/Ago-26/Out Alta temporada: 02/Mar-25/Mai

Hoteles 5* 620 250 Hoteles 5* 660 260 Hoteles 5* 700 265

• Hotéis em Marrocos na sua maioria não possuem quartos triplos. Qualquer reserva neste tipo de quarto será “a pedido” • Partidas garantidas mínimo 2 pax. • Eventualmente, de acordo com o número de pax e segundo a disponibilidade hoteleira, é possível que o circuito realize o percurso numa ordem diferente à publicada, respeitando sempre todas as visitas descritas no itinerário.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 99

Á fr i c a do Sul, Quê n i a, Tan zâ n i a e Mar r o cos

R E F . S-5027

14 dias 3.610€ desde

Grande Safari Kili

Datas de início Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25* 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16

Amboseli

Itinerário descritivo

Março 25* - Semana da Páscoa

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL

Nairobi Jacaranda 4*/Stanley 4*Sup Samburu Samburu Sopa 4* Aberdares The Ark 4* Lago Naivasha Naivasha Sopa 4* Masai Mara Mara Sopa 4* Amboseli Amboseli Sopa 4* Lago Manyara Lake Manyara Wildlife 4* Seronera Wildlife Lodge 4*/ Serengeti Lobo Wildlife Lodge 4* N’Gorongoro N’Gorongoro Wildlige 4*

Dia 01 - Nairobi Chegada ao aeroporto de Nairobi. Assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Nairobi - Samburu Café da manhã e saída por estrada para o Parque de Samburu. Chegada e visita do parque com almoço incluido. O parque de Samburu é uma pequena área natural protegida que fica situada na parte central do Kenya. Abrange uma área de 168 km2 que embora reduzida

Preços por pessoa em €uros

Saidas Janeiro/07-Fevreiro/25 Saidas Março/04-18 Saida Março/25 Saidas Abril/01-Maio/20 Saidas Maio/27-Junho/24 Saidas Julho/01-Outubro/28 Saidas Novembro/04-Dezembro/16 Supl. Single

em tamanho, inclui diversos habitats em altitudes compreendidas entre os 800 e 1250 metros. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 03 - Samburu- Aberdares Café da manhã. Saída por estrada ao Parque de Aberdares. Chegada ao “hotel base”, onde deixamos a bagagem principal e depois do almoço seremos trasladados em veículos autorizados ao hotel, de onde poderemos contemplar a fauna que se aproxima à bebida para beber dos charcos. Jantar e Alojamento no lodge.

Duplo 4.290 4.080 4.255 3.610 4.010 4.450 4.250 640

Outros suplementos Por noite extra em Nairobi (por pessoa) Em Duplo Em Single Hotel Jacarando (Cat. Primeira) 89 135 Hotel Stanley (Cat. Primeira Superior) 145 235 Hotel Stanley (Cat. Primeira Superior)-desde Jul/01 165 260 Hotel Norfolk (Cat. Luxo) 165 300 Por vôo Madrid/Nairobi/Madrid, vía Amsterdao (**) Neto-Desde… 490 (**) Preços aproximados a reconfirmar no momento da reserva. Taxas não incluidas. Preços válidos mínimo 2 pax.

100 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 04 - Aberdares - Lago Nakuru Lago Naivasha Café da manhã. Saída por estrada atravessando o Grande Rift ao Lago Nakuru. Pela tarde, safari com almoço para atravessar o Parque, um dos melhores do país para observar aves; o Lago conduz à presença de muitas espécies de aves, destacando os flamingos rosa. O parque é conhecido também muito pela probabilidade elevada de observar leopardos assim como por sua população importante dos rinocerontes. Continuação por estrada ao Lago Naivasha. Jantar e Alojamento no lodge Dia 05 - Lago Naivasha - Masai Mara Café da manhã. O Lago Naivasha está situado a 1880mts de altitude sob o nível do mar. Sua característica principal e aquela que o diferença do Lago Nakuru é que é um lago com água doce pelo que tem um ecosistema muito diferente. Saída pela estrada a Masai Mara, a reserva a mais famosa do Kenya, que acolhe a mais espectacular variedade de vida selvagem. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safari para apreciar a variedade de espécies. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 06 - Masai Mara Café da manhã. Dia dedicado para percorrer a reserva com almoço incluído. Na grande planície é fácil obser-

Á frica do S ul , Quê nia , Tanzâ nia e Marrocos

NAIROBI Nairobi é a capital e maior cidade do Quénia. O nome Nairobi provém da frase masai “Enkare Nyorob”, que significa o lugar de águas frescas. Não obstante, é conhecida popularmente como a “Cidade Verde no Sol”. Fundada em 1899 a cidade recebeu o status de capital em 1905, substituindo a cidade de Mombasa. Nairobi além disso é a capital da Província de Nairobi e do distrito de Nairobi. A cidade se encontra à margem do rio Nairobi, no sul da nação, e tem uma elevação de 1661 metros. Nairobi é a cidade mais povoada da África Oriental com uma povoação urbana estimada de entre 3 e 4 milhões. Nairobi é hoje em dia uma das cidades mais proeminentes na África política e economicamente lar de muitas companhias e organizações, Nairobi é um centro comercial e cultural. O Grupo de Estudos sobre a Globalização e Cidade de Classe Mundial, define a Nairobi como um proeminente centro social.

Nairobi

var grandes rebanhos de gnus, zebras e gazelas. Esta concentração de herbívoros atraem também os grandes predadores como leões e guepardos que são fáceis de observar, especialmente pela manhã, quando saem a caçar. Búfalos, elefantes e girafas povoam también a planície em grande número. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 07 - Masai Mara - Nairobi Café da manhã. Saída por estrada de regresso a Nairobi. Almoço no restaurante “o Carnivore”. Alojamento no hotel. Dia 08 - Nairobi - Amboseli Café da manhã. Saída até ao Parque Nacional de Amboseli no sopé da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro com 5.895 metros quecom seus picos cobertos de neve domina o Parque, que ocupa uma área de 3.920 km2. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safari. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 09 - Amboseli - Lago Manyara Café da manhã. Muito cedo pela manhã, poderemos apreciar as vistas do Kilimanjaro ao sair o sol. Continuação da visita do parque, fazendo um safari curto. Safari pela estrada até Namanga, fronteira com Tanzânia, onde após ter passado a alfândega, mudaremos a veículo regular e continuamos a Arusha

para almoçar. Continuação para o Lago Manyara. Safari em rota até a chegada ao Lodge. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 10 - Lago Manyara - Serengeti Café da manhã. Saída para o Parque Nacional do Lago Manyara, situado aos pés da falha do Rift. Famoso por seus habitats diferentes, o lago aloja flamingos, cegonhas, hipopótamos, etc. Almoço incluído . Saçida por estrada ao Serengeti realizando safari em rota até a chegada ao lodge. Serengeti tem mais de 14.763 km2 e constitui a maior reserva natural da Tanzânia. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 11 - Serengeti Café da manhã. Dia dedicado à visita do parque com almoço incluido.. Nas planícies infinitas do Serengeti, existem milhões de animais herbívoros que estão em movimento constante em busca de erva e são observados e caçados por variadas espécies de predadores. É uma visão surpreendente e o número de animais implicados é espectacular. No Serengeti são até 35 espécies diferentes de mamíferos, assim como uma variedade de pássaros. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 12 - Serengeti - N´Gorongoro Café da manhã. Saída por estrada para

a cratera do N´Gorongoro, visitando em rota a Garganta de Olduvai, uma das jazidas arquelógicas mais importantes do mundo, onde o “Homo Habilis” em 1959 foi descoberto, com uma antiguidade de 1.8 milhões anos. Almoço incluído . Continuação para a Área de Conservação do N’gorongoro.Jantar e Alojamento no lodge. Dia 13 - N´Gorongoro Café da manhã. Desceremos ao interior da cratera em veículos 4x4 para iniciar uma de umas visitas mais espetaculares deste lugar, segunda maior cratera do mundo com 20km de diâmetro. Foi comparada com a arca de Noé e o jardim do Edén. Almoço incluído . Devido a suas características peculiares, graças à água abundante, a espessa savana e as florestas de acácias, preservaram durante séculos uma numerosa e variada fauna com 30.000 animais de espécies diferentes: leões, leopardos, elefantes, hipopótamos e grande variedade de pássaros. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 14 - N´Gorongoro - Nairobi Café da manhã e retorno por estrada a Nairobi. Transfer para o aeroporto e o fim dos nossos serviços.

Serengeti

O preço inclui • Transporte em miniônibus (máximo de 7 pessoas), com choferguia de fala espanhola e na Tanzânia em veículo 4x4. • Entrada aos parques. • 13 noites de alojamento nos hotéis/lodges previstos ou similares com banheira e/ou duche • 13 cafés da manhã, 12 almoços e 11 jantares. • Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis de acordo com o programa. • Obséquio: chapéu de safari + saquito de café keniata. • Seguro de viagem.

O preço não inclui • Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos.

Nota Importante • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exijir às autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar, os vistos ou requisitos de entrada dos lugares onde vá viajar.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 101

Á fr i c a do Sul, Quê n i a, Tan zâ n i a e Mar r o cos

R E F . S-5029

7 dias 980€ desde

África do Sul Maravilhosa

Datas de início Jan 7 14 21 28 Fev 4 11 18 25 Mar 4 11 18 25 Abr 8 15 22 29 Mai 6 13 20 27 Jun 3 17 17 24 Jul 4* 8 11* 15 18* 22 25* 29 Ago 1* 5 8* 12 15* 19 22* 24 29* Set 2 9 16 23 30 Out 7 14 21 28 Nov 4 11 18 25 Dez 2 9 16 *As datas marcadas com asterisco só permitem Opção 3*

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Johannesburgo 3* Peermont Metcourt 4* Park Inn Sandton Zona Kruger 3* Greenway Woods 4* Kapama River Lodge Cidade Cabo 3* Strand Towers 4* Park Inn Foreshore Cat. Victoria 3*/4* Victoria Falls (Zimbabwe) Livingstone 3*/4* Zambezi Sun (Zambia)

O preço inclui (África do Sul) • 6 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. • 6 cafés da manhã + 1 almoço + 2 Jantares (sem bebidas). • Guia local acompanhante de fala espanhola. • Safaris fotográficos segundo itinerário. • Visitas e excursões indicadas com guia local de fala espanhola. • Seguro de viagem.

Cidade del Cabo

Itinerário descritivo Dia 01 - Johannesburgo Chegada, assistência por um guia local de fala espanhola e traslado até ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Johannesburgo – Mpumalanga – Parque Kruger Café da manhã. Saí até ao Parque Kruger atravessando a provincia de Mpumalanga e visitando lugares como Bourke’s Luck Potholes no desfiladeiro do rio Blyde (se as condições climáticas o permitirem). Chegada pela tarde ao hotel. Alojamento.

O preço inclui (Cataratas Victória) • 3 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. • 3 cafés da manhã + 1 almoço (sem bebidas). • Guia local acompanhante de fala espanhola. • Entrada ao Parque Nacional de Chobe, Bostwana. • Seguro de viagem.

Parque Kruger

102 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dia 03 - Parque Kruger Café da manhã. Safari de dia completo no Parque Kruger em veículo 4x4. Jantar e alojamento. Dia 04 – Parque Kruger – Pretoria – Johannesburgo – Cidade do Cabo Café da manhã. Saída até Johannesburgo via Pretoria, onde realizaremos uma visita panorâmica de Pretoria, incluindo a Church Square e a Union Buildings (a visita não inclui entrada, avistaremos durante o percurso). Traslado ao aeroporto e partida em vôo com detino à Cidade do Cabo (vôo não incluido). Chegada e traslado ao hotel.

Dia 05 - Cidade do Cabo Café da manhã. Visita de dia completo da Península. Chegaremos ao Cabo da Boa Esperança, visitando pelo caminho a Ilha das focas e uma colónia de pinguins. Almoço em restaurante local. Pela tarde regresso ao hotel. Alojamento. Dia 06 - Cidade do Cabo – Tour dos Vinhedos Café da manhã. Dia livre à disposição dos clientes. Alojamento. Dia 07 - Cidade do Cabo Café da manhã e dia livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Á frica do S ul , Quê nia , Tanzâ nia e Marrocos

JOHANNESBURGO

NOVIDADE!

Cataratas Victoria

Extensão Cataratas Victória ou Livingstone (4 dias/3 noites) Dia 07 Cidade do Cabo – Johannesburgo - Cataratas Victória ou Livingstone Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo (não incluido) via Johannesburgo em direcção às Cataratas Victória (Zimbabwe) ou Livingstone (Zambia). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 - Cataratas Victória Após o café da manhã desfrutaremos de uma visita guiada às Cataratas

Victória, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Ao atardecer, realizaremos um cruzeiro no caudaloso rio Zambeze (visita opcional) Regresso ao hotel. Alojamento.

completo, incluindo um safari em barco sobre o rio pela manhã e um safari 4x4 aberto pela tarde (NOTA: levar passaporte). Almoço. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 09 - Cataratas Victória – Parque Nacional Chobe Café da manhã. Saída até ao Parque Nacional de Chobe, no norte de Bostwana. Chegada e safari de dia

Dia 10 – Cataratas Victória – Johannesburgo Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino Johannesburgo (não incluido). Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em €uros (África do Sul)

Opçao 3*

Opçao 4*

Do 07/Jan-31/Jun

980

1.455

Do 04/Jul-29/Ago

1.405

1.775

Do 02/Set-16/Dez

1.270

1.615

210

445

Em Duplo

Sup. Single

Supl. Single Preços por pessoa em €uros (Ext. Cataratas Victória) Livingstone (Zambia)

985 395

Cat. Victoria (Zimbabwe) Del 01/Ene-30/Abr

Sudáfrica

955

335

Del 01/May-31/Ago

995

359

Del 01/Sep-31/Oct

1.015

375

Vôo Johannesburgo/Cidade do Cabo (1)

295

Vôo Cidade Cabo/Cat. Victoria/Johannesburgo (1)

455

Vôo Madrid/Johannesburgo - Ciudad del Cabo/Madrid (1)

760

(1) Preço liquido e aproximado a reconfirmar no momento da reserva. Preços válidos mínimo 2 pax.

Johannesburgo foi fundada em 1886 após o descobrimento de ouro em Witwatersrand, convertendose numa década numa cidade com mais de 100.000 habitantes. O lugar costuma chamar-se Goli, em Zulú, a terra de ouro, a pesar de que as minas próximas já tenham esgotado. A povoação nos seus começos era como qualquer assentamento promissor, mas quando se espalhou a voz da existência de ouro, as pessoas acudiram em grande número a esta área desde muitas outras regiões bem como da América do Norte, o Reino Unido e Europa. À medida que o valor do controle das terras aumentou, produziram-se tensões entre os boers que fundaram a vila e os britânicos, culminando na segunda guerra anglo-bóer. Os bóers perderam a guerra e o controle da área foi cedido aos britânicos. O governo sul-africano instituiu um sistema de mudanças forçadas, movendo a povoação de ascendência não europeia a áreas específicas. Este sistema criou o extenso bairro favelas de Soweto onde os negros foram obrigados a viver durante o Apartheid. Nelson Mandela passou muitos anos vivendo em Soweto e sua casa de Soweto em Orlando atualmente é uma grande atração turística. A violência a grande escala estalou em 1976 quando os estudantes organizaram protestos contra o uso da língua afrikáans como idioma primário de instrução, que era considerada como a língua dos opressores, nas escolas para o povo de cor. A policia disparou a uma marcha de estudantes e 1.000 pessoas morreram nos 12 meses seguintes ao protestarem contra o sistema Apartheid. Os regulamentos do Apartheid se abandonaram em fevereiro de 1990 e desde as eleições de 1994, Johannesburgo ficou livre de leis discriminatórias. As povoações para as pessoas de cor foram integradas no sistema de governo municipal e em algumas partes os subúrbios se converteram em bairros multirraciais.

O preço não inclui • Bilhetes internacionais e domésticos. • Taxas de saída. • Vistos. • Vacinas (Imprescindível febre amarela). • Bebida nas refeições.

Johannesburgo

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 103

Á frica do Sul , Quê nia , Tanzâ nia e Marrocos

R E F . S-5028

8 dias 2.075€ desde

Karibu - Quênia e Tanzânia

Datas de início Domingos De 06/Jan 2013 a 15/Dez 2013

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Nairobi Jacaranda 4* / Stanley 4*Sup / Norfolk 5* Amboseli Amboseli Sopa 4* Lago Manyara Lake Manyara Wildlife 4* Serengeti Seronera Wildlife 4* N’Gorongoro N’Gorongoro Wildlife 4*

O preço inclui

• Transporte em miniônibus (máximo de 7 pessoas), com chofer-guia de fala espanhola e na Tanzânia em veículo 4x4. • Entrada aos parques. • 7 noites de alojamento nos hotéis/ lodges previstos ou similares com banheira e/ou duche • 7 cafés da manhã, 6 almoços e 6 jantares. • Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis de acordo com o programa. • Obséquio: chapéu de safari + saquito de café keniata. • Seguro de viagem.

O preço não inclui • Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos.

Importante • A ordem das visitas de alguns parques na Tanzânia pode ser modificada. Consultar em cada caso. • A visita à cratera de N Gorongoro é limitada a um máximo de 6 horas. • Em Serengeti se utilizará qualquer um dos alojamentos baseados na migração dos animais. • O preço não inclui vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos. • Este programa é sujeito a Condições Particulares (C.E.E.C.) • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exijir às autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar, os vistos ou requisitos de entrada dos lugares onde vá viajar.

Tanzânia

Itinerário descritivo

Parque, que ocupa uma área de 3.920 km2. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safari . Jantar e Alojamento no lodge.

Dia 01 - Nairobi Chegada e traslado ao hotel. Nairobi, capital do Quênia, a 1.680 m de altitude e a poucos quilômetros do Equador. É uma cidade relativamente moderna cercada por parques, florestas e savanas. Alojamento no hotel.

Dia 03 - Amboseli - Lago Manyara Desayuno. Muy temprano por la mañana, podremos disfrutar de unas vistas del Kilimanjaro a la salida del sol. Continuación de la visita del parque efectuando un corto safari. Safari por carretera hacia Namanga, frontera con Tanzania, donde tras pasar los trámites de aduana, cambiaremos a vehículo regular y continuaremos a Arusha para almorzar. Continuación hacia Lago Manyara.

Dia 02 - Nairobi - Amboseli Café da manhã. Saída até ao Parque Nacional de Amboseli no sopé da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro com 5.895 metros quecom seus picos cobertos de neve domina o

Preços por pessoa em €uros

Saídas Janeiro/06-Fevreiro/24 Saídas Março/03-24 Saída Março/31 Saídas Abril/07-Maio/19 Saídas Maio/26-Junho/23 Saídas Junho/30-Outubro/27 Saídas Novembro/03-Dezembro/15

Em Duplo

Supl. Sgl

2.715 2.460 2.530 2.075 2.459 2.859 2.605

460 399 399 305 395 465 395

Preços válidos mínimo 2 pax.

Outros suplementos Por noite extra em Nairobi (por pessoa) Em Duplo Em single Hotel Jacarando (Cat. Primeira) 89 135 Hotel Stanley (Cat. Primeira Superior) 145 235 Hotel Stanley (Cat. Primeira Superior)-desde Jul/01 165 260 Hotel Norfolk (Cat. Luxo) 165 300 Por vôo Madrid/Nairobi/Madrid, vía Amsterdao (**) Liquido-Desde… 450 (**) Preço liquido e aproximado a reconfirmar no momento da reserva.

104 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Safari em rota até a chegada ao Lodge. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 04 - Lago Manyara - Serengeti Café da manhã. Saída para o Parque Nacional do Lago Manyara, situado aos pés da falha do Rift. Famoso por seus habitats diferentes, o lago aloja flamingos, cegonhas, hipopótamos, etc. Almoço incluído . Saçida por estrada ao Serengeti realizando safari em rota até a chegada ao lodge. Serengeti tem mais de 14.763 km2 e constitui a maior reserva natural da Tanzânia. Jantar e Alojamento no lodge Dia 05 - Serengeti Café da manhã. Dia dedicado à visita do parque com almoço incluido.. Nas planícies infinitas do Serengeti, existem milhões de animais herbívoros que estão em movimento constante em busca de erva e são observados e caçados por variadas espécies de predadores. É uma visão surpreendente e o número de animais implicados é espectacular. No Serengeti são até 35 espécies diferentes de mamíferos, assim como uma variedade de pássaros. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 06 - Serengeti - N´Gorongoro Café da manhã. Saída por estrada para a cratera do N´Gorongoro, visitando em rota a Garganta de Olduvai, uma das jazidas arquelógicas mais importantes do mundo, onde o “Homo Habilis” em 1959 foi descoberto, com uma antiguidade de 1.8 milhões anos. Almoço incluído . Continuação para a Área de Conservação do N’gorongoro. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 07 - N´Gorongoro Café da manhã. Desceremos ao interior da cratera em veículos 4x4 para iniciar uma de umas visitas mais espetaculares deste lugar, segunda maior cratera do mundo com 20km de diâmetro. Foi comparada com a arca de Noé e o jardim do Edén. Almoço incluído. Devido a suas características peculiares, graças à água abundante, a espessa savana e as florestas de acácias, preservaram durante séculos uma numerosa e variada fauna com 30.000 animais de espécies diferentes: leões, leopardos, elefantes, hipopótamos e grande variedade de pássaros. Jantar e Alojamento no lodge. Dia 08 - N´Gorongoro - Nairobi Café da manhã e regresso por estrada a Nairobi. Fim dos nossos serviços.

Grandes combinações

(Grécia, Egito, Turquia, Israel, Jordania e Dubai) A possibilidade de unir todos estes, ou alguns, países entre si numa viagem turística, fazem uma viagem combinada maravilhosa, e que lhe permite conhecer Todas as Pérolas do Oriente Médio, Mundos Fascinantes,Triângulos de Ouro ou Berços da Civilização.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 105

Grandes combinações

R E F . C-3065

14 dias 1.035€ desde

Datas de início Quintas, Sextas, Sábados, Domingos Del 21/Mar/2013 al 31/Mar/2014 (Cruzeiro navega às segundas e sábados pelo que as noites e serviços no Cairo serão ajustadas dependendo do dia de chegada ao Cairo)

O preço inclui • Visita de 3 países e 8 cidades. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 9 noites de alojamento e café da manhã em hotéis escolhidos. • 5 dias/4 noites de cruzeiro em pensão completa. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Notas

• Não se visita em nenhum dos cruzeiros o Mausoléo de Agha Khan em Aswan por estar fechado. Somente se realiza uma visita em feluca sem entrada. • O itinerário do cruzeiro se realizará desde Aswan a Luxor ou viceversa dependendo da data de saída do cruzeiro. • A companhia naviera está autorizada a acrescentar ou anular sem aviso, qualquer uma das visitas mencionadas no programa por motivos de Força Maior. • No periodo entre 14/Jun-14/Jul e 01-16/Dez, devido ao fecho da Represa de Esna, as visitas de Luxor se realizarão em ônibus desde Esna. • No caso de não encontrar disponibilidade no cruzeiro solicitado, se pode confirmar outro cruzeiro similar em categoria (saída de Luxor ou Aswan), não sendo a companhia responsável por qualquer mudança de itinerário e por não efetuar as visitas publicadas, sempre que não estejam incluidas no cruzeiro confirmado. • Em Istambul Santa Sofía está fechada às Segundas e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum destes días em particular, será substituída por outros lugares de igual interesse turístico.

Triângulo de Ouro ”A” Luxor

Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e café da manhã Buffet. Visitaremos o Museu de Antiguidades onde podemos ver o tesouro de Tut Ankh Amoun. Continuamos a Guiza onde se encontram as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, a Esfinge e o Vale do Templo . Continuamos ao Cairo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Vila de Saladino. Dia 03 - Cairo – Luxor (Segunda ou Sábado) Café da manhã Buffet e traslado para o aeroporto para sair em vôo com destino a Luxor (não incluído). Chegada e traslado ao porto para embarcar no cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. Neste mesmo dia faremos a visita à margem leste do Nilo, com os Templos de Karnak e Luxor. Noite a bordo.

Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão completa. Atravessaremos para a margem oeste do Nilo, para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o templo fúnebre da rainha Hatshepsut, O Deir o Bahary e os Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegação a Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão completa. Visita ao Templo de Deus Horus. Navegação a Kom Ombo e visita ao templo do Deus Sobek e Horaris. Navegação a Aswan. Noite a bordo. Día 06 - Aswan Pensão completa. Realizaremos visita panorâmica em felucca pelo Jardim Botânico com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior) . Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã Buffet. Desembarque e visita à Represa Alta, Represa de Antiga, o Obelisco Inacabado e as pedreiras de granito. Tarde libre para uma

Hotéis previstos Categoría Cairo Cruzeiro Atenas Istambul Cat. “A” Grand Pyramids/Barceló 4* Sherry Boat/Lady Diana 5* Tinania 4* The President 4* Cat. “L” Meridien Pyramides/Ramses Hilton 5* Radamis I/Monaco/Mojito 5*Lujo Divani Palace 5* Crowne Plaza Harbiye 5*

possível visita opcional a Abu Simbel. Transfer para o aeroporto para o vôo com destino ao Cairo (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Da 08 - Cairo - Atenas Café da manhã Buffet. Traslado para o aeroporto para o vôo com destino a Atenas (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 - Atenas Alojamento e café da manhã. Começamos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileus da Acrópole aparecerá diante dos nossos olhos a bela geometria do Partenão e depois o Erecteion. Continuaremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com a tumba do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Tarde livre. Alojamento. Dia 10 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou participar de uma excursão opcional. Dia 11 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo com destino ao Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 12 - Istambul Alojamento e café da manhã. Meio dia de visita da cidade, visita à Basilica de Santa Sofia, o antiguo Hipódromo, Mesquita Azul e finalizaremos a visita no grande Bazar. Tarde livre. Dia 13 - Istambul Alojamento e café da manhã. Dia livre. Dia 14 - Istambul Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CAT. “A” CAT. “L” Preços por pessoa em €uros TPL DBL S.SGL TPL DBL S.SGL 21/Mar-07/Abr 1.230 1.305 735 1.510 1.605 980 11-21/Abr 1.035 1.105 615 1.240 1.330 815 25-28/Abr 1.055 1.140 635 1.295 1.415 900 02/Mai-23/Jun + 25-31/Ago 1.090 1.175 655 1.370 1.490 940 27/Jun-22/Ago 1.070 1.140 630 1.315 1.405 855 01-29/Set 1.130 1.215 670 1.395 1.510 950 03-27/Oct 1.180 1.265 705 1.505 1.625 1.015 Tkt Aviao (Liquido) Cai-Lxr/Asw-Cai 250 250 Preços válidos ate el 31/Out/13. Para datas posteriores favor consultar.

106 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Grandes combinações

Triângulo de Ouro “B”

saremos por Termópilas onde saúdaremos pelo caminho o fiel rei espartano, Leonidas.Chegada em Atenas. Alojamento. Dia 07 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre.

R E F . C-3066

14 dias 1.300€ desde

Dia 08 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo com destino a Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Atenas

Itinerário descritivo Atenas

Dia 01 - Atenas Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Dia 02 - Atenas Alojamento e café da manhã.Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas.Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão, depois o Erechtheion .Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03 - Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primei-

Hotéis previstos CIdade CAT.

Atenas Cat. A Cat. L Olympia Cat. A y L Delfos Cat. A y L Kalambaka Cat. A y L Cairo Cat. A Cat. L Istambul Cat. A Cat. L

HOTEL

Titania 4* Divani Palace 5* Antonios 4* Apollonia Palace 4* Divani Meteora 4* Grand Pyramids/Barceló 4* Meridien Pyramides 5* Ramses Hilton 5* The President 4* Crowne Plaza Harbiye 5*

ra parada.Visitaremos o famoso teatro de Epidauro, Museu de Esculápio (pai da medicina).Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta do Leões e o Túmulo de Agamêmnon. À tarde, atravessando o Peloponeso central chegamos à Olímpia. Jantar e alojamento. Dia 04 - Olimpia - Delfos Café da manhã e partida para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos.Visita ao estádio e Museu de Olímpia.Na parte da tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e alojamento. Dia 05 - Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para visitar o museu local com a sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico. Continuaremos a viagem pela vila de Aranchova para chegarmos a Kalambaka. Jantar e alojamento. Dia 06 - Kalambaka - Meteora Atenas Café da manhã e partida para visitar Meteora, com seus mosteiros colocados sobre as rochas.Visitaremos dois deles. Descendo sobre o mapa da Grécia, pas-

Dia 09 - Istambul Alojamento e café da manhã. Meio dia de visita da cidade, visita à Basilica de Santa Sofia, o antiguo Hipódromo, Mesquita Azul e finalizaremos a visita no grande Bazar. Tarde livre. Dia 10 - Istambul Alojamento e café da manhã. Dia livre. Dia 11 - Istambul - Cairo Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo com destino Cairo (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 12 - Cairo Alojamento e café da manhã. Pela manhã da visita à Grande Pirâmide de Quéops (Grande Pirâmide), Quefrén (Segunda Pirâmide) e Miquerinos (Terceira Pirâmide), a Esfinge, leão com cabeça humana, e Vale do Templo. Tarde libre, onde poderá realizar a excursão opcional a Memphis e Sakkara”.

Datas de Inicio Segundas Del 18/Mar/2013 al 31/Mar/2014

El Precio Incluye • Visita de 3 países e 12 cidades. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 13 noites de alojamento e café da manhã em hotéis escolhidos. • 5 dias/4 noites de cruzeiro em pensão completa. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Importante • Em Istambul Santa Sofía está fechada às Segundas e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum destes días em particular, será substituída por outros lugares de igual interesse turístico.

Dia 13 - Cairo Café da manhã dia livre. À noite, asistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Alojamento.” Dia 14 - Cairo Alojamento e café da manhã. para o aeroporto. Fim de nossos serviços .

Kalambaka

CAT. “A” CAT. “L” Preços por pessoa em €uros TPL DBL S.SGL TPL DBL S.SGL 18-25/Mar 1.415 1.485 720 1.630 1.720 930 01-15/Abr 1.380 1.450 705 1.485 1.580 850 22/Abr + 01/Jul-26/Ago 1.300 1.370 665 1.495 1.590 860 29/Abr-24/Jun+02-16/Set 1.330 1.415 695 1.570 1.700 975 23/Set-28/Out 1.340 1.410 690 1.540 1.635 890 Preços válidos ate el 28/Out/13. Para datas posteriores favor consultar.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 107

Grandes combinações

R E F . C-3067

14 dias 1.115€ desde

Triângulo de Ouro ”C” Capadoccia

Datas de Inicio Diarias excepto Terças Del 17/Mar/2013 al 31/Mar/2014

O preço inclui • Visita de 3 países e 5 cidades. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 13 noites de alojamento e café da manhã em hotéis escolhidos. • Pensão completa em Capadoccia. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola.

Nota • Em Istambul Santa Sofía está fechada às Segundas e o Grande Bazar aos Domingos. No caso de sua visita coincidir com algum destes días em particular, será substituída por outros lugares de igual interesse turístico.

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Istambul Café da manhã. Pela manhã visita da cidade com a visita à Basílica de Santa Sofia, o antigo hipódromo, a Mesquita azul para finalizar no Grande Bazar. Tarde livre. Dia 03 - Istambul Alojamento e café da manhã. Dia livre. Dia 04 – Istambul – Ankara - Capadocia Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Ankara. Chegada e visita ao Museu das Civilizações antigas de Anatolia e ao Mausoléu de Ataturk,

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT.

Istambul Cat. A Cat. L Capadocia Todas Cat. Cairo Cat. A Cat. L Atenas Cat. A Cat. L

HOTEL

The President 4* Crowne Plaza Harbiye 5* Perissia / Dedeman 4* Grand Pyramids/Barceló 4* Meridien Pyramides 5* Ramses Hilton 5* Tinania 4* Divani Palace 5*

fundador da Turquia. Almoço e continuação em ônibus a Capadócia onde contemplaremos a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento. Dia 05 - Capadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanhecer. Saída para uma visita de dia completo pela Capadócia começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI. E a vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “chaminés de fadas”. A visita terminará numa fábrica / loj a de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 - Capadocia - Istambul Alojamiento. Café da manhã e traslado para o aeroporto de Kayseri (90 km) para o vôo (Não incluído) com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 07 - Istambul Café da manhã e alojamento. Dia livre. Dia 08 - Istambul - Atenas Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo com destino a Atenas (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 09 - Atenas Alojamento e café da manhã. Começamos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileus da Acrópole aparecerá diante dos nossos olhos a bela geometria do Partenão e depois o Erecteion. Continuaremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com a tumba do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Tarde livre. Alojamento. Dia 10 - Atenas Alojamento e café da manhã. Dia livre. Dia 11 - Atenas - Cairo Café da manhã e traslado para o aeroporto para o vôo com destino a Cairo (não incluído). Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 12 - Cairo Alojamento e café da manhã. Pela manhã da visita à Grande Pirâmide de Quéops (Grande Pirâmide), Quéfren (Segunda Pirâmide) e Miquerinos (Terceira Pirâmide), a Esfinge, Leão com cabeça humana, e o Vale doTemplo. Tarde livre. Dia 13 - Cairo Alojamento e café da manhã. Dia livre. À noite, assistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Dia 14 - Cairo Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CAT. “A” CAT. “L” Precios por persona en €uros TPL DBL S.SGL TPL DBL S.SGL 17-28/Mar 1.225 1.285 705 1.465 1.545 960 29/Mar-20/Abr 1.190 1.255 690 1.395 1.475 920 21/Abr+24/Jun-22/Ago 1.115 1.175 645 1.335 1.415 890 22/Abr-23/Jun+23/Ago-20/Set 1.135 1.210 670 1.390 1.495 975 21/Sep-31/Out 1.155 1.215 670 1.380 1.460 920 Tkt Aviao Ist-Ank + Asr-Ist (Liquido) 215 215 Estambul

Preços válidos atr el 31/Out/13. Para datas posteriores favor consultar.

108 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Grandes combinações

Dia 06 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras, para uma visita panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim de Getsemani para conhecer a Basilica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao museu da Cidadela. Pela tarde saída para Belem para visitar a Basilica da Natividade, a Gruta de S. Jerônimo e a igreja de Santa Catarina. Alojamento.

Triângulo de Ouro “D” Jerusalén

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência na chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Saída para Jope para visitar o distrito dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita Panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade. Continuaremos para o museu do Diáspora para sua visita. Alojamento. Dia 03 - Tel Aviv - Cesarea - Haifa Nazareth - Galilea Café da manhã. Saída até Cesárea para visitar o teatro Romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamoa a Haifa. Vista Panorâmica do Santuário de Bahai e os Jardins Persas. Continuamos até ao alto do Monte Carmel para visitar o Mosteiro da Carmelita. Seguimos a São João de Acre

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT.

Tel Aviv Galilea Jerusalém Atenas Istambul

Cat. A Cat. L Cat. A y L Cat. A Cat. L Cat. A Cat. L Cat. A Cat. L

HOTEL

Metropolitan 4* Dan Panorama 5* Kibutz Hagosrim Leonardo 4* Dan Panorama 5* Tinania 4* Divani Palace 5* The President 4* Crowne Plaza Old City 5*

para apreciar as fortificações medievais. Mais tarde iremos a Safed, a cidade da Cabala e do misticismo Judaico. Visita a uma Sinagoga antiga. Finalmente nos dirigimos pelas montanhas de Galilea até o Kibutz. Alojamento. Dia 04 - Galilea - Cafarnaum - Tiberiades - Jericó – Jerusalem Café da manhã. Percurso pelas diferentes instalações do Kibutz. Seguimos até Cafarnaum para visitarmos a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Através de Tiberiades para Yardenit, paragem sobre o rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita de Nazaret para conhecer a Basilica da Anunciação, a Carpintaria de S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo Vale de Jordão rodeando Jericó. Vista Panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuamos através do Deserto de Judeia a Jerusalém. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - cidade nova - cidade velha - Jerusalém Café da manhã. Visita Panorâmica da cidade nova de Jerusalem. Visita ao museu de Israel. Continuamos a Ein Karem para conhecer o lugar do nascimento de S. João Batista e posterior visita ao museu do Holocausto. Saída até à cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, a igreja da Flagelação, a Capela da condenação, o Calvário e o Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento.

Precios por persona en €uros 25/Fev-18/Mar+1-15/Abr+24/Jun-15/Jul 25/Mar 22/Abr-17/Jun+02-09/Set+30/Set-28/Out 22/Jul-19/Ago 26/Ago 16-23/Set

CAT. “A”

Dia 07 - Jerusalem Café da manhã e alojamento. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada. Dia 08 - Jerusalem - Atenas Café da manhã Buffet. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Atenas (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 - Atenas Alojamento e café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com o Partenão, o Erecteion e o pequeno Museu da Colina com os grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, Parlamento, etc. Dia 10 - Atenas Café da manhã e alojamento. Dia livre. Dia 11 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 12 - Istambul Alojamento e café da manhã. Meio dia de visita da cidade. Tarde livre. Dia 13 - Istambul Alojamento e café da manhã. Dia livre.

14 dias 1.540€ desde

Datas de Inicio Primeras Del 25/Fev/13 al 31/Mar/14

O preço inclui • Visita de 3 países e de 8 cidades • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • 13 noites de alojamento e café da manhã em hotéis escolhidos. • Visitas indicadas no itinerário com guias locais de fala espanhola. • Não se inclui nenhuma passagem aérea.

Importante • Em Tel Aviv se inclui no preço o traslado de chegada no dia da semana especificado no itinerário básico. Qualquer o outro dia diferente de chegada aos publicadas terá que ser cobrado como traslado adicional. • Em Israel não se garante motorista de fala espanhola durantes os traslados. • Em Israel, por diferentes datas de feriados, haverá alterações nos itinerários: - El Museo de la Diáspora de Tel Aviv nao se visitará en nas salidas: 24/Marzo, 14/Abr, 03, 11, 17 y 24/Septiembre,03/Diciembre, - El Museo del Holocausto de Jerusalén nao se visitará en na salida 03-04/Sep. - Día do perdao. Vai desde el 13/Sep com o por do sol ate 14/Sep apos o ocaso. La salida del 08, 10,11 y 12/Sep. se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario.

Dia 14 - Istambul Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos serviços. CAT. “L”

TPL DBL S.SGL TPL 1.540 1.635 870 1.850 1.760 1.855 870 2.075 1.560 1.670 890 1.905 1.635 1.730 870 1.990 1.655 1.765 890 2.045 1.740 1.850 890 2.045

Preços mínimo 2 pax. Preços válidos ate el 28/Out/13. Para datas posteriores favor consultar.

R E F . C-3069

DBL S.SGL 1.985 1.240 2.215 1.240 2.070 1.325 2.130 1.240 2.215 1.325 2.215 1.325 Tel Aviv

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 109

Grandes combinações

R E F . S-5054

11 dias 1.840$ desde

Terra Santa e Jordânia

Datas de Inicio Segundas Del 25/Feb/13 al 16/Feb/14 Quintas(**) Del 21/Feb/13 al 20/Feb/14 (**consulte itinerario sinóptico)

O preço inclui • Traslados de chega e saída. • 10 noites em en alojamento e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • Visitas descritas conforme itinerario.

Jerusalén

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Alojamento. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas. Continuamos

até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro Carmelita. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Posteriormente iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Alojamento. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Percurso pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

Petra

CATEGORÍA PLATA CATEGORÍA OuRO (Primera) (Semi-Lujo)

Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalem Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Kempinski Petra Panorama Bet Zaman

110 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Cidade Nova Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Is-

(**) Itinerario resumido (saidas Quintas) Como indicado nas datas de início existe a possibilidade de fazer este programa começando nas Quintas-feiras com o seguinte itinerario sinóptico:

Q – JRS – Trf Apt/Htl S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas S – JRS-M.SION-BEL-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre S – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas. T – GAL-HAI-CES-TLV. Visitas Q – TLV-JER-AMM. Visitas Q – TLV. Visitas S – AMM-Visita-M.NEBO-PET. S – PETRA-Visita-AMM D – AMM – Trf Htl/Apt. El precio es el mismo que se indica en el cuadro de precios pero los suplementos se adaptan a las fechas: - 21-28/Mar + 16-26/Sep (Usd 225.- p/pax Plata // Usd 285.- p/pax Oro) - 18/Jul – 22/Ago (Usd 85.- p/pax Plata // Usd 120.- p/pax Oro)

Grandes combinações

Importante • Traslados de chegada/saída incluidos nos dias indicados no itinerário. Para dias diferentes aos publicados perdem-se ou terão que ser cobrados como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - El Museo del Holocausto de Jerusalén nao se visitará en na salida 02/Sep. - Día do perdao. Vai desde el 13/ Sep com o por do sol ate 14/ Sep apos o ocaso .La salida del 09-12/Sep. se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario.

Amman

rael onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e posterior visita ao Museu do Holocausto. Partida até à cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento.

nia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis a norte de Amã, cerca de 45 quilômetros e a 1h por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Após a visita, retorno a Ammã. Alojamento.

Dia 06 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento.

Dia 09 - Amã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo

Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e alojamento. Dia libre. Dia 08 - Jerusalém - Ammã Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordâ-

para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Na parte da tarde, continuação a Petra. Alojamento. Dia 10 - Petra - Ammã Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. Após a visita, e à tarde, a traslado a Ammã. Alojamento. Dia 11 - Ammã - Aeroporto de Ammã ou Ponte Allenby Café da manhã e traslado ao aeroporto de Ammã ou à Ponte Allenby. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa en US$ En Triplo En Duplo Supl. Single Supl. Media Pessao (9 jantares) Supl. Salidas 21-28/Mar + 16-26/Sep Supl. Salidas 18/Jul – 22/Ago Supl. Traslado Puente Allenby-Apto. Ben Gurion

Cat. Prata (Primera) Cat. Ouro (Semi-Lujo) 1.840 1.890 755 180 210 80 200

• Visto Jordânia. Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. • Taxas de fronteira. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 12 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

2.170 2.270 1.150 370 265 110 200

Preços mínimo 2 pax.

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 111

Grandes combinações

R E F . S-5049

15 dias 2.615$

Berços da civilização

desde

Datas de Inicio Segundas Del 25/Feb/2013 al 17/Feb/2014

Tel Aviv

Haifa

O preço inclui: • Traslados de chegada e saída. • 14 noites em alojamento e café da manhã nos hotéis listados ou similares. • Visitas conforme itinerário.

Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas.Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Alojamento. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local

Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CATEGORÍA PRATA CATEGORÍA OURO (Primera) (Semi-Lujo)

Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalem Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Kempinski Petra Panorama Bet Zaman Aqaba Double Tree Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza Cairo Zoser Pyramids Meridien Pyramids

112 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Jerusalén

do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação para Jerusalém. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Cidade Nova Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã e alojamento. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Resi-

Grandes combinações

Dia 09 - Amã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Amman. Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina.Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chegaria. Na parte da tarde, continuação a Petra. Alojamento.

dência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus.Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e posterior visita ao Museu do Holocausto. Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Dia 06 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela.

Preços por pessoa en US$

Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e alojamento. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada. Dia 08 - Jerusalém - Amman Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis a norte de Amã, cerca de 45 quilômetros e a 1h por estrada.Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa.Após a visita, retorno para Amman. Alojamento. Cat. Prata (Primera) Cat. Ouro (Semi-Lujo)

En Triplo En Duplo Supl. Single Supl. Media Pessao (13 jantares) Supl. Salidas 25/Mar + 16-23/Set + 09-16/Dic Supl. Salidas 22/Jul-26/Ago Preços Mínimo 2 pax. Preços válidos até 17/Fev/2014

2.615 2.670 935 255 245 80

3.100 3.130 1.335 500 300 110

Dia 10 - Petra - Aqaba Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus.Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus.O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Petra é um daqueles lugares no mundo onde temos que ir pelo menos uma vez na vida. Após a visita, e à tarde, continuação à cidade de Aqaba. Alojamento. Dia 11 - Aqaba - Santa Catarina Café da manhã. Traslado para o terminal marítimo para embarcar com destino a Nueibwa já em território egício. Após as formalidades de fronteira, traslado a Santa Catarina. Alojamento. Dia 12 - Santa Catarina - Cairo De madrugada, subiremos ao Monte Sinai, onde Moisés recebeu as Tábuas da Lei. Café da manhã. Visita panorâmica do mosteiro e saída pela rota do deserto e atravessando o Canal de Suez até ao Cairo. Alojamento. Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Gizé para visitar a Esfinge e as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos.Em seguida visita ao Museu Egício, onde se encontram os tesouros de Tutancâmon. Resto do dia livre. Alojamento.

Importante • O preço inclui os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo, nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados serão cobrados como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - El Museo del Holocausto de Jerusalén nao se visitará na salida 02/Sep. - Día do perdao. Vai desde el 13/ Sep com o por do sol ate 14/ Sep apos o ocaso. La salida del 09/Sep. se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario. • Visto Jordânia. Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. • Taxas de fronteira. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 12 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Dia 14 - Cairo Café da manhã e alojamento. Dia livre. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional a Alexandria. Dia 15 - Cairo Café da manhã. Transfer para o aeroporto. Fim dos serviços. EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 113

Grandes combinações

R E F . S-5055

20 dias 3.400$

Israel, Jordânia, Sinai, Cairo com cruzeiro 5 dias pelo Nilo

desde

Datas de Inicio Segundas Del 25/Feb/2013 al 17/Feb/2014

Jerusalén

Aqaba

O preço inclui: • Traslados de chegada e saída. • 14 noites em alojamento e café da manhã nos hotéis listados ou similares. • 1 noite em trem Cairo-Luxor no dia 14 do itinerário com café da manhã. • 4 noites em cruzeiro no Nilo Pensão Completa. • Tkt Aswan-Cairo no dia 19 do itinerário. • Visitas descritas conforme itinerário.

Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CATEGORÍA PRATA CATEGORÍA OURO (Primera) (Semi-Lujo)

Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Galilea Kibutz Hagosrim Kibutz Hagosrim Jerusalem Leonardo Dan Panorama Amman Ramada Kempinski Petra Panorama Bet Zaman Aqaba Marina Plaza Radisson Sas Santa Catarina Plaza Plaza Cairo Zoser Pyramids Meridien Pyramids Crucero Solaris II Solaris II

114 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro Carmelita.Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Posteriormente iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Alojamento. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Percurso pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Cidade Nova Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã. Visita panorâmica

da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus.Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista e posterior visita ao Museu do Holocausto. Partida até à cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento. Dia 06 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e alojamento. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada.

Grandes combinações

lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chegaria. Na parte da tarde, continuação a Petra. Alojamento. Dia 10 - Petra - Aqaba Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus.O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Petra é um daqueles lugares no mundo onde temos que ir pelo menos uma vez na vida. Após a visita, e à tarde, continuação à cidade de Aqaba. Alojamento.

Dia 08 - Jerusalém - Ammã Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis a norte de Amã, cerca de 45 quilômetros e a 1h por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa.Após a visita, retorno a Ammã. Alojamento. Dia 09 - Amã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Ammã.Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este

Preços por pessoa en US$

Dia 11 - Aqaba - Santa Catarina Café da manhã.Traslado para o terminal marítimo para embarcar com destino a Nueibwa já em território egício. Após as formalidades de fronteira, traslado a Santa Catarina. Alojamento. Dia 12 - Santa Catarina - Cairo De madrugada, subiremos ao Monte Sinai, onde Moisés recebeu as Tábuas da Lei. Café da manhã. Visita panorâmica do mosteiro e saída pela rota do deserto e atravessando o Canal de Suez até ao Cairo. Alojamento. Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Gizé para visitar a Esfinge e as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos.Em seguida visita ao Museu Egício, onde se encontram os tesouros de Tutancâmon. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 14 - Cairo - Trem noturno a Luxor Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde traslado à estação ferroviária para ir no trem com carruagem cama até Luxor. Jantar e alojamento a bordo.

Dia 15 - Luxor (Cruzeiro) Depois do café da manhã iremos a Luxor. Recepção, traslado e embarque no navio para um cruzeiro no Nilo. Almoço a bordo. À tarde, visita ao Templo de Luxor, dedicado a Amon-Rá, Mut e Khonsu e ao Templo de Karnak, um enorme complexo monumental. Jantar e alojamento a bordo. Dia 16 - Luxor (Vale dos Reis) - Esna (Cruzeiro) Pensão completa. Pela manhã, após o café da manhã, atravessamos o Nilo para a margem ocidental para visitar a necrópole de Tebas, Vale dos Reis, onde os faraós eram enterrados no século XVII ao XX, suas esposas e os príncipes de sangue real, em túmulos escavados na rocha das montanhas. Também visitamos Deir Al Bahari e os Colossos de Memnon.Retorno em ônibus para o barco e continuação a Esna. Dia 17 - Edfu - Esna - Kom Ombo (Cruzeiro) Pensão completa. Pela manhã viagem a Edfu. Visita ao Templo dedicado ao deus Horus, perfeitamente preservado.Na parte da tarde, continuação do cruzeiro até Kom Ombo. Dia 18 - Kom Ombo - Aswan (Cruzeiro) Pensão completa. Após café da manhã visita ao Templo de Kom Ombo dedicado ao deus crocodilo Sobek e à deusa Haroedis continuando até Aswan. Pela tarde passeio pelo Nilo a bordo de uma tradicional feluca, passando pelo Mausoléu de Agha Khan (sem paragem). Dia 19 - Aswan - Cairo Café da manhã e desembarque. Visita às pedreiras de granito vermelho e ao Obelisco Inacabado. Pela tarde vôo até ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 20 - Cairo Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto para vôo de partida.

Importante • O preço inclui os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo, nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados serão cobrados como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - El Museo del Holocausto de Jerusalén nao se visitará na salida 02/Sep. - Día do perdao. Vai desde el 13/ Sep com o por do sol ate 14/Sep apos o ocaso. La salida del 09/ Sep. se verá afectada en su itinerario. Favor consultar itinerario. • Visto Jordânia. Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. • Taxas de fronteira. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 12 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Cat. Prata (Primera) Cat. Ouro (Semi-Lujo)

En Triplo En Duplo Supl. Single Supl. Media Pessao (13 jantares) Supl. Salidas 25/Mar + 16-23/Sep + 09-16/Dic Supl. Salidas 22/Jul-26/Ago

3.400 3.435 1.170 275 245 65

3.870 3.935 1.600 520 260 115

Preços Mínimo 2 pax. Preços válidos até 18/Fev/2014

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 115

Grandes combinações

R E F . S-5056

14 dias 2.575$

Israel e Egipto com cruzeiro de 4 dias

desde

Datas de Inicio Quintas Del 21/Fev/2013 al 20/Fev/2014

O preço inclui • Transfers de chegada e partida • 10 noites de alojamento e café da manhã. • 3/4 dias de pensão completa no cruzeiro pelo Rio Nilo. • Aéreos: TLV/CAI + CAI/ASW + LUX/CAI • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

NOVIDADE! Aswan

Itinerário descritivo Dia 01 - Jerusalém Chegada ao Aeroporto Ben Gurion. Traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 02 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova -Jerusalém Café da manhã. Partida em direção à Cidade Velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, , visitando a Igreja da Flagelação, Capela da Condenação, o Calvário e Santo Sepulcro. Continuaremos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela de David para sua visita. Continuação para a Cidade Nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), Residência Presidencial, o Teatro Municipal... Visita ao Museu de Israel, onde encontramos o Santuário do Livro e a maquete da cidade no tempo de Jesus. Alojamento. Dia 03 - Jerusalém - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

Jerusalém Galilea Tel Aviv El Cairo Cruzeiro

CATEGORÍA PRATA CATEGORÍA OURO (Primera) (Semi-Lujo)

Leonardo Kibutz Hagosrim Metropolitan Barceló Pyramids Solaris II

116 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Dan Panorama Kibutz Hagosrim Dan Panorama Meridien Pyramids Solaris II

Oliveiras e o Monte Scopus para admirar a vista panorâmica da cidade. Continuação para o jardim de Getsêmani para ver a Basílica da Agonia. Visita ao muro das Lamentações. Continuaremos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois, iremos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Visitaremos o Museu do Holocausto . À tarde, continuação a Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Alojamento. Dia 04 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade ou para realizar a excursão opcional a Massada e Mar Morto. Alojamento. Dia 05 - Jerusalém - Jericó - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Saída pelo deserto da Judéia em direção a Jericó para realizar a visita panorâmica da cidade e o Monte da tentação. Seguimos pelo Vale do Rio Jordão até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Visita a Yardenit, um lugar sob Rio Jordão, lugar tradicional do batismo de Jesus. Em seguida através da Via Tiberíades vamos à Caperanum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro.

Mais tarde iremos a Tabgha, lugar famoso onde ocorreu o Milagre dos pães e dos peixes, para depois continuarmos ao Monte das Bem-aventuranças, local do Sermão da Montanha. Finalmente iremos a Galiléia, para nos dirigirmos ao kibutz. Alojamento. Dia 06 - Galiléia - Haifa - Tel Aviv Café da manhã. Visitaremos as diferentes instalações do kibutz. Continuamos em direção a Safed, cidade da Cabala e misticismo judaico. Visitaremos a sinagoga de Yosef Caro, também iremos a S. João de Acre, para apreciar as fortificações Medievais. Continuação a Haifa para a visitar o santuário Bahái e os Jardins Persas. Visite panorâmica do alto do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro da carmelita. Mais tarde, partida para Cesaréia para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Finalizamos chegando a Tel Aviv. Alojamento. Dia 07 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin, o mercado Carmel... Continuação para o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

Grandes combinações

Jerusalén

Dia 08 - Tel Aviv - Cairo Café da manhã. Traslado ao Aeroporto de Tel Aviv para tomar vôo com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

El Cairo

Horus, considerado o mais perfeito Templo da antiga civilização egípcia. Jantar e alojamento a bordo.

Dia 09 - Cairo - Aswan Café da manhã.Transfer para o aeroporto para vôo com destino a Aswan. Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro pelo Nilo em pensão completa. Por la tarde navegación en faluca para realizar la visita del Jardín Botánico, Isla Elefantina y el Mausoleo de Agha Khan (visita exterior) y las canteras de granito, el obelisco inacabado y la alta presa. Jantar e alojamento a bordo.

Dia 11 - Edfu - Luxor Café da manhã. Navegação para Luxor. Chegada e visita da margem oriental do Rio Nilo, onde podemos contemplar o Templo de Karnak, construído no ano 2000 A.C. e dedicado ao Amón Ra. É o maior templo no Egito, uma vez que é composto por 22 templos. A seguir visitaremos o Templo de Luxor, que foi construído durante a Dinastia Moderna, no ano 1450 A.c. durante o reinado de Amenófis e Ramsés II. Jantar e alojamento a bordo.

Dia 10 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Café da manhã. Navegando para Kom Ombo para visitar o Templo dos deuses Sobek e Haroeris. Continuamos velejando para Edfu. Visita ao Templo de Deus

Dia 12 - Luxor - Cairo Café da manhã. Desembarque para tomar uma balsa onde atravessamos o Rio Nilo até a costa ocidental para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o Templo

Preços por pessoa en US$

Cat. Prata (Primera) Cat. Ouro (Semi-Lujo)

Em Triplo Em Duplo Supl. Single Supl. Temporada Alta Supl. Meia pensão (09 jantares) Datas alta temporada: 21-28/Mar • 19-26/Set • 12-19/Dez Preços mínimos 2 pax. Preços válidos até 20/Fev/2014

2575 2640 830 270 200

2900 3000 1270 375 400

Jerusalén

da Rainha Hatshepsut e colossos de Memnon. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Giza para visitar a Esfinge, as pirâmides de Khufu, Khafre e Mikerinos. Continuamos em direção à famosa Praça Tahir para visitar o Museu Egício, onde se encontra o tesouro de Tutankhamon. Iremos para a cidadela para visitar a Mesquita de Alabastro e o mercado Khan el Khaili. Alojamento. Dia 14 - Cairo Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos serviços.

Luxor

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 117

Grandes combinações

R E F . S-5057

18 dias 3.415$

Jordânia, Israel e Egito com cruzeiro de 4 dias

desde

Datas de Inicio Domingos Del 17/Fev/2013 al 16/Fev/2014

NOVIDADE! Amman

Itinerário descritivo Dia 01 - Amã Chegada ao aeroporto de Amã. Traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 - Amã Café da manhã. Partida em direção à ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel/ Jordânia. Saída para visitar Jerash, uma das cidades da Decapolis. Jerash está localizado ao norte de Amã, a cerca de 45 km. Aproximadamente. Durante a excursão visitaremos o Arco do triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o Templo de Afrodite e terminando no teatro Romano, com uma acústica maravilhosa. Regresso a Amã. Alojamento.

Petra

O preço inclui • Transfers de chegada e partida • 14 noites de alojamento e café da manhã. • 3/4 dias de pensão completa no cruzeiro pelo Rio Nilo. • Aéreos: TLV/CAI, CAI/ASW + LUX/CAI • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Dia 03 - Amã - Petra Café da manhã. Saída para realizar a visita panorâmica da cidade de Amã. Continue até Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Terra Santa.

Hotéis previstos (ou similares) CIUDAD

CATEGORÍA PrATA CATEGORÍA OuRO (Primera) (Semi-Lujo)

Amã Warwick Kempinski Petra Panorama Bet Zaman Jerusalem Leonardo Dan Panorama Galilea Kibutz Hagoshrim Kibutz Hagoshrim Tel Aviv Metropolitan Dan Panorama Cairo Barcelo Pyramids Meridien Pyramids Cruzeiro Solaris II Solaris II

118 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Continuaremos até ao Monte Nebo para admirar a vista do Vale do Rio Jordão e mar morto. Este lugar é notável por ser o último lugar visitado por Moisés, de onde o Profeta avistou a terra prometida onde nunca chegaria. Pela tarde saída para Petra. Alojamento. Dia 04 - Petra- Amã Café da manhã. Dia inteiro dedicado à visita da “Cidade Rosa”, capital dos Nabateus. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha. O tesouro é famoso e conhecido internacionalmente por ter sido transformado num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é conhecida por ser um dos lugares do mundo onde há que ir pelo menos uma vez na vida. Pela tarde continuação até Amã. Alojamento. Dia 05 - Amã - Jerusalém Café da manhã. Partida de Amã para a ponte Allenby (fronteira com Israel). Após as formalidades pertinentes de imigração, traslado a Jerusalém. Alojamento. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova -Jerusalém Café da manhã. Partida em direção à Cidade Velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, , visitando a Igreja da Flagelação, Capela da Condenação, o

Calvário e Santo Sepulcro. Continuaremos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela de David para sua visita . Continuação para a Cidade Nova para uma visite panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), Residência Presidencial, o Teatro Municipal... visita ao Museu de Israel, onde encontramos o Santuário do Livro e a maquete da cidade no tempo de Jesus. Alojamento. Dia 07 - Jerusalém - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras e o Monte Scopus para admirar a vista panorâmica da cidade. Continuação para o jardim de Getsêmani para ver a Basílica da Agonia. Visita ao muro das Lamentações. Continuaremos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Depois, iremos a Ein Karem para visitar o lugar de nascimento de São João Batista. Visitaremos o Museu do Holocausto. À tarde, continuação a Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Regresso a Jerusalém. Alojamento. Dia 08 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade ou para realizar a excursão opcional a Massada e Mar Morto. Alojamento.

Grandes combinações

Dia 12 - Tel Aviv - Cairo Café da manhã. Traslado ao Aeroporto de Tel Aviv para tomar vôo com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Cairo - Aswan Café da manhã. Transfer para o aeroporto para vôo com destino a Aswan. Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro pelo Nilo em pensão completa. Pela tarde navegação em Felucca para realizar a visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior) e as pedreiras de granito, o Obelisco inacabado e a represa alta. Jantar e alojamento a bordo. Dia 14 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Café da manhã. Navegando para Kom Ombo para visitar o Templo dos deuses Sobek e Haroeris. Continuamos velejando para Edfu. Visita ao Templo de Deus Horus, considerado o mais perfeito Templo da antiga civilização egípcia. Jantar e alojamento a bordo.

Egipto

Dia 09 - Jerusalém - Jericó - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Saída pelo deserto da Judéia em direção a Jericó para realizar a visita panorâmica da cidade e o Monte da tentação. Seguimos pelo Vale do Rio Jordão até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Visita a Yardenit, um lugar sob Rio Jordão, lugar tradicional do batismo de Jesus. Em seguida através da Via Tiberíades vamos à Caperanum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Mais tarde iremos a Tabgha, lugar famoso onde ocorreu o Milagre dos pães e dos peixes, para depois continuarmos ao Monte das Bem-aventuranças, local do Sermão da Montanha. Finalmente iremos a Galiléia, para nos dirigirmos ao kibutz. Alojamento. Dia 10 - Galiléia - Haifa - Tel Aviv Café da manhã. Visitaremos as diferentes instalações do kibutz. Continuamos Preços por pessoa en US$ Em Triplo Em Duplo Supl. Single Supl. Temporada Alta Supl. Meia pensão (13 jantares)

em direção a Safed, cidade da Cabala e misticismo judaico. Visitaremos a sinagoga de Yosef Caro, também iremos a S. João de Acre, para apreciar as fortificações Medievais. Continuação a Haifa para a visitar o santuário Bahái e os Jardins Persas. Visita panorâmica do alto do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro da carmelita. Mais tarde, partida para Cesaréia para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Finalizamos chegando a Tel Aviv. Alojamento.

Dia 15 - Edfu - Luxor Café da manhã. Navegação para Luxor. Chegada e visita da margem oriental do Rio Nilo, onde podemos contemplar o Templo de Karnak, construído no ano 2000 A.C. e dedicado ao Amón Ra. É o maior templo no Egito, uma vez que é composto por 22 templos. A seguir visitaremos o Templo de Luxor, que foi construído durante a Dinastia Moderna, no ano 1450 A.c. durante o reinado de Amenófis e Ramsés II. Jantar e alojamento a bordo.

Dia 11 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin, o mercado Carmel... Continuação para o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

Dia 16 - Luxor - Cairo Café da manhã. Desembarque para tomar uma balsa onde atravessamos o Rio Nilo até a costa ocidental para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o Templo da Rainha Hatshepsut e colossos de Memnon. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Cat. Prata (Primera) Cat. Ouro (Semi-Lujo) 3415 3470 1100 265 260

3970 4070 1535 370 470

Datas alta temporada: 17-24/Mar • 15-22/Set • 08-15/Dez. Preços mínimos 2 pax. Preços válidos até 16/Fev/2014. Os preços incluem os vôos TLV/CAI, CAI/ASW + LUX/CAI

Dia 17 - Cairo Café da manhã. Partida para Giza para visitar a Esfinge, as pirâmides de Khufu, Khafre e Mikerinos. Continuamos em direção à famosa Praça Tahir para visitar o Museu Egício, onde se encontra o tesouro de Tutankhamon. Iremos para a cidadela para visitar a Mesquita de Alabastro e o mercado Khan el Khaili. Alojamento. Dia 18 - Cairo Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos serviços.

Importante • No preço estão incluídos os traslados de chegada em Tel Aviv e saída em Eilat, nos dias da semana especificados no itinerário. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados terá que ser cobrado como traslado adicional. • Não garantimos chofer de fala espanhola durantes os traslados. • Por datas diferentes de feriados em Israel, haverão alterações nos itinerários: - Na saída de 08-15/Set e 24/ Nov não haverá visita ao Museu da Diáspora. - Dia do perdão. Vai desde 13/ Set. desde o pôr do sol até 14/ Set. após o pôr do sol. A saída de 08/Set. será afetada em seu itinerário. Consulte itinerário. • Visto Jordânia. Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. • Taxas de fronteira. Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 12 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Jerusalén

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 119

Grandes combinações

R E F . C-3064

15 dias 1.460€ desde

Templos e Bazares

Atenas

Datas de Inicio Domingos Del 17/Mar/13 al 30/Mar/14

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CAT. HOTEL

Atenas A Titania 4* L Divani Palace 5* Olympia A y L Antonios 4* Delfos A y L Apollonia Palace 4* Kalambaka A y L Divani Meteora 4* Istambul A The President 4* L Crowne Plaza Old City 5* Capadocia Todas Perissia o Dedeman 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • Visita de 2 países e 16 cidades diferentes. • 14 noites de alojamento e café da manhã nos hotéis escolhidos. • Visitas indicadas no itinerario com guias locais de fala espanhola.

Nota • A visita de meio dia de Istambul prevista para o dia 13 do itinerário (Sexta) pode mudar para o dia 09 do itinerario (Segunda) mas não poderiam visitar a Basílica de Santa Sofía por fechar às segundas. Seria substituido por outro monumento.

Dia 01 - Atenas Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia livre. Día 02 – Atenas Alojamento e café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade, passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão. Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Día 03 - Atenas - Corinto – Epidauro Micenas - Olimpia. Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primeira parada. Visitaremos o famoso teatro de Epidauro, Museu Esculápio (pai da medicina). Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta do Leões e um Túmulo de Agamêmnon.À tarde, atravessando o Peloponeso central chegamos à Olímpia . Jantar e alojamento. Día 04 - Olimpia - Delfos. Café da manhã e partida para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e Museu de Olímpia. Na parte da tarde, chegamos a Delfos. Jantar e alojamento. Día 05 - Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para visitar o museu local com a sua famosa estátua “A

Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico. Continuaremos a viagem pela vila de Aranchova para chegarmos a Kalambaka. Jantar e alojamento. Dia 06 - Kalambaka - Meteora - Atenas. Café da manhã e partida para visitar Meteora, com seus mosteiros colocados sobre as rochas. Descendo sobre o mapa da Grécia, passaremos por Termópilas onde saúdaremos pelo caminho o fiel rei espartano , Leonidas. Chegada em Atenas. Alojamento. Dia 07 – Atenas Café da manhã e alojamento. Dia livre. Dia 08 - Atenas - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Istambul (não incluido). Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia 09 - Istambul Alojamento e Café da manhã. Dia livre. Dia 10 – Istambul - Ankara Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar vôo (não incluido) com destino a Ankara.Jantar e alojamento. Dia 11 – Ankara – Capadocia (Domingo ou Terças) Café da manhã. visita ao Museu das Civilizações Antigas da Anatólia, onde se exibe uma colecção pré-histórica e hitita única e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em ônibus a Capadócia. Durante o percurso contemplaremos

a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento. Día 12 – Capadocia Café da manhã. Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão aeroestático ao amanhecer. Saída para uma visita de dia completo pela Capadócia extraordinária e fascinante, começando com uma visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, originalmente escavada por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 andares subterrâneos, a vila de Uchisar, onde a ação da água e ventos sobre o terreno vulcânico resultaram num cenário extremamente espetacular. Almoço. Em seguida, visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas de rocha esculpidas com pinturas e afrescos do século XI. E A vinha de Pasabag onde se encontram as chamadas “chaminés de fadas”.A visita terminará numa fábrica / loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 13 – Capadocia - Istambul Café da manhã e traslado para o aeroporto do Kayseri para tomar o vôo com destino Isambul. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 14 - Istambul Alojamento e café da manhã no hotel. Dia libre. Dia 15 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CAT. “A” CAT. “L” Preços por pessoa em €uros TPL DBL S.SGL TPL DBL S.SGL 17/Mar-28/Abr+07/Jul-25/Ago 1.460 1.520 710 1.605 1.690 915 05/Mai-30/Jun+01/Set-27/Out 1.490 1.570 740 1.680 1.805 1.025 Tkt Aviao Ist-Ank + Asr-Ist (Liquido) 215 215 Estambul

Preços válidos ate 27/Out/13. Para datas posteriores, consultar.

120 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Grandes combinações

Duas maravilhas do mundo Itinerário descritivo

derna no ano 1450 a.c. Por Amenofis e por Ramsés II. Jantar e baile. Noite a bordo.

Dia 01 - Cairo Chegada ao Aeroporto do Cairo. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 02 - Cairo Alojamento e e café da manhã Buffet. Hoje teremos o dia completo de visitas. Começaremos com o museu dos Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. A seguir seguimos para Giza onde se encontram as três pirâmides de Keops, de Kefren e de Micerinos, construídas há mais de 4. 500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Alojamento. Dia 03 - Cairo - Luxor Café da manhã. Traslado ao aeroporto, partida para Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro. Logo visita à margem oriental do Rio Nilo onde podemos ver o Templo de Karnak, construído em 2000 a. c. e dedicado ao Rá de Amón. É o maior templo do Egito, pois possui 22 templos. Continuamos até ao Templo de Luxor que foi construído na dinastia mo-

En Dbl/Trp Supl. Sgl 1 pax solo em Sgl

Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão completa. Atravessaremos o Rio Nilo à margem ocidental para visitar o Vale dos Reis, onde poderemos ver os túmulos dos Reis da dinastia moderna [1550 - 830 a.c. ]. A seguir visitamos o templo fúnebre da Rainha Hatshepsut talhado em pedra no ano 1.450 a.c., construído num estilo diferente ao dos outros templos. O tour termina com uma visita aos Colossos de Memnon, as duas estátuas do rei Amenofis. Navegação para Edfu. Festa da Galabeia. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan: Pensão completa. Visita ao templo de Deus Horus, construído entre 237 - 57 a.c. Considerou o templo mais perfeito da civilização Egicia antiga. Navegação para Kom Ombo. Visita ao templo dos deuses Sobek e Horaris. Navegação para Aswan. Nubian Show. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão completa. Navegação em felucca para realizar uma visita panorâmica ao jardim Botânico e Isla Elefanti-

Dia 08 - Cairo Chegada. Café da manhã e traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 10 - Santa Catarina - Taba - Eilat - Petra Café da manhã Buffet. Para os que queiram madrugar saída para subir ao Monte Sinai (Camelos para subir ao monte não incluidos). Descida, café da manhã e posterior visita ao mosteiro de Santa Catarina. Continuação pelo deserto do Sinai rodeando o Mar Vermelho até Taba, fronteira de Israel. Atravessamos a fronteira e breve visita panorâmica de Eilat e posterior cruzamento da fronteira de Arafa à Jordânia. Traslado a Petra (com condutor de fala inglesa). Chegada e jantar e alojamento no hotel. Dia 11 - Petra Café da manhã. Reunião com o resto do grupo e o guia e visita da cidade vermelha de Nabatea. Pela noite, repetiremos a visita mas nesta ocasião iluminada com velas. Jantar no restaurante local e alojamento no hotel. Dia 12 - Petra – Wadi Rum - Amã Café da manhã. Saída para a zona mais deserta da Jordânia, o deserto, o deserto de Wadi Rum para realizar um percurso no veículo 4x4 com chofer de fala inglesa. A seguir traslado a Amman. Jantar e alojamento no hotel.

Categoria Prata 05/Mai-22/Set

29/Set-20/Out

27/Out-27/Abr

22-29/Dez + 20/Abr

1.795 485 1.285

2.045 650 1.450

2.055 635 1.435

2.560 945 1.745

Categoria Ouro En Dbl/Trp Supl. Sgl 1 pax solo em Sgl

Dia 07 - Aswan - Cairo (Trem noturno) Café da manhã. Desembarque e tarde livre. Pela noite, traslado para a estação de trem para saída até ao Cairo. Jantar e alojamento no trem.

Dia 09 - Cairo - Santa Catarina Café da manhã e traslado em carro/ mini ônibus/ônibus até Santa Catarina. Alojamento.

El Cairo

Preços por pessoa en US$

na com um Vista ao Mausoleo de Agha Khan (Visita exterior). Noite a bordo.

05/Mai-22/Set 2.245 740 1.540

Bilhete interegipcio CAI/LXR (Liquido) USD 145

29/Set-20/Out 2.480 875 1.675

27/Out-27/Abr 2.505 870 1.670

22-29/Dez + 20/Abr 3.010 1.185 1.985

Dia 13 - Amã - Madaba - Monte Nebo - Amã Café da manhã. A primeira cidade que visitaremos será Madaba, “cidade dos mosaicos”. Continuaremos até Monte Nebo para finalizar com a visita panorâmica da cidade de Ammã. Jantar e alojamento no hotel. Dia 14 - Amã Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

R E F . C-3105

14 dias 1795$ desde

Datas de Inicio Domingos Del 05/Mai/2013 al 27/Abr/2014

Hoteles previstos (o similares) CIDADE

CAT. HOTEL

Cairo Prata Grand Pyramids Barceló Ouro Meridien Holiday Inn City Stars Crucero Prata Swiss Inn Radamis I Ouro Swiss Inn Sta. Catalina Todas Morgan Land Catheirne Plaza Petra Prata Panorama Golden Tulip Ouro Grand View Amman Todas Arena Space Geneva Ramada

Notas • Consultar preços em algum caso OBRIGATÓRIOS jantar de Natal 24/ Dez e jantar Fim de Ano 31 Dez. • As visitas ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan são visitas exteriores (não inclui a entrada) • Nos meses de Junho e Dezembro 01/16 a autoridade egícia fecha a eclusa de Esna. Assim, todas as visitas de Luxor são feitas em ônibus desde Esna. • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o seu conteúdo. • “Check Out” no último dia do cruzeiro será às 08:00 Hrs

O preço inclui • Visita à cidade do Cairo com Museu e as pirâmides.. • Almoços os dias 2 e 3 del itinerário. • 3 noites de alojamento e café da manhã Buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. • 1 noite em meia pensão no trem. • 1 noite em meia pensão em Santa Catarina • 2 noites em meia pensão em Amã • 2 noites em meia pensão em Petra • Visitas em Luxor, Esna, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Bilhetes de trem Awan / Cairo

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 121

Grandes combinações

R E F . C-3073

11 días 1.215€ desde

Mundos Fascinantes

Datas de Inicio Quintas De 14/Mar a 31/Out de 2013

Estambul

Hotéis previstos (ou similares)

Turista Primeira Luxo

Istambul Sunlight 3* Senator 4* Barcelo Eresin Topkapi 5* Kannakkale Akol / Iris 4 * Kusadasi Surmeli Efes / Tatlises 4 * Cruzeiro 3 dias CabinE “IA” -Interior Standard (Triplos em “IC” Interior Sup.) Atenas Museum 3 * Polis Grand 4 * Athenian Callirhoe 5*

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Alojamento. Dia livre para tomar contato com a cidade.

O preço inclui • 2 noites de alojamento em Istambul. • 1 noite de alojamento em Kannakkale. • 2 noites de alojamento em Kusadasi. • 2 noites de alojamento em Atenas. • Excursão de dia inteiro em Istambul com almoço. • Meio dia de visita da cidade de Atenas. • Circuito de 3 dias a Canakkale, Pergamo, Izmir e Kusadasi em meia pensão. • Cruzeiro de 3 dias pelas ilhas Gregas e Turquia nos barcos Majesty ou Calipso em pensão completa e categoria de Cabne IA (Interior Standard), exceto os quartos triplos que têm garantida a cabine IC (Interior Superior).Embarque em Kusadasi. • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas. • Café da manhã diário. • Traslados segundo itinerário. • Taxas de Hotel.

Dia 02 - Istambul Alojamento e café da manhã no hotel. Excursão de dia inteiro em Istambul, incluindo os monumentos mais famosos como Santa Sofia, a Mesquita Azul e o Hipódromo.Após o almoço visita ao Palácio Topkapi e o Grande Bazar. Dia 03 - Istambul - Kannakkale (Troia) Café da manhã. Saída pela manhã para Tróia, a famosa e antiga cidade dos 9 níveis. A fama da cidade vem de “Ilíada” de Homero e a Guerra de Tróia com o cavalo de tróia. Continuação a Canakkale, a cidade que está localizada em ambos os lados dos Dardanelos. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 04 - Kannakkale - Pergamum Izmir - Kusadasi Café da manhã e partida para a antiga cidade de Pérgamo, um dos mais importantes centros culturais, comerciais e médicos do passado. Visita à Acrópole, em que ao lado das ruínas do Templo de Atena e Biblioteca, se destaca o Grande Teatro com uma inclinação impressionante, e o Templo de Trajano.Continuação a Izmir com uma visita panorâmica. Partida para Kusadasi. Jantar e alojamento no hotel. Dia 05 - Kussadasi - Éfeso - Kussadasi Meia pensão no hotel.Saída para Éfeso, a cidade antiga melhor preservada da Ásia Menor que durante os séculos I e II teve uma população de 250.000 habitantes. Esta cidade monopolizou a riqueza do Oriente Médio. Durante esta excursão visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca, o Odeão, o Teatro de Éfeso, bem como a Casa da Virgem Maria e a coluna do famoso Artemisio, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. À tarde retorno a Kusadasi. Dia 06 - Kusadasi - Patmos (início do cruzeiro de 3 dias) Café da manhã e traslado ao porto

para embarcar no cruzeiro de 3 dias pelas ilhas Gregas. Pensão completa a bordo. Em seguida, chega à ilha de Patmos, onde São João viveu e escreveu o livro do Apocalipse. Dia 07 - Rodes Pensão completa a bordo. Um dia inteiro na bela ilha das rosas. No topo da cidade de Lindos alça-se Acrópole antiga.Perto da Acrópole, a baía de São Paulo. Os Cavaleiros de São João deixaram a ilha, deixando atrás a cidade medieval amuralhada. Os vestígios da ocupação dos turcos notam-se nos minaretes, nas mesquitas e nos banhos turcos. Não perca a oportunidade de conhecer esta ilha, participando de uma das excursões opcionais. Dia 08 - Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. O primeiro porto de hoje é Heraklion, em Creta. Terá a oportunidade de conhecer o mais importante desta ilha, fazendo a excursão opcional ao Palácio de Knossos, centro da civilização minóica.Pela tarde seguimos para a ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Dia 09 - Atenas Regresso ao porto de Pireu no início da manhã. Café da manhã a bordo, desembarque e traslado ao hotel selecionado em Atenas. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10 - Atenas Café da manhã e alojamento no hotel. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panathenaic e muitos outros monumentos míticos. Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 11 - Atenas Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto.

Preços por pessoa em €uros Cat.Hoteles: Turista Primeira Temporadas: Baixa Média Alta Baixa Média Alta Baixa Em Triplo 1.215 1.260 1.280 1.265 1.310 1.330 1.390 Em Duplo 1.330 1.375 1.395 1.395 1.440 1.460 1.515 Em Single 1.870 1.935 1.965 1.990 2.060 2.085 2.240 Taxas de embarque (liquidas) 105 • Baixa Temporada: 15/Mar-26/Abr + 18-25/Out • Média Temporada: 03/Mai-30/Ago • Alta Temporada: 06/Set-11/Out A categoria de hotel Turista, Primeira e Luxo só afeta Istambul e Atenas. Consulte suplemento para cabine de categoria superior. Preços válidos até 25/Out/13

122 | EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014

Luxo Média Alta 1.435 1.450 1.560 1.580 2.305 2.335

ORGANIZAÇÃO A organização técnica destas viagens “a forfait” foi realizada por VIAJES SURLAND SA.. Agencias de Viajes Mayoristas CIC.MA 165. OS PREÇOS INCLUEM O transporte em ônibus, barco, trem ou avião, segundo cada itinerário; o alojamento e/ou pensão alimentar no regime contratado em cada caso com base em quartos duplos com banheiro/duche privado. Nos quartos duplos é permitido, sempre que seja possivel, habilitar uma terceira cama quando solicitado, estimando sempre que a utilização da terceira cama se faça com o conhecimento das pessoas que ocupam o quarto duplo. Para todos efeitos nos impressos e documentação da viagem, esta circunstância se reflete como quarto triplo. Todos os outros serviços e complementos que se especificam concretamente nos itinerários correspondentes, tais como traslados, visitas, excursões, ferrys, gorjetas, bagageiros, etc. Na época de Natal, Páscoa, férias, congressos e outros eventos especiais, os preços dos hotéis podem sofrer variações imprevistas alheias à organização, pelo que estão sujeitos a mudanças. OS PREÇOS NÃO INCLUEM As visitas e excursões facultativas e todo tipo de extras, tais como taxas de aeroporto, cafés, vinhos, licores, águas minerais, etc. Quando a falta de conexão de vôos, mesmo causada por troca de horários das companhias aéreas, obriguem a pernoitar ou efectuar uma longa espera, os gastos originados serão por conta do passageiro, exeto menção expressa. INSCRIÇÕES No ato da inscrição deverá depositar 25% do total da viagem (art. 47 apto 1 ) não sendo considerado nenhum lugar comprometido enquanto não efetue dito depósito. Os 75% restantes deverão ser pagos pelo menos 7 dias antes da data de saída, considerando-se caso contrário reserva anulada, sendo aplicadas as condições de cancelamento pertinentes. Os preços estão baseados nos tarifários e câmbios de moeda em vigor à data de edição do programa, e por tanto, sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio no caso de alteração de alguns destes conceitos. Se as eventuais alterações que se possam produzir não forem aceites pelo cliente, a Agência organizadora fica desvinculada da prestação de serviços sendo única obrigação a devolução do depósito entregue (art. 52 n. 2 apdo. A). SUPLEMENTOS Quando os viajantes solicitem, com pagamento prévio, os correspondentes serviços de quato individual, banheiro privado ou duche, camarotes, e estes não possam ser facilitados, a Agência organizadora não se responsabilizará mais para além de reembolsar a importância proporciona correspondente, que o viajante receberá no final da viagem através da agência onde se inscreveu. BAGAGEM É permitido totalmente grátis o transporte de uma mala por pessoa, que não excederá 30kg, em viagem de ônibus e barco, e 20kg em viagens de avião. A bagagem e outros pertences pessoais do viajante não fazem parte do contrato de transporte do viajante, entendendo-se a todos os efeitos que os leva sempre consigo, qualquer que seja a parte do veiculo onde serão colocados e que são transportados pelo próprio viajante por sua conta e risco, sem que a Agência organizadora seja, portanto, obrigada a responder contratualmente pela perda ou danos que os mesmos possam sofrer durante a viagem por qualquer causa. Se recomenda aos clientes que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga de bagagem. REEMBOLSOS No caso de os preços indicados, seja qual for o motivo, sejam objeto de modificação, o viajante terá direito a optar entre aceitar as modificações ou ficar livre de seu compromisso, fazendo-se reembolsar o valor ou valores satisfeitos. Nem a Agência organizadora, nem o viajante terá direito a indemnização nenhuma. Os reembolsos se farão sempre através da agência onde se inscreveram. Não se efetua devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Toda a solicitude de reembolso recebida com mais de três meses de posterioridade do serviço, será considerada prescrita exceto se a solicitude prévia for impedida por motivos de força maior. CONDIÇÕES GERAIS DE ANULAÇÃO Suponde que o cliente desista da realização da viagem que já tenha reservado, deverá pagar como penalização as seguintes quantias: • Programas de Cruzeiros na Grécia e Egito: - Grécia (Louis Hellenic Cruises): A) Se o cancelamento se produz com mais de 32 dias e menos de 46 da data de embarque, a penalização será de 20% do preço total do cruzeiro. B) Entre 31 e 17 dias, 50%. C) Entre 16 e 9 dias, 75%. D) Menos de 8 dias ou No Show, 100%. (art. 49 aptos. D e E). - Egito (Todos os cruzeiros):

A) Se o cancelamento se produz com mais de 24 dias e menos de 38 da data de embarque, a penalização será de 25% do preço total do cruzeiro. B) Entre 23 e 15 dias, 50%. C) Menos de 15 dias ou No Show, 100%. (art. 49 aptos. D e E). • Programas da África do Sul, Quénia e Extremo Oriente (Exceto China): A) Se o cancelamento se produz com mais de 32 dias e menos de 46 da data do começo da viagem, a penalização será de 15% do preço total B) Entre 31 e 22 dias, 30%. C) Entre 21 e 11 dias, 60%. D) Menos de 10 dias ou No Show, 100%. (art. 49 aptos. D e E). • Programas da Índia: A) Se o cancelamento se produz com mais de 15 dias e menos de 21 da data do A) começo da viagem, a penalização será de 25% do preço total. B) Entre 15 dias e 9 dias, 50% C) Entre 9 dias e 7 dias, 75% D) A partir de sete dias e o não aparecimento na saída, sem anulação prévia, supõe a perda total do preço da viagem • Programas de China: A) Se o cancelamento se produz com mais de 10 dias e menos de 17 da data do começo da viagem, a penalização será de 15% do preço total. B) Entre 10 dias e 4 dias, 35% C) Menos de 4 dias ou No Show, 100% (art. 49 aptos. D e E). • Resto de Programas: A)Se o cancelamento se produz com mais de 10 dias e menos de 21 da data do começo da viagem, a penalização será de 25% do preço total. B) Entre 9 dias e 5 dias, 50% C) Entre 4 dias e 3 dias, 75% D) A partir de três dias e o não aparecimento na saída, sem anulação prévia, supõe a perda total do preço da viagem ( art. 49 aptos. D e E). Estas quantias serão deduzidas no depósito prestado. Independentemente destas penalizações, a Agência organizadora poderá perceber, e o cliente será obrigado a pagar, os gastos de gestão, os de cancelamento justificado se os houver e até 15% do valor global da viagem com motivo de indemnização (art. 49 apto. C). Não serão de aplicação as penalizações e indemnizações anteriores, quando, sempre que o impeçam as empresas prestadoras de serviços e se faça notificação pelo menos com 3 dias úteis de antecedência à data de saída, o cliente sub-rogue outra pessoa no seu lugar. Neste caso se cobrará um suplemento de 5% do preço global, mais os gastos ocasionados para efectuar a substituição (art. 50). ALTERAÇÕES A Agência organizadora se reserva o direito, de acordo com os 52, 53, e 54 da Ordem de 9 de Agosto de 1974, de alterar a ordem do percurso de qualquer um dos itinerarios compreendidos neste programa, modificar a hora de saída ou substituir qualquer um dos hotéis previstos por outros de categoría similar, bem como, nas viagens aéreas, o tipo de avião previsto, ou inclusivamente o cancelamento da viagem, sempre que existam razões justificadas. Sendo assim, e conforme previsto no artigo 52 (apto. B) se considerará causa suficiente para o cancelamento quando se tenha alcançado um certo número de inscrições, e que o cancelamento se anuncie aos viajantes com pelo menos 10 dias de antecedencia. Em todos estes casos, o cliente não terá direito a reclamação alguma e sim, só à recuperação das quantias pagas, se não estiver de acordo com as alterações As conexões, de acordo com o número de clientes inscritos, poderão se realizar em trem, remetendo ao cliente um reembolso de 8 USD, se a refeição estiver incluída neste percurso. Nos casos de desdobramento de saídas, poderão alterar-se os hotéis previstos, bem como o itinerário em função das possibilidades de contratação. Nos circuitos aeroterrestres existe a possibilidade de que os percursos aéreos não sejam acompanhados por um técnico da nossa Organização. Nos casos de greve, antes ou durante a realização da viagem, por parte de um ou vários provedores incluídos no mesmo, o organizador se compromete a realizar o número de gestões que estiverem ao seu alcance em beneficio dos passageiros afectados por este tipo de situações. Em qualquer caso, as incidências económicas que resultem serão por conta exclusiva dos clientes, ficando o organizador livre de qualquer responsabilidade. RESPONSABILIDADES A Agência organizadora declara explicitamente que atua unicamente como intermediária entre los viajantes e as entidades ou pessoas chamadas a facilitar os serviços que constam no itinerarios, ou seja: empresas de transporte, hotéis, restaurantes, etc (art. 1). y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que constan en los itinerarios, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc (art. 1). Consequentemente declina toda a responsabilidade por deficiências de qualquer dos serviços prestados, assim como qualquer dano, ferida, acidente, atraso ou irregularidades que

possam ocorrer durante a execução dos serviços às pessoas que efetuem a viagem por sua mediação, assim como também o equipamento e outros objetos de sua propriedade. Quando a viagem se efetua em ônibus próprios ou alugados pela Agência organizadora, em caso de acidente, qualquer que seja o país onde se produza, o viajante se submete expressamente à legislação, no que diz respeito a acidentes por estrada, da nação onde o veículo esteja matriculado, podendo recorrer, enquanto a danos pessoais, ao seguro do mesmo, de acordo com o correspondente quadro de indemnizações, seriam pagas aos interessados beneficiários ou seus representantes legais no país da matricula do veículo e na moeda legal do mesmo. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervêm nestas viagens não poderão ser responsabilizadas por qualquer ato, omissão ou irregularidades que possam acontecer ao viajante durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. Este catálogo é emitido sob a única responsabilidade do Tour Operador. Não está publicado em nome de, nem obriga, às companhias aéreas mencionadas aqui, cujos serviços se utilizem no decorrer do tour. O contrato de passagem constituirá o único laço que une a companhia transportadora ao comprador ou viajante. A Agência Organizadora não será responsável por qualquer perda ou dano a pessoa e/ou propriedades, que resultem direta ou indirectamente por motivos de força maior, incêndios, falhas na maquinaria ou equipamento, acções do governo, autoridades, guerras, hostilidades, greves, revoltas, epidemias, etc. Nem a agencia, nem nenhuma de suas companhias subsidiárias ou afiliadas será ou se fará responsável por qualquer gasto adicional ou responsabilidade em que incorra o passageiro. Quando o passageiro aprecie “in situ” não execução ou má execução de serviços contratados, deverá notifica-lo ao prestador dos mesmos imediatamente e no prazo de 48 horas à Agência Organizadora. O contrário, supõe que seja o usuário quem deva provar o incumprimento perante Administração e/ ou Tribunal competente. DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros sem exceção, deverão levar em vigor sua documentação pessoal ou familiar. Será por conta dos mesmo a obtenção do passaporte, vistos, etc. A entrada de passageiros/turistas aos países europeus depende das autoridades de migração de cada país. VIAJES SURLAND não é responsável por inconvenientes migratórios dos passageiros/ turistas e as condições gerais estabelecidas neste catálogo de cancelamente ou desistência de serviço serão aplicadas. A viagem é considerada reservada no momento em que a Agência entrega os vouchers e/ou bilhetes correspondentes aos serviços compreendidos na viagem que constituem a formalização do mesmo. APRESENTAÇÃO NA SAÍDA Para o bom funcionamento dos programas, pedir o favor de que os clientes se apresentam no ponto de partida acordado meia hora antes do indicado em cada viagem. ACEITAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES O contrato de cumprimento obrigatório por ambas as partes dos termos previstos no mesmo, é instruido pelas cláusulas contidas nas Condições Gerais publicadas neste folhete que completam e desenvolvem a legislação específica aplicável sem replicá-la. O fato de adquirir qualquer viagem publicada neste catálogo origina a expressa aceitação por parte do usuario de todas e cada uma das Condições Gerais, que se consideram automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja preciso transcrição escrita individualizada no mesmo. As partes contratantes se submetem expressamente à jurisdição dos Tribunais de Madrid com renuncia expressa a qualquer outro foro. VIGÊNCIA A programação do presenta catálogo tem validade dependendo de cada país. Existe uma vigencia diferente de PREÇOS deste catálogo: −Israel: Março 2013 a Fevereiro 2014 −Grecia e Turquia: Abril a Outubro 2013 (Em alguns programas desde Março 2013) −Egito: Maio 2013 a Abril 2014 −Jordânia: Fevereiro 2013 a Fevereiro 2014. −Dubai: Abril a Outubro 2013 −Marrocos: Fevereiro a Outubro 2013 −Quenia, Tanzânia e África do Sul: Janeiro a Dezembro 2013 −Extremo Oriente (Exc. China): Jan 2013 a Out-Nov 2013 exceto algum caso que chega até Março 2014. Consultar em cada programa sua data de validade. −China: De Março 2013 a Março 2014. NOTA IMPORTANTE Os preços indicados neste catálogo foram valorizados de acordó com as cotações de combustíveis, tarifários, impostos e cambio de moeda em vigor em Janeiro de 2013. Perante a eventualidade de uma possível subida de preços de combustível, tarifários aéreos ou variação do cambio de moeda, consequência da excepcional condição da situação atual, os organizadores se consideram no dever de alertar que no caso das subidas serem confirmadas, os preços deste catálogo será aumentados imediatamente assim que se note sua incidência, e cobrados aos senhores clientes.

Condições Gerais

Las siguientes normas obligarán a las partes en cuanto, sin oponerse a la Orden Ministerial del 9 de Agosto de 1.947, la transcriben, desarrollan o complementan. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por el citado ordenamiento reglamentario.

Este folheto é de venta exclusiva na América Latina EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS 2013-2014 | 123

Viagens por Extremo Oriente e Outras Culturas 2013-2014

2013 - 2014

Visite nosso site:

www.surland.com

Extremo Oriente e OUTRAS CULTURAS

Um mundo para descobrir…

AO MELHOR PREÇO