ความประพฤติของพระที่ชาวพุทธต้องรู้

¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧ¾ÃÐ ¨Ò¡¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ·ÕèªÒǾط¸µˆÍ§ÃÙˆ ©ºÑºÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ (ªØ´ 91 àŇÁ)

¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã‹à»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ºØ−¹ÕéãËŒ • à·Ç´Ò·ÕèÃÑ¡ÉÒ • ãËŒ−ÒµÔ • ãËŒ¹ÒÂàÇà • ãËŒàª×éÍâä........¢Í§¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾

¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ¹Ò¾¹Á ÊÕËҺصà áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò¸§Ãº ´‹Ò¹ÍÓä¾ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹ÒªҵԪÒ ÊØÀѤǹԪ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ µÔ´µ‹Í¢ÍÃѺ˹ѧÊ×͹Õé ä´Œ·Õè

ÇÑ´ÊÒÁá¡ ËÁÙ‡ ù ºƒÒ¹ËƒÇÂÂÒ§·Í§ µÓºÅÇѧ¡ÅÒ§ ÍÓàÀ͹éÓ˹ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ ྪúÙó‹ ö÷òöð ¾ÔÁ¾‹á¨¡à»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ ˈÒÁ¨Ó˹‡ÒÂ

ðñ ¾ÔÁ¾‹¤ÃÑ駷Õè

ºÃÔÉÑ· ·Ù¾ÅÑÊ «Í¿· ¨Ó¡Ñ´ 252/21 ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹àÁ×ͧä·ÂÀѷäÍÁà¾Åç¡« ÍÒ¤Òà 1 ªÑé¹ 17 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ (ÃÐËÇ‹Ò§á¡ÊØ·¸ÔÊÒà áÅÐˌǢÇÒ§) ࢵˌÇ¢ÇÒ§ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10320 â·ÃÈÑ·· 0-2693-4009 (Íѵâ¹ÁѵÔ) â·ÃÊÒà 0-2693-4007 Website : www.twoplussoft.com Email : info@twoplussoft.com ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í¢Í˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé à»ç¹ÃٻẺä¿Å pdf ä´Œ áÅТÍä¿Å ¹Õéà¾×èÍ仨Ѵ¾ÔÁ¾ à¾ÔèÁàµÔÁä´Œàͧ ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ駷Õè ñ ¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð àÅ‹Á Çѹ·Õè ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõõñ

¤Ó¹Ó

ÊÒúÑ−

¢ŒÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¹Õé¹ÓÁÒ¨Ò¡¾ÃÐäμûԮ¡ªØ´ 91 àÅ‹Á¢Í§ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ (Á.Á.Ã.) áμ‹à¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ä´Œ¶Ù¡¤Ñ´ÁÒ੾ÒÐʋǹ·ÕèàËç¹Ç‹Ò¨Ð·ÓãËŒ ¼ÙŒÍ‹Ò¹¾ÃÐäμûԮ¡à¢ŒÒã¨ä´Œ§‹ÒÂáÅÐàÃ×èͧ·Õè¹ÓÁÒÃÇÁänjʋǹãË−‹¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ ¡ÒûÃоÄμÔμÑǢͧ¾ÃзÕè äÁ‹´Õ áμ‹·ÕèÊÓ¤Ñ−·ÕèÊØ´¤×ͪÒǾط¸¨Óà»ç¹μŒÍ§Í‹Ò¹ à¹×éÍàÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐÊÙμ÷Ñé§ËÁ´ ¨Ò¡¾ÃÐäμûԮ¡à¾×èͤÇÒÁࢌÒ㨷Õè¶Ù¡μŒÍ§ ¶ŒÒ·‹Ò¹àË繤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á¹Õé ¡çãËŒμÓ˹ÔáÅÐá¹Ð¹Óä´Œ ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ·Ñé§ËÁ´¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·Ó ¢ÍÁͺãˌᡋ¼ÙŒÃ‹ÇÁ¾ÔÁ¾ ËÇÁÍ‹Ò¹ áÅÐ ¼ÙŒÃ‹ÇÁà¡Ô´ã¹âÅ¡ - 㹨ѡÃÇÒÅ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駪ÒÇÁ¹ØÉ áÅЪÒǷԾ ·Ñ駻ǧ¨§ÁÕʋǹ áË‹§ºØ−¡ØÈŹÕéâ´Â·Ñèǡѹ

1. ËÁÇ´ÀÔ¡ÉتÑèÇ 2. ËÁÇ´¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ 3. ËÁÇ´¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ 4. ËÁÇ´»ÃÐÁÒ· - àÅÔ¹àÅ‹Í 5. ËÁÇ´ÍػѪ¬Ò - ÍÒ¨Òà⧋ 6. ËÁÇ´´Ù¶Ù¡¤ÓÊ͹ 7. ËÁÇ´¡ÒáÃзӢͧ¾ÃÐÍÃÔÂÐ 8. ËÁÇ´àºç´àμÅç´

˹ŒÒ 1 13 17 22 26 30 38 44

¤³ÐÇÑ´ÊÒÁá¡ Í.¹éÓ˹ÒÇ ¨.ྪúÙó 1 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2551

¤Óàµ×͹ ËŒÒÁ·Ó¡ÒäѴÅ͡ʋǹ˹Öè§Ê‹Ç¹ã´ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´à¾×èÍ¡ÒèÓ˹‹Ò ᵋËÒ¡ ·Ó¡ÒÃᨡ¨‹ÒÂãËŒ¼ÙŒÊ¹ã¨â´ÂäÁ‹¤Ô´ÁÙŤ‹ÒãËŒ·Óä´Œâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¢Í͹Ø−Òµ ͹Öè§... Ê×è͸ÃÃÁзء»ÃÐàÀ· ¤ÇÃÇÒ§à¡çºã¹·ÕèæàËÁÒÐÊÁ

" ¡ÒÃãËŒ¸ÃÃÁà»ç¹·Ò¹ª¹Ð¡ÒÃãËŒ·Ò¹·Ñ駻ǧ ᵋäÁ‹¤ÇÃÅ×Á·Ò¹·Ñ駻ǧà¾×è͸ÃÃÁ·Ò¹¨Ðä´ŒºÃÔºÙó "

1

ËÁÇ´ÀÔ¡ÉتÑèÇ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 115 ¾Ç¡à¸Í¨§¡Ó¨Ñ´ÊÁ³ÐËÂÒ¡àÂ×è͢ѺäÅ‹ÊÁ³Ð¢ÂÐÅÍÂÊÁ³Ðáμ‹à»Å×Í¡ ¼ÙŒ äÁ‹à»ç¹ÊÁ³Ð áμ‹ÊÓ¤Ñ−μÑÇÇ‹Òà»ç¹ÊÁ³Ð¤ÃÑ鹡ӨѴÊÁ³Ð¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ ¼ÙŒÁÕÍÒ¨ÒÃÐ (ÁÒÃÂÒ·) áÅÐ⤨à (·Õè¤ÇÃä») ÅÒÁ¡ ¶Ö§ª×èÍÇ‹ÒÍÂًËÇÁ¡ÑºÊÁ³Ð¼ÙŒºÃÔÊØ·¸Ôì áÅмٌ äÁ‹ºÃÔÊØ·¸ÔìÁÕÊμÔÁÑ蹤§áμ‹¹Ñ鹾ǡà¸ÍÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ÁÕ»Ñ−−ÒÃÑ¡ÉÒμ¹¡ç ¨Ñ¡·Ó·ÕèÊØ´·Ø¡¢ ä´Œ àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 345 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤¹¾ÒÅ ò ¨Ó¾Ç¡ ò ¨Ó¾Ç¡à»ç¹ä©¹ ¤×Í ¤¹·Õè äÁ‹ àËç¹â·Éâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹â·É ñ ¤¹·Õè äÁ‹ÃѺÃͧμÒÁ¸ÃÃÁ àÁ×èͼٌÍ×è¹áÊ´§â·É ñ ´Ù¡‹Í¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤¹¾ÒÅ ò ¨Ó¾Ç¡¹ÕéáÅ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 211 ÀÔ¡ÉتÑèÇÍÒÈÑ·ÕèÍѹ¢ÃØ¢ÃÐà»ç¹Í‹ҧäà ÀÔ¡ÉتÑèÇ»ÃСͺ´ŒÇ¡Ò¡ÃÃÁ... Ç¨Õ ¡ ÃÃÁ ... Á⹡ÃÃÁÍÑ ¹ äÁ‹ Ê Á¤Çà Í‹ Ò §¹Õ é á Å ÀÔ ¡ ÉØ ª Ñ è Ç ª× è Í Ç‹ Ò ÍÒÈÑ Â ·Õ è Í Ñ ¹ ¢ÃØ ¢ ÃÐ ÀÔ ¡ ÉØ ª Ñ è Ç ÍÒÈÑ Â ·Õ è » è Ò ªÑ ¯ à»ç ¹ Í‹ Ò §äà ÀÔ ¡ ÉØ ª Ñ è Ç à»ç ¹ ¼Ù Œ Á Õ ¤ ÇÒÁàËç ¹ ¼Ô ´ »ÃСͺ´Œ Ç Â Íѹμ¤ÒËÔ¡·Ô¯°Ô (¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´·Õè´Ô觶֧·ÕèÊØ´) Í‹ҧ¹ÕéáÅ ÀÔ¡ÉتÑèǪ×èÍÇ‹ÒÍÒÈÑ·Õè»èҪѯ ÀÔ¡ÉتÑèǾÖ觾ԧ¼ÙŒÁÕÍӹҨ͋ҧäà ÀÔ¡ÉتÑèÇä´Œ¾Ö觾ԧ·ŒÒǾ−Ò ËÃ×Í ÃÒªÁËÒÍÓÁÒμ ÀÔ¡ÉتÑèǹÑé¹ÁÑè¹ã¨Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ¶ŒÒã¤Ãæ ¨Ñ¡Ç‹ÒÍÐäÃæ àÃÒ·ŒÒǾ−ÒËÃ×ÍÃÒªÁËÒÍÓÁÒμ àËÅ‹Ò¹Õé¡ç¨Ñ¡ª‹Ç¡źà¡Å×è͹¤ÇÒÁãËŒàÃÒ ¶ŒÒã¤Ãæ Ç‹ÒÍÐäÃæ ÀÔ¡ÉتÑèǹÑé¹ ·ŒÒǾ−Ò ËÃ×Í ÃÒªÁËÒÍÓÁÒμ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡çª‹Ç¡źà¡Å×è͹¤ÇÒÁãËŒÀÔ¡ÉتÑèǹÑé¹ Í‹ҧ¹ÕéáÅ ÀÔ¡ÉتÑèǪ×èÍÇ‹Ò¾Ö觾ԧ¼ÙŒÁÕÍÓ¹Ò¨ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉتÑèÇ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ó ¹ÕéáÅ ª×èÍÇ‹Ò¤Ãͧμ¹Íѹ¶Ù¡¡‹¹ (¢Ø´ÃÒ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ´Õ) ¶Ù¡»ÃÐËÒà (μÒ¨ҡ¤Ø³¸ÃÃÁ) áÅŒÇ à»ç¹¼ÙŒ»ÃСͺ´ŒÇÂâ·É ¼ÙŒÃÙŒμÔàμÕ¹ áÅÐä´Œ»ÃÐʺÊÔè§ÍѹäÁ‹à»ç¹ºØ−ÁÒ¡´ŒÇ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 228 ...͹Öè§ ºÔ³±ºÒμà»ç¹¢Í§ÀÔ¡ÉØäÁ‹¤Çéѹ à¾ÃÒÐàËμØ õ »ÃСÒÃàËÅ‹Òã´¤×Í ñ. à»ç¹¢Í§äÁ‹¤Çéѹ à¾ÃÒкؤ¤Å (¼ÙŒ¶ÇÒÂ) ÁÕ¢ŒÍ¹‹ÒμÓË¹Ô ¤×Íà»ç¹ ºÔ³±ºÒμ¢Í§ºØ¤¤ÅÍÅѪªÕ (äÃŒÂÒ§ÍÒÂ) ò. à»ç¹¢Í§äÁ‹¤Çéѹ à¾ÃÒкԳ±ºÒμÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì ¤×Íà¡Ô´ ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃá¹Ð¹Ó¢Í§¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ áÅШҡ¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ−¤Ø³·ÕèäÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ (ã¹μ¹) ó. à»ç¹¢Í§äÁ‹¤Çéѹà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐË à¨ŒÒ¢Í§ ¤×ÍÀÔ¡ÉØ à¨ŒÒ¢Í§

2

ºÔ³±ºÒμ¡ç¡ÓÅѧËÔÇ ô. (áÁŒ) ÀÔ¡ÉØ਌ҢͧºÔ³±ºÒμ¹Ñ鹨ÐÍÔèÁáÅŒÇ áμ‹ºÔ³±ºÒμ¡çÂѧà»ç¹ ¢Í§äÁ‹¤Çéѹ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐË ÍѹàμÇÒÊÔ¡ (ÈÔÉ ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂًËÇÁÊӹѡ) à»ç¹μŒ¹ ¢Í§·‹Ò¹¹Ñè¹àͧ (à¹×èͧ¨Ò¡) ÍѹàμÇÒÊÔ¡ËÃ×ͤ¹Í×è¹æ ·ÕèÍÒÈѺԳ±ºÒμ¹Ñé¹ÂѧËÔÇÍÂÙ‹ õ. áÁŒ¤¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹨ÐÍÔèÁ˹ÓÊÓÃÒ−áÅŒÇ áμ‹Ç‹ÒºÔ³±ºÒμ¡çÂѧà»ç¹¢Í§ äÁ‹¤Çéѹà¾ÃÒФÇÒÁäÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò ¤×Í ÀÔ¡ÉØ਌ҢͧºÔ³±ºÒμÂѧäÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 645 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁŧÇѹ¡Ô¹¢ÕéàμçÁ·ŒÍ§ áÅТŒÒ§Ë¹ŒÒÂѧÁաͧ¢ÕéãË−‹ Áѹ¾Ö§´ÙËÁÔè¹áÁŧÇѹàËÅ‹ÒÍ×è¹Ç‹Ò àÃÒ¡Ô¹¢Õé àμçÁ·ŒÍ§áÅŒÇ áÅÐàÃÒÂѧÁաͧ¢Õé ãË−‹ ÍÂÙ‹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍÕ¡©Ñ¹ã´ ÀÔ¡ÉغҧÃٻ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ÍѹÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ− ¤Ãͺ§Ó ÂèÓÂÕ¨ÔμáŌǡç©Ñ¹¹Ñé¹ àÇÅÒàªŒÒ ¹Ø‹§áŌǶ×ͺÒμÃáÅШÕÇÃࢌÒ仺Գ±ºÒμÂѧ ºŒÒ¹ËÃ×͹ԤÁ ©Ñ¹ÍÂÙ‹ ³ ·Õè¹Ñé¹¾Íá¡‹¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáÅŒÇ áÅзÒ¡¹ÔÁ¹μ à¾×èÍãËŒ©Ñ¹ ã¹ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ áÁŒºÔ³±ºÒμ¢Í§à¸Í¨ÐàμçÁáÅŒÇ à¸Íä»ÍÒÃÒÁáÅŒÇ ÍǴ͌ҧ·Õè·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ËÁÙ‹ÀÔ¡ÉØÇ‹Ò ¼Á©Ñ¹¾Íá¡‹¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáÅŒÇ ·Ò¡Âѧ¹ÔÁ¹μ à¾×èÍãËŒ©Ñ¹ã¹ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ ºÔ³±ºÒμ¢Í§¼Á¡çàμçÁ áÅÐÂѧ¨Ðä´Œ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒμ àʹÒʹРáÅФÔÅÒ¹»Ñ¨¨Ñ àÀÊѪ (ÂÒÃÑ¡ÉÒâä) ºÃÔ¢ÒÃÍÕ¡ ʋǹÀÔ¡ÉØàËÅ‹ÒÍ×è¹¹ÕéÁÕºØ−¹ŒÍ ÁÕÈÑ¡´Ô칌Í ¨Ö§äÁ‹ä´Œ ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒμ àʹÒʹРáÅФÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂàÀÊѪºÃÔ¢Òà à¸ÍÍѹÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅÐ ¤ÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ−¤Ãͺ§ÓÂèÓÂÕ¨ÔμáÅŒÇ Â‹ÍÁ´ÙËÁÔè¹ÀÔ¡ÉØàËÅ‹ÒÍ×è¹¼ÙŒÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¢ŒÍ¹Ñ鹢ͧ âÁ¦ºØÃØÉ (¤¹äÃŒ»ÃÐ⪹ ) ¹Ñé¹Â‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÊÔ觷ÕèäÁ‹à»ç¹»ÃÐ⪹ à¾×èÍ·Ø¡¢ ÊÔ鹡ÒŹҹ àÅ‹Á 47 ˹ŒÒ 220 º·¤Ò¶ÒÇ‹Ò ÍÇÔªÚªÒ »Øáڢâμ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¼ÙŒ¶Ù¡ÍÇÔªªÒÁÕ¡Òû¡»Ô´¡Òà àËç¹â·Éà»ç¹μŒ¹ 㹡ÒÃàºÕ´àºÕÂ¹μ¹·ÕèͺÃÁáÅŒÇ ¡ÃзÓäÇŒ ã¹àº×éͧ˹ŒÒ¨Ö§äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ ÊÑ § ¡Ô à ÅÊ (à¤Ã× è Í §·Óã¨ãËŒ à ÈÃŒ Ò ËÁͧ) â´Â¡ÒÃ¾Ô ¦ Òμ¨Ô μ ã¹»Ñ ¨ ¨Ø º Ñ ¹ ÍÑ ¹ à»ç ¹ ä»áÅŒ Ç â´Â¡ÒÃàºÕ´àºÕÂ¹μ¹·ÕèͺÃÁáÅŒÇ ¢Í§ºÃþªÔμ·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÅÒ áÅÐäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡·Ò§ ·Õè¨Ðä»ÊÙ‹¹Ã¡ â´Â¡ÃзÓμ¹ãˌࢌҶ֧¹Ã¡μ‹Íä» ¡çàÁ×èÍäÁ‹ÃÙŒ¡çࢌҶ֧ÇÔ¹ÔºÒμ (à»ç¹¤ÇÒÁ ËÁÒÂ˹Ö觢ͧ¹Ã¡) Íѹμ‹Ò§´ŒÇÂͺÒ·Ñé§ ô â´Â·Ò§¹Ñé¹ áÅÐã¹ÇÔ¹ÔºÒμ¹Ñé¹ à¢ŒÒÊÙ‹¤ÃÃÀ ¨Ò¡¤ÃÃÀ ÊÙ‹·ÕèÁ×´ ¨Ò¡·ÕèÁ×´¤×ÍÍÂÙ‹ 㹤ÃÃÀ ÁÒôÒã¹ËÁÙ‹ÊÑμÇ Ë¹Öè§æ ÊÔé¹ÃŒÍ¤ÃÑ駺ŒÒ§ ¾Ñ¹¤ÃÑ駺ŒÒ§ áÅШҡ¤ÇÒÁÁ×´¤×ÍÍÊØáÒÂÊÙ‹¤ÇÒÁÁ×´ áÁŒ´Ç§¨Ñ¹·Ã áÅдǧÍÒ·Ôμ ¡ç äÁ‹ÍÒ¨¢¨Ñ´ä´Œ ÀÔ¡ÉØઋ¹¹Ñé¹¹Ñè¹áÅÐä»áÅŒÇ ¤×Í仨ҡâÅ¡¹ÕéÊÙ‹»ÃâÅ¡ (âš˹ŒÒ) áÅŒÇ ¡çࢌҶ֧·Ø¡¢ ÁÕ»ÃСÒÃμ‹Ò§æ ´Ø¨»ÅÒª×èÍÇ‹Ò¡»ÔÅйÕé ¶ÒÁÇ‹Ò à¾ÃÒÐàËμØäà ? μÍºÇ‹Ò àËÁ×͹ËÅØÁ¤Ù¶ (¢Õ)é ¾Ö§à»ç¹ËÅØÁËÁÑ¡ËÁÁÍÂÙ‹¹Ò¹»ÕàμçÁà»ÕèÂÁ´ŒÇÂ

¤Ù¶¹Ñé¹ (¤×ÍÇ‹Ò) à»ÃÕºàËÁ×͹ËÅØÁ¤Ù¶ã¹ÇѨ¨¡Ø®Õ (ÊŒÇÁ) ËÁÑ¡ËÁÁÍÂÙ‹¹Ò¹»Õ¤×ÍÊÔé¹»Õ à»ç¹Í๡ ¾Ö§àμçÁºÃÔºÙó ÍÂÙ‹´ŒÇ¤ٶ¶Ö§¢Íº»Ò¡à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂ»Õ ËÅØÁ¤Ù¶¹Ñé¹áÁŒÍѹ ºØ¤¤ÅŌҧÍÂÙ‹´ŒÇ¹éÓμÑé§ÃŒÍÂËÁŒÍ μÑ駾ѹËÁŒÍ¡çŌҧãËŒÊÐÍÒ´ä´ŒÂÒ¡à¾ÃÒТ¨Ñ´¡ÅÔè¹àËÁç¹ áÅÐÊÕ¹‹Òà¡ÅÕ´ãËŒ»ÃÒȨҡä»ä´ŒÂÒ¡ àÅ‹Á 28 ˹ŒÒ 497 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºØÃØɼٌÁÕμÑÇà»ç¹á¼ÅÁÕμÑÇà»ç¹¾Ø¾Í§¾Ö§à¢ŒÒä»ÊÙ‹»èÒ Ë−ŒÒ¤Ò ¶ŒÒáÁŒË¹‹ÍË−ŒÒ¤Ò¾Ö§μÓ෌ҢͧºØÃØɹÑé¹ ãºË−ŒÒ¤Ò¾Ö§ºÒ´μÑÇ·Õè¾Ø¾Í§ºØÃØɹÑé¹ ¾Ö§àÊÇ·ء¢ â·Á¹ÑÊ «Öè§ÁÕ¡ÒÃμÓ áÅСÒúҴ¹Ñé¹ à»ç¹àËμØ â´ÂÂÔ觡NjһÃÐÁÒ³ áÁŒ©Ñ¹ã´ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉغҧÃٻ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ÍÂً㹺ŒÒ¹¡ç´ÕÍÂÙ‹ã¹»èÒ¡ç´Õ ‹ÍÁä´ŒºØ¤¤Å¼ÙŒ¡Å‹ÒÇ·ŒÇ§Ç‹Ò·‹Ò¹¼ÙŒ¹ÕéáÅ ¡ÃзÓÍ‹ҧ¹Õé ÁÕÊÁÒ¨Òà (¤ÇÒÁ»ÃоÄμÔ) Í‹ҧ¹Õé à»ç¹¼ÙŒäÁ‹ÊÐÍÒ´ áÅÐà»ç¹Ë¹ÒÁ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ¤ÃÑé¹·ÃÒº ÀÔ¡ÉعÑé¹Ç‹Òà»ç¹¼ÙŒäÁ‹ ÊÐÍÒ´ áÅÐà»ç¹àÊÕé¹˹ÒÁáË‹§ªÒǺŒÒ¹Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ¾Ö§·ÃÒºÍÊѧÇà (¤ÇÒÁäÁ‹ÊÓÃÇÁ) áÅÐÊѧÇà (¤ÇÒÁÊÓÃÇÁ) μ‹Íä» àÅ‹Á 35 ˹ŒÒ 550 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çÍÊÑμºØÃØÉ (¤¹àÅÇ) ·ÕèÂÔ觡NjÒÍÊÑμºØÃØÉà»ç¹ä©¹ ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õé à»ç¹¤¹¦‹ÒÊÑμÇ ´ŒÇÂμ¹àͧ áÅЪѡªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ã¹¡Òæ‹ÒÊÑμÇ ÍÕ¡´ŒÇÂÅÑ¡·ÃѾ ´ŒÇÂμ¹àͧ áÅЪѡªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ã¹¡ÒÃÅÑ¡·ÃѾ ÍÕ¡´ŒÇ»ÃоÄμÔ¼Ô´ 㹡ÒÁ´ŒÇÂμ¹àͧ áÅЪѡªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ã¹¡ÒûÃоÄμԼԴ㹡ÒÁÍÕ¡´ŒÇ ¾Ù´à·ç¨´ŒÇ μ¹àͧ áÅЪѡªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ã¹¡Òþٴà·ç¨ÍÕ¡´ŒÇ ´×èÁ¹éÓàÁÒ¤×ÍÊØÃÒáÅÐàÁÃÑÂÍѹà»ç¹°Ò¹ áË‹§¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·´ŒÇÂμ¹àͧ áÅЪѡªÇ¹¼ÙŒÍ×è¹ã¹¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ¤×ÍÊØÃÒ áÅÐàÁÃÑ Íѹà»ç¹°Ò¹áË‹§¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·ÍÕ¡´ŒÇ ºØ¤¤Å¹ÕéàÃÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍÊѵºØÃØÉÂÔ觡NjÒÍÊѵºØÃØÉ àÅ‹Á 38 ˹ŒÒ 250 ´Ù¡Í‹ ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡Ò»ÃСͺ´ŒÇÂÍÊÑ·¸ÃÃÁ (¸ÃÃÁ½èÒªÑèÇ) ñð »ÃСÒà ñð »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í à»ç¹¼ÙŒÁÑ¡¢¨Ñ´ ñ ¤Ð¹Í§ ñ ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ñ ¡Ô¹¨Ø ñ ËÂÒºªŒÒ ñ äÁ‹ÁÕ¡ÃØ³Ò ñ äÁ‹á¢ç§áç ÁѡÌͧ ñ à¼ÅÍÊμÔ ñ ÊÑè§ÊÁ ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡Ò »ÃСͺ´ŒÇÂÍÊÑ·¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒùÕéáÅ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉؼٌÅÒÁ¡¡ç»ÃСͺ ´ŒÇÂÍÊÑ·¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒà ©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹áÅ ñð »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Íà»ç¹¼ÙŒ¢¨Ñ´ ñ ¤Ö¡¤Ð¹Í§ ñ ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ ñ ¡Ô¹¨Ø ñ ËÂÒºªŒÒ ñ äÁ‹ÁÕ¡ÃØ³Ò ñ äÁ‹á¢ç§áç ñ ÁѡÌͧ ñ à¼ÅÍÊμÔ ñ ÊÑè§ÊÁ ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉؼٌÅÒÁ¡»ÃСͺ´ŒÇÂÍÊÑ·¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒùÕéáÅ

3

4

àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 489 ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉعǡР(ºÇªãËÁ‹äÁ‹¶Ö§ 5 ¾ÃÃÉÒ) ¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØÁѪ¬ÔÁÐ (ºÇªÁÒ»Ò¹¡ÅÒ§ àÅ 5 ¾ÃÃÉÒáμ‹äÁ‹¶Ö§ 10 ¾ÃÃÉÒ) ¡ç´Õ ÀÔ¡ÉØà¶ÃÐ (ºÇªÁÒ¹Ò¹ ä´Œ 10 ¾ÃÃÉÒ¢Öé¹ä») ¡ç´Õ ¶ŒÒà»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅÁÕ¸ÃÃÁÍѹàÅÇ àÃÒ¡Å‹ÒǤÇÒÁ·ØÈÕÅÁÕ¸ÃÃÁàÅÇ ¹Õé 㹤ÇÒÁ ÁÕÊÕ·ÃÒÁ¢Í§ÀÔ¡ÉØ ¡Å‹ÒǺؤ¤Å¹ÕéÇ‹ÒàËÁ×͹¼ŒÒà»Å×Í¡äÁŒÁÕÊÕ·ÃÒÁ ©Ð¹Ñé¹ Í¹Öè§ ª¹àËÅ‹Òã´¤ºËÒÊÁÒ¤Á ·ÓμÒÁàÂÕè§Í‹ҧÀÔ¡ÉعÑé¹ ¢ŒÍ¹Ñé¹Â‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÊÔè§ ÍѹäÁ‹à¡×éÍ¡ÙÅà¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹ª¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ μÅÍ´¡ÒŹҹ àÃÒ¡Å‹ÒÇ¡ÒäºËÒÊÁÒ¤Á·Ó μÒÁàÂÕè§Í‹ҧ·Õèà»ç¹àËμØãËŒà¡Ô´ÊÔè§ÍѹäÁ‹à¡×éÍ¡ÙÅà¡Ô´·Ø¡¢ ¹Õé 㹤ÇÒÁÁÕÊÑÁ¼ÑÊËÂÒº¢Í§ ÀÔ¡ÉØ àÃÒ¡Å‹ÒǺؤ¤Å¹ÕéÇ‹Ò ´Ø¨¼ŒÒà»Å×Í¡äÁŒÁÕÊÑÁ¼ÑÊËÂÒº©Ð¹Ñé¹ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 30 ¡çºØ¤¤ÅÍ‹ҧäà ª×èÍÇ‹Ò¼ÙŒäÃŒ¤ÇÒÁËÇѧ? ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºØ¤¤ÅÅÒ§¤¹ ã¹âÅ¡¹Õé à»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅ ÁÕ¸ÃÃÁÍѹÅÒÁ¡ (ÁÕ¡ ÒáÃзÓ) äÁ‹ÊÐÍÒ´ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоÄμÔ ¹‹ÒÃѧà¡Õ¨ ÁÕ¡ÒçҹÍѹ»¡»Ô´ äÁ‹à»ç¹ÊÁ³Ð áμ‹»¯Ô−−Ò (Â×¹Âѹ) Ç‹Òà»ç¹ÊÁ³Ð äÁ‹ à »ç ¹ ¾ÃËÁ¨ÒÃÕ áμ‹ » ¯Ô − −ÒÇ‹ Ò à»ç ¹ ¾ÃËÁ¨ÒÃÕ à»ç ¹ ¤¹à¹‹ Ò ã¹à»Õ  ¡ª× é ¹ áàÃ× é Í (´ŒÇ¡ÔàÅÊâ·É) àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 87 ºØ¤¤Å·Õè¤ÇÃà¡ÅÕ´ äÁ‹¤ÇÃàʾ äÁ‹¤Çäº äÁ‹¤ÇÃࢌÒã¡ÅŒà»ç¹Í‹ҧäÃ? ºØ¤¤ÅÅÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õéà»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅ ÁÕ¸ÃÃÁÍѹÅÒÁ¡ (ÁÕ¡ÒáÃзÓ) äÁ‹ÊÐÍÒ´ÁÕ¤ÇÒÁ »ÃоÄμÔ¹‹ÒÃѧà¡Õ¨ ÁÕ¡ÒçҹÍѹ»¡»Ô´ äÁ‹à»ç¹ÊÁ³Ð áμ‹»¯Ô−−ÒÇ‹Òà»ç¹ÊÁ³Ð äÁ‹à»ç¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ áμ‹»¯Ô−−ÒÇ‹Òà»ç¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ à»ç¹ ¤¹à¹‹Òã¹ à»Õ¡ª×é¹ Ã¡àÃ×éÍ (´ŒÇ¡ÔàÅÊâ·É) ºØ¤¤Åઋ¹¹Õé¤ÇÃà¡ÅÕ´ äÁ‹¤ÇÃàʾäÁ‹¤ÇäºäÁ‹¤ÇÃࢌÒã¡ÅŒ¹Ñè¹à¾ÃÒÐ àËμØÍÐäÃ? à¾ÃÒж֧áÁŒ¼ÙŒ¤º¨ÐäÁ‹àÍÒàÂÕ觢ͧºØ¤¤Åª¹Ô´¹Ñé¹ áμ‹¡ç¨ÐÁÕ¡ÔμμÔÈѾ· ÍѹàÅÇ¿ØŒ§ä»Ç‹Ò à»ç¹¤¹ÁÕÁÔμêÑèÇ ÁÕÊËÒÂàÅÇ ÁÕà¾×è͹·ÃÒÁ §Ù·Õè¨Á¤Ù¶Â‹ÍÁäÁ‹¡Ñ´¡ç¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ¶Ö§¡ÃйÑé¹ Áѹ¡ç·Ó¼ÙŒ¨ÑºãËŒà»×é͹ ©Ñ¹ã´¡ç´Õ¶Ö§áÁŒ¼ÙŒ¤º¨ÐäÁ‹àÍÒàÂÕ觢ͧºØ¤¤Åª¹Ô´¹Ñé¹ áμ‹¡ç¨ÐÁÕ¡ÔμμÔÈѾ· ÍѹàÅÇ¿ØŒ§ä»Ç‹Ò à»ç¹¤¹ÁÕÁÔμêÑèÇ ÁÕÊËÒÂàÅÇ ÁÕà¾×è͹·ÃÒÁ©Ñ¹¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàËμعÑé¹ ºØ¤¤Åઋ¹¹Ñé¹ ¨Ö§¤ÇÃà¡ÅÕ´ äÁ‹¤ÇÃàʾ äÁ‹¤Çäº äÁ‹¤Çà ࢌÒã¡ÅŒ àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 275 º·Ç‹Ò ¹Ò˹ڵÊÚÊ ¡Ô−Ú¨Ô »Ò»í ºØ¤¤Å¼ÙŒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂ㹡ÒáŋÒÇà·ç¨ ·Ñ駷ÕèÃÙŒÍÂÙ‹ ·Õè¨ÐäÁ‹·ÓºÒ»¡ÃÃÁáÁŒ¹ŒÍÂ˹Öè§äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ºØ¤¤Å¹Ñ鹨ÐäÁ‹¾Ö§·Ó¡ÃÃÁ ¹ŒÍÂ˹Öè§ã¹¡ÒÃŋǧÍÒºÑμÔ·Ø¡¡® (¡ÒáÃзӷÕèªÑèÇ) à»ç¹μŒ¹ ËÃ×Í㹡ÃÃÁÁÕÁÒμئÒμ

(¦‹ÒáÁ‹) à»ç¹μŒ¹ äÁ‹ÁÕ º·Ç‹Ò μÊÚÁÒ μÔË àμ ¤ÇÒÁÇ‹Ò à¾ÃÒмٌ¡Å‹ÒÇà·ç¨·Ñ駷ÕèÃÙŒÍÂÙ‹¨ÐäÁ‹·ÓºÒ» äÁ‹ÁÕ ©Ð¹Ñé¹ à¸Í¾Ö§ÈÖ¡ÉÒÇ‹Ò àÃҨѡäÁ‹¡Å‹ÒÇà·ç¨áÁŒà¾ÃÒÐËÑÇàÃÒÐáÁŒà¾ÃÒÐã¤Ã‹¨ÐàÅ‹¹ àÅ‹Á 53 ˹ŒÒ 196 º·Ç‹Ò àÀʪÚàªÊØ Â¶Ò àÇªÚªÒ Í¸ÔºÒÂÇ‹Ò ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØ»¯ÔºÑμÔàËÁ×͹ËÁÍ·Ñé§ ËÅÒ ¼ÙŒ·Ó¡ÒûÃСͺàÀÊѪᡋ¾Ç¡¤ÄËÑʶ º·Ç‹Ò ¡Ô¨Ú¨Ò¡Ô¨Úà¨ Â¶Ò ¤ÔËÕ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¡ÃзӡԨ¹ŒÍÂãË−‹á¡‹¾Ç¡¤ÄËÑʶ àËÁ×͹¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒ º·Ç‹Ò ¤³Ô¡ÒÇ ÇÔÀÙÊÒÂí 䴌ᡋ à¤Ã×èͧ»ÃдѺËҧ¡Ò¢ͧμ¹àËÁ×͹¾Ç¡ Ë−Ô§¼ÙŒÍÒÈÑÂÃÙ»àÅÕ駪վ. º·Ç‹Ò ÍÔÊÚÊàà ¢μÚμÔÂÒ Â¶Ò ¤ÇÒÁÇ‹Ò»ÃоÄμÔà»ç¹à¨ŒÒáË‹§μÃСÙÅã¹ ¤ÇÒÁà»ç¹ãË−‹ ¤×Í㹡ÒÃἋ¤ÇÒÁà»ç¹ãË−‹ àËÁ×͹¡ÉÑμÃÔ ·Ñé§ËÅÒÂ… º·Ç‹Ò ¾ËÙËÔ »ÃÔ¡»Úà»ËÔ ä´Œá¡‹ ´ŒÇª¹Ô´áË‹§ÁÔ¨©ÒªÕ¾à»ç¹ÍѹÁÒ¡μÒÁ ·Õè¡Å‹ÒÇáÅŒÇ áÅÐÍ×è¹æ º·Ç‹Ò àÅÊ¡»Ú໠䴌ᡋ ÁÕ¡Ñ»»ÔÂÐà»ç¹àÅÈ (ËÒ¢ŒÍ͌ҧà¾×èÍàÍÒÊÔ觷ÕèäÁ‹ÊÁ¤Çà ãËŒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÊÁ¤ÇÃ) ¤×ÍÊÁ¤ÇÃá¡‹¡Ñ»»ÔÂÐ àÅ‹Á 2 ˹ŒÒ 616 ¾Ö§·ÃÒºà¹×éͤÇÒÁáË‹§¾ÃФҶҹÑé¹Ç‹Ò ¶ŒÒºØ¤¤Å¼ÙŒ·ØÈÕÅ äÁ‹ÊÓÃÇÁμÑé§ ÍÂÙ‹ã¹ÍÔ¨©Ò¨Òà (¤ÇÒÁÍÂÒ¡à»ç¹Í‹ҧà¢ÒºŒÒ§) à»ç¹¼ÙŒÅǧâÅ¡´ŒÇ¡ÔÃÔÂÒËÅÍ¡Åǧ¹Õé ¾Ö§ºÃÔâÀ¤ ¤×Í ¾Ö§¡Å×¹¡Ô¹¡ŒÍ¹àËÅç¡á´§´Ñ§à»ÅÇä¿, ¡Ò÷Õè¼ÙŒ·ØÈÕž֧©Ñ¹¡ŒÍ¹¢ŒÒǢͧ ªÒÇáÇ‹¹á¤ÇŒ¹¹Õé ñ ¡Ò÷ÕèºØ¤¤Å¾Ö§¡Ô¹¡ŒÍ¹àËÅç¡á´§¹Õé ñ ã¹ ò Í‹ҧ¹Ñ鹡ŒÍ¹àËÅç¡ à·ÕÂÇ ÍѹÀÔ¡ÉعÑ鹺ÃÔâÀ¤áÅŒÇ ¾Ö§à»ç¹¢Í§»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Ò ¤×Í ´Õ¡Ç‹ÒáÅлÃгÕμ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇ‹Ò ÀÔ¡ÉعÑ鹨ÐäÁ‹àÊÇ·ء¢ «Öè§ÁÕ¡ÒáÓ˹´ÃÙŒ ä´ŒÂÒ¡áÁŒ´ŒÇÂÊѾ¾Ñ−−μ−Ò³ ã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾ (âš˹ŒÒ) à¾ÃÒкÃÔâÀ¤¡ŒÍ¹àËÅç¡á´§, á싨Ðä´ŒàÊÇ·ء¢ ÁÕ»ÃСÒà ´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾ à¾ÃÒÐà¸ÍºÃÔâÀ¤¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ ¢Í§ªÒÇáÇ‹¹á¤ÇŒ¹ «Öè§μ¹ä´Œ ÁÒáŌǴŒÇÂÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ÍÒªÕ¾¹Õé ¨Ñ´à»ç¹ÁÔ¨©ÒªÕ¾¢Ñé¹ÊØ´ÂÍ´ (ºÇªà»ç¹¾ÃÐ áμ‹äÁ‹ÃÑ¡ÉÒÇÔ¹ÑÂ) àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 951 ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ¡ÒúÃÔâÀ¤ ÁÕ ô Í‹ҧ ¤×Í ä¶ÂºÃÔâÀ¤ (ºÃÔâÀ¤Í‹ҧ¢âÁÂ) ñ ÍÔ³ºÃÔâÀ¤ (ºÃÔâÀ¤Í‹ҧà»ç¹Ë¹Õé) ñ ·ÒÂѪªºÃÔâÀ¤ (ºÃÔâÀ¤Í‹ҧà»ç¹¼ÙŒÃѺÁô¡) ñ ÊÒÁÕºÃÔâÀ¤ (ºÃÔâÀ¤Í‹ҧà»ç¹à¨ŒÒ¢Í§) ñ. ºÃôҡÒúÃÔâÀ¤ ô Í‹ҧ¹Ñé¹

5

6

¡ÒúÃÔâ À¤¢Í§ÀÔ¡Éؼٌ·ØÈÕÅ«Ö觹Ñ觺ÃÔâ À¤ÍÂÙ‹áÁŒ ã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦ ª×èÍÇ‹Ò ä¶ÂºÃÔâ À¤ ¡ÒúÃÔâ À¤äÁ‹¾Ô¨ÒóҢͧÀÔ¡ÉؼٌÁÕÈÕÅ ª×èÍÇ‹Ò ÍÔ³ºÃÔâ À¤ à¾ÃÒЩйÑé¹ÀÔ¡ÉؼٌÁÕÈÕÅ ¾Ö§¾Ô¨ÒóҨÕÇ÷ء¢³Ð·ÕèºÃÔâÀ¤ãªŒÊÍ ºÔ³±ºÒμ¾Ö§¾Ô¨ÒÃ³Ò·Ø¡æ ¤Ó¡Å×¹ àÁ×èÍäÁ‹ ÍҨ͋ҧ¹Ñé¹ ¾Ö§¾Ô¨ÒóÒ㹡ÒÅ¡‹Í¹©Ñ¹ ËÅѧ©Ñ¹ ÂÒÁμŒ¹ ÂÒÁ¡ÅÒ§ áÅÐÂÒÁÊØ´·ŒÒ ËÒ¡àÁ×èÍà¸ÍäÁ‹·Ñ¹¾Ô¨ÒóÒÍÃس¢Öé¹, ‹ÍÁμÑé§ÍÂً㹰ҹкÃÔâÀ¤Ë¹Õé áÁŒàʹÒʹСç¾Ö§ ¾Ô¨ÒÃ³Ò·Ø¡æ ¢³Ð·Õè㪌ÊÍ ¤ÇÒÁÁÕÊμÔà»ç¹»Ñ¨¨Ñ·Ñé§ã¹¢³ÐÃѺ·Ñé§ã¹¢³ÐºÃÔâÀ¤àÀÊѪ ‹ÍÁ¤Çà áÁŒàÁ×èÍà»ç¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ¡çà»ç¹ÍÒºÑμÔá¡‹ÀÔ¡Éؼٌ·ÓÊμÔ㹡ÒÃÃѺäÁ‹·Óã¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤ Í‹ҧà´ÕÂÇ áμ‹ä Á‹à»ç¹ÍÒºÑμÔá¡‹ÀÔ¡Éؼٌ ä Á‹·ÓÊμÔ㹡ÒÃÃѺ ·Óáμ‹ ã¹àÇÅÒºÃÔâ À¤… ¡ÒúÃÔâÀ¤»Ñ¨¨Ñ¢ͧ¾ÃÐàʢР(¼ÙŒ·ÕèÂѧμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒ) ÷ ¨Ó¾Ç¡ ª×èÍÇ‹Ò ·ÒÂѪªºÃÔâÀ¤ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ¾ÃÐàʢР÷ ¨Ó¾Ç¡¹Ñé¹ à»ç¹¾ÃÐâÍÃʢͧ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ò; à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§à»ç¹·ÒÂÒ·áË‹§»Ñ¨¨ÑÂÍѹà»ç¹¢Í§¾Ãоط¸ºÔ´Ò ºÃÔâ À¤ÍÂÙ‹«Ö觻Ѩ¨Ñ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒúÃÔ â À¤¢Í§¾ÃÐ¢Õ ³ Òʾ (¾ÃÐÍÃËÑ ¹ μ ) ·Ñ é § ËÅÒ ª× è Í Ç‹ Ò ÊÒÁÕ º ÃÔ â À¤¨ÃÔ § ÍÂÙ ‹ ¾ÃТճÒʾ·Ñé§ËÅÒÂàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹Òà»ç¹à¨ŒÒ¢Í§ºÃÔâÀ¤à¾ÃÒÐŋǧ¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊáË‹§ μѳËÒä´ŒáÅŒÇ ºÃôҡÒúÃÔâÀ¤·Ñé§ ô ¹Õé ÊÒÁÕºÃÔâÀ¤áÅзÒÂѪªºÃÔâÀ¤Â‹ÍÁ¤Çà áÁŒ á¡‹ÀÔ¡Éطء¨Ó¾Ç¡ ÍÔ³ºÃÔâÀ¤ äÁ‹ÊÁ¤ÇÃàÅ ã¹ä¶ÂºÃÔâÀ¤ äÁ‹ÁդӨоٴ¶Ö§àÅ àÅ‹Á 13 ˹ŒÒ 451 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂàËÅ‹ÒÀÔ¡ÉؼٌáÊǧËÒâÀª¹Ðŋǧ件֧ËÅÒÂ⡯ԡѻ ¾Ç¡à¸ÍºÃÔâÀ¤âÀª¹Ð·Õèà»ç¹Í¡Ñ»»ÔÂÐ (äÁ‹ÊÁ¤ÇÃ) ¢Í§¾Ç¡à¸Í Íѹà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁ‹ªÍº ¸ÃÃÁ ¨Ñ¡μŒÍ§ä»ºÑ§à¡Ô´ã¹ÍºÒ·Ñé§ËÅÒ ËÅÒÂáʹÍÑμÀÒ¾(·ÃÁÒ¹ÍÂÙ‹ËÅÒÂáʹªÒμÔ) àÅ‹Á 39 ˹ŒÒ 336 ¼ÙŒ 㴺Ǫ㹾ÃÐÈÒʹҹÕé äÁ‹»ÃСͺμ¹äÇŒ â´ÂªÍºà»ç¹¼ÙŒÁÕÈÕÅ¢Ò´ ÍÒÈÑ Íà¹Ê¹Ò (¡ÒÃáÊǧËÒ·Õè äÁ‹ÊÁ¤ÇÃ) òñ Í‹ҧàÅÕ駪ÕÇÔμ ¤×Í ñ ãËŒäÁŒä¼‹ ò ãËŒ ãºäÁŒ ó ãËŒ´Í¡äÁŒ ô ãËŒ¼ÅäÁŒ õ ãËŒäÁŒªÓÃпѹ ö ãËŒ¹éÓŌҧ˹ŒÒ ÷ ãËŒ¹éÓÍÒº ø ãËŒ¼§·ÒμÑÇ ù ãËŒ´Ô¹¶ÙμÑÇ ñð »ÃШº ññ ¾Ù´¨ÃÔ§»¹à·ç¨ ñò àÅÕé§ÅÙ¡ãËŒà¢Ò ñó ÃѺ㪌¤ÄËÑʶ ñô ·Ó μÑÇà»ç¹ËÁÍ ñõ ·ÓμÑÇà»ç¹·Ùμ ñö ÃѺʋ§¢‹ÒǤÄËÑʶ ñ÷ ãËŒ¢ŒÒǢͧËÇѧ¼Åμͺ᷹ ñø áÅ¡à»ÅÕè¹ ñù à»ç¹ËÁÍ´Ù¾×é¹·Õè òð à»ç¹ËÁÍ´ÙÄ¡É òñ à»ç¹ËÁÍ´ÙÅѡɳРáÅÐ »ÃоÄμÔÍ⤨à (à·ÕèÂÇä»ã¹·ÕèäÁ‹ÊÁ¤ÇÃ) ö ¤×Í ñ Ë−Ô§á¾ÈÂÒ ò Ë−Ô§ËÁŒÒ ó Ë−Ô§ ÊÒÇá¡‹ ô ºÑ³à±ÒС (¡ÃÐà·Â) õ ÀÔ¡ÉØ³Õ ö ÌҹàËÅŒÒ ¤ÅØ¡¤ÅաѺ¤ÄËÑʶ ¤×;ÃÐÃÒªÒ ÍÁÒμ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ à´ÕÂöÕ (¹Ñ¡ºÇª¹Í¡ÈÒʹÒ) ÊÒÇ¡à´ÕÂöÕ ´ŒÇ¡ÒäÅØ¡¤ÅÕÍѹ äÁ‹ÊÁ¤Çà àʾ¤º ࢌÒã¡ÅŒμÃСÙÅ·Õè äÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò»ÊÒ·Ð äÁ‹à»ç¹´Ñ觺‹Í¹éÓ´‹ÒáÅкÃÔÀÒÉ ËÇѧáμ‹ÊÔ觷ÕèäÁ‹ÁÕ»ÃÐ⪹ äÁ‹à¡×éÍ¡ÙÅ äÁ‹¼ÒÊØ¡ äÁ‹»ÅÍ´â¤Р(äÁ‹¾Œ¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ) á¡‹ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡Ò ¼ÙŒ¹Õéª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒ©ÅÒ´ã¹ÊÔ觷Õè äÁ‹ÁÕ»ÃÐ⪹

àÅ‹Á 21 ˹ŒÒ 300 ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ ºØμà ó ¨Ó¾Ç¡¤×Í Í¹ØªÒμºØμà (ÅÙ¡·Õèà¡Ô´ÁÒàÊÁ͡Ѻ ¾‹Í - áÁ‹) ÍǪÒμºØμà (ÅÙ¡·Õèà¡Ô´ÁÒàÅÇ¡Ç‹Ò¾‹Í - áÁ‹) ÍμÔªÒμºØμà (ÅÙ¡·Õèà¡Ô´ÁÒàÅÔÈ ¡Ç‹Ò¾‹Í - áÁ‹) 㹺ØμÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÍǪÒμºØμà à»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅà¢ÒäÁ‹ª×èÍÇ‹Òà»ç¹ºØμâͧ¾ÃÐ μ¶Ò¤μà¨ŒÒ ¼ÙŒ·ÕèÂÔ觡NjҺԴҪ×èÍÇ‹Ò ÍμÔªÒμºØμà ºØμÃáÁŒ¹Ñ鹢ͧ¾ÃÐμ¶Ò¤μ਌ÒäÁ‹ÁÕáμ‹ ¾ÃÐμ¶Ò¤μ਌ÒÁÕ͹تÒμºØμèӾǡà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹àÁ×èͷçªÕéºØμùÑ鹨֧μÃÑÊÍ‹ҧ¹Ñé¹ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 722 º·Ç‹Ò »Ò»ÀÔ¡Ú¢Ø ä´Œá¡‹ ÀÔ¡ÉØÅÒÁ¡ ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ÀÔ¡ÉعÑ鹺ÃÔâ À¤»Ñ¨¨Ñ ô ·ÕèªÒÇâÅ¡¶ÇÒ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Òà»ç¹¼ÙŒ äÁ‹ÊÓÃÇÁ·Ò§¡Ò·ÇÒÃáÅÐǨշÇÒ÷ÓÅÒÂÍÒªÕÇÐ àÊÕ à·ÕèÂǻŋͨÔμã¨ãˌʹءʹҹ áμ‹¹Ñé¹ à¸ÍäËÁŒÍÂÙ‹ 㹹áμÅÍ´¾Ø·¸Ñ¹´Ã˹Öè§ (ÃÐÂÐàÇÅÒ¨Ò¡¾Ãоط¸à¨ŒÒͧ¤ ˹Ö觶֧Íաͧ¤ ˹Öè§) àÁ×èÍà¡Ô´ã¹à»ÃμâÅ¡ºÑ§à¡Ô´´ŒÇ ÍÑμÀÒ¾ (¤ÇÒÁà»ç¹μÑÇμ¹) ઋ¹ÀÔ¡ÉعÑè¹àͧ àÅ‹Á 45 ˹ŒÒ 573 ºØ¤¤Å¼ÙŒÁÕʋǹªÑèÇ àÊ×èÍÁáŌǨҡâÀ¤Ð (·ÃѾ ÊÁºÑμÔ) áË‹§¤ÄËÑʶ ‹ÍÁ ¢¨Ñ´¼ÅáË‹§¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³ÐãËŒ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂä»àËÁ×͹´ØŒ¹¿×¹ã¹·Õèà¼Ò¼Õ©ÔºËÒÂä»ÍÂÙ‹ ©Ð¹Ñ鹡ŒÍ¹àËÅç¡ÃŒÍ¹à»ÃÕº´ŒÇÂà»ÅÇä¿ ÍѹºØ¤¤ÅºÃÔâ À¤áÅŒÇ Âѧ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò ºØ¤¤Å¼ÙŒ ·ØÈÕÅ ¼ÙŒäÁ‹ÊÓÃÇÁ ¾Ö§ºÃÔâÀ¤¡ŒÍ¹¢ŒÒǢͧªÒÇáÇ‹¹á¤ÇŒ¹¨Ð´ÕÍÐäà àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 940 ¾ÃкÑ−−ÑμÔ Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ ÃѺ¡ç´Õ ãËŒÃѺ¡ç´Õ «Öè§ ·Í§ à§Ô¹ ËÃ×Í ÂÔ¹´Õ ·Í§ à§Ô¹ Íѹà¢Òà¡çºäÇŒãËŒà»ç¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨÔμμÕ (ÊÔ觢ͧ·ÕèμŒÍ§ÊÅÐ) àÅ‹Á 9 ˹ŒÒ 536 ´Ù¡‹Í¹¹ÒºŒÒ¹ ·Í§áÅÐà§Ô¹äÁ‹¤ÇÃá¡‹ÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμÃâ´Â á·Œ ÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμÃäÁ‹ÂÔ¹´Õ·Í§áÅÐà§Ô¹ ÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμà äÁ‹ÃѺ·Í§áÅÐà§Ô¹ ÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμÃÁÕá¡ŒÇáÅзͧÍѹÇÒ§ àÊÕÂáÅŒÇ »ÃÒȨҡ·Í§áÅÐà§Ô¹ àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 959 ¾ÃкÑ−−ÑμÔ Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¤ÇÒÁ«×éÍ - ¢Ò´ŒÇÂÃÙ»ÔÂÐ (à§Ô¹μÃÒ) ÁÕ »ÃСÒÃμ‹Ò§æ à»ç¹¹ÔÊÊѤ¤Ô»ҨÔμμÕÂ

7

8

àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 974 ¾ÃкÑ−−ÑμÔ Í¹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´¶Ö§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÁÕ»ÃСÒÃμ‹Ò§æ à»ç¹¹ÔÊÊѤ¤Ô »Ò¨ÔμμÕ àÅ‹Á 41 ˹ŒÒ 200 ¾ÃÐÈÒÊ´ÒÁÕ ¾ÃÐÍÒ¹¹· à¶ÃÐà»ç¹»Ñ¨©ÒÊÁ³Ð (¾ÃÐμÔ´μÒÁ) ä´ŒàÊ´ç¨ ä»ã¹·Õè¹Ñé¹áÅŒÇ ªÒǹÒàËç¹¾ÃÐÈÒÊ´ÒáÅŒÇ件ÇÒºѧ¤Á¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒáÅŒÇàÃÔèÁ 䶹ÒÍÕ¡ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò äÁ‹μÃÑÊÍÐäÃæ ¡Ñºà¢Ò àÊ´ç¨ä»Âѧ·Õèæ ¶Ø§ºÃèطÃѾ ¾Ñ¹Ë¹Öè§μ¡ ·Í´¾ÃÐà¹μÃàË繶ا¹Ñé¹áÅŒÇ ¨Ö§μÃÑʡоÃÐÍÒ¹¹· à¶ÃÐÇ‹Ò "ÍÒ¹¹· à¸ÍàËç¹äËÁ ÍÊþÔÉ" ¾ÃÐÍÒ¹¹· à¶ÃзÙÅÇ‹Ò "àËç¹¾ÃÐ਌ҢŒÒÍÊþÔÉÃŒÒÂ" ªÒǹÒä´ŒÂÔ¹¶ŒÍ¤ӹÑé¹ ¤Ô´Ç‹Ò "·Õè¹Õéà»ç¹·Õèà·ÕèÂÇä»ã¹àÇÅÒËÃ×ÍÁÔ㪋àÇÅÒáË‹§àÃÒ ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ÍÊþÔÉÁÕÍÂÙ‹ã¹·Õè¹Ñè¹" àÁ×è;ÃÐÈÒÊ´ÒμÃÑʤÓÁÕ»ÃÐÁҳ෋ҹÑé¹ËÅÕ¡ä»áÅŒÇ ¨Ö§¶×ÍàÍÒ´ŒÒÁ»¯Ñ¡à´Ô¹ä»´ŒÇ μÑé§ã¨Ç‹Ò "¨Ñ¡¦‹ÒÍÊþÔɹÑé¹ àË繶اºÃèطÃѾ ¾Ñ¹Ë¹Öè§ áÅŒÇ¤Ô´Ç‹Ò "¤Ó¹Ñé¹ ¨Ñ¡à»ç¹¤ÓÍѹ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒμÃÑÊËÁÒÂàÍҶاºÃèطÃѾ ¾Ñ¹Ë¹Ö觹Õé" ¨Ö§¶×ͶاºÃèطÃѾ ¾Ñ¹Ë¹Ö觹Ñé¹ ¡ÅÑºä» à¾ÃÒФÇÒÁ·Õèμ¹à»ç¹¤¹äÁ‹©ÅÒ´ ¨Ö§«‹Í¹ÁѹäÇŒ ã¹·ÕèÊÁ¤ÇÃáË‹§Ë¹Ö觡ź´ŒÇ ½Ø‹¹áÅŒÇàÃÔèÁ¨Ð䶹ÒÍÕ¡ àÅ‹Á 35 ˹ŒÒ 175 ÍØ»¡ÔàÅÊ (à¤Ã×èͧàÈÃŒÒËÁͧ) áË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ·Ñé§ËÅÒ¡çÁÕ ô »ÃСÒëÖè§ à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ·Ñé§ËÅÒÂäÁ‹§ÒÁʧ‹Ò ÊØ¡ãÊÃØ‹§àÃ×ͧÍØ»¡ÔàÅʢͧÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ô »ÃСÒà ¤×ÍÍÐäúŒÒ§ ¤×Í ÁÕÍÂÙ‹ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ºÒ§àËÅ‹Ò´×èÁÊØÃÒàÁÃÑÂäÁ‹§´àÇŒ¹¨Ò¡ ¡Òô×èÁÊØÃÒàÁÃÑ ¡Òô×èÁÊØÃÒàÁÃÑÂà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ áË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¢ŒÍ ñ «Öè§à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ äÁ‹§ÒÁʧ‹ÒÊØ¡ãÊÃا‹ àÃ×ͧ ÁÕÍÂÙ‹ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ºÒ§àËÅ‹ÒàʾàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁäÁ‹§´àÇŒ¹¨Ò¡àÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃàʾàÁ¶Ø¹¸ÃÃÁ (ËÇÁà¾È) ¹Õéà»ç¹ ÍØ»¡ÔàÅÊáË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¢ŒÍ ò «Öè§à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ äÁ‹§ÒÁʧ‹ÒÊØ¡ãÊÃا‹ àÃ×ͧ ÁÕÍÂÙ‹ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ºÒ§àËÅ‹ÒÂÔ¹´Õ·Í§áÅÐà§Ô¹ äÁ‹§´àÇŒ¹¨Ò¡¡ÒÃÃѺ·Í§ áÅÐà§Ô¹ ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÃѺ·Í§ áÅÐà§Ô¹ ¹Õéà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊáË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¢ŒÍ ó «Ö§è à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ äÁ‹§ÒÁʧ‹ÒÊØ¡ãÊÃا‹ àÃ×ͧÁÕÍÂÙ‹ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ºÒ§àËÅ‹ÒàÅÕ駪ÕÇμÔ â´ÂÁÔ¨©ÒÍÒªÕÇÐ (àÅÕ駪ÕÇμÔ ´ŒÇÂÍҪվʡ»Ã¡) äÁ‹§´àÇŒ¹¨Ò¡ÁÔ¨©ÒÍÒªÕÇÐ ¡ÒÃàÅÕ駪ÕÇÔμâ´ÂÁÔ¨©ÒÍÒªÕÇйÕéà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊáË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¢ŒÍ ô «Öè§à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ äÁ‹§ÒÁʧ‹ÒÊØ¡ãÊÃØ‹§àÃ×ͧ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¹ÕéáÅ ÍØ»¡ÔàÅÊáË‹§ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ô »ÃСÒà «Öè§à»ç¹àËμØãËŒÊÁ³¾ÃÒËÁ³ äÁ‹§ÒÁʧ‹Ò ÊØ¡ãÊÃØ‹§àÃ×ͧ

àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 84 ¡Í§ÍÒºÑμÔ ÷ ·Õèá¡ÅŒ§Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ¡Í§ÍÒºÑμÔ (¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´ÇÔ¹ÑÂ) ·Õèá¡ÅŒ§Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´áÅŒÇ â´Â·ÕèÊØ´áÁŒ·Ø¡¡® (·ÓªÑèÇ) áÅзؾÀÒÉÔμ (¾Ù´ªÑèÇ) ¡ç·Ó ÍѹμÃÒÂá¡‹ÁÃäáÅмŷÑé§ËÅÒÂä´Œ àÅ‹Á 16 ˹ŒÒ 285 ¤ÓÇ‹Ò ÊÕÅÇÔ»µÚµÔ ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁäÁ‹ÊÓÃÇÁÍѹà»ç¹μÑÇ¡Ò÷ÓÈÕÅãËŒ¾Ô¹ÒÈ ·Õè·‹Ò¹¡Å‹ÒÇänj͋ҧ¹ÕéÇ‹Ò "ºÃôҸÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÈÕÅÇÔºÑμÔ ¤×ÍÍÐäà ¤×Í ¤ÇÒÁŋǧÅÐàÁÔ´ ·Ò§¡Ò ÏÅÏ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅ ·Ø¡Í‹ҧ ª×èÍÇ‹Ò "ÈÕÅÇÔºÑμÔ" àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 511 ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ ¡ÒÃÍÂÙ‹»èҢͧ¼ÙŒ·Õè äÁ‹ÁջѨ¨ÑÂàËÅ‹Ò¹Õé‹ÍÁäÁ‹ÊÓàÃ稨ж١¤‹Í¹Ç‹Ò àËÁ×͹¡ÑºÊÑμÇ ´ÔÃѨ©Ò¹ ËÃ×;ÃÒ¹ä¾Ã àËÅ‹Òà·Ç´Ò¼ÙŒÊÔ§ÍÂÙ‹ã¹»èÒª‹Ç¡ѹ»ÃСÒÈ¡ŒÍ§ ´ŒÇÂàÊÕ§·Õ蹋ҡÅÑÇÇ‹Ò ÀÔ¡ÉتÑèÇàËç¹»Ò¹¹Õé ÍÂÙ‹»èÒä»·ÓäÁ àÍÒÁ×ÍμÕÈÕÃÉСÃзÓÍÒ¡Òà ãˌ˹Õä» ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕà¡ÕÂÃμÔÂÈ¡çá¾Ã‹ä»Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ⹌¹à¢ŒÒä»»èÒ¡ÃзӡÃÃÁªÑèÇઋ¹¹Õé àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 373 àÁ×èÍà»ç¹Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ÍѹμÃÒÂáË‹§ÅÒÀ¡ç¨ÐÁÕá¡‹àÃÒ¹Ñé¹¹‹ÒÅÐÍÒÂ㨨ÃÔ§? ¶Ö§àÃÒ¨ÐμŒÍ§ÍÒºÑμÔ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¢ÍÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍ‹ÒÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒàÅ ¢ŒÍÇ‹Ò Âí µí ÀÔ¡Ú¢Ø ÀÔ¡Ú¢Ù ªÒà¹ÂÚÂí àËμØ·ÕèÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¾֧ÃÙŒÀÔ¡ÉعÑé¹ ¤ÇÒÁÇ‹Ò àËμØ·Õè¨ÐãËŒÀÔ¡ÉØàËÅ‹ÒÍ×è¹ ÃÙŒàÃ×èͧ ÀÔ¡ÉعÑé¹ÁÕ¨ÃÔ§ ¤×Í ÁÕÍÂÙ‹·Õà´ÕÂÇ äÁ‹ãª‹äÁ‹ÁÕ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¾ÃÐà¶ÃзÑé§ËÅÒÂÃٌࢌÒáŌǡç¨Ð ºÍ¡á¡‹ÀÔ¡Éػҹ¡ÅÒ§·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍà»ç¹Í‹ҧ¹Õé à¸Í¡ç¨Ðà»ç¹¼ÙŒ»ÃÒ¡¯ã¹ºÃÔÉÑ··Ñé§ ô â´Â¹Ñ·Õè ä´Œ¡Å‹ÒÇÁÒ¡‹Í¹áÅŒÇ áÅÐà¸Í»ÃÒ¡¯Í‹ҧ¹ÕéáŌǨÐà»ç¹¼ÙŒÍÑ»ÂÈࢌÒ仺ŒÒ¹ μÑé§ ñð𠺌ҹ àªç´à·ŒÒ·Õè¸Ã³Õ»ÃÐμÙμÑé§ ñðð áË‹§ ¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒ´ŒÇºÒμÃà»Å‹Òμ‹Íáμ‹ ¹Ñé¹ä» ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ç¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒÇ‹Òà»ç¹¼ÙŒμŒÍ§ÍÒºÑμÔ àÅ‹Á 25 ˹ŒÒ 391 ä´ŒÂԹNjÒÂÑ¡É ¹Ñé¹ ºÇªã¹ÈÒʹҢͧ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҾÃйÒÁÇ‹Ò¡ÑÊÊ» ÁÒáμ‹·Õè ä¡ÅÁÕà˧×èÍä¤Å·‹ÇÁμÑÇ äÁ‹ÅÒ´àμÕ§¢Í§Ê§¦ ·Õèà¢Òá싧μÑé§äÇŒ´ÕáŌǹ͹´ŒÇ ¤ÇÒÁäÁ‹àÍ×éÍà¿×éÍ ÀÔ¡ÉؼٌÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸Ôì¹Ñé¹ä´ŒÁÕ¡ÒáÃзӹÑé¹ àËÁ×͹ÊÕ´Ó·Õ輌ҢÒÇ à¸ÍäÁ‹ ÍÒ¨Âѧ¤Ø³ÇÔàÈÉãËŒà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÍÑμÀÒ¾¹Ñé¹ä´Œ ·Ó¡ÒÅÐ (μÒÂ) áÅŒÇÁÒà¡Ô´à»ç¹ÂÑ¡É ·Õè·Ô駢ÂÐ ã¡ÅŒ»ÃÐμÙºŒÒ¹¤ÂÒ ¡çàÁ×èÍà¢Òà¡Ô´ÁÒáŌǡçÁÕ¢¹áËÅÁá¢ç§·ÑèÇμÑǤŌÒ¢¹ÇÑÇ

9

10

àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 166 ʋǹÀÔ¡ÉØäÁ‹ (àÍÒ¼ŒÒ¢Í§μÑÇàͧ) »ÙÅÒ´ (¡‹Í¹) ¹Í¹º¹àμÕ§¢Í§Ê§¦ ¨Ö§ ¤ÇùѺ¢¹»ÃѺÍÒºÑμÔ àÅ‹Á 19 ˹ŒÒ 428 ¶ÒÁÇ‹Ò ¡çã¤ÃºÓà¾ç−¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧãËŒÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹ (áÅÐ) ã¤ÃäÁ‹ºÓà¾ç− "μÍºÇ‹Ò ¼ÙŒ·ØÈÕÅäÁ‹ºÓà¾ç−¡‹Í¹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò ¼ÙŒÁÕÈÕÅ·Ñé§ËÅÒ ‹ÍÁäÁ‹¶×ÍàÍÒÊÔ觢ͧ·Õèà»ç¹ ¢Í§¼ÙŒ¹Ñé¹…à¾ÃÒСŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò "¼ÙŒÁÕÈÕÅ" ´Ñ§¹Õé¶§Ö ¡ÒÃäÁ‹ãˌᡋ¼ÙŒäÁ‹ÁÕÈÕÅ¡ç¤Çà àÅ‹Á 6 ˹ŒÒ 476 ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒÃѺÊÑ觡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡çÀÔ¡ÉØ ã¹ÈÒʹҹÕé μŒÍ§ÍÒºÑμÔã¹ÇѹÍØâºÊ¶ ÀÔ¡ÉعÑ鹾֧ࢌÒä»ËÒÀÔ¡ÉØÃÙ» ñ Ë‹Á¼ŒÒÍØμÃÒʧ¤ (¨ÕÇÃ) à©ÇÕ§º‹Ò¹Ñ觡ÃÐâË‹§»ÃФͧÍÑ−ªÅÕ (»ÃйÁÁ×Í) áŌǡŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹ÒṋÐà¸Í ¼ÁμŒÍ§ÍÒºÑμÔÁÕª×è͹Õé¼ÁáÊ´§¤×¹ÍÒºÑμÔ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉؼٌÃѺ¾Ö§¶ÒÁÇ‹Ò ·‹Ò¹àËç¹ËÃ×Í? ÀÔ¡ÉؼٌáÊ´§¾Ö§μÍºÇ‹Ò ¤ÃѺ ¼ÁàËç¹ ÀÔ¡ÉؼٌÃѺ¾Ö§ºÍ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹¾Ö§ÊÓÃÇÁμ‹Íä» àÅ‹Á 10 ˹ŒÒ 521 ÍÒºÑμÔã´ ÍѹÀÔ¡ÉØäÁ‹·Ó¤ÇÒÁ·Í´¸ØÃÐ áÊ´§àÊÕ´ŒÇ¨Ôμ·ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁÍØ¡ÍÒ¨ äÁ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì·Õà´ÕÂÇ ÍÒºÑμÔ¹Ñ鹪×èÍÇ‹ÒÍѹÀÔ¡ÉØáÊ´§áÅŒÇäÁ‹¹Ñºà¢ŒÒ㹨ӹǹ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ÍÒºÑμÔ¹Õé áÁŒáÊ´§áŌǡçäÁ‹¹Ñºà¢ŒÒ㹨ӹǹÍÒºÑμÔ·ÕèáÊ´§áÅŒÇ àÅ‹Á 13 ˹ŒÒ 367 ½èÒºÃþªÔμ·ØÈÕÅ‹ÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¨Ò¡ÈÕŨҡ¾Ø·¸Ç¨¹Ð (¤ÓÊ͹¾Ø·¸) ¨Ò¡¬Ò¹ áÅШҡÍÃÔ Â ·ÃÑ ¾  ÷ à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ·à»ç ¹ àËμØ ÊÓËÃÑ º ºÃþªÔ μ à¡ÕÂÃμÔÈѾ· ÍѹªÑèÇ¡ç¿ØŒ§ä»Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ÀÔ¡Éت×èÍ⹌¹ äÁ‹ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÈÕÅä´Œ äÁ‹ÊÒÁÒö ¨ÐàÃÕ¹¾Ãоط¸¾¨¹ ä´ŒàÅÕ駪վ´ŒÇÂÍà¹Ê¹¡ÃÃÁ (¡ÒÃáÊǧËÒ·Õè ä Á‹ÊÁ¤ÇÃ) ÁÕ àǪª¡ÃÃÁ (à»ç¹ËÁÍ) à»ç¹μŒ¹ »ÃСͺ´ŒÇÂͤÒÃÇÐ (¤ÇÒÁäÁ‹à¤Òþ) ö ½èÒºÃþªÔμ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÇ‹ÒÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍѹÁÒ¡»ÃЪØÁ¡Ñ¹ºÒ§ÃÙ»¨Ñ¡ÃÙŒ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒṋ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ñ¡§´ ÍØâºÊ¶ºŒÒ§ »ÇÒóҺŒÒ§á¡‹àÃÒ ¨Ñ¡¤Ã‹ÒàÃÒãËŒà¤Å×è͹¨Ò¡à¾ÈÊÁ³Ð¨Ö§à¢ŒÒä»ËÒ¶Ö§à»ç¹ ¤¹¡ÅŒÒ¡çäÁ‹ÍÒ¨¾Ù´¨Ò䴌ʋǹÀÔ¡ÉغҧÃÙ» áÁŒ·ØÈÕÅ¡çà·ÕèÂÇä»»Ãдب¼ÙŒäÁ‹·ØÈÕÅáÁŒÀÔ¡ÉعÑé¹ ¡ç‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒà¡ŒÍà¢Ô¹â´ÂÍѸÂÒÈÑ·Õà´ÕÂÇ (à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö¤º¡Ñº¼ÙŒÁÕÈÕÅä´Œ)

º·Ç‹Ò ÊÁÚÁØâÌÚË ¡ÒÅí ¡âÃµÔ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¡çàÁ×èÍÀÔ¡Éؼٌ·ØÈÕŹÑé¹ ¹Í¹º¹àμÕ§ à»ç¹·ÕèμÒ ʶҹ·Õè·ÕèÂÖ´¶×Í»ÃоÄμÔ㹡ÃÃÁ¤×Í·ØÈÕŠ‹ÍÁÁÒ»ÃÒ¡¯ ÀÔ¡ÉØ·ØÈÕŹÑé¹Å×ÁμÒ ¡çàËç¹âÅ¡¹ÕéËÅѺμÒ¡çàËç¹»ÃâšͺÒ ô ¡ç»ÃÒ¡¯á¡‹ÀÔ¡ÉØ·ØÈÕŹÑé¹ÀÔ¡ÉØ·ØÈÕŹÑ鹡çà»ç¹ »ÃÐ˹Ö觶١ËÍ¡ ñðð àÅ‹Á á·§·ÕèÈÕÃÉÐà¸Í¨ÐÃŒÍ§Ç‹Ò ËŒÒÁ·ÕËŒÒÁ·ÕÁóÐä»´ŒÇÂàËμعÑé¹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҩ֧μÃÑÊÇ‹Ò ÊÁÚÁØâÌË ¡ÒÅí ¡âÃµÔ ËŧμÒ àÅ‹Á 56 ˹ŒÒ 230 ¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ− ËÁ‹ÍÁ©Ñ¹ä´ŒàË繤¹·Ñé§ËÅÒÂàÍÒá¡‹¹¨Ñ¹·¹ ÁÕÃÒ¤Ò μÑé§áʹ¡ÉÒ»³ ¢ÒÂáÅ¡¡Ñºà»ÃÕ§๋ҹÕéà»ç¹ÊغԹ¢ŒÍ·Õè ññ ¢Í§ËÁ‹ÍÁ©Ñ¹ÍÐäÃà»ç¹¼Å áË‹§ÊغԹ¹ÕéàÅ‹Ò¾ÃÐ਌ҢŒÒ? ÁËÒº¾ÔμÃáÁŒ¼ÅáË‹§ÊغԹ¹Õé¡ç¨Ñ¡ÁÕã¹Í¹Ò¤μã¹àÁ×èÍÈÒÊ¹Ò ¢Í§μ¶Ò¤μàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¹Ñè¹áÅ ´ŒÇÂÇ‹Ò㹡ÒÅÀÒÂ˹ŒÒ¾Ç¡ÀÔ¡ÉØÍÅѪªÕ (äÃŒÂÒ§ÍÒÂ) àËç¹á¡‹»Ñ¨¨Ñ¨ѡÁÕÁÒ¡ ¾Ç¡àËÅ‹Ò¹Ñ鹨ѡ¾Ò¡Ñ¹áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Ò·Õèμ¶Ò¤μ ¡Å‹ÒÇμÔàμÕ¹ ¤ÇÒÁÅâÁÀ㹻Ѩ¨ÑÂänjᡋª¹àËÅ‹ÒÍ×è¹ à¾ÃÒÐàËμØáË‹§»Ñ¨¨Ñ ô ÁÕ¨ÕÇà à»ç¹μŒ¹ ¨Ñ¡äÁ‹ ÊÒÁÒöáÊ´§ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ·Ñé§ËÅÒ áÅŒÇμÑé§ÍÂÙ‹ã¹½èÒ¸ÃÃÁ¹ÓÊÑμÇ ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ÁØ‹§μçÊÙ‹¾ÃйԾ¾Ò¹ ª¹·Ñé§ËÅÒ¡ç¨Ð¿Ñ§¤ÇÒÁÊÁºÙó áË‹§º·áÅоÂÑ−ª¹Ð áÅÐ ÊÓà¹Õ§Íѹä¾àÃÒÐÍ‹ҧà´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ áŌǨѡ¶ÇÒÂàͧ áÅÐÂѧª¹àËÅ‹ÒÍ×è¹ãËŒ¶ÇÒ «Ö觻Ѩ¨Ñ·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¨ÕÇà à»ç¹μŒ¹ ÍѹÁÕ¤‹ÒÁÒ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍÕ¡ºÒ§¾Ç¡ ¨Ñ¡¾Ò¡Ñ¹¹Ñè§ã¹ ·Õèμ‹Ò§æ ÁÕ·ŒÍ§¶¹¹ ÊÕèá¡ áÅлÃÐμÙÇѧ à»ç¹μŒ¹ áÅŒÇáÊ´§¸ÃÃÁáÅ¡ÃÙ»ÂÔ Ð (à§Ô¹) àÅ‹Á 44 ˹ŒÒ 396 ¼ÙŒÁÕ»¡μÔàËç¹ÀÑÂã¹â·Éμ‹Ò§´ŒÇÂàÊ¢ÔÂÊÔ¡¢Òº· (¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ÕèÂǡѺÁÒÃÂÒ· ¢Í§¾ÃÐ) ·ÕèÀÔ¡ÉØäÁ‹á¡ÅŒ§μŒÍ§ áÅÐÍ¡ØÈŨÔμμØ»ºÒ· (¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ºÒ»àÃÔèÁáá) à»ç¹μŒ¹ ª×èÍÇ‹ÒÁÕ»ÃÐÁÒ³¹ŒÍÂà¾ÃÒÐÁÕ»ÃÐÁÒ³àÅ硹ŒÍ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ÀÔ¡ÉØã´àËç¹â·ÉÁÕ »ÃÐÁÒ³¹ŒÍ ¡ÃзÓãËŒà»ç¹àËÁ×͹¢Ø¹à¢ÒÊÔà¹ÃØÊÙ§ ñðð,ðöø ⪹ ½èÒÂÀÔ¡ÉØã´ àËç ¹ ÍÒºÑ μ Ô à ¾Õ Â §·Ø ¾ ÀÒÉÔ μ «Ö è § à»ç ¹ ÍÒºÑ μ Ô à ºÒ¡Ç‹ Ò ÍÒºÑ μ Ô · Ñ é § »Ç§ ¡ÃзÓãËŒ à ËÁ× Í ¹ ÍÒºÑμÔ»ÒÃÒªÔ¡ ÀÔ¡ÉØáÁŒ¹Õé ª×èÍÇ‹ÒÁÕ»¡μÔàËç¹ÀÑ ã¹â·ÉÁÕ»ÃÐÁÒ³¹ŒÍ º·Ç‹Ò ÊÁÒ·Ò ÊÔ¡Ú¢µÔ ÊÔ¡Ú¢Ò»à·ÊØ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØÂÖ´¶×ÍÊÔ¡¢Òº· (ÇԹѷÕè μŒÍ§ÈÖ¡ÉÒáÅл¯ÔºÑμÔ) ·Õè¤ÇÃÈÖ¡ÉÒÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§ ã¹ÊÔ¡¢Òº··Ñé§ËÅÒ·Ñé§ËÁ´ â´ÂäÁ‹ ÁÕʋǹàËÅ×Íâ´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹ ͸ԺÒÂÇ‹Ò‹ÍÁ»ÃоÄμÔ¤×Í·ÓãËŒºÃÔºÙó â´ÂªÍº àÅ‹Á 44 ˹ŒÒ 545 º·Ç‹Ò à͵ÁµÚ¶í ÇÔ·ÔµÚÇÒ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ¡Å‹ÒǤ×ͤÇÒÁäÁ‹ÁÕ ¸ÃÃÁà¤Ã×èͧÍÂًËÇÁ¡Ñ¹¡ÑººØ¤¤Å·ØÈÕżٌ»Ãдب«Ò¡ÊÑμÇ μÒÂã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѢͧ ¾ÃÐͧ¤ ¹Õé

11

12

º·Ç‹Ò ÍÔÁí ÍØ·Ò¹í ¤ÇÒÁÇ‹Ò ·Ã§à»Å‹§ÍØ·Ò¹¹ÕéÍѹáÊ´§àËμØáË‹§¡ÒèÓṡ ºØ¤¤Å¼ÙŒäÁ‹¤ÇÃÍÂًËÇÁ áÅмٌ¤ÇÃÍÂًËÇÁºÃôҺ·àËÅ‹Ò¹Ñé¹ º·Ç‹Ò ©¹Ú¹ÁµÔÇÊÚÊµÔ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØμŒÍ§ÍÒºÑμÔáŌǻ¡»Ô´änj‹ÍÁμŒÍ§ÍÒºÑμÔ μÑÇÍ×è¹ãËÁ‹ÍÕ¡ ‹ÍÁμŒÍ§ÍÒºÑμÔÁÒ¡¢Öé¹æ ½¹¤×ÍÍÒºÑμÔ ä´Œá¡‹ ½¹¤×Í¡ÔàÅÊ‹ÍÁ ÃÑèÇôÁÒ¡ ¢Öé¹Í‹ҧ¹Õé ´ŒÇ»ÃСÒéйÕé º·Ç‹Ò ÇÔÇ¯í ¹ÒµÔÇÊÚÊµÔ ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉؼٌμŒÍ§ÍÒºÑμÔáÅŒÇäÁ‹»¡»Ô´ÍÒºÑμÔ¹Ñé¹ äÇŒà»Ô´à¼Â»ÃСÒÈá¡‹à¾×è͹ʾÃËÁ¨ÒÃÕ (ºØ¤¤Å¼ÙŒ»ÃоÄμÔ¸ÃÃÁËÇÁ¡Ñ¹) ¡ÃзӤ׹ áÊ´§ÍÍ¡ (¨Ò¡ÍÒºÑμÔ) μÒÁ¸ÃÃÁμÒÁÇÔ¹ÑÂäÁ‹μŒÍ§ÍÒºÑμÔμÑÇÍ×è¹ãËÁ‹à¾ÃÒÐàËμعÑé¹ ½¹¤×Í ÍÒºÑμÔ ½¹¤×Í¡ÔàÅÊ·ÕèÀÔ¡ÉعÑé¹à»Ô´à¼ÂáŌNjÍÁäÁ‹ÃÑèÇôÍÕ¡¡çà¾ÃÒÐàËμØ·Õ袌͹Ñé¹à»ç¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ©Ð¹Ñé¹·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¾֧à»Ô´¤×Í»ÃСÒÈÍÒºÑμÔ·Õè»Ô´ ¤×Í·Õ軡»Ô´äÇŒ àÅ‹Á 32 ˹ŒÒ 178 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؾǡ·ÕèáÊ´§Í¹ÒºÑμÔ (ÊÔ觷ÕèäÁ‹à»ç¹¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´) Ç‹Ò à»ç¹ÍÒºÑμÔ ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔÇ‹Ò à»ç¹Í¹ÒºÑμÔ ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÅËØ¡ÒºÑμÔ (¡ÒÃÅÐàÁÔ´·Õè ÁÕ â·ÉàºÒ) Ç‹Ò à»ç¹¤ÃØ¡ÒºÑμÔ (¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÕèÁÕ â·É˹ѡ) ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§¤ÃØ¡ÒºÑμÔÇ‹Òà»ç¹ ÅËØ¡ÒºÑμÔ ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔªÑèÇËÂÒºÇ‹Ò à»ç¹ÍÒºÑμÔ äÁ‹ªÑèÇËÂÒº ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔäÁ‹ ªÑèÇËÂҺNjÒà»ç¹ÍÒºÑμÔªÑèÇËÂÒº ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔ ÁÕʋǹàËÅ×ÍÇ‹Òà»ç¹ÍÒºÑμÔäÁ‹ÁÕʋǹ àËÅ×Í ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔäÁ‹ÁÕʋǹàËÅ×ÍÇ‹Òà»ç¹ÍÒºÑμÔÁÕʋǹàËÅ×Í ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμÔ ·Ó¤×¹ä´ŒÇ‹Òà»ç¹ÍÒºÑμԷӤ׹äÁ‹ä´Œ ÏÅÏ ·ÕèáÊ´§ÍÒºÑμԷӤ׹äÁ‹ä´ŒÇ‹Òà»ç¹ÍÒºÑμԷӤ׹䴌 ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹪×èÍÇ‹Ò à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔà¾×èÍäÁ‹à»ç¹»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èÍäÁ‹à»ç¹Êآᡋª¹ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ à¾×èÍ͹Ñμ¶Ð (à¾×èÍÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ) á¡‹ª¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ à¾×èͤÇÒÁ·Ø¡¢ á¡‹à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ·Ñé§Â‹ÍÁ»ÃÐʺºÒ»ãª‹ºØ−à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅЋÍÁ·ÓãËŒ ÊÑ·¸ÃÃÁ (¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ) ¹ÕéÍѹμøҹ

13

ËÁÇ´¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 305 ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ »ÃÔÂμÑ Ô (¾Ø·¸¾¨¹ ·Õè¤ÇÃàÅ‹ÒàÃÕ¹) ÁÕ ó ¤×Í ÍŤѷ·»ÃÔÂÑμÔ (¡ÒÃàÃÕ¹ ·Õèà»ÃÕºàËÁ×͹§Ù¾ÔÉ) ¹Ôμ¶Ã³»ÃÔÂÑμÔ (¡ÒÃàÃÕ¹à¾×èÍàÍÒà»ç¹·Õè¾Öè§) Àѳ±Ò¤ÒÃÔ¡»ÃÔÂÑμÔ (¡ÒÃàÃÕ¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ ËÁÒ¶֧ ¾ÃÐÍÃËѹμ ) ºÃôһÃÔÂÑμÔ·Ñé§ ó ¹Ñé¹ÀÔ¡ÉØã´ àÅ‹ÒàÃÕ¹¾Ø·¸Ç¨¹Ð àËμØ»ÃÒÃÀÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐÇ‹Ò àÃҨѡ䴌¨ÕÇÃà»ç¹μŒ¹ ËÃ×ͤ¹·Ñé§ËÅÒ ¨Ñ¡ÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÔÉÑ· ô Í‹ҧ¹Õé »ÃÔÂÑμÔ¹Ñ鹢ͧÀÔ¡ÉعÑé¹ ª×èÍÇ‹Ò ÍŤѷ·»ÃÔÂÑμÔ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹¡ÒÃäÁ‹àÅ‹ÒàÃÕ¹¾Ø·¸Ç¨¹ÐáŌǹ͹ËÅѺàÊÕÂÂѧ´Õ¡Ç‹Ò¡ÒÃàÅ‹ÒàÃչ͋ҧ¹Õé àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 378 ºÃôҤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Ñé§ ò Í‹ҧ¹Õé ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÇ‹Ò àÃÒ¤¹à´ÕÂǤÇÃä´Œ ´Ñ§¹Õé äÁ‹ÁÕ â·É˹ѡÁÒ¡à·‹Òäà á실ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØÍ×è¹äÁ‹¤ÇÃä´Œ ´Ñ§¹Õé ÁÕ â·É ˹ѡÁÒ¡ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 446 àÅ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò »ÅÒÍÒ¹¹· (ªÍº) àÍÒËÒ§ÍÇ´»ÅÒ (¾Ç¡Í×è¹áÅÐ) àÍÒÈÕÃÉÐ ÍÇ´§Ù ãËŒ (»ÅÒáÅЧÙàËÅ‹Ò¹Ñé¹) ÃٌNjÒàÃÒà»ç¹àª‹¹¡Ñº¾Ç¡·‹Ò¹ ºØ¤¤Å¼ÙŒ¤ØÂâμ¡çઋ¹¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ࢌÒä»Ëҹѡ¾ÃÐÊÙμà ËÃ×͹ѡ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁã´æ ‹ÍÁ¡Å‹Òǡз‹Ò¹¹Ñé¹æ Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ¼Á»ÃоÄμÔ»ÃÐ⪹ à¾×èÍ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂμŒÍ§Í¹Øà¤ÃÒÐË ¼Á ¼Á¨ÐäÁ‹·Ô駾ǡ·‹Ò¹ËÃÍ¡´Ñ§¹Õé àÁ×èÍà»ç¹Í‹ҧ¹ÕéáŹѡ¾ÃÐÊÙμÃáÅйѡÍÀÔ¸ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ç¨Ñ¡ÊÓ¤Ñ− (à¸Í) Ç‹Ò¼ÙŒ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒþÂÓà¡Ã§ã¹àÃÒ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁâÍŒÍÇ´¹ÕéáŢͧ ºØ¤¤Å¹Ñé¹ àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹â´Â (·ÓãËŒ) à»ç¹¤¹¤ØÂâμ‹ÍÁà¡Ô´¢Öé¹·ÓÌҨÔμ ¤×ÍäÁ‹ãËŒ¨Ôμ¼‹Í§ãÊ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¨Ö§μÃÑÊÇ‹Ò à»ç¹¸ÃÃÁà¤Ã×èͧàÈÃŒÒËÁͧáË‹§¨Ôμ´Ñ§¹Õé àËÁ×͹Í‹ҧNjҤÇÒÁâÍŒÍÇ´¹Õéà»ç¹©Ñ¹ã´¤ÇÒÁËÑÇ´×éÍ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹à»ç¹μÑÇ¡Ò÷ÓãËŒ»ÃоÄμÔ äÁ‹Í‹Í¹¹ŒÍÁ àªÔ´ÈÕÃÉÐà¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙŒ¡ÃдŒÒ§à»ç¹àª‹¹¡ÑºÊÙº·ÕèàμçÁÅÁ àÅ‹Á 15 ˹ŒÒ 87 ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹¤¹ºÒ§¤¹ÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ (à¤Ã×èͧ¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÔàÅʹ͡¨Ò¡¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ) à¢Ò‹ÍÁÂÔ¹´Õ´ŒÇ¸ش§¤ ¹Ñé¹Ç‹Ò ¤¹Í×è¹ã¤ÃàŋҨзç¸Ø´§¤ ઋ¹àÃÒ ª×èÍÇ‹ÒÁÕ¤ÇÒÁ´ÓÃÔ ºÃÔºÙó áÅŒÇ ¤ÓÇ‹Ò µ»ÊÚÊÔâ¹ ÍØ»¡Ú¡ÔàÅâÊ âËµÔ ä´Œá¡‹ ¹Õé¤×ÍÍØ»¡ÔàÅʢͧ¼ÙŒÁÕμºÐ (¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¤Ã×èͧà¼Ò¡ÔàÅÊ) ·Ñé§Êͧ»ÃСÒùÑé¹ àÃÒ‹ÍÁ¡Å‹ÒÇÇ‹ÒμºÐà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ á¡‹ºØ¤¤Å¹Ñé¹´ŒÇÂàËμØà¾Õ§෋ҹÑé¹

14

àÅ‹Á 35 ˹ŒÒ 373 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ âä¢Í§ºÃþªÔμ ô Í‹ҧ¹Õé âä¢Í§ºÃþªÔμ ô Í‹ҧà»ç¹ä©¹¤×Í ñ. ÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙŒÁÑ¡ÁÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ã¨ÍÂÙ‹àÊÁÍäÁ‹Êѹâ´É´ŒÇ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒμ àʹÒʹР¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂμÒÁÁÕμÒÁä´Œ ò. ÀÔ¡ÉعÑé¹àÁ×èÍà»ç¹¼ÙŒÁÑ¡ÁÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ã¨ÍÂÙ‹àÊÁÍäÁ‹Êѹâ´É´ŒÇ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒμ àʹÒʹР¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂμÒÁÁÕμÒÁä´ŒáŌNjÍÁμÑ駤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ à¾×èͨР䴌¤ÇÒÁ¡‹ͧà¾×èͨÐä´ŒÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ− ó. ÀÔ¡ÉعÑé¹ÇÔè§àμŒ¹¢Ç¹¢ÇÒ¾ÂÒÂÒÁ à¾×èͨÐä´Œ¤ÇÒÁ¡‹ͧà¾×èͨÐä´ŒÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ− ô. ÀÔ¡ÉعÑé¹à¢ŒÒÊÙ‹μÃСÙÅà¾×èÍãËŒà¢Ò¹Ñº¶×Í ¹Ñè§ÍÂÙ‹ (㹺ŒÒ¹âÂÁ) à¾×èÍãËŒà¢Ò ¹Ñº¶×Í¡Å‹ÒǸÃÃÁ (㹺ŒÒ¹âÂÁ) à¾×èÍãËŒà¢Ò¹Ñº¶×Í ¡ÅÑé¹Íب¨ÒÃлÑÊÊÒÇÐÍÂÙ‹ (㹺ŒÒ¹ âÂÁ) ¡çà¾×èÍãËŒà¢Ò¹Ñº¶×Í àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 291 º·Ç‹Ò ÊÔâÅâ¡ á»ÅÇ‹Ò ¡ÒáŋÒÇÊÃÃàÊÃÔ−¤Ø³ ÅÒÀ ñ ÊÑ¡¡ÒÃÐ ñ ¡Òà ¡Å‹ÒÇÊÃÃàÊÃÔ− ñ ¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹ÒÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ º·Ç‹Ò ¹Ô¡ÒÁÂÁÒ¹Ò á»ÅÇ‹Ò (ÀÔ¡ÉØ) »ÃÒö¹ÒÍÂÙ‹ 䴌ʴѺÁÒÇ‹ÒÀÔ¡ÉØÃÙ» ˹Ö觪×èÍ »Ô¤ÒÁÔ¡Ð àËç¹ÅÒÀ¢Í§¾Ç¡ÀÔ¡ÉؼٌÊÁÒ·Ò¹¸Ø´§¤ áŌǤԴNjÒàÃÒ¡ç¨ÐÊÁÒ·Ò¹ ¸Ø´§¤ ·ÓÅÒÀãËŒà¡Ô´¢Ö鹺ŒÒ§´Ñ§¹ÕéáÅŒÇÊÁÒ·Ò¹âÊÊҹԡѧ¤¸Ø´§¤ ( ¸Ø´§¤ ¢Í§ÀÔ¡Éؼٌ¶×Í ¡ÒÃÍÂÙ‹»èÒªŒÒà»ç¹ÇÑμÃ) áÅŒÇÍÂÙ‹ã¹»èÒªŒÒ àÅ‹Á 16 ˹ŒÒ 313 ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§μÑé§ÍÂً㹤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÇ‹Ò "¤¹·Ñé§ËÅÒ¨ѡÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒÇ‹Òà»ç¹ ¸ÃÃÁ¡¶Ö¡ (¾Ãйѡà·È¹ ) ´ŒÇÂÍغÒÂÍ‹ҧ¹Õé" à»ç¹¼ÙŒË¹Ñ¡ã¹ÅÒÀáÊ´§¸ÃÃÁ¢ŒÍ¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕ¼ÅÁÒ¡ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 313 ͸ԺÒÂÇ‹Ò ¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ÃÙ»ã´áÊ´§¸ÃÃÁ´ŒÇÂËÇÑ§Ç‹Ò àÃҨѡ䴌ÅÒÀËÃ×Í ÊÑ¡¡ÒÃÐà¾ÃÒÐÍÒÈѸÃÃÁà·È¹Ò¹Õé à·È¹Ò¢Í§¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ÃÙ»¹Ñ鹪×èÍÇ‹ÒäÁ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì áμ‹Ç‹Ò ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒäÁ‹·Ã§ÁØ‹§ËÇѧâÅ¡ÒÁÔÊ (·ÃѾ ÊÔ¹ã¹âÅ¡) ·Ã§ÁÕ¾ÃзÑ ͋͹â¹´ŒÇ¡ÒÃἋ»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ´ŒÇ¡ÒÃà¨ÃÔ−àÁμμÒ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ´ŒÇ¾ÃзÑ ·Õè´ÓçÍÂً㹡Òá‹ͧ à¾ÃÒÐàËμعÑé¹¾ÃÐÊѧ¤ÕμÔ¡Ò¨Òà(ÍÒ¨Òà·ÕèËÇÁÌ͡Ãͧ ¾ÃиÃÃÁÇԹѷÑé§ 3 ¤ÃÑé§) ¨Ö§¡Å‹ÒÇNjҷçáÊ´§¸ÃÃÁºÃÔÊØ·¸Ôì

àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 362 ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õéà»ç¹¼ÙŒäÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò‹ÍÁ»ÃÒö¹ÒNjҢͪ¹¨§ÃٌNjÒàÃÒÁÕ ÈÃÑ·¸Ò ºØ¤¤Å¼ÙŒ»ÃСͺ´ŒÇ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡¹Ñé¹Â‹ÍÁμÑé§ÍÂÙ‹ ã¹°Ò¹Ðà»ç¹ ¤¹Å‹ÍÅǧ ʋǹ¡ÒáŋÒÇÊÃÃàÊÃÔ−¤Ø³·ÕèÁÕÍÂÙ‹¡ç´ÕáÅСÒÃäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁҳ㹡ÒÃÃѺ ¡ç´Õ ª×èÍÇ‹Ò ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÑ¡ÁÒ¡ áÁŒ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÑ¡ÁÒ¡¹Ñ鹡çÁÒáÅŒÇâ´Â¹ÑÂà»ç¹μŒ¹Ç‹Ò ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õéà»ç¹¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸Ò ‹ÍÁ»ÃÒö¹ÒNjҢͪ¹¨§ÃٌNjÒàÃÒÁÕÈÃÑ·¸Ò à»ç¹ ¼ÙŒÁÕÈÕÅ‹ÍÁ»ÃÒö¹ÒÇ‹Ò ¢Íª¹¨§ÃÙŒàÃÒÇ‹Òà»ç¹¼ÙŒÁÕÈÕÅ ºØ¤¤Å¼ÙŒ»ÃСͺ´ŒÇ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ ÁÑ¡ÁÒ¡¹Ñé¹ Â‹ÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¤¹ªÑèÇ àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 250 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉؼٌࢌÒÊÙ‹Ê¡ØÅ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒà ‹ÍÁ äÁ‹à»ç¹·ÕèÃÑ¡ äÁ‹à»ç¹·Õè¾Í㨠äÁ‹à»ç¹·Õèà¤Òþ áÅÐäÁ‹à»ç¹·ÕèÊÃÃàÊÃÔ−ã¹Ê¡ØÅ ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í à»ç¹¼ÙŒÇÔÊÒÊСѺ¼ÙŒäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â ñ à»ç¹¼ÙŒº§¡ÒÃμ‹Ò§æ ·Ñ駷Õèμ¹äÁ‹à»ç¹ãË−‹ã¹Ê¡ØÅ ñ à»ç¹¼ÙŒ¤ºËÒ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹¶Ù¡¡Ñºà¢Ò ñ à»ç¹¼ÙŒ¾Ù´¡ÃЫԺ·ÕèËÙ ñ à»ç¹¼ÙŒ¢ÍÁÒ¡à¡Ô¹ä» ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÀÔ¡ÉؼٌࢌÒÊÙ‹Ê¡ØÅ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒùÕéኋÍÁäÁ‹à»ç¹·ÕèÃÑ¡ äÁ‹à»ç¹·Õè¾Í㨠äÁ‹à»ç¹·Õèà¤Òþ áÅÐäÁ‹à»ç¹·ÕèÊÃÃàÊÃÔ−ã¹Ê¡ØÅ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 255 ͹Öè§ã¹¸ÃÃÁ·ÕèμŒÍ§ÅÐàËÅ‹Ò¹Õé¾Ö§·ÃÒº¤ÇÒÁâ´Â¾ÔàÈÉ¢Öé¹ä»ÍÕ¡´Ñ§μ‹Í仹Õé ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ· (à»ç¹·ÒÂÒ·à¾ÃÒÐÍÒÈÑÂÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ) ‹ÍÁâ¡Ã¸¤¹Í×è¹·Õè ä´Œ ÅÒÀà¾ÃÒÐμ¹àͧäÁ‹ä´Œ¤ÇÒÁâ¡Ã¸·Õèà¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§à´ÕÂǢͧÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹Ò⡸ÐÍ‹ҧà´ÕÂÇ⡸зÕèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÃÑé§à´ÕÂÇ¢Öé¹ä» ª×èÍÇ‹ÒÍØ»¹ÒËÐ (¼Ù¡â¡Ã¸) ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·¹Ñé¹¹Ñè¹áÅ àÁ×èÍâ¡Ã¸áŌǴŒÇ áÅм١â¡Ã¸´ŒÇ‹ÍÁËÅÙ‹¤Ø³ ¢Í§¤¹Í×è¹·ÕèÁÕÅÒÀáÅж×Íà»ç¹¤Ù‹á¢‹§ áÅÐÇ‹ÒáÁŒàÃÒ¡çμŒÍ§à»ç¹àª‹¹¹Ñé¹ãËŒ ä´Œ Íѹ¹Õéà»ç¹ ÁÑ¡¢Ð (¤ÇÒÁźËÅÙ‹ ) áÅÐ »ÌÒÊÐ (μÕàÊÁÍ) ¢Í§ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·¹Ñé¹ÀÔ¡Éؼٌ à»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·¹Ñé¹ÁÕ»¡μÔźËÅÙ‹ ÁÕ»¡μÔμÕàÊÁʹѧ¡Å‹ÒÇÁÒáŌǹÕé ‹ÍÁÃÔÉÂÒ‹ÍÁ»ÃзØÉ ÃŒÒÂã¹ÅÒÀáÅÐÊÑ¡¡ÒÃÐà»ç¹μŒ¹¢Í§¼ÙŒÁÕÅÒÀ¹Ñé¹Ç‹ÒÀÔ¡ÉعÕé¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ ÍÐäôŒÇÂÊÔ觹Õé Íѹ¹Õéà»ç¹ÍÔÊÊÒ (¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ) ¡ç¶ŒÒÇ‹Òà¸ÍÁÕÊÁºÑμԺҧ͋ҧ‹ÍÁ·¹äÁ‹ä´Œ·ÕèÊÁºÑμÔ¹Ñé¹ ÁÕ¤¹Í×è¹¹Ñé¹Ã‹ÇÁ㪌Íѹ¹Õéà»ç¹ÁѨà©ÃÐ (¤ÇÒÁμÃÐ˹Õè) ¢Í§ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÒÁÔÊ·ÒÂÒ·¹Ñé¹

15

16

àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 545 àÇÅÒઌÒà¸Í¤Ãͧʺ§áŌǶ×ͺÒμÃáÅШÕÇÃä»àÃ×͹¢Í§¤Ä˺´Õ ËÃ×Í ºØμäÄ˺´Õ¹Ñ鹶֧áŌǹÑè§ ³ ÍÒʹзÕèà¢Ò¨Ñ´äÇŒ ¤Ä˺´ÕËÃ×ͺØμäÄ˺´Õ Íѧ¤ÒÊ (àÅÕ駴Ù) à¸Í´ŒÇ¢ҷ¹ÕÂÐ (¢Í§à¤ÕéÂÇ) âÀª¹ÕÂÐ (¢Í§¡Ô¹) Íѹ»ÃгÕμ´ŒÇÂÁ×Íμ¹ ¨¹ÍÔèÁ˹ӾÍà¾Õ§ à¸Í¹Ö¡ªÁÇ‹Ò ´Õ¨ÃÔ§ ¤Ä˺´ÕËÃ×ͺØμäÄ˺´Õ¼ÙŒ¹Õé àÅÕé§àÃÒ´ŒÇ ¢Ò·¹ÕÂÐâÀª¹ÕÂÐÍѹ»ÃгÕμ ´ŒÇÂÁ×Íμ¹ ¨¹ÍÔèÁ˹ӾÍà¾Õ§ ¹Ö¡ËÇѧμ‹Íä»Ç‹Ò âÍË¹Í ¤Ä˺´Õ (¼ÙŒà»ç¹ãË−‹ã¹àÃ×͹) ËÃ×ͺØμäÄ˺´Õ¹ÕéáÁŒμ‹Í仾֧àÅÕé§àÃÒ´ŒÇ¢ҷ¹ÕÂÐâÀª¹ÕÂÐ (¢Í§à¤ÕéÂÇáÅТͧ©Ñ¹) Íѹ»ÃгÕμÍ‹ҧ¹Õé´ŒÇÂÁ×Íμ¹¨¹ÍÔèÁ˹ӾÍà¾Õ§à¶Ô´à¸ÍμԴ㨠ËÁ¡ÁØ‹¹¾ÑǾѹäÁ‹àËç¹Ê‹Ç¹·Õèà»ç¹â·ÉäÁ‹ÁÕ»Ñ−−ÒÊÅÑ´ÍÍ¡ ©Ñ¹ºÔ³±ºÒμ¹Ñé¹ à¸ÍμÃÖ¡ ¡ÒÁÇÔμ¡ºŒÒ§ μÃÖ¡¾ÂÒºÒ·ÇÔμ¡ºŒÒ§ μÃÖ¡ÇÔËÔ§ÊÒÇÔμ¡ºŒÒ§ (¤Ô´àºÕ´àºÕ¹) ³ ÍÒʹР·Õè¹Ñ觩ѹ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·Ò¹·ÕèãˌᡋÀÔ¡Éت¹Ô´¹Õé àÃÒËÒ¡Å‹ÒÇÇ‹ÒÁÕ¼ÅÁÒ¡äÁ‹à¾ÃÒÐàËμØ ÍÐäà à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØà»ç¹¼ÙŒÁÑÇàÁÒÍÂÙ‹ àÅ‹Á 37 ˹ŒÒ 132 ´Ù¡‹Í¹¾ÃÒËÁ³ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ÊÁ³ÐËÃ×;ÃÒËÁ³ ºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õé »¯Ô−Ò³μ¹Ç‹Òà»ç¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ â´ÂªÍº äÁ‹Ã‹ÇÁ¤ÇÒÁà»ç¹¤Ù‹æ (äÁ‹ÁÕ¡ÒÃËÇÁà¾È) ¡Ñº ÁÒμؤÒÁ (¼ÙŒË−Ô§) äÁ‹¡ÃЫԡ¡ÃЫÕéàÅ‹¹ËÑÇ ÊѾÂÍ¡¡ÑºÁÒμؤÒÁ äÁ‹à¾‹§´Ù¨ŒÍ§´Ù¨Ñ¡ÉØ (μÒ) áË‹§ÁÒμؤÒÁ´ŒÇ¨ѡÉØ¢Í§μ¹ äÁ‹ä´Œ¿Ñ§àÊÕ§áË‹§ÁÒμؤÒÁËÑÇàÃÒÐÍÂÙ‹¡ç´Õ ¾Ù´ÍÂÙ‹¡ç´Õ ¢ÑºÃŒÍ§ÍÂÙ‹¡ç´Õ ÌͧäËŒÍÂÙ‹¡ç´Õ ¢ŒÒ§¹Í¡½Ò¡ç´Õ ¢ŒÒ§¹Í¡¡Óᾧ¡ç´Õ áÅÐäÁ‹ä´ŒμÒÁ¹Ö¡¶Ö§¡Òà ËÑÇàÃÒСÒÃàÅ‹¹ËÑǡѺÁÒμؤÒÁ㹡ÒÅ¡‹Í¹áμ‹ä´ŒàË繤Ä˺´Õ¡ç´ÕºØμÃáË‹§¤Ä˺´Õ¡ç´Õ ¼ÙŒàÍÔºÍÔèÁ¾ÃÑ觾ÌÍÁ´ŒÇ¡ÒÁ¤Ø³ õ ºÓàÃÍ (à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ) μ¹ÍÂÙ‹¾Í㨠ªÍºã¨¶Ö§¤ÇÒÁ »Å×éÁ㨴ŒÇ¡ÒúÓàÃ͹Ñé¹ áÁŒ¢ŒÍ¹Õé¡çª×èÍÇ‹Ò¢Ò´ ·ÐÅØ ´‹Ò§ ¾ÃŒÍ áË‹§¾ÃËÁ¨ÃàÏÅÏ àÅ‹Á 53 ˹ŒÒ 218 º·Ç‹Ò ¡ØËÒ ä´Œá¡‹ à»ç¹¤¹ÅǧâÅ¡ ´ŒÇÂÇÑμ¶Øà¤Ã×èͧŋÍÅǧ ÁÕ¡ÒÃËÒÂÁ¹μ à»ç¹μŒ¹ (¡ÒûÅØ¡àÊ¡) ¤×Í·Ó¡ÒÃÅ‹ÍÅǧà¾×èÍ»ÃÒö¹Ò¨Ð¡‹ͧ¤Ø³·ÕèäÁ‹ÁÕÍÂÙ‹ãËŒ»ÃÒ¡¯ à»ç¹ÊÔ觻ÃÐËÅÒ´ (»Ò¯ÔËÒÃÔ »ÅÍÁ) á¡‹ª¹àËÅ‹ÒÍ×è¹ º·Ç‹Ò ¶·Ú¸Ò 䴌ᡋ ÁÕ㨡ÃдŒÒ§ ¤×ÍÁÕ㨡ѡ¢ÌдŒÇ¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅÐÁҹРº·Ç‹Ò Å»Ò ä´Œá¡‹ à»ç¹¼ÙŒÁÑ¡à¨Ã¨Ò ¤×Íà»ç¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоÄμÔÅ‹ÍÅǧâÅ¡ ͸ԺÒÂÇ‹Ò à»ç¹¼ÙŒãªŒÇҷЪѡªÇ¹¾Ç¡¼ÙŒ¶ÇÒ»Ѩ¨Ñ ¡Ñº¾Ç¡Á¹ØÉ ¼ÙŒÁÕã¨àÅ×èÍÁãÊãËŒ¾Ù´Ç‹Ò ¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¼ÙŒà¨ÃÔ− ¾Ãмٌà»ç¹à¨ŒÒÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÇÂÊÔè§ã´ ËÃ×Íà»ç¹¼ÙŒÅ‹ÍÅǧà¾×è͵ŒÍ§ ¡ÒûѨ¨Ñ ´ŒÇÂÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ㪌ÇÒ¨Ò·ÕèÇҧἹÁÒáÅŒÇ áÅдŒÇÂÍÓ¹Ò¨¡ÅÍغÒÂ⡧

17

ËÁÇ´¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ àÅ‹Á 19 ˹ŒÒ 193 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤ÃÑ駹Ñé¹ àÃÒä´Œà»ç¹àÇÊÊѹ´Ã ä´Œà»ç¹ÁâËʶ ä´Œ à»ç¹ÇÔ¸Ùúѳ±Ôμ ä´Œà»ç¹àʹ¡ºÑ³±Ôμä´Œà»ç¹¾ÃÐ਌ÒÁËÒª¹¡ ´Ñ§¹Õé ·Õ¹Ñé¹ à¸Íä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ ¤Ô´Ç‹Ò ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑ−−Ò Êѧ¢ÒÃàËÅ‹Ò¹Õé ‹ÍÁ´Ñºä»ã¹·Õè¹Ñé¹æ¹Ñè¹áËÅÐáμ‹ÇÔ−−Ò³ ‹ÍÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ‹ÍÁáÅ‹¹ä»¨Ò¡âÅ¡¹ÕéÊÙ‹âÅ¡Í×è¹ ¨Ò¡âÅ¡Í×è¹ÊÙ‹âÅ¡¹Õé ´Ñ§¹Õé¨Ö§à¡Ô´ ÊÑÊÊμ·Ô¯°Ô (¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Òà·Õè§) à¾ÃÒÐàËμعÑé¹à¸Í¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹ÒÇÔ−−Ò³¹Õé¹Ñè¹áËÅЋÍÁ·‹Í§à·ÕèÂÇä» Â‹ÍÁáÅ‹¹ä» äÁ‹ 㪋Í‹ҧÍ×蹴ѧ¹Õé ¡ç¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒμÃÑÊänjNjÒàÁ×èͻѨ¨ÑÂÁÕÍÂÙ‹ ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹áË‹§ÇÔ−−Ò³¨Ö§ÁÕ àÇŒ¹¨Ò¡»Ñ¨¨Ñ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹áË‹§ÇÔ−−ҳ‹ÍÁäÁ‹ÁÕ ´Ñ§¹Õéà¾ÃÒЩйÑé¹ ÀÔ¡ÉعÕéª×èÍÇ‹Ò Â‹ÍÁ¡Å‹ÒǤӷÕè¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÔä´ŒμÃÑÊänj‹ÍÁãËŒ¡Òà »ÃÐËÒêԹ¨Ñ¡Ã (ÍҳҨѡä×͸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ) ‹ÍÁ¤Ñ´¤ŒÒ¹àÇÊÒÃѪª−Ò³ (¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè·ÓãËŒá¡ÅŒÇ¡ÅŒÒ) ‹ÍÁ¡Å‹ÒǡЪ¹¼ÙŒ ã¤Ã‹à¾×èͨпѧãËŒ¼Ô´¾ÅÒ´·Ñ駡մ¢ÇÒ§ ·Ò§ÍÃÔÂÐà»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔà¾×èÍÊÔè§ÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¾×èͤÇÒÁ·Ø¡¢ á¡‹ÁËÒª¹ ÁËÒâ¨ÃàÁ×èÍ à¡Ô´ã¹ÃÒªÊÁºÑμԢͧ¾ÃÐÃÒªÒ Â‹ÍÁà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍÊÔè§ÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¾×èͤÇÒÁ·Ø¡¢ á¡‹ ÁËÒª¹ª×èͩѹ㴠ºÑ³±Ôμ¾Ö§·ÃÒºÇ‹Ò â¨Ã㹤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾ÃЪԹ਌Òà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇà¾×èÍ ÊÔè§ÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¾×èͤÇÒÁ·Ø¡¢ á¡‹ÁËÒª¹©Ñ¹¹Ñé¹ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 171 ¤ÓÇ‹Ò ÍµÚ¶Ô àÁ ÍµÚµÒ à»ç¹μŒ¹¹Õé ÊÑ¡Ç‹Òà»ç¹à¤Ã×èͧ´Óà¹Ô¹ä»áË‹§·Ô¯°Ô (¤ÇÒÁàËç¹) ͸ԺÒÂÇ‹Ò ÍѵµÒ ËÃ×Íã¤Ãæ ·Õèà·Õè§äÁ‹ÁÕ ã¹·Õè¹Õé ͹Öè§ ·Ô¯°Ô¹Õé¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹Ò Ã¡ªÑ¯ à¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò »ÃҺ䴌ÂÒ¡ ª×èÍNjҡѹ´Òà à¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò ¢ŒÒÁä´ŒÂÒ¡ áÅÐ à¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò ÁÕÀÑÂ੾ÒÐ˹ŒÒ àËÁ×͹¤ÇÒÁ¡Ñ¹´ÒÃà¾ÃÒзؾÀÔ¡¢ÀÑ (ÀÑ·Õèà¡Ô´ ¨Ò¡ÍÒËÒÃËÒÂÒ¡) áÅÐà¾ÃÒÐÊÑμÇ ÃŒÒ à»ç¹μŒ¹©Ð¹Ñé¹ ·Ô¯°Ô¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹Òà»ç¹¢ŒÒÈÖ¡ à¾ÃÒÐÍÃöNjÒà»ç¹à¤Ã×èͧàÊÕ´ᷧ ËÃ×Íà¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò à»ç¹à¤Ã×èͧ¢Ñ´ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ª×èÍÇ‹Ò´Ôé¹Ã¹ä»μ‹Ò§æ à¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò ´Ôé¹Ã¹¼Ô´ÃÙ»à¾ÃÒкҧ¤ÃÒÇÂÖ´¶×ÍÊÑÊÊμ·Ô¯°Ô ºÒ§¤ÃÒÇÂÖ´¶×ÍÍب੷·Ô¯°Ô (¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò¢Ò´ÊÙ−) ª×èÍÇ‹ÒÊѧ⪹ à¾ÃÒÐÍÃÃ¶Ç‹Ò à»ç ¹ à¤Ã× è Í §¼Ù ¡ ´Œ Ç ÂàËμØ ¹ Ñ é ¹ ·‹ Ò ¹¨Ö § ¡Å‹ Ò ÇÇ‹ Ò ·Ô ¯ Ú ° Ô ¤ ˹í Ïà»Ï ·Ô ¯ Ú ° Ô Ê í â ª¹í ´Ñ § ¹Õ é ·Ô¯Ú°Ô Êí⪹í ÊíÂصÚâµ ´Ñ§¹Õé ¢ŒÍ¹Ñé¹ÁÕà¹×éͤÇÒÁÊѧࢻμ‹Í仹ÕéÇ‹Ò »Ø¶Øª¹¼ÙŒ»ÃСͺ ´ŒÇ·ԯ°ÔÊѧ⪹ (à¤Ã×èͧ¼Ù¡¤×ͤÇÒÁàËç¹¹Õé) ‹ÍÁäÁ‹¾Œ¹¨Ò¡ªÒμÔ (¡ÒÃà¡Ô´) à»ç¹μŒ¹ àËÅ‹Ò¹ÕéÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ äÁ‹¨Óà»ç¹μŒÍ§¾Ù´ÁÒ¡ (¤×Í¡Å‹ÒÇÇ‹Ò) à¢Ò‹ÍÁäÁ‹¾Œ¹ä»¨Ò¡Çѯ¯·Ø¡¢ ·Ñé§ËÁ´¡ç ä´Œ

18

àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 450 ¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¾ÃÐ⤴Á ¡çÀÔ¡ÉؼٌÁÕ¨Ôμ¾Œ¹ÇÔàÈÉáÅŒÇÍ‹ҧ¹Õé¨Ðà¡Ô´ã¹·Õè ä˹ ´Ù¡‹Í¹ÇѨ©Ð ¶ŒÒã¤Ãæ ¾Ö§¶ÒÁ·‹Ò¹Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Òä¿·Õè´Ñºä»áÅŒÇμ‹Í˹ŒÒ·‹Ò¹¹Ñé¹ä»Âѧ·ÔÈä˹ ¨Ò¡·ÔȹÕé ¤×Í·ÔȺÙÃ¾Ò (·ÔÈμÐÇѹÍÍ¡) ·ÔÈ»ÑȨÔÁ (·ÔÈμÐÇѹμ¡) ·ÔÈÍØ´Ã (·ÔÈà˹×Í) ËÃ×Í ·ÔÈ·Ñ¡ÉÔ³ (·ÔÈãμŒ) ·‹Ò¹¶Ù¡¶ÒÁÍ‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ¨Ð¾Ö§¾Âҡó (ºÍ¡ãËŒÃÙŒ) Ç‹ÒÍ‹ҧäà ¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¾ÃÐ⤴Á ¢ŒÍ¹Ñé¹äÁ‹ÊÁ¤Çà (äÁ‹¤ÇÃμͺ) à¾ÃÒÐ俹Ñé¹ÍÒÈÑÂàª×éͤ×ÍË−ŒÒ áÅÐäÁŒ¨Ö§ÅØ¡ áμ‹à¾ÃÒÐàª×é͹Ñé¹ÊÔé¹ä» áÅÐà¾ÃÒÐäÁ‹ÁբͧÍ×è¹à»ç¹àª×éÍ俹Ñ鹨֧¶Ö§ ¤ÇÒÁ¹ÑºÇ‹ÒäÁ‹ÁÕàª×éʹѺä»áÅŒÇ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 36 º·Ç‹Ò ÁÔ¨Ú©Ò»¯Ô»·í ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¹Õéà»ç¹»¯Ô»·Ò (·Ò§´Óà¹Ô¹) äÁ‹¹ÓÊÑμÇ ÍÍ¡ ¨Ò¡·Ø¡¢ à»ç¹Íѹ´Ñºáá ¶ÒÁÇ‹Ò¡çà¾ÃÒÐÍÇÔªªÒà»ç¹»Ñ¨¨Ñ¨֧ÁÕ»Ø−−ÒÀÔÊѧ¢ÒúŒÒ§ (¡ÒûÃاá싧·Õèà»ç¹ºØ−) Íà¹−ªÒÀÔÊѧ¢ÒúŒÒ§ (ÊÀÒ¾¤ÇÒÁäÁ‹ËÇÑè¹äËǢͧ¨Ôμ·Ñé§ ½èÒºØ−áÅкһ¡çμÒÁ) ÁÔ㪋ËÃ×Í ÍÀÔÊѧ¢Ò÷Ñé§Êͧ¹Ñé¹ à»ç¹ÁÔ¨©Ò»¯Ô»·Ò䴌͋ҧäÃ á¡ŒÇ‹Ò à¾ÃÒж×ÍÇ‹ÒÇѯ¯Ð (¡ÒÃàÇÕ¹NjÒÂμÒÂà¡Ô´) à»ç¹ÊÓ¤Ñ−ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觫Ö觺ؤ¤Å »ÃÒö¹ÒÇѯ¯Ð¡Å‹ÒǤ×ÍÀ¾ ó »¯ÔºÑμÔ â´Â·ÕèÊØ´ÍÀÔ−−Ò õ ËÃ×ÍÊÁÒºÑμÔ ø ÊÔ觷Ñé§ËÁ´ à»ç¹ä»ã¹½èÒÂÇѯ¯Ð ¨Ñ´à»ç¹ÁÔ¨©Ò»¯Ô»·Òà¾ÃÒж×ÍÇѯ¯Ðà»ç¹ÊÓ¤Ñ− ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§Íѹ ºØ¤¤Å»ÃÒö¹ÒÇÔÇѯ¯Ð ¤×;ÃйԾ¾Ò¹ »¯ÔºÑµÔâ´Â·ÕèÊØ´¶ÇÒ·ҹà¾Õ§¢ŒÒÇÂÒ¤Ù ¡ÃкÇÂ˹Ö觡ç´Õà¾Õ§¶ÇÒÂãºäÁŒ¡ÓÁ×Í˹Ö觡ç´Õ ÊÔ觷Ñé§ËÁ´¹Ñ鹨Ѵà»ç¹ ÊÑÁÁÒ»¯Ô»·Ò â´Âá·Œ à¾ÃÒÐà»ç¹½èÒÂÇÔÇѯ¯Ð àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 197 ¡çºØ¤¤Å¼ÙŒªÑ¡ªÇ¹àÁ×èͪѡªÇ¹¤¹ ñð𠤹㹡ÃÃÁÁÕ»Ò³ÒμÔºÒμà»ç¹μŒ¹ ‹ÍÁ䴌͡ØÈÅ෋ҡѹ¡ÑºÍ¡ØÈÅ (ºÒ») ¢Í§¤¹¼ÙŒ¶Ù¡ªÑ¡ªÇ¹áÁŒ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ (¤×ÍàÁ×èͤ¹ ·ÓºÒ»·Ø¡¤ÃÑé§μ¹àͧ¡çä´ŒºÒ»´ŒÇ·ء¤ÃÑé§) à¾ÃÒÐàËμعÑé¹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҩ֧μÃÑÊÇ‹Ò ¤¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´Â‹ÍÁ»ÃÐʺ¡ÃÃÁÁÔ㪋ºØ−à»ç¹ÍѹÁÒ¡ àÅ‹Á 24 ˹ŒÒ 263 ¤ÓÇ‹Ò »ÃÔÀÒÊ¡Ò ´Õáμ‹Ç‹Òà¢Ò ¤×ÍÇ‹ÒàËç¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÂ×¹ÍÂÙ‹·Õè»ÃÐμÙºŒÒ¹ ¡ç¨Ð¤Ø¡¤ÒÁ´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò ¾Ç¡·‹Ò¹ä¶¹ÒÁÒËÃ×Í ËÃ×ÍËÇ‹Ò¹¢ŒÒÇÁÒ ¨Ö§ÁÒàÃçǹѡ áÁŒ¾Ç¡ àÃÒ¡çÂѧäÁ‹ä´Œà¾×èÍμ¹¨Ñ¡ä´ŒÍÒËÒÃà¾×èÍ·‹Ò¹áμ‹·Õè ä˹ ´Ñ§¹Õéà»ç¹μŒ¹ ¤ÓÇ‹Ò Í¹ÚµÃÒ¡ÃÒ á»ÅÇ‹Ò·Ó¡Òáմ¢ÇÒ§ ¤×Íà»ç¹¼ÙŒ·ÓÍѹμÃÒ·Ñé§ËÅÒ ¢Í§ª¹àËÅ‹Ò¹Õé¤×Í·ÓÍѹμÃÒÂÊÇÃä ¢Í§·Ò¡ (¼ÙŒãËŒ·Ò¹) ·ÓÍѹμÃÒÂÅÒÀ¢Í§»¯Ô¤ÒË¡ (¼ÙŒÃѺ·Ò¹) áÅзÓÅÒÂμÑÇàͧ

¤ÓÇ‹Ò ÊÁÚ»ÃÒâ 䴌ᡋ »ÃâÅ¡ (âš˹ŒÒ) ¤ÓÇ‹Ò ÊÁÚ»ÃÒâ ¨ ·Ø¤Ú¤µÔ 䴌ᡋ ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹Â‹ÍÁࢌҶ֧ÂÁâÅ¡ à¾ÃÒÐ àËμعÑé¹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҩ֧μÃÑÊÇ‹Ò À¾Ë¹ŒÒ¡çà»ç¹·Ø¤μÔ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 48 ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Åà»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè äÁ‹¼Ô´¾ÅÒ´ ¤×Í¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè´Õ â´Â ʋǹà´ÕÂÇ ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè¹ÓÊÑμÇ ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè»ÃСͺ´ŒÇÂàËμØ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·ÕèÁÕ ÊÒÃТŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õèà»ç¹ËÅÑ¡ (Áѳ±»¯Ô»·Ò) ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·ÕèäÁ‹à»ç¹¢ŒÒÈÖ¡¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡‹¸ÃÃÁ äÁ‹ãª‹»¯ÔºÑμÔâ´Â¡ÒäҴ¤Ð๠(μÑ¡¡ÇÔ·ÂÒ) ËÃ×Íâ´Â¶×Í àÍÒμÒÁ¹Ñ à¾ÃÒÐÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍغÒÊ¡ ËÃ×Í ÍغÒÊÔ¡Ò¼ÙŒ¶×Í¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔÍ‹ҧ¹Õé¨Ð àÊ×èÍÁ¨Ò¡Á¹ØÉÂÊÁºÑμÔ à·ÇÊÁºÑμÔáÅйԾ¾Ò¹ÊÁºÑμÔʋǹ¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ Í»Ñ³³¡»¯Ô»·Ò (¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ·Õè äÁ‹¼Ô´) ¨ÐäÁ‹àÊ×èÍÁ¨Ò¡ÊÁºÑμÔàËÅ‹Ò¹Ñé¹ àÅ‹Á 22 ˹ŒÒ 95 ã¹¤Ó¹Ñ é ¹ ÁÕ ¹ Ñ Â ´Ñ § μ‹ Í ä»¹Õ é ¤¹·Ñ é § ËÅÒ‹ Í Á¡‹ Í §ÀÔ ¡ ÉØ Ã Ù » ¹Ñ é ¹ äÇŒ ã ¹ âÅ¡ØμøÃÃÁ ÀÔ¡ÉعÑ鹶ÒÁÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ (¼ÙŒ·Õèμ¹ºÇªãËŒ) à»ç¹μŒ¹ ¼ÙŒÁÒäËÇŒáÅŒÇÂ×¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò ¾Ç¡à¸ÍÁÒ·ÓäÁ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÁÒà¾×èͨжÒÁ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õè¤Ç÷ÓäÇŒ ã¹ã¨¢ÍÃѺ ÀÔ¡ÉعÑ鹡ŋÒÇÇ‹Ò ¾Ç¡à¸Í¨§¹Ñè§Å§©Ñ¹¨Ñ¡ºÍ¡¡ÃÃÁ°Ò¹·ÕèÊÒÁÒö·ÓãËŒºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ ä´Œ·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´áŌǡŋÒÇÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØã¹¾ÃÐÈÒʹҹÕé ࢌÒä»ã¹·ÕèÍÂÙ‹¢Í§μ¹áŌǹÑ觡ÃÐ·Ó äÇŒ ã¹ã¨¶Ö§ÁÙÅ¡ÃÃÁ°Ò¹àÁ×èÍà¸Í·ÓäÇŒ ã¹ã¨¶Ö§«Ö觡ÃÃÁ°Ò¹¹Ñé¹ âÍÀÒÊ (áʧÊÇ‹Ò§) ‹ÍÁà¡Ô´¢Öé¹ ¹Õéª×èÍÇ‹Ò»°ÁÁÃä (·Ò§·Õè 1 ËÁÒ¶֧¾ÃÐâʴҺѹ) à¸Í·Ó−ҳ㹠âÍÀÒÊ·ÕèÊͧãËŒà¡Ô´¢Öé¹ ·ØμÔÂÁÃä‹ÍÁà»ç¹ÍѹºÃÃÅØáÅŒÇ ·Ó−Ò³ã¹âÍÀÒÊ·ÕèÊÒÁ áÅзÕèÊÕè ãËŒà¡Ô´¢Öé¹´ŒÇÂÇÔ¸ÕÍ‹ҧ¹Õé ‹ÍÁà»ç¹ÍѹºÃÃÅØÁÃäáÅмŴŒÇÂàËμØà¾Õ§෋ҹÕé ´Ñ§¹Õé·Õ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹μ¡Å§ã¨Ç‹Ò¸ÃÃÁ´Ò¼ÙŒÁÔ㪋¾ÃТճÒʾ ‹ÍÁäÁ‹ÍÒ¨ºÍ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ¢ŒÍ˹Öè§ä´Œ ·‹Ò¹¼ÙŒ¹Õéà»ç¹¾ÃТճÒʾṋ ´Ñ§¹Õé ÊÁÑÂμ‹ÍÁÒ·‹Ò¹ºÍ¡¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇ ÁóÀÒ¾ Á¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒÂ㹺ŒÒ¹·Õèà·ÕèÂÇÀÔ¡¢Ò¨ÒÃâ´ÂÃͺÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò ·‹Ò¹¢ÍÃѺã¤Ãæ ä´Œ¶ÒÁ»Ñ−ËҡоÃÐà¶ÃÐËÃ×Íà»Å‹ÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ŋÒÇÇ‹Ò ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ ¡ç㹡ÒÅ¡‹Í¹¾ÃÐà¶ÃÐä´ŒºÍ¡»Ñ−ËÒá¡‹¾Ç¡ÍÒμÁÒäÇŒ¾Ç¡à¢Ò¨Ñ´á¨§Á³±»´Í¡äÁŒ àÃ×͹ÂÍ´äÁŒ ÊÌҧà¤Ã×èͧ»Ô´μÒáÅÐà¤Ã×èͧ»Ô´Ë¹ŒÒ´ŒÇ·ͧ¤Ó ºÙªÒ´ŒÇÂà¤Ã×èͧËÍÁ áÅÐÃÐàºÕº´Í¡äÁŒà»ç¹μŒ¹ àÅ‹¹ÊҸءÕÌÒμÅÍ´ 7 Çѹ áŌǷӬһ¹¡Ô¨ ¶×ÍàÍÒÍÑ°Ô ä»·Óà¨´Õ Â (ºÃÃ¨Ø ä ÇŒ ) ¾ÃÐÍ× è ¹ ·Õ è ¨ ÃÁÒ ÁÒÂÑ § ÇÔ Ë Òà Ō Ò §à·Œ Ò áÅŒ Ç ¤Ô ´ Ç‹ Ò ¨Ñ ¡ àÂÕ è  Á ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐ ¨Ö§ä»¶ÒÁÇ‹Ò ·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂؾÃÐÁËÒà¶ÃÐä»ä˹ (μͺNjÒ) »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¹Ò¹áŌǢÍÃѺ·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ ¾ÃÐà¶Ãмٌ·ÓÁÃäáÅмÅãËŒà¡Ô´¡ÃзÓÊÔ觷Õè·Óä´ŒÂÒ¡ ·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ ¾Ç¡·‹Ò¹ä´Œ¶ÒÁ»Ñ−ËÒäÇŒËÃ×Í·‹Ò¹¼ÙŒà¨ÃÔ− ¾ÃÐà¶ÃÐàÁ×èͺ͡¡ÃÃÁ°Ò¹

19

20

á¡‹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒº͡áÅŒÇâ´Â·Ó¹Í§¹Õé¼ÙŒÁÕÍÒÂØ ¹Ñè¹äÁ‹ãª‹ÁÃä¹Ñ蹪×èÍÇ‹ÒÇÔ»ÑÊʹٻ ¡ÔàÅÊ (ÊÀÒ¾·Õ蹋Ҫ×蹪Ááμ‹·Õèá·Œà»ç¹â·Éà¤Ã×èͧàÈÃŒÒËÁͧ) ¾Ç¡·‹Ò¹äÁ‹ÃÙŒ·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂؾÃÐà¶ÃÐ à»ç¹»Ø¶Øª¹ àÅ‹Á 43 ˹ŒÒ 271 ä´ŒÂԹNjÒã¹Í´Õμ¡ÒŠ㹡ÒÅáË‹§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷç¾ÃйÒÁÇ‹Ò¡ÑÊÊ» »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ ¡ØźØμÃÊͧ¤¹¾Õ蹌ͧÍÍ¡ºÇªã¹ÊӹѡáË‹§¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒºÃÃ´Ò ¡ØźØμÃÊͧ¤¹¹Ñé¹ ¤¹¾Õè ä´Œª×èÍÇ‹Òâʸ¹Ð, ¤¹¹ŒÍ§ª×èÍ¡»ÔÅРʋǹÁÒôҢͧ¤¹·Ñé§Êͧ ¹Ñ鹪×èÍÇ‹ÒÊÒ¸¹Õ, ¹ŒÍ§ÊÒǪ×èÍμÒ»¹Ò áÁŒË−Ô§·Ñé§Êͧ¹Ñ鹡çºÇªáÅŒÇã¹ (Êӹѡ) ÀÔ¡ÉØ³Õ àÁ×èͤ¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹺ǪáÅŒÇÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¾Õ蹌ͧ·Ñé§Êͧ·ÓÇÑμÃáÅл¯ÔºÑμÔá¡‹¾ÃÐÍÒ¨ÃàáÅоÃÐÍػѪ¬ÒÂÐÍÂÙ‹Çѹ˹Öè§ ¶ÒÁÇ‹Ò "·‹Ò¹¢ÍÃѺ¸ØÃÐã¹¾ÃÐÈÒʹҹÕéÁÕà·‹ÒäÃ?" ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò "¸ØÃÐÁÕ ò Í‹ҧ ¤×Í ¤Ñ¹¶¸ØÃÐ ñ ÇÔ»ÑÊʹҸØÃÐ ñ," ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹¾Õè¤Ô´Ç‹Ò "àÃҨѡºÓà¾ç−ÇÔ»ÑÊʹҸØÃÐ" ÍÂÙ‹ ã¹ÊӹѡáË‹§¾ÃÐÍÒ¨ÒàáÅоÃÐÍػѪ¬Ò õ ¾ÃÃÉÒáÅŒÇ àÃÕ¹¡ÑÁÁѯ°Ò¹¨¹¶Ö§¾ÃÐÍÃËÑμ ࢌÒä»ÊÙ‹»èÒ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹¡çºÃÃÅØ ¾ÃÐ ÍÃËÑμ¼Å ÀÔ¡ÉعŒÍ§ªÒÂ¤Ô´Ç‹Ò "àÃÒÂѧ˹؋Á¡‹Í¹ã¹àÇÅÒá¡‹¨Ö§¨Ñ¡ºÓà¾ç−ÇÔ»ÑÊʹҸØÃÐ" ¨Ö§àÃÔèÁμÑ駤ѹ¶¸ØÃÐ àÃÕ¹¾ÃÐäμûԮ¡ ºÃÔÇÒÃà»ç¹ÍѹÁÒ¡ä´Œà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÍÒÈÑ»ÃÔÂÑμÔ ¢Í§à¸Í ÅÒÀ¡ç ä´Œà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐÍÒÈѺÃÔÇÒà à¸ÍàÁÒáŌǴŒÇ¤ÇÒÁàÁÒ㹤ÇÒÁà»ç¹ ¼ÙŒÊ´ÑºÁÒ¡Íѹ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ã¹ÅÒÀ¤Ãͺ§ÓáÅŒÇà¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙŒÊÓ¤Ñ−μÑÇÇ‹Ò©ÅÒ´ ÂÔè§Â‹ÍÁ¡Å‹ÒÇáÁŒÊÔ觷Õèà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ (ÊÁ¤ÇÃ) Íѹ¤¹àËÅ‹ÒÍ×蹡ŋÒÇáÅŒÇÇ‹Ò "à»ç¹Í¡Ñ»»ÔÂÐ" (äÁ‹ÊÁ¤ÇÃ) ¡Å‹ÒÇáÁŒÊÔ觷Õèà»ç¹Í¡Ñ»»ÔÂÐÇ‹Ò "à»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ" ¡Å‹ÒÇáÁŒÊÔ觷ÕèÁÕ â·ÉÇ‹Ò "äÁ‹ÁÕ â·É" ¡Å‹ÒÇáÁŒÊÔè§äÁ‹ÁÕ â·ÉÇ‹Ò "ÁÕ â·É" à¸ÍáÁŒÍѹÀÔ¡ÉؼٌÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡·Ñé§ËÅÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "¤Ø³¡»ÔÅÐ ¤Ø³Í‹Òä´Œ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Õé" áÅŒÇáÊ´§¸ÃÃÁáÅÐÇԹѡŋÒÇÊ͹ ÍÂÙ‹¡ç¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "¾Ç¡·‹Ò¹¨ÐÃÙŒÍÐäÃ? ¾Ç¡·‹Ò¹àª‹¹¡Ñº¡ÓÁ×Íà»Å‹Ò" à»ç¹μŒ¹áŌǡçà·ÕèÂÇ ¢Ù‹μÇÒ´ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍÂÙ‹ ¤ÃÑ駹Ñé¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒº͡à¹×éͤÇÒÁ¹Ñé¹áÁŒá¡‹¾ÃÐâʸ¹à¶Ãмٌà»ç¹¾ÕèªÒ ¢Í§à¸ÍáÅŒÇ áÁŒ¾ÃÐâʸ¹Ðà¶ÃÐࢌÒä»ËÒà¸ÍáÅŒÇ μÑ¡àμ×Í¹Ç‹Ò "¤Ø³¡»ÔÅÐ ¡ç¡Òà »¯ÔºÑμԪͺ¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ٌઋ¹à¸Í ª×èÍÇ‹Òà»ç¹ÍÒÂؾÃÐÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒЩйÑé¹à¸Í Í‹Òä´ŒÅСÒû¯ÔºÑμԪͺáŌǡŋÒǤѴ¤ŒÒ¹ÊÔ觷Õèà»ç¹¡Ñ»»ÔÂÐ à»ç¹μŒ¹ Í‹ҧ¹Ñé¹àÅÂ" à¸ÍÁÔä´ŒàÍ×éÍà¿×éͶŒÍ¤ÓáÁŒ¢Í§·‹Ò¹ áÁŒàÁ×èÍà»ç¹àª‹¹¹Õé ¾ÃÐà¶ÃСçμÑ¡àμ×͹à¸Í ò - ó ¤ÃÑé§ ·ÃÒºà¸Í¼ÙŒäÁ‹ÃѺ¤ÓμÑ¡àμ×Í¹Ç‹Ò "ÀÔ¡ÉعÕé äÁ‹·ÓμÒÁ¤Ó¢Í§àÃÒ" ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "¤Ø³¶ŒÒ ´Ñ§¹Ñé¹à¸Í¨Ñ¡»ÃÒ¡¯´ŒÇ¡ÃÃÁ¢Í§μ¹´Ñ§¹ÕéáÅŒÇËÅÕ¡ä» ¨Óà´ÔÁáμ‹¹Ñé¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ٌÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡áÁŒàËÅ‹ÒÍ×è¹ ·Í´·Ôé§à¸ÍáÅŒÇ à¸Íà»ç¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоÄμÔªÑèÇ Íѹ¾Ç¡¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоÄμﻄ èÇ áÇ´ÅŒÍÁÍÂÙ‹Çѹ˹Öè§

¤Ô´Ç‹Ò "àÃҨѡÊÇ´»ÒμÔâÁ¡¢ " ¨Ö§¶×;Ѵ仹Ñ觺¹¸ÃÃÁÒʹ ã¹âçÍØâºÊ¶áŌǶÒÁÇ‹Ò "¼ÙŒÁÕÍÒÂØ »ÒμÔâÁ¡¢ ‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ٌ»ÃЪØÁ¡Ñ¹áÅŒÇã¹·Õè¹ÕéËÃ×Í" àËç¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒ¹Ôè§àÊÕ´ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò "»ÃÐ⪹ ÍÐäôŒÇ¤ÓâμŒμͺ·ÕèàÃÒãˌᡋÀÔ¡ÉØ?" ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò "¼ÙŒÁÕÍÒÂØ ¸ÃÃÁ¡ç´Õ ÇԹѡç´Õ äÁ‹ÁÕ, »ÃÐ⪹ ÍÐäôŒÇ»ÒμÔâÁ¡¢ ·Õè¾Ç¡·‹Ò¹¨Ð¿Ñ§ËÃ×Í äÁ‹¿Ñ§" ´Ñ§¹ÕéáÅŒÇ ¡çÅء仨ҡÍÒʹРà¸ÍÂѧÈÒʹҤ×Í»ÃÔÂÑμԢͧ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ·Ã§¾ÃйÒÁÇ‹Ò¡ÑÊÊ»ãËŒàÊ×èÍÁŧáŌǴŒÇÂÍÒ¡ÒÃÍ‹ҧ¹Õé áÁŒ¾ÃÐâʸ¹à¶ÃСç»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ã¹Çѹ¹Ñé¹àͧ 㹡ÒÅÊÔé¹ÍÒÂØ ÀÔ¡ÉØ¡»ÔÅÐà¡Ô´ã¹ÍàǨÕÁËҹá ÁÒôÒáÅйŒÍ§ÊÒǢͧ à¸ÍáÁŒ¹Ñé¹ ¶Ö§·Ô¯°Ò¹Ø¤μÔ (àÍÒμÑÇÍ‹ҧ) ¢Í§à¸Í¹Ñè¹áÅ ´‹ÒºÃÔÀÒÉÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ٌÁÕÈÕÅ à»ç¹·ÕèÃÑ¡áŌǡçºÑ§à¡Ô´ã¹ÍàǨÕÁËҹá¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 210 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃлÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒËÍÁà»ç¹ ¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔà¾×èÍÊÔè§ÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¾×èÍÁÔ㪋ÊØ¢ à¾×èͤÇÒÁ©ÔºËÒÂá¡‹ª¹ÁÒ¡à¾×èÍÁÔ㪋à¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×ÍÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐ à»ç¹ÃÑμμÑ−−Ù ºÇª¹Ò¹ ñ à»ç¹¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕ§ ÁÕÂÈ ÁÕª¹ËÁÙ‹ÁÒ¡à»ç¹ºÃÔÇÒûÃÒ¡¯á¡‹ ¾Ç¡¤ÄËÑʶ áÅкÃþªÔμ ñ à»ç¹¼ÙŒ ä´Œ¨ÕÇúԳ±ºÒμ àʹÒʹРáÅФÔÅÒ¹»Ñ¨¨Ñ àÀÊѪºÃÔ¢Òà ñ à»ç¹¾ËÙÊÙμ ·Ã§äÇŒ«Öè§ÊØμÐ (¨Óä´ŒÁÒ¡) ÊÐÊÁÊØμÐ à»ç¹¼ÙŒä´ŒÊ´ÑºÁÒ¡ ·Ã§¨ÓäÇŒ ¤Å‹Í§»Ò¡¢Öé¹ã¨ á·§μÅÍ´´ŒÇ´մŒÇ·ԯ°Ô (ࢌÒ㨴Õáμ‹äÁ‹ä´ŒºÃÃÅظÃÃÁ) «Ö觸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÍѹ§ÒÁã¹àº×éÍ§μŒ¹ §ÒÁã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ §ÒÁã¹·ÕèÊØ´ »ÃСÒȾÃËÁ¨Ãà¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÍÃö ¾ÃŒÍÁ·Ñ駾ÂÑ−ª¹ÐºÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙó ÊÔé¹àªÔ§ ñ à»ç¹ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô (ઋ¹àËç¹Ç‹ÒªÒÇâÅ¡·Ô¾Â äÁ‹ÁÕ à»ç¹μŒ¹) ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇÔ»ÃÔμ à¸Í‹ÍÁÂѧª¹ËÁÙ‹ÁÒ¡ãˌˋҧàËÔ¹¨Ò¡ÊÑ·¸ÃÃÁãËŒμÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÍÊÑ·¸ÃÃÁª¹ËÁÙ‹Áҡ‹ÍÁ ÂÖ´¶×Í·Ô¯°Ò¹Ø¤μÔ (àÍÒμÑÇÍ‹ҧ) ¢Í§à¸ÍÇ‹Ò à¸Íà»ç¹ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐÃÑμμÑ−−Ù ºÇª¹Ò¹ ´Ñ§¹Õ麌ҧ à¸Íà»ç¹ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐ ÁÕª×èÍàÊÕ§ ÁÕÂÈ ÁÕª¹ËÁÙ‹ÁÒ¡à»ç¹ºÃÔÇÒûÃÒ¡¯á¡‹¾Ç¡ ¤ÄËÑʶ áÅкÃþªÔμ ´Ñ§¹Õ麌ҧ à¸Íà»ç¹ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐä´Œ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒμ àʹÒʹРáÅÐ ¤ÔÅÒ¹»Ñ¨¨ÑÂàÀÊѪºÃÔ¢Òà ´Ñ§¹Õ麌ҧ à¸Íà»ç¹ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐ ¼ÙŒà»ç¹¾ËÙÊÙμ ·Ã§äÇŒ«Öè§ ÊØμÐ ÊÐÊÁÊØμÐ ´Ñ§¹Õ麌ҧ ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃлÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒà ¹ÕéኋÍÁà»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔà¾×èÍÊÔ觷ÕèÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¾×èÍÁÔ㪋ÊØ¢ à¾×èͤÇÒÁ©ÔºËÒÂá¡‹ª¹ÁÒ¡ à¾×èÍÁÔ㪋à¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒÂ

21

22

ËÁÇ´»ÃÐÁÒ· - àÅÔ¹àÅ‹Í àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 590 ¾Ç¡ÊÒÁà³ÃàË繨֧Áͧ´Ù¡Ñ¹áÅСѹáÅŒÇËÑÇàÃÒСŋÒÇ (ËÂ͡Ō͡ѹ) Ç‹Ò ÍÒÇØâʺԴҢͧ·‹Ò¹ Åا¢Í§·‹Ò¹ ÍҢͧ·‹Ò¹ áŌǨ֧¶ÒÁª×èÍÇ‹Ò ÍغÒÊ¡·‹Ò¹ª×èÍäà ªÒ¼ٌ¹Ñ鹶١¶ÒÁ¶Ö§ª×èÍ¡çà´×ʹÌ͹ ·Ô駡ͧ¿×¹ ¨Ñ´á¨§¹Ø‹§¼ŒÒ äËÇŒ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐáÅŒÇ ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾ÃФس਌ҷÑé§ËÅÒ â»Ã´ËÂØ´¡‹Í¹à¶Ô´ ¾ÃÐÁËÒà¶ÃзÑé§ËÅÒÂä´ŒÂ×¹ÍÂÙ‹ ¾Ç¡ÊÒÁà³ÃÁÒáÅŒ Ç ·Ó¡ÒÃàÂŒ  ËÂÑ ¹ áÁŒ μ ‹ Í Ë¹Œ Ò ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐ·Ñ é § ËÅÒ ÍØ º ÒÊ¡ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾ÃФس਌ҷÑé§ËÅÒÂàËç¹¼ÁáÅŒÇËÑÇàÃÒÐàÂÒÐ ¾ÃФس਌ÒÍ‹ÒࢌÒã¨Ç‹Ò ¾Ç¡àÃÒä´ŒºÃÃÅض֧·ÕèÊØ´´ŒÇÂàËμØà¾Õ§෋ҹÕé áÁŒ¼ÁàÁ×èÍ¡‹Í¹¡çà»ç¹ÊÁ³Ðઋ¹à´ÕÂÇ ¡Ñº¾Ç¡·‹Ò¹áμ‹¾Ç¡·‹Ò¹ÁÔä´ŒÁÕáÁŒà¾Õ§¨ÔμÁÕÍÒÃÁ³ à´ÕÂÇ (ÊÁÒ¸Ô) ¼Áä´Œà»ç¹¼ÙŒÁÕÄ·¸Ôì ÁÒ¡ÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡ã¹ÈÒʹҹÕé ¼Á¶×ÍÍÒ¡ÒÈáŌǷÓãËŒà»ç¹á¼‹¹´Ô¹ä´Œ ¶×ÍἋ¹´Ô¹ áŌǷÓãËŒà»ç¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ ·Ó·Õè ä¡ÅãËŒ ã¡ÅŒä´Œ ·Ó·Õèã¡ÅŒ ãËŒä¡Åä´Œ¼Á·ÐÅØä»áʹ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ä´Œ â´Â¢³Ðà´ÕÂÇ ¾Ç¡·‹Ò¹¨§´ÙÁ×ͧ͢¼Á«Ô ºÑ´¹Õéઋ¹¡ÑºÁ×ÍÅÔ§ ¼Á¹Ñè§ ³ ·Õè¹ÕéÅÙº¤ÅÓ ¾ÃШѹ·Ã ¾ÃÐÍÒ·Ôμ ´ŒÇÂÁ×Í·Ñé§ÊͧàËÅ‹Ò¹Õé ä´Œ ¼Á·Ó¾ÃШѹ·Ã áÅоÃÐÍÒ·Ôμ ãËŒ à»ç¹á·‹¹Ãͧ¹Ñè§ÅŒÒ§à·ŒÒàËÅ‹Ò¹ÕéáÅ Ä·¸Ôì¢Í§¼ÁàËç¹»Ò¹¹Õé ä´ŒÊÔé¹ä»à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¾Ç¡·‹Ò¹Í‹Òä´Œ»ÃÐÁÒ·àÅ à¾ÃÒЪ¹·Ñé§ËÅÒ¶֧¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈàËç¹»Ò¹¹Õ鴌ǤÇÒÁ »ÃÐÁÒ·¼ÙŒ ä Á‹»ÃÐÁÒ· ‹ÍÁ·Ó·ÕèÊØ´áË‹§ªÒμÔªÃÒáÅÐÁóÐä´Œ à¾ÃÒЩйÑé¹·‹Ò¹ ·Ñé§ËÅÒ·ӼÁ¹ÕéáËÅÐãËŒà»ç¹ÍÒÃÁ³ áŌǾٴàμ×Í¹Ç‹Ò ¾ÃФس਌ҷÑé§ËÅÒ¨§ÍÂ‹Ò »ÃÐÁÒ·àÅ áÅŒÇãËŒ âÍÇÒ· àÁ×èͪÒ¼ٌ¹Ñ鹡ŋÒÇÍÂÙ‹¹Ñè¹àͧ ÀÔ¡ÉØ óð ÃÙ» àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¶Ö§¤ÇÒÁÊŴ㨹Õé àËç¹á¨Œ§ÍÂÙ‹ä´ŒºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ ³ ·Õè¹Ñé¹àͧ´ŒÇ»ÃСÒéйÕé àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 494 áÅÐã¹ Ëѧ¡¹ÇÔËÒà ¹Ñé¹ÁÕÁËÒà¶ÃÐÃٻ˹Öè§ÁÕ¾ÃÃÉÒ öð ŋǧáŌǻ¯Ô−Ò³ μ¹à»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ´ŒÇÂÁÒ¹ÐÂÔè§ ¾ÃÐà¶ÃÐࢌÒä»ËÒ·‹Ò¹äËÇŒ ¡Ãзӻ¯ÔÊѹ¶Òà (μŒÍ¹ÃѺ) áÅŒÇä´ŒàÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁ·Õè ä´ŒºÃÃÅØ ¾ÃÐÁËÒà¶ÃСŋÒÇÇ‹Ò àÍÍ ·‹Ò¹ ¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð ¡Ô¨·ÕèºÃþªÔμ ¾Ö§·Ó¼Áä´Œ·ÓàÊÃ稹ҹáŌǺѴ¹Õé ¼Á¡ç¾ÃÃÉÒ öð ŋǧ áÅŒÇ ·‹Ò¹¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð àÃÕ¹¶ÒÁÇ‹ÒãμŒà·ŒÒ¤ÃѺ ãμŒà·ŒÒÂѧ㪌ķ¸ÔìÍÂÙ‹ºŒÒ§ËÃ×ÍäÁ‹? ·‹Ò¹ μͺNjÒ㪌ÍÂÙ‹ ·‹Ò¹¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð ·‹Ò¹¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð àÃÕÂ¹Ç‹Ò ´ÕáŌǤÃѺ ãμŒà·ŒÒ¢Í¹ÔÁ¹μ ãμŒà·ŒÒà¹ÃÁÔμªŒÒ§¡ÓÅѧà´Ô¹ÁÒ»ÃШѹ˹ŒÒãμŒà·ŒÒ (ãËŒ´Ù) à¶Ô´¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÃѺ¤Ó ¹ÔÁ¹μ áÅŒÇ ä´Œà¹ÃÁÔμªŒÒ§àª×Í¡ãË−‹ à¼×Í¡¼‹Í§à»ç¹·ÕèʶÔμáË‹§¤ªÅѡɳ ÷ »ÃСÒà μ¡Áѹ¡ÅŒÒ á¡Ç‹§ËÒ§ ÊÍ´§Ç§à¢ŒÒ»Ò¡ ÃÕèÁÒ»ÃШѹ˹ŒÒ¤ÅŒÒ¡Ѻ¨ÐàÍÒ§Ò·Ñé§ ò á·§ ·‹Ò¹àË繪ŒÒ§àª×Í¡¹Ñé¹·Õèμ¹à¹ÃÁÔμ¢Öé¹àͧ ¡ÅÑÇàÃÔèÁ¨ÐÇÔè§Ë¹Õ ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹àͧ·‹Ò¹¡çÃÙŒμÑÇ Ç‹Ò àÃÒÂѧäÁ‹ä´Œà»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ¨Ö§¹Ñ觡ÃÐâË‹§Å§á·ººÒ·ÁÙŢͧ ·‹Ò¹¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð

áŌǡŋÒÇÇ‹Ò ¢Í·‹Ò¹¨§à»ç¹·Õè¾Öè§á¡‹¼Áà¶Ô´·‹Ò¹¢ÍÃѺ ·‹Ò¹¸ÃÃÁ·Ô¹¹Ð ä´Œ¾Ù´àÍÒ㨠¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÇ‹ Ò ¢Œ Ò áμ‹ · ‹ Ò ¹¼Ù Œ à ¨ÃÔ − ·‹ Ò ¹Í‹ Ò ä´Œ à ÈÃŒ Ò âÈ¡ Í‹ Ò ä´Œ à ÊÕ Â ã¨ ÁҹР(¤ÇÒÁ¶×ÍμÑÇ) ÂÔ觨Ðà¡Ô´¢Öé¹à©¾ÒСÒáºØ¤¤Å (¼ÙŒÂѧμŒÍ§ÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹) ·Ñé§ËÅÒÂà·‹Ò¹Ñé¹ áÅŒÇä´Œ ãËŒ¡ÃÃÁ°Ò¹ (á¡‹¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐ) ¾ÃÐÁËÒà¶ÃдÓçÍÂÙ‹ ã¹âÍÇÒ·¢Í§·‹Ò¹ áÅŒÇä´ŒºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 371 ÀÔ ¡ ÉØ ³ Õ ¹ Ñ é ¹ ä´Œ Â Ô ¹ Ç‹ Ò ÀÔ ¡ ÉØ ª ÒÇÊÔ § ËÅÃÙ » Ë¹Ö è § ÁÒ¡ç ä »ÂÑ § ÊÓ¹Ñ ¡ ¾ÃÐà¶ÃÐ ¡Ãзӻ¯Ô Ê Ñ ¹ ¶Òà (¡ÒÃμŒ Í ¹ÃÑ º ) áÅŒ Ç ¹Ñ è § ¶ÒÁÇ‹ Ò ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¢Œ Ò àÁ× è Í ¤ÃÑ é § ©Åͧ ÁÃÔ¨ÔÇÑμμÔÂÇÔËÒà (ª×èÍÇÔËÒÃ) ·‹Ò¹¾ÃÃÉÒà·‹Òäà ¾ÃÐà¶ÃÐμÍºÇ‹Ò ¤ÃÑ駹Ñé¹ ©Ñ¹à»ç¹ ÊÒÁà³ÃÍÒÂØ ÷ ¢Çº ·‹Ò¹àÅ‹Ò ¾ÃÃÉÒà·‹Òäà ÀÔ¡ÉسÕμÍºÇ‹Ò ¤ÃÑ駹Ñé¹ ´Ô©Ñ¹¡çà»ç¹ ÊÒÁà³ÃÕÍÒÂØ ÷ ¢ÇºàËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ô©Ñ¹ä´Œ¶ÇÒ¶šºÒμÃá¡‹ÊÒÁà³ÃÃٻ˹Ö觫Öè§ÃѺ ¢ŒÒÇÂÒ¤ÙÌ͹ä»à¾×è;ѡºÒμà ¾ÃÐà¶ÃÐºÍ¡Ç‹Ò ÊÒÁà³Ãͧ¤ ¹Ñ鹤×ͩѹ ¹Ó¶Å¡ºÒμà ÍÍ¡ÁÒáÊ´§´ŒÇÂÊѧÊѤ¤Ð (¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ò§¡ÒÂ) Íѹ¹Õé¹ÕèàͧáÁŒ·Ñé§Êͧ·‹Ò¹¡ç äÁ‹ÍÒ¨ ¨ÐÊ׺¾ÃËÁ¨Ãàμ‹Íä»ä´Œ ÊÖ¡ã¹àÇÅÒÁÕÍÒÂØ öð àÅ‹Á 46 ˹ŒÒ 505 ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò àÁ×è;ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌һÃзѺÍÂÙ‹ ³ ¡ÃاÊÒÇÑμ¶ÕË−Ô§ÂÒ¡¨¹ ¤¹Ë¹Öè§ ã¡ÅŒÇѴ㹺ŒÒ¹à»ç¹Á‹Ò¼ÑÇμÒ ¨Ö§ãËŒºØμúǪã¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ áÁŒμ¹àͧ¡ç ºÇªã¹ÀÔ¡ÉسշÑé§ËÅÒ à¸ÍáÁŒ·Ñé§ÊͧࢌҨӾÃÃÉÒ㹡ÃاÊÒÇÑμ¶Õ »ÃÐʧ¤ ¨ÐàÂÕèÂÁ¡Ñ¹ áÅСѹº‹ÍÂæ ÁÒôÒä´ŒÍÐäÃáŌǡç¹Óä»ãËŒºØμÃáÁŒºØμÃä´ŒÍÐäÃáŌǡç¹Óä»ãËŒ ÁÒÃ´Ò ¤ºËҡѹ·Ñé§àÂç¹·Ñé§àªŒÒÍ‹ҧ¹Õé ᨡÊÔ觢ͧ·Õè ä´ŒáÅŒÇæ ãËŒ¡Ñ¹ÂÔ¹´Õ ä싶ÒÁÊØ¢·Ø¡¢ ËÁ´ ¤ÇÒÁÃÐáǧ à¸Í·Ñé§Êͧ¤ÅØ¡¤Åաѹ à¾ÃÒÐàË繡ѹà¹×ͧæÍ‹ҧ¹Õé ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â à¾ÃÒФÇÒÁ¤ÅØ¡¤ÅÕ¨Ö§ÁÕª‹Í§à¾ÃÒФÇÒÁ¤ØŒ¹à¤ÂÁÕ¨Ôμ¶Ù¡ÃÒ¤ÐࢌÒÁÒ¡ÅéÓ¡ÃÒ ºÃþªÔμ ÊÑ−−Ò (¤ÇÒÁ¨ÓÇ‹Òà»ç¹¹Ñ¡ºÇª) áÅÐÁÒμØ»ØμμÊÑ−−Ò (¤ÇÒÁ¨ÓÇ‹Òà»ç¹áÁ‹ - ÅÙ¡) ¡çÍѹμøҹä»áμ‹¹Ñé¹ ¡ç·Ó¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´à¢μá´¹ àʾÍÊÑ·¸ÃÃÁ (ËÇÁà¾È) áÅÐ ¶Ö§¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕÂȾҡѹÊÖ¡ÍÂÙ‹ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§àÃ×͹ àÅ‹Á 23 ˹ŒÒ 27 ¡çà¾×è͡ӨѴ¡ÒÃÍÂÙ‹ÃÇÁà»ç¹¤³Ð áμ‹ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Õé ¹Ñº¨Óà´ÔÁáμ‹¹Õé ä»ÀÔ¡ÉØ àËÅ‹Ò¹Õé ‹ÍÁà¡ÒСÅØ‹ÁÂÔ¹´Õ ã¹ËÁÙ‹¡ÃзӡÃÃÁäÁ‹ÊÁ¤ÇÃàžÃÐͧ¤ ·Ã§à¡Ô´¸ÃÃÁ ÊѧàǪà¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹àËμطç´ÓÃÔÇ‹Ò¶ŒÒàÃҨѡºÑ−−ÑμÔÊÔ¡¢Òº·Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØÊͧÃÙ» äÁ‹¾Ö§ÍÂÙ‹ã¹·Õèà´ÕÂǡѹ áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒö¨ÐºÑ−−ÑμÔä´Œ àÍÒÅÐàÃÒ¨ÐáÊ´§¾ÃÐÊÙμê×èÍÁËÒÊØ−−μÒ»¯ÔºÑμÔ «Ö觨ѡà»ç¹àËÁ×͹

23

24

¡ÒúÑ−−ÑμÔÊÔ¡¢Òº·ÊÓËÃѺ¡ØźØμüٌ ã¤Ã‹μ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐàËÁ×͹¡ÃШ¡ÊÓËÃѺ ʋͧËÁÙ‹ÊÑμÇ ·Ø¡ËÁÙ‹àËÅ‹Ò·ÕèÇÒ§äÇŒ ³ »ÃÐμÙàÁ×ͧáμ‹¹Ñ鹡ÉÑμÃÔ à»ç¹μŒ¹ àËç¹â·É¢Í§ μ¹ã¹¡ÃШ¡ºÒ¹Ë¹Öè§ÅÐâ·É¹Ñé¹Â‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒËÒâ·ÉÁÔä´Œ ©Ñ¹ã´áÁŒàÁ×èÍàÃÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ áÅŒÇŋǧ件֧ õ,ððð »Õ ¡ØźØμ÷Ñé§ËÅÒ‹ÍÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÊÙμùÕé ¡çºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà»ç¹ËÁÙ‹ ÂÔ¹´Õã¹àÍ¡ÕÀÒ¾ (ÂÔ¹´Õ㹤ÇÒÁÍÂÙ‹¼ÙŒà´ÕÂÇ) ¨Ñ¡¡ÃзӷÕèÊØ´áË‹§Çѯ¯·Ø¡¢ ä´Œ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 573 ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ »ÃзѺÍÂÙ‹ ³ ¾ÃÐàÇÌØÇѹ ¡ÃاÃÒª¤ÄË ¤ÃÑ駹Ñé¹áÅ ·‹Ò¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻࢌÒä»à½éÒ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¤ÃÑé¹¹Ñè§àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐ ÀÒ¤à¨ŒÒ ä´ŒμÃÑÊÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹¡ÑÊÊ» à¸Í¨§¡Å‹ÒÇÊ͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¨§¡ÃзӸÃÃÁÕ¡¶Ò (áÊ´§¸ÃÃÁ) á¡‹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃÒËÃ×Íà¸Í¾Ö§¡Å‹ÒÇÊ͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃÒËÃ×Íà¸Í ¾Ö§¡ÃзӸÃÃÁÕ¡¶Òá¡‹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·‹Ò¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò¢ŒÒáμ‹ ¾ÃмٌÁÕ ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¼ÙŒà¨ÃÔ−ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ㹺Ѵ¹Õé à»ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÂÒ¡ »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ·Õè·ÓãËŒ à»ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÂÒ¡äÁ‹Í´·¹ äÁ‹ÃѺ͹ØÈÒÊ¹Õ (¤ÓÊÑè§Ê͹) â´Âà¤ÒþºØ¤¤ÅºÒ§¤¹äÁ‹ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò äÁ‹ÁÕËÔÃÔ äÁ‹ÁÕ âÍμμÑ»»Ð äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà äÁ‹ÁÕ»Ñ−−Ò ã¹¡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ μÅÍ´¤×¹ËÃ×ÍÇѹ¢Í§à¢Ò·Õ輋ҹÁÒà»ç¹ÍѹËÇѧ䴌á실ÇÒÁàÊ×èÍÁ㹡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ෋ҹÑé¹ ËÇѧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ−äÁ‹ä´ŒàÅ àÅ‹Á 37 ˹ŒÒ 660 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¸ÃÃÁ ø »ÃСÒùÕé‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁàÊ×èÍÁá¡‹ ÀÔ¡ÉؼٌàʢР¸ÃÃÁ ø »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ¡Òçҹ ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ㹡ÒäØ ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ㹤ÇÒÁËÅѺ ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ㹡ÒäÅØ¡¤ÅÕ´ŒÇÂËÁÙ‹¤³Ð ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒäÁ‹¤ØŒÁ¤Ãͧ·ÇÒÃã¹ÍÔ¹·ÃÕ ·Ñé§ËÅÒ (äÁ‹ÊÓÃÇÁ) ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ㹸ÃÃÁà¤Ã×èͧ¢ŒÍ§ ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÂÔ¹´Õ㹸ÃÃÁà¤Ã×èͧãËŒà¹Ô蹪ŒÒ ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¸ÃÃÁ ø »ÃСÒùÕéኋÍÁà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁàÊ×èÍÁ á¡‹ ÀÔ¡ÉؼٌàʢР(ËÁÒ¶֧ àÊ×èÍÁ¨Ò¡ÁÃä - ¼Å ¢Ñé¹ÊÙ§¢Öé¹ä») àÅ‹Á 43 ˹ŒÒ 92 ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ºÃôÒÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹺ҧ¾Ç¡ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò "¾Ç¡àÃÒ

ÁÕÈÕÅÊÁºÙó áÅŒÇ, ¾Ç¡àÃҷç«Ö觸ش§¤ , ¾Ç¡àÃÒà»ç¹¾ËÙÊÙμ, ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ‹ã¹àʹÒʹРÍѹʧѴ, ¾Ç¡àÃÒä´Œ¬Ò¹, ¾ÃÐÍÃËÑμ¾Ç¡àÃÒä´Œ äÁ‹ÂÒ¡, ¾Ç¡àÃҨѡºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ ã¹Çѹ·Õè¾Ç¡àÃÒ»ÃÒö¹Ò¹Ñè¹àͧ" ºÃôÒÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹áÁŒÀÔ¡Éؼٌà»ç¹Í¹Ò¤ÒÁÕä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àª‹¹¹ÕéÇ‹Ò "ºÑ´¹Õé ¾ÃÐÍÃËÑμ¾Ç¡àÃÒä´ŒäÁ‹ÂÒ¡" Çѹ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹áÁŒ·Ñé§ËÁ´à¢ŒÒä»à½éÒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¶ÇÒºѧ¤ÁáŌǹÑè§ÍÂÙ‹Íѹ¾ÃÐÈÒÊ´ÒμÃÑʶÒÁÇ‹Ò "ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ԨáË‹§ºÃþªÔμ¢Í§ ¾Ç¡à¸Í¶Ö§·ÕèÊØ´áÅŒÇËÃ×Í˹Í?" μ‹Ò§¡ç¡ÃÒº·ÙÅÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò "¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ− ¾Ç¡¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ àËç¹»Ò¹¹Õéæ à¾ÃÒЩйÑ鹾ǡ¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§¤Ô´Ç‹Ò "¾Ç¡àÃÒÊÒÁÒö à¾×èͺÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμã¹¢³Ð·Õè»ÃÒö¹ÒáÅŒÇæ ¹Ñè¹àͧ" ´Ñ§¹ÕéáÅŒÇÍÂÙ‹ ¾ÃÐÈÒʴҷç ʴѺ¶ŒÍ¤ӢͧÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹áÅŒÇμÃÑÊÇ‹Ò "ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒª×èÍÇ‹ÒÀÔ¡ÉبÐàËç¹Ç‹Ò·Ø¡¢ ã¹À¾ ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹ŒÍÂ, ´ŒÇ¤سÊÑ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸Ôì à»ç¹μŒ¹ËÃ×Í´ŒÇ¤سÊÑ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ ä Á‹¤ÇÃ, áÅÐÂѧäÁ‹¶Ö§¤ÇÒÁÊÔé¹ÍÒÊÇÐ äÁ‹¾Ö§ãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´ à¡Ô´¢Öé¹Ç‹Ò "àÃÒ¶Ö§ÊØ¢áÅŒÇ" ä´ŒμÃÑʾÃФҶÒàËÅ‹Ò¹ÕéÇ‹Ò "ÀÔ¡ÉØÂѧäÁ‹¶Ö§ÍÒÊÇÑ¡¢Ñ (¤ÇÒÁ ÊÔ鹡ÔàÅÊ) Í‹Òà¾Ô觶֧¤ÇÒÁÇҧ㨠´ŒÇÂàËμØÊÑ¡Ç‹ÒÈÕÅ áÅÐÇÑμà ´ŒÇ¤ÇÒÁà»ç¹¾ËÙÊÙμ (¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹) ´ŒÇÂÍѹ䴌ÊÁÒ¸Ô´ŒÇÂÍѹ¹Í¹ã¹·ÕèʧѴ ËÃ×Í (´ŒÇÂàËμØà¾Õ§ÃٌNjÒ) àÃÒ¶Ù¡μŒÍ§ÊØ¢ã¹à¹¡¢ÑÁÁÐ (¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ) «Ö觻ضت¹àʾäÁ‹ä´ŒáÅŒÇ"

25

26

ËÁÇ´ÍػѪ¬Ò - ÍÒ¨Òà⧋ àÅ‹Á 6 ˹ŒÒ 178 ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ã§μÔàμÕÂ¹Ç‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ䩹âÁ¦ºØÃØÉ (¤¹äÃŒ»ÃÐ⪹ ) àËÅ‹Ò¹Ñé¹¨Ö§ä´ŒÍŒÒ§Ç‹Ò àÃÒÁÕ¾ÃÃÉÒä´Œ ñð áÅŒÇ àÃÒÁÕ¾ÃÃÉÒä´Œ ñð áÅŒÇ ´Ñ§¹Õé áμ‹Âѧà»ç¹¼ÙŒà¢ÅÒ äÁ‹à©ÕºáËÅÁãËŒÍØ»ÊÁº· »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÍػѪ¬ÒÂÐà»ç¹¼ÙŒ à¢ÅÒÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡à»ç¹¼ÙŒ©ÅÒ´ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÍػѪ¬ÒÂÐà»ç¹¼ÙŒ äÁ‹à©ÕºáËÅÁÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ à»ç¹¼ÙŒà©ÕºáËÅÁ»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÍػѪ¬ÒÂÐà»ç¹¼ÙŒÁÕÊØμÐ (ÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹) ¹ŒÍÂÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ à»ç¹¼ÙŒÁÕÊØμÐÁÒ¡ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÍػѪҬÒÂÐà»ç¹¼ÙŒÁÕ»Ñ−−Ò·ÃÒÁ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡à»ç¹¼ÙŒÁÕ »Ñ−−ÒàÅ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡âÁ¦ºØÃØɹÑé¹ äÁ‹à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ àÅ×èÍÁãʢͧªØÁª¹·ÕèÂѧäÁ‹àÅ×èÍÁãÊ ËÃ×Íà¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔ觢ͧªØÁª¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊáÅŒÇ ¤ÃÑé¹áŌǷç·Ó¸ÃÃÁÕ¡¶Ò (¤Ó¾Ù´·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ) ÃѺÊÑ觡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌà¢ÅÒäÁ‹à©ÕºáËÅÁäÁ‹¾Ö§ãËŒÍØ»ÊÁº·ÃÙ»ã´ãËŒÍØ»ÊÁº·μŒÍ§ÍÒºÑμÔ·Ø¡¡® ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃÒ͹Ø−ÒμãËŒÀÔ¡ÉؼٌÊÒÁÒö (㹡ÒÃãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹) ÁÕ ¾ÃÃÉÒä´Œ ñð ËÃ×ÍÁÕ¾ÃÃÉÒà¡Ô¹ ñð ãËŒÍØ»ÊÁº· àÅ‹Á 9 ˹ŒÒ 543 ¾ÃÐÂʡҡѳ±¡ºØμà ¶ÒÁÇ‹Ò ¡ÒûÃоÄμÔÇÑμôŒÇÂࢌÒã¨Ç‹Ò ¹Õé¾ÃÐ ÍػѪ¬Ò ¢Í§àÃÒà¤Â»ÃоÄμÔÁÒ ¹Õé¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§àÃÒà¤Â»ÃоÄμÔÁÒ ¤ÇÃËÃ×ÍäÁ‹ ¢ÍÃѺ ¾ÃÐàÃÇμÐ μÍºÇ‹Ò ÍÒ¨Ô³³¡Ñ»»Ð (ÊÔ觷Õèà¤Â·ÓÁÒ) ºÒ§Í‹ҧ¤Çà ºÒ§Í‹ҧ äÁ‹¤ÇâÍÃѺ àÅ‹Á 4 ˹ŒÒ 649 㹤ÓÇ‹Ò àÍÇí ÍÁÚËÒ¡í ÍÒ¨ÃÔÂÒ¹í ÍؤڤâË ¹Õé äÁ‹¤Çö×ÍàÍÒ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§ ÍÒ¨Òà·Õ蹋ÒμÔàμÕ¹ ¤Çö×ÍàÍÒ¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§ÍÒ¨Òà·ÕèÁÒμÒÁ»ÃÐླÕà·‹Ò¹Ñé¹ ã¹ ¡ØÃع·Õ (ª×èͧ͢¤ÑÁÀÕà ÍÃö¡¶Ò) ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒÃàÃÕ¹μÒÁÍÒ¨Òà㹷ҧâÅ¡ÇѪªÐ (â·É·ÕèªÒÇâÅ¡μÔàμÕ¹) äÁ‹¤ÇÃ, áμ‹ ã¹·Ò§»Ñ³³ÑμμÔÇѪªÐ (â·É·Ò§ÇÔ¹ÑÂ) ¤ÇÃÍÂÙ‹ ã¹ÁËһѨ¨ÃÕ (ª×èͧ͢¤ÑÁÀÕà ÍÃö¡¶Ò) ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§¾Ç¡ÍÒ¨Òà¼ÙŒàÃÕ¹ÊÙμà áÅÐÊØμμÒ¹ØâÅÁ (ª×èͧ͢¤ÑÁÀÕà ·ÕèÍÃö¡¶Òá싧¢Öé¹) à·‹Ò¹Ñé¹ ¨Ñ´à»ç¹»ÃÐÁҳ䴌, ¶ŒÍÂ¤Ó ¢Í§¾Ç¡ÍÒ¨Òà¼ÙŒ äÁ‹ÃÙŒ (ÊÙμÃáÅÐÊØμμÒ¹ØâÅÁ) ËÒà»ç¹»ÃÐÁҳ䴌 äÁ‹¤Ó·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ ¡çÃÇÁŧ㹡ÒÃàÃÕ¹·ÕèÁÒμÒÁ»ÃÐà¾³Õ àÅ‹Á 6 ˹ŒÒ 153 ã¹¢ŒÍÇ‹Ò ¹ ·ÔÊÒ »¡Ú¡ÁÔμ¾Ú¾Ò ¹Õé ÁÕÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇ‹Ò ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ (ÈÔÉ ¼ÙŒÃ‹ÇÁ

ÍػѪ¬Ò ) ¼ÙŒ»ÃÐʧ¤ ¨Ðä» ¾Ö§ªÕéᨧ¶Ö§¡Ô¨¡ÒÃáÅŒÇ͌͹Ç͹à¾Õ§¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ ¶ŒÒ·‹Ò¹ ͹Ø−Òμ à»ç¹¡ÒÃÊÓàÃç¨ ¶ŒÒäÁ‹Í¹Ø−ÒμàÁ×èÍà¸ÍÍÒÈÑ·‹Ò¹ÍÂÙ‹ ÍØ·à·Ê¡ç´Õ (¡ÒÃàÃÕ¹¾Ø·¸ ¾¨¹ ) »ÃԻب©Ò¡ç´Õ (¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ) ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¡ç´ÕäÁ‹ÊÓàÃç¨ (à¾ÃÒÐ) ÍػѪ¬Ò à»ç¹¤¹â§‹ äÁ‹à©ÕºáËÅÁäÁ‹ÂÍÁãËŒ ä»àª‹¹¹Ñé¹à¾ÃÒÐÁØ‹§ËÁÒ¨ÐãËŒÍÂÙ‹ã¹Êӹѡ¢Í§μ¹¶‹ÒÂà´ÕÂÇ àÁ×èÍÍػѪ¬Ò ઋ¹¹ÕéáÁŒËŒÒÁ¨Ð¢×¹ä»¡ç¤Çà àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 402 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çºÃÔÉÑ··Õè äÁ‹ÁÕÍѤúؤ¤Å (¤¹¼ÙŒàÅÔÈÊØ´ÂÍ´) à»ç¹ä©¹ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºÃÔÉÑ·ã´ã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕé ÁվǡÀÔ¡ÉØà¶ÃÐà»ç¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡à»ç¹¤¹ ‹ÍË‹͹à»ç¹ËÑÇ˹ŒÒ㹡ÒáŒÒÇä»ÊÙ‹·Ò§μèÓ ·Í´·Ô駸ØÃÐã¹»ÇÔàÇ¡ (¡ÒÃËÅÕ¡àÃŒ¹) äÁ‹ »ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èͶ֧¸ÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹¶Ö§à¾×èͺÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒºÃÃÅØà¾×èÍ·ÓãËŒà਌§ «Ö觸ÃÃÁ·ÕèÂѧÁÔä´Œ·Óãˌᨌ§»ÃЪØÁª¹ÀÒÂËÅѧμ‹Ò§¶×ÍàÍÒÀÔ¡ÉØà¶ÃÐàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»ç¹μÑÇ Í‹ҧ¶Ö§»ÃЪØÁª¹¹Ñ鹡çà»ç¹¼ÙŒÁÑ¡ÁÒ¡ ‹ÍË‹͹à»ç¹ËÑÇ˹ŒÒ㹡ÒáŒÒÇä»ÊÙ‹·Ò§μèÓËÂØ´ ·Ô駸ØÃÐã¹»ÇÔàÇ¡ äÁ‹»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èͶ֧¸ÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹¶Ö§à¾×èͺÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹ ºÃÃÅØà¾×èÍ·Óãˌᨌ§«Ö觸ÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ·Óãˌᨌ§ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºÃÔÉѷઋ¹¹Õé àÃÕÂ¡Ç‹Ò ºÃÔÉÑ·äÁ‹ÁÕÍѤúؤ¤Å àÅ‹Á 53 ˹ŒÒ 215 º·Ç‹Ò ¤Ø³ËÕ¹Ò ä´Œá¡‹ ¼ÙŒ·ØÈÕÅ»ÃÒȨҡ¤Ø³ ÁÕÈÕÅ à»ç¹μŒ¹ áÅÐ äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ ÅÐÍÒ º·Ç‹Ò ÍÊÚÊصÒÇÔ⹠䴌ᡋ äÁ‹ä´ŒÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ ¤×Íà»ç¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ â´Â ÍÒÈÑÂÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ−Í‹ҧà´ÕÂǨѡà»ç¹¼ÙŒÁÕ¡ÓÅѧμÑé§ÁÑè¹ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ʧ¦ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ·Õèμ¹μŒÍ§¡ÒÃÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ÊÔ觷Õèà»ç¹¸ÃÃÁÇ‹Òà»ç¹Í¸ÃÃÁ áÅÐÊÔ觷Õèà»ç¹ ͸ÃÃÁÇ‹Òà»ç¹¸ÃÃÁ, ÊÔ觷Õèà»ç¹ÇÔ¹ÑÂÇ‹ÒäÁ‹ãª‹ÇԹѠáÅÐÊÔ觷Õè äÁ‹ãª‹ÇÔ¹ÑÂÇ‹Òà»ç¹ÇԹѠ´Ñ§¹Õé àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 21 ´Ù¡Í‹ ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉؼٌÁÕª×èÍàÊÕ§ »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ó »ÃСÒà ª×èÍÇ‹Ò »¯ÔºÑμÔà¾×èÍÊÔè§ÍѹäÁ‹à¡×éÍ¡ÙÅá¡‹ª¹ÁÒ¡ à¾×èÍÊÔè§ÍѹÁÔ㪋¤ÇÒÁÊآᡋª¹ÁÒ¡ à¾×èͤÇÒÁàÊ×èÍÁ à¾×èÍäÁ‹à»ç¹»ÃÐ⪹ à¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹ª¹ÁÒ¡·Ñé§ à·Ç´Ò·Ñé§Á¹ØÉ ¸ÃÃÁ ó »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×ͪѡªÇ¹ã¹¡Ò¡ÃÃÁÍѹäÁ‹ÊÁ¤ÇêѡªÇ¹ã¹Ç¨Õ¡ÃÃÁÍѹäÁ‹ÊÁ¤ÇêѡªÇ¹ã¹¸ÃÃÁ·Ñé§ ËÅÒÂÍѹäÁ‹ÊÁ¤ÇÃÀÔ¡ÉؼٌÁÕª×èÍàÊÕ§ »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ó »ÃСÒùÕéáÅ ª×èÍÇ‹Ò»¯ÔºÑμÔ à¾×èÍÊÔè§ÍѹäÁ‹à¡×éÍ¡ÙÅá¡‹ª¹ÁÒ¡

27

28

àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 203 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃлÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒËÍÁäÁ‹à»ç¹ ·ÕèÃÑ¡äÁ‹à»ç¹·Õè¾Í㨠äÁ‹à»ç¹·Õèà¤Òþ áÅÐäÁ‹à»ç¹·Õè¡‹ͧ¢Í§ à¾×è͹¾ÃËÁ¨Ãà¸ÃÃÁ õ »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´ËÅÍ¡Åǧ ñ à»ç¹¼ÙŒ¾Ù´ËÇѧÅÒÀ ñ à»ç¹¼ÙŒ¾Ù´ àÅÕºà¤Õ§ËÒÅÒÀ ñ à»ç¹¼ÙŒ¾Ù´¤Ò´¤Ñé¹ãËŒºÃÔ¨Ò¤ ñ à»ç¹¼ÙŒáÊǧËÒÅÒÀ´ŒÇ ÅÒÀ ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌà¶ÃлÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒùÕéኋÍÁäÁ‹à»ç¹·ÕèÃÑ¡ äÁ‹à»ç¹·Õè¾Í㨠äÁ‹à»ç¹·Õèà¤Òþ áÅÐäÁ‹à»ç¹·Õè¡‹ͧ¢Í§à¾×è͹¾ÃËÁ¨ÃààÅ‹Á 16 ˹ŒÒ 373 àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ ò ÃÙ» ÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ¾Ç¡ÍѹàμÇÒÊÔ¡ (¼ÙŒÍÂÙ‹ã¹Êӹѡ¢Í§ÍÒ¨Òà) ¢Í§à¸Í·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ ã¹ÇÔËÒùÑ鹡çÇÔÇÒ·¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉسÕʧ¦ ¼ÙŒÃѺâÍÇÒ·¢Í§¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡çÇÔÇÒ·¡Ñ¹ áμ‹¹Ñ鹾ǡÍػѯ°Ò¡¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡çÇÔÇÒ·¡Ñ¹ÅӴѺ¹Ñé¹àËÅ‹ÒÍÒÃÑ¡¢à·Ç´Ò ¢Í§¾Ç¡Á¹ØÉ ¡ç (á¡) à»ç¹Êͧ½èÒºÃôÒà·Ç´ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹àËÅ‹ÒÍÒÃÑ¡¢à·Ç´Ò¢Í§¾Ç¡ Á¹ØÉ ¼ÙŒà»ç¹¸ÃÃÁÇÒ·Õ¡çà»ç¹¸ÃÃÁÇÒ·Õ´ŒÇÂÊÓËÃѺ¾Ç¡Á¹ØÉ ¼ÙŒà»ç¹Í¸ÃÃÁÇÒ·Õ¡çà»ç¹ ͸ÃÃÁÇÒ·ÕμÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹àËÅ‹ÒÀØÁÁà·Ç´Ò ¼ÙŒà»ç¹ÁÔμâͧÍÒÃÑ¡¢à·Ç´Ò¨Ö§áμ¡¡Ñ¹à·Ç´Ò áÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÁ´ ¡àÇŒ¹¾ÃÐÍÃÔÂÊÒÇ¡àÊÕÂμ‹Íæ ¡Ñ¹ä» ¨¹¡ÃзÑ觶֧¾ÃËÁâÅ¡¡ç (á¡) à»ç¹Êͧ½èÒ ´ŒÇ»ÃСÒéйÕé ¡ç¾Ç¡·Õèà»ç¹Í¸ÃÃÁÇÒ·Õà·ÕÂÇÁըӹǹÁÒ¡¡Ç‹Ò ¾Ç¡¸ÃÃÁÇÒ·Õ ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾Ç¡à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ¡ç»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐÂÖ´¶×ÍÊÔè§·Õªè ¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¾Ò¡Ñ¹Â×´¶×Í ¾Ç¡Í¸ÃÃÁÇÒ·Õ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò ¹Ñè¹áËÅÐ ¡çá¡ŒÊÀÒ¾·Õèà»ç¹¸ÃÃÁáŌǾҡѹ ÂÖ´¶×ÍÊÀÒ¾·ÕèÁÔ㪋¸ÃÃÁ ¾Ç¡Í¸ÃÃÁÇÒ·ÕàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡ÃзÓÊÀÒ¾·ÕèÁÔ㪋¸ÃÃÁãËŒÍÂÙ‹ã¹ àº×éͧ˹ŒÒ¡Å‹ÒÇÍÂÙ‹ ¨Ö§ºÑ§à¡Ô´ã¹ÍºÒ·Ñé§ËÅÒ ÇÔÇÒ·¢Í§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§Êͧ½èÒ ‹ÍÁÁÕà¾×èÍ ÁÔ㪋»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èͤÇÒÁ·Ø¡¢ áË‹§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ´ŒÇ»ÃСÒéйÕé àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 395 ÊÁÑÂ㴾ǡÀÔ¡ÉØàÅÇ·ÃÒÁÁÕ¡ÓÅѧ ÊÁѹÑ鹾ǡÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃѡ‹ÍÁ ¶Í¡ÓÅѧ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ã¹ÊÁÑÂઋ¹¹Ñé¹ÀÔ¡Éؾǡ·ÕèÁÕÈÕÅà»ç¹·ÕèÃÑ¡à»ç¹¼ÙŒ¹Ôè§à§Õº ·Õà´ÕÂÇ ¹Ñè§ã¹·‹ÒÁ¡Åҧʧ¦ ËÃ×ͤºª¹º·ªÒÂá´¹¢ŒÍ¹Õé‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÁÔ㪋»ÃÐ⪹ ¢Í§ª¹ÁÒ¡ à¾×èÍÁÔ㪋ÊØ¢¢Í§ª¹ÁÒ¡ à¾×èͤÇÒÁ©ÔºËÒ à¾×èÍÁÔ㪋»ÃÐ⪹ á¡‹ª¹à»ç¹ ÍѹÁÒ¡à¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 194 ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ã¹Í¹Ò¤μ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¨Ñ¡äÁ‹ÍºÃÁ¡Ò äÁ‹ÍºÃÁÈÕÅ äÁ‹ÍºÃÁ¨Ôμ äÁ‹ÍºÃÁ»Ñ−−Ò àÁ×èÍäÁ‹ÍºÃÁ¡Ò äÁ‹ÍºÃÁÈÕÅ äÁ‹ÍºÃÁ¨ÔμäÁ‹ÍºÃÁ»Ñ−−Ò

¨Ñ¡ãËŒ¹ÔÊÑÂá¡‹¡ØźØμÃàËÅ‹ÒÍ×è¹ ¨Ñ¡äÁ‹ÊÒÁÒöá¹Ð¹ÓáÁŒ¡ØźØμÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ã¹Í¸ÔÈÕÅ (ÈÕÅÍѹÂÔè§) ͸ԨÔμ (¨ÔμÍѹÂÔè§) ͸ԻÑ−−Ò (»Ñ−−ÒÍѹÂÔè§) áÁŒ¡ØźØμÃàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ç¨Ñ¡äÁ‹ ͺÃÁ¡Ò äÁ‹ÍºÃÁÈÕÅ äÁ‹ÍºÃÁ¨Ôμ äÁ‹ÍºÃÁ»Ñ−−Ò àÁ×èÍäÁ‹ÍºÃÁ¡Ò äÁ‹ÍºÃÁÈÕÅ äÁ‹ÍºÃÁ¨Ôμ äÁ‹ÍºÃÁ»Ñ−−Ò ¡ç¨Ñ¡ãËŒ¹ÔÊÑÂá¡‹¡ØźØμÃàËÅ‹ÒÍ×è¹ ¨Ñ¡äÁ‹ÊÒÁÒöá¹Ð¹Ó áÁŒ¡ØźØμÃàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ã¹Í¸ÔÈÕŠ͸ԨÔμ ͸ԻÑ−−ÒáÁŒ¡ØźØμÃàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ç¨Ñ¡äÁ‹ÍºÃÁ¡Ò äÁ‹ÍºÃÁÈÕÅ äÁ‹ÍºÃÁ¨Ôμ äÁ‹ÍºÃÁ»Ñ−−Ò à¾ÃÒÐàËμشѧ¹ÕéáÅ ¡ÒÃźŌҧÇԹыÍÁÁÕ à¾ÃÒСÒÃźŌҧ¸ÃÃÁ ¡ÒÃźŌҧ¸ÃÃÁ‹ÍÁÁÕà¾ÃÒСÒÃźŌҧÇԹѠ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒ ÀÑÂã¹Í¹Ò¤μ¢ŒÍ·Õè ò ¹Õé «Öè§ÂѧäÁ‹ºÑ§à¡Ô´ã¹ºÑ´¹Õé áμ‹¨Ñ¡ºÑ§à¡Ô´ã¹¡ÒÅμ‹Íä» ÀÑ¢ŒÍ¹ÕéÍѹà¸Í·Ñé§ËÅÒ¾֧ÃÙŒänj੾ÒÐ ¤ÃÑé¹áŌǾ֧¾ÂÒÂÒÁà¾×èÍÅÐÀѹÑé¹ àÅ‹Á 32 ˹ŒÒ 141 ÊÁ¨ÃÔ§´Ñ§¤Ó·Õè·‹Ò¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò ã¹ºÃôҸÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕ ÁÔμêÑèÇà»ç¹ä©¹? ºØ¤¤ÅàËÅ‹Òã´ à»ç¹¼ÙŒ äÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸Ò à»ç¹¼ÙŒ·ØÈÕÅ à»ç¹¼ÙŒÁÕÊØ¢¹ŒÍ à»ç¹ ¼Ù Œ μ ÃÐË¹Õ è à»ç ¹ ¼Ù Œ Á Õ » Ñ − −Ò·ÃÒÁ ¡ÒÃàʾ ¡ÒÃÍÒÈÑ Â àʾ ¡ÒÃÊŒ Í §àʾ ¡ÒäºËÒ ¡ÒÃÊÁ¤º ¤ÇÒÁÀÑ¡´Õ ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñ鹤ÇÒÁÁպؤ¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»ç¹à¾×è͹¹Õé àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÁÔμêÑèÇ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 368 ºØ¤¤Å·ÕèÂѧÁÕ¡ÔàÅÊà¾Õ§´Ñ§à¹Ô¹ÍÂÙ‹ (¼ÙŒÁÕ¡ÔàÅÊÁÒ¡æ) à»ÃÕºàËÁ×͹¶Ò´ ÊÑÁÄ·¸Ôì·ÕèÁÑÇËÁͧ ¡Ò÷ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èͨÐä´ŒºÇª¡ç¡ÅѺ䴌ºÇªã¹Êӹѡ¢Í§ºØ¤¤Å¼ÙŒ ¢Ç¹¢ÇÒÂã¹Íà¹Ê¹Ò (¡ÒÃáÊǧËÒ·ÕèäÁ‹ÊÁ¤ÇÃ)·Ñé§ËÅÒÂÁÕàǪ¡ÃÃÁ (à»ç¹ËÁÍ) à»ç¹μŒ¹ à»ÃÕºàËÁ×͹¡Ò÷ʹ·Ô駶Ҵ·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì·ÕèÁÑÇËÁͧÍÂÙ‹áÅŒÇ äÇŒ ã¹·Õè·Ò§·ÕèÁÕÅÐÍͧ à¾ÃÒÐäÁ‹ä´ŒãªŒÊÍÂà»ç¹μŒ¹ ¡Ò÷ÓÍà¹Ê¹ÒÁÕàǪ¡ÃÃÁà»ç¹μŒ¹ áË‹§ºØ¤¤Å¹Ñé¹¼ÙŒÊÓà˹Õ¡ ÍÂÙ‹μÒÁÍÒ¨ÒàáÅÐÍػѪ¬Ò μÒÁÅӴѺ (áÅÐ) ¡ÒÃÁóÀÒ¾·Ñ駷ÕèÂѧÁÕ¡ÔàÅÊà¾Õ§ ´Ñ§à¹Ô¹¢Í§ºØ¤¤Å¼ÙŒ´ÓçÍÂÙ‹ã¹ÇÕμÔ¡¡Áâ·É (â·É·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅÐàÁÔ´¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ) ¤×Í¡Òà ·ÓÍà¹Ê¹ÒÁÕàǪ¡ÃÃÁà»ç¹μŒ¹ (à»ç¹ËÁÍàËÁ×͹ÍÒ¨Òà) à»ÃÕºàËÁ×͹ÀÒÇТͧ¶Ò´ ·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì·ÕèÁÑÇËÁͧÍÂÙ‹áŌǡÅѺÁÑÇËÁͧÂÔ觢Öé¹ä»¡Ç‹Òà´ÔÁÍÕ¡ àÅ‹Á 28 ˹ŒÒ 417 ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ºÇªã¹Ê¶Ò¹ÍѹäÁ‹ÊÁ¤Çà ¡çà»ç¹¼ÙŒàËԹˋҧ¨Ò¡¤Ø³¸ÃÃÁ ÁÕ âÍÇÒ·Ò¹ØÊÒÊ¹Õ (¤ÓÊÑè§Ê͹·Õè´Õ) ÍØ·à·È (¡ÒÃàÃÕ¹) áÅлÃԻب©Ò (¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ) à»ç¹μŒ¹ ¶×ÍàÍÒËÁŒÍà»Å‹Òáμ‹àªŒÒμÃÙ‹ ä»Âѧ·‹Ò¹éÓÇÒ§ºÒμÃäÇŒ·Õè¤Íä»ÊÙ‹ âç©Ñ¹à¾×èÍμŒÍ§ ¡ÒÃÀÑμ (ÍÒËÒÃ) ÊÓËÃѺÍÒ¨ÒàáÅÐÍػѪ¬Ò ·Ñé§ËÅÒ àÅ‹¹¡ÒÃàÅ‹¹μ‹Ò§æ¡ÑºÀÔ¡ÉØ Ë¹Ø‹ÁáÅÐÊÒÁà³Ã ¼ÙŒÇ‹ÒÂÒ¡ ¤ÅØ¡¤ÅաѺ¤¹ÇÑ´áÅÐà´ç¡ÍÂÙ‹

29

30

ËÁÇ´´Ù¶Ù¡¤ÓÊ͹ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 287 "´Ù ¡ ‹ Í ¹ÍÒ¹¹· ¡ç á ËÅÐà¸ÍÍ‹ Ò ä´Œ ¡ Å‹ Ò ÇÍ‹ Ò §¹Õ é Ç ‹ Ò »¯Ô ¨ ¨ÊÁØ » ºÒ· (¸ÃÃÁ·Õ è Í ÒÈÑ Â ¡Ñ ¹ áÅÐ¡Ñ ¹ à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ) »ÃÒ¡¯àËÁ× Í ¹à»ç ¹ ¸ÃÃÁ§‹ Ò Âæ ÊÓËÃÑ º àÃÒ¡ç ¶ Œ Ò »¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·¹Õé »ÃÒ¡¯àËÁ×͹à»ç¹¸ÃÃÁ§‹ÒÂæ ÊÓËÃѺà¸Íä«ÃŒ à¾ÃÒÐàËμØäÃà¸Í¨Ö§ ÁÔä´Œà»ç¹¾ÃÐâʴҺѹμÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§μ¹ áμ‹à¸Íä´ŒμÑé§ÍÂً㹹ѷÕèàÃÒãËŒáŌǨ֧ᷧ μÅÍ´âÊ´Ò»ÑμμÔÁÃä ´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· ¾ÃйԾ¾Ò¹¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹ ·ÕèÅÖ¡«Öé§Ê‹Ç¹»Ñ¨¨ÂÒ¡Òà à»ç ¹ ¸ÃÃÁ§‹ Ò Â ¤ÃÑ é ¹ áÅŒ Ç à¾ÃÒÐàËμØ ä à à¸Í¨Ö § äÁ‹ ¶ ͹¢Ö é ¹ «Ö è § ¡Ô à ÅÊ ô àËÅ‹ Ò ¹Õ é ¤× Í ¡ÒÁÃÒ¤Êѧ⪹ (à¤Ã×èͧ¼Ù¡¤×ͤÇÒÁÂÔ¹´Õ㹡ÒÁ) »¯Ô¦Êѧ⪹ (à¤Ã×èͧ¼Ù¡¤×ͤÇÒÁ ¡Ãзº¡ÃзÑè§ã¨) ÍÑ ¹ ËÂÒº ¡ÒÁÃÒ¤Ò¹Ø ÊÑ Â »¯Ô ¦Ò¹ØÊ Ñ Â ÍÑ ¹ ËÂÒº áÅŒÇ ¡ÃзÓãËŒ ᨌ§«Öè§Ê¡·Ò¤ÒÁԼŠäÁ‹¶Í¹¢Ö鹫Ö觡ÔàÅÊ ô ·ÕèÍÒÈÑÂÊѧ⪹ áÅÐ͹ØÊÑÂàËÅ‹Ò¹Ñé¹¹Ñè¹ áËÅÐ áŌǡÃзÓ͹ҤÒÁÔ¼Åãˌᨌ§ äÁ‹¶Í¹¢Ö鹫Ö觡ÔàÅÊ ø àËÅ‹Ò¹Õé ¤×Í Êѧ⪹ õ ÁÕÃÙ»ÃҤР(¤ÇÒÁÂÔ¹ã¹ÃÙ»¬Ò¹) à»ç¹μŒ¹ ÁÒ¹Ò¹ØÊÑÂÀÇÃÒ¤Ò¹ØÊÑ (¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õ ã¹À¾áÅФÇÒÁ¶×ÍμÑÇμ¹) ÍÇÔªªÒ¹ØÊÑ (¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ·Õè¹Í¹à¹×èͧÍÂÙ‹ ã¹Êѹ´Ò¹) áÅŒÇ ¡ÃзÓãˌᨌ§«Ö觾ÃÐÍÃËÑμ ËÃ×ÍÇ‹Òà¾ÃÒÐàËμØäà ¨Ö§äÁ‹á·§μÅÍ´ÊÒÇ¡ºÒÃÁÕ−Ò³ àËÁ×͹¾ÃÐÊÒÃÕºØμÃáÅоÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹмٌ ä´ŒºÓà¾ç−ºÒÃÁÕμÅÍ´ ñ Íʧä¢Â ÂÔ觴ŒÇÂáʹ¡Ñ» äÁ‹á·§μÅÍ´»Ñ¨à¨¡â¾¸Ô−Ò³ àËÁ×͹¾ÃлѨਡ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ñé§ËÅÒ ¼ÙŒä´ŒºÓà¾ç−ºÒÃÁÕμÅÍ´ ò Íʧä¢ÂÂÔ觴ŒÇÂáʹ¡Ñ» ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觶ŒÒ»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·¹Õé »ÃÒ¡¯à»ç¹¸ÃÃÁ§‹ÒÂâ´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧÊÓËÃѺà¸Íä«ÃŒ àÁ×èÍà»ç¹àª‹¹¹Õéà¾ÃÒÐàËμØäà à¸Í¨Ö§ äÁ‹·Óãˌᨌ§«Ö觾ÃÐÊѾ¾Ñ−−Øμ−Ò³àËÁ×͹¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ñé§ËÅÒ·Õè ä´Œ·Ã§ ºÓà¾ç−¾ÃкÒÃÁÕ ô Íʧä¢ÂÂÔ觴ŒÇÂáʹ¡Ñ»ºŒÒ§ ø Íʧä¢ÂºŒÒ§ ñö Íʧä¢ÂºŒÒ§ à¸ÍäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÇ¸ÃÃÁà¤Ã×èͧºÃÃÅؤس¾ÔàÈÉàËÅ‹Ò¹ÕéËÃ×Íà¸Í¨§àËç¹Ç‹Òà»ç¹ à¾Õ§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§à¸Í à¸Íª×èÍÇ‹Ò à»ç¹¼ÙŒμÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÊÒÇ¡»à·Ê−Ò³ (¤ÇÒÁÃÙŒ¢Í§ ¾ÃÐÊÒÇ¡) ä´Œ¡Å‹ÒǶ֧»Ñ¨¨ÂÒ¡Òà (ÍÒ¡Ò÷Õèà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂãˌᡋ¡Ñ¹áÅСѹ) ÍѹÅÖ¡«Öé§ ÂÔè§Ç‹Ò »ÃÒ¡¯§‹ÒÂÊÓËÃѺàÃÒ ¤Ó¾Ù´àª‹¹¹Õé¢Í§à¸Í¹Ñé¹ à»ç¹ÈÑμÃÙμ‹Í¾ÃдÓÃÑʢͧ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ñé§ËÅÒ ¢ŒÍ·ÕèÀÔ¡ÉØઋ¹¹Ñ鹨о֧¡Å‹ÒǶŒÍ¤ÓÍѹà»ç¹ÈÑμÃÙμ‹Í¾ÃдÓÃÑÊ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹¡ÒÃäÁ‹ÊÁ¤Çà ´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· ¡çà Á×èÍμ¶Ò¤μ¾ÂÒÂÒÁ à¾×èÍá·§μÅÍ´»Ñ¨¨ÂÒ¡ÒùÕéÍÂÙ‹ ª×èÍÇ‹Ò¡ÒÃãËŒ·Ò¹·Õè äÁ‹à¤ÂãËŒ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ á¡‹¡Òà ᷧμÅÍ´»Ñ¨¨ÂÒ¡ÒËÍÁäÁ‹ÁÕá¡‹μ¶Ò¤μμÅÍ´ ô Íʧä¢ÂÂÔ觴ŒÇÂáʹ¡Ñ»¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò ¼Ù Œ Á Ô ä ´Œ º Óà¾ç − ºÒÃÁÕ Â‹ Í ÁäÁ‹ Á Õ áÅÐàÁ× è Í μ¶Ò¤μ¡Ó¨Ñ ´ ¡ÓÅÑ § ¢Í§ÁÒà ´Ø ¨ Ç‹ Ò ãËŒ Ë Á´ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ´ŒÇÂ¤Ô´Ç‹Ò àÃҨѡᷧμÅÍ´»Ñ¨¨ÂÒ¡ÒÃã¹Çѹ¹Õé ÁËÒ»°¾Õ¹Õé¡çÁÔä´Œ äËÇ áÁŒà¾ÕÂ§à·‹Ò ò ͧ¤ØÅÕ (¹ÔéÇ) ͹Öè§ àÁ×èÍμ¶Ò¤μÂѧ»Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹ØÊÊμÔ−Ò³ (¤ÇÒÁÃÙŒ ·Õè·ÓãËŒÃÐÅÖ¡ªÒμÔ¡‹Í¹ä´Œ) ãËŒ¶Ö§¾ÃŒÍÁã¹»°ÁÂÒÁ (μÑé§áμ‹ 6 âÁ§àÂ繶֧ 4 ·Ø‹Á) áÅÐ

Âѧ·Ô¾¾¨Ñ¡¢Ø−Ò³ (¤ÇÒÁÃÙŒ·Õè·ÓãËŒà¡Ô´μҷԾ ) ãËŒ¶Ö§¾ÃŒÍÁã¹ÁѪ¬ÔÁÂÒÁ (μÑé§áμ‹ 4 ·Ø‹Á¶Ö§ μÕ 2) ʋǹ㹻Ѩ©ÔÁÂÒÁ (μÑé§áμ‹ μÕ 2 ¶Ö§ÊÇ‹Ò§) ´ŒÇÂà¾Õ§àËç¹Ç‹Ò ÍÇÔªªÒà»ç¹ »Ñ¨¨ÑÂáË‹§Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒ â´ÂÍÒ¡Òà ù Í‹ҧ ´Ñ§¹Õé ã¹àÇÅÒઌÒμÃÙ‹ âÅ¡¸ÒμعÕéà»Å‹§ àÊÕ§ÍÂÙ‹μÑé§ÃŒÍÂμÑ駾ѹàËÁ×͹¡Ñ§Ê´ÒÅ (ÃЦѧǧà´×͹) ¶Ù¡à¤ÒдŒÇ·‹Í¹äÁŒä´ŒäËÇáÅŒÇ àËÁ×͹ËÂÒ´¹éÓº¹ãººÑÇ·Õè¶Ù¡ÅÁ¾Ñ´ ©Ð¹Ñé¹ àÅ‹Á 53 ˹ŒÒ 214 ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ·ÕèÅÖ¡«Öé§ Ê‹Í§ä´ŒÂÒ¡ ·Õèμ¹àͧÂѧäÁ‹ÃÙŒ·ÑèǶ֧ Ç‹Òμ¹àͧÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò μ¹àͧàËç¹áÅŒÇ μ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹¹Ñè¹àͧ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹Òμ×é¹μèÓμŒÍÂà¾ÃÒоÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ¹Ñé¹ à»ç¹ä»ã¹Ê‹Ç¹·ÕèμèÓμŒÍ º·Ç‹Ò ÅËØ¡Ò ä´Œá¡‹ à»ç¹¤¹ËÇÑè¹äËÇ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁàºÒà»ç¹ÊÀÒÇÐ (¤ÇÒÁ à»ç¹¤¹àª×èͧ‹ÒÂáÅЧÁ§ÒÂ) º·Ç‹Ò ͤÃÙ ¸ÁÚàÁ 䴌ᡋ »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ º·Ç‹Ò Í−Ú−Á−Ú−Á¤ÒÃÇÒ ä´Œá¡‹ äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ã¹¡Ñ¹áÅСѹ ¤×Í »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁà¤Òþ·Õè˹ѡṋ¹ ã¹¾ÃÐʧ¦ áÅÐã¹ËÁÙ‹à¾×è͹ʾÃËÁ¨ÒÃÕ º·Ç‹Ò ¾ËÙ ÍÒ·Õ¹ÇÒ ä´Œá¡‹ ÁÕ»ÃСÒôѧ·Õè ä´Œ¡Å‹ÒÇäÇŒáÅŒÇ áÅÐâ·Éà»ç¹ Í๡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¡Å‹ÒÇÍÂÙ‹ ¨Ñ¡à¡Ô´à»ç¹ÍѹμÃÒ º·Ç‹Ò âÅࡠ䴌ᡋ ã¹ÊÑμÇâÅ¡ º·Ç‹Ò ÍػڻªÚªÔÊÚʹڵÚ¹Ҥൠ¤ÇÒÁÇ‹Ò (¾Ç¡ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹) ¨Ñ¡»ÃÒ¡¯ÁÕ ã¹Í¹Ò¤μ¡ÒÅ àÅ‹Á 30 ˹ŒÒ 379 ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§à¢ŒÒä»à½éÒ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҷ֧·Õè»ÃзѺ ¶ÇÒ ºÑ§¤Á¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒáŌǹÑè§ ³ ·Õè¤ÇÃʋǹ¢ŒÒ§Ë¹Öè§ ¤ÃÑé¹áÅŒÇä´Œ¡ÃÒº·ÙžÃÐ ¼ÙŒÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒÇ‹Ò¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ− ¢Í»Ãзҹ¾ÃÐÇâáÒʢ;ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ਌Òâ»Ã´áÊ´§¸ÃÃÁâ´Â‹Íá¡‹¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ·Õ袌ҾÃÐͧ¤ ä´Œ¿Ñ§áŌǾ֧à»ç¹¼ÙŒæ à´ÕÂÇ ËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙ‹ äÁ‹»ÃÐÁÒ· ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕ ã¨à´ç´à´ÕèÂÇà¶Ô´ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ μÃÑÊÇ‹Ò ¡ç âÁ¦ºØÃØɺҧ¾Ç¡ã¹âÅ¡¹Õé ‹ÍÁàª×éÍàªÔ−àÃÒÍ‹ҧ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐàÁ×èÍ àÃÒ¡Å‹ÒǸÃÃÁáÅŒÇ Â‹ÍÁÊÓ¤Ñ−àÃÒÇ‹Òà»ç¹¼ÙŒ¤ÇÃμÔ´μÒÁä»à·‹Ò¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉعÑé¹·ÙÅÇÔ§Ç͹ Ç‹Ò ¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ− ¢Í¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Òâ»Ã´áÊ´§¸ÃÃÁâ´Â‹Íá¡‹¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ¢Í¾ÃÐÊØ ¤ μ਌ Ò â»Ã´áÊ´§¸ÃÃÁâ´Â‹ Í á¡‹ ¢ Œ Ò ¾ÃÐͧ¤ áÁŒ ä ©¹¢Œ Ò ¾ÃÐͧ¤ ¾ Ö § ÃÙ Œ ·Ñ è Ç ¶Ö § à¹× é Í ¤ÇÒÁáË‹ § ÀÒÉÔ μ ¢Í§¾Ãм٠Œ Á Õ ¾ ÃÐÀҤ਌ Ò áÁŒ ä ©¹ ¢Œ Ò ¾ÃÐͧ¤ ¾ Ö § à»ç ¹ ·ÒÂÒ·áË‹§ÀÒÉÔμ¢Í§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒμÃÑÊÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ à¾ÃÒÐàËμعÑé¹áËÅÐ à¸Í¨§Âѧàº×éÍ§μŒ¹ã¹¡ØÈŸÃÃÁãËŒºÃÔÊØ·¸Ô졋͹ àº×éÍ§μŒ¹¢Í§¡ØÈÅ

31

32

¸ÃÃÁ¤×ÍÍÐäà ¤×ÍÈÕÅ·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì´ÕáÅФÇÒÁàËç¹μç àÁ×èÍã´ ÈÕŢͧà¸Í¨Ñ¡ºÃÔÊØ·¸Ôì´Õ áÅФÇÒÁàË繢ͧà¸Í¨Ñ¡μç àÁ×è͹Ñé¹ à¸ÍÍÒÈÑÂÈÕÅμÑé§ÍÂÙ‹ ã¹ÈÕÅáÅŒÇ ¾Ö§à¨ÃÔ−ÊμÔ »Ñ¯°Ò¹ ô àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 326 ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ç·Ã§μÔàμÕ¹䴌 à¾×è͹¾ÃËÁ¨Ãà¼ÙŒÃÙŒ·Ñé§ËÅÒÂã¤Ã‹¤ÃÇ− áŌǡçμÔàμÕ¹䴌 à·Ç´Ò¡çμÔàμÕ¹䴌 áÁŒμ¹àͧ¡çμÔàμÕ¹μ¹ä´Œ à¸ÍÍѹ¾ÃÐÈÒÊ´Ò μÔàμÕ¹ºŒÒ§ à¾×è͹¾ÃËÁ¨Ãà¼ÙŒÃÙŒ·Ñé§ËÅÒÂμÔàμÕ¹ºŒÒ§ à·Ç´ÒμÔàμÕ¹ºŒÒ§ μ¹àͧ μÔ à μÕ Â ¹μ¹ºŒ Ò § ¡ç ä Á‹ · ÓãËŒ á ¨Œ § «Ö è § ¤Ø ³ ÇÔ à ÈÉ¤× Í ¤ÇÒÁÃÙ Œ ¤ ÇÒÁàËç ¹ ¢Í§¾ÃÐÍÃÔ Â Ð¼Ù Œ ÊÒÁÒöÂÔ觡NjҸÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉ 䴌 ¢ŒÍ¹Ñé¹à¾ÃÒÐàËμØäà ´Ù¡‹Í¹ÀÑ··ÒÅÔ ¢ŒÍ¹Ñé¹à»ç¹à¾ÃÒÐ ÀÔ¡ÉØäÁ‹·ÓãËŒºÃÔºÙó ã¹ÊÔ¡¢Ò ã¹ÈÒʹҢͧ¾ÃÐÈÒÊ´Ò àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 341 ´Ù¡‹Í¹ÀÑ··ÒÅÔ ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å ÷ ¨Ó¾Ç¡àËÅ‹Ò¹Õéà»ç¹·Ñ¡¢Ôä³ÂºØ¤¤Å (¼ÙŒÊÁ¤ÇÃá¡‹¡ÒÃÃѺÊÔ觢ͧãËŒ·Ò¹) ã¹âÅ¡à»ç¹à¨ŒÒ¢Í§ã¹ÈÒʹҢͧàÃÒ àÁ×èÍàÃÒ ºÑ−−ÑμÔÊÔ¡¢Òº· (¡Ó˹´¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ) àÁ×èÍÁÕàËμØÍѹ¤Ç÷Õè¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å¨Ð¾Ö§¤Ñ´¤ŒÒ¹ ¡ÒäѴ¤ŒÒ¹¢Í§¾ÃÐÍÃÔºؤ¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñ鹨֧¤Çà áμ‹à¸Íà»ç¹¤¹ÀÒ¹͡¨Ò¡ÈÒÊ¹Ò ¢Í§àÃÒ àÁ×èÍàÃÒºÑ−−ÑμÔÊÔ¡¢Òº· à¸ÍäÁ‹¤ÇäѴ¤ŒÒ¹ º·Ç‹Ò ÇÔµÚâµ µØ¨Úâ© à¸Íà»ç¹¤¹Ç‹Ò§¤¹à»Å‹Ò ¤×Í ¾ÃÐÀÑ··ÒÅÔà»ç¹¤¹Ç‹Ò§ ¤¹à»Å‹Òà¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕÍÃÔ¤سã¹ÀÒÂã¹äÁ‹ÁÕÍÐäÃæ 㹤Ӿٴà»ç¹ÍÔÊÃÐ º·Ç‹Ò ÊµÚ¶Ò»Ô ÍػǷµÔ áÁŒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ç·Ã§μÔàμÕ¹䴌 ¤ÇÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ ¼ÙŒÍÂÙ‹ÇѴ⹌¹à»ç¹ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡¢Í§¾ÃÐà¶ÃÐÃٻ⹌¹ ÀÔ¡Éت×è͹Õéà»ç¹ÍѹàμÇÒÊÔ¡¢Í§¾ÃÐ à¶ÃÐÃٻ⹌¹ ࢌÒä»ÊÙ‹»èÒà¾×èÍÂѧâÅ¡ØμμøÃÃÁãËŒà¡Ô´ áŌǷçμÔàμչ͋ҧ¹ÕéÇ‹Òà¾ÃÒÐ àËμØäÃÀÔ¡ÉØäÁ‹·ÓãËŒºÃÔºÙó ã¹ÊÔ¡¢Òã¹ÈÒʹҢͧàÃÒ ´ŒÇ¡ÒÃÍÂÙ‹»èҢͧÀÔ¡ÉعÑé¹ áÁŒã¹ º··ÕèàËÅ×Í¡çÁչѹÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ â´Â·Õèá·Œà·Ç´ÒäÁ‹μÔàμչ͋ҧà´ÕÂÇáμ‹ÂѧáÊ´§ÍÒÃÁ³ ¹‹Ò¡ÅÑÇáŌǷÓãˌ˹Õä»ÍÕ¡´ŒÇÂ. º·Ç‹Ò ÍµÚµÒ»Ô ÍµÚµÒ¹í áÁŒμ¹¡çμÔàμÕÂ¹μ¹ ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ×èÍÀÔ¡Éع֡¶Ö§ÈÕÅ °Ò¹ÐÍѹàÈÃŒÒËÁͧ‹ÍÁ»ÃÒ¡¯ ¨Ôμ‹ÍÁáÅ‹¹ä»¡ÃÃÁ°Ò¹Â‹ÍÁäÁ‹μÔ´ ÀÔ¡ÉعÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁ ÃÓ¤Ò−Ç‹Ò»ÃÐ⪹ ÍÐäôŒÇ¡ÒÃÍÂÙ‹»èҢͧÀÔ¡ÉØઋ¹àÃÒ ÅØ¡ËÅÕ¡ä» àÅ‹Á 35 ˹ŒÒ 381 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¸ÃÃÁ ô »ÃСÒùÕéà»ç¹àËμØãËŒ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐ àÅ× Í ¹ÍÑ ¹ μÃ¸Ò¹ä» ¸ÃÃÁ ô »ÃСÒÃà»ç ¹ 䩹 ¤× Í ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒÂã¹¾ÃÐÇÔ ¹ Ñ Â ¹Õ é àÅ‹ÒàÃÕ¹ÊÙμÃÍѹ¶×͡ѹÁÒ¼Ô´´ŒÇº· (¡ÒûÃСͺ»ÃÐ⤼Դ) ¾ÂÑ−ª¹Ð·Õè 㪌¼Ô´

à¹×éͤÇÒÁáË‹§º·¾ÂÑ−ª¹Ð·Õè 㪌¼Ô´ (¤ÇÒÁËÁÒ¼Դà¾ÃÒСÒÃ㪌¤Ó¼Ô´) ‹ÍÁÁչѠÍѹ¼Ô´ä»´ŒÇ ¹Õé¸ÃÃÁ»ÃСÒ÷Õè ñ à»ç¹àËμØãËŒ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ÍѹμÃ¸Ò¹ä» ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÂÒ¡ »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁÍѹ·Ó¤ÇÒÁÇ‹ÒÂÒ¡ äÁ‹Í´·¹äÁ‹ÃѺ¤ÓÊÑè§Ê͹â´Âàº×éͧ¢ÇÒ (äÁ‹μÑé§ã¨àÃÕ¹) ¹Õé¸ÃÃÁ»ÃСÒ÷Õè ò à»ç¹àËμØ ãËŒ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ÍѹμÃ¸Ò¹ä» ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Òã´à»ç¹¾ËÙÊÙμ (ÈÖ¡ÉÒàÅ‹ÒàÃÕ¹ÁÒÁÒ¡) àÅ‹ÒàÃÕ¹¹Ô¡Ò ·Ã§¸ÃÃÁ ·Ã§ÇԹѠ·Ã§ÁÒμÔ¡Ò (áÁ‹º·) ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹äÁ‹àÍÒã¨ãÊ‹ºÍ¡Ê͹ᡋ¼ÙŒÍ×è¹ àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹Å‹Ç§ä» ÊÙμáç¢Ò´¼ÙŒà»ç¹ÁÙÅ (ÍÒ¨Òà) äÁ‹ÁÕ·ÕèÍÒÈÑÂÊ×ºä» ¹Õé¸ÃÃÁ»ÃСÒ÷Õè ó à»ç¹àËμØãËŒ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ ÍѹμÃ¸Ò¹ä» ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÀÔ¡Éؼٌ ãË−‹æ à»ç¹¼ÙŒÊÐÊÁºÃÔ¢Òà »¯ÔºÑμÔ‹ÍË‹͹ÁØ‹§ ä»·Ò§¨ÐÅÒÊÔ¡¢Ò ·Í´¸ØÃÐã¹»ÇÔàÇ¡ (ËÅÕ¡àÃŒ¹) äÁ‹·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èͶ֧¸ÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹¶Ö§ à¾×èͺÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅØ à¾×èÍ·Óãˌᨌ§«Ö觸ÃÃÁ·ÕèÂѧÁÔä´Œ ·Óãˌᨌ§ »Ñ¨©ÔÁª¹μÒ (»ÃЪØÁª¹¼ÙŒà¡Ô´ÀÒÂËÅѧ) ¤×ÍÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡áÅÐÍѹàμÇÒÊÔ¡ à»ç¹μŒ¹ ä´ŒàÂÕè§Í‹ҧÀÔ¡ÉØ ¼Ù Œ ã Ë−‹ à ËÅ‹ Ò ¹Ñ é ¹ ¡ç ¾ ÅÍÂà»ç ¹ ¼Ù Œ Ê ÐÊÁºÃÔ ¢ Òû¯Ô º Ñ μ Ô Â ‹ Í Ë‹ Í ¹ÁØ ‹ § ä»·Ò§¨ÐÅÒÊÔ ¡ ¢Ò ·Í´¸ØÃÐã¹»ÇÔàÇ¡ äÁ‹·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èͶ֧¸ÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹¶Ö§ à¾×èͺÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÂѧäÁ‹ºÃÃÅØ à¾×èÍ·Óãˌᨌ§«Ö觸ÃÃÁ·ÕèÂѧÁÔä´Œ·Óãˌᨌ§ä»μÒÁ¡Ñ¹ ¹Õé¸ÃÃÁ»ÃСÒ÷Õè ô à»ç¹àËμØãËŒ ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹ÍѹμÃ¸Ò¹ä» ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¹ÕéáŸÃÃÁ ô »ÃСÒà à»ç¹àËμØãËŒ ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁàÅÍÐàÅ×͹Íѹμøҹ àÅ‹Á 32 ˹ŒÒ 167 ÀÔ¡ÉØä Á‹ÊÒÁÒö¨ÐãËŒ¬Ò¹ ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò ÁÃä áÅмźѧà¡Ô´ä´Œ ÃÑ¡ÉÒ à¾Õ§¨ÒμØ»ÒÃÔÊØ·¸ÔÈÕÅ ª×èÍÇ‹ÒÍѹμøҹáË‹§¢ŒÍ»¯ÔºÑμÔ àÁ×èÍ¡ÒÅŋǧä»æ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤Ô ´ Ç‹ Ò àÃÒ¨ÐÃÑ ¡ ÉÒÈÕ Å ãËŒ º ÃÔ º Ù Ã ³ á ÅШлÃСͺ¤ÇÒÁà¾Õ  Ãà¹× Í §æ áμ‹ à ÃÒ¡ç ä Á‹ ÊÒÁÒö¨Ð·Óãˌᨌ§ÁÃäËÃ×ͼÅä´Œ ºÑ´¹Õé ä Á‹ÁÕ¡ÒÃá·§μÅÍ´ÍÃÔ¸ÃÃÁ ¨Ö§·ŒÍ㨠ÁÒ¡ä»´ŒÇ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃŒÒ¹ äÁ‹μÑ¡àμ×͹¡Ñ¹áÅСѹ äÁ‹Ãѧà¡Õ¨¡Ñ¹ã¹¡Ò÷ӪÑèÇμÑé§áμ‹ ¹Ñ鹡ç¾Ò¡Ñ¹ÂèÓÂÕ ÊÔ¡¢Òº·àÅ硹ŒÍ àÁ×èÍ¡ÒÅŋǧä»æ μŒÍ§ÍÒºÑμÔ»Ò¨ÔμμÕ ¶ØÅÅѨ¨Ñ μ‹Íáμ‹¹Ñé¹μŒÍ§¤ÃØ¡ÒºÑμÔ (Êѧ¦Ò·ÔàÊÊ) à¾Õ§ÍÒºÑμÔ»ÒÃÒªÔ¡à·‹Ò¹Ñé¹Âѧ¤§ÍÂÙ‹ àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ ñðð ÃÙ»ºŒÒ§ ñððð ÃÙ»ºŒÒ§ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒÍÒºÑμÔ»ÒÃÒªÔ¡ Âѧ·Ã§ªÕ¾ÍÂÙ‹ ¡Òû¯ÔºÑμÔª×èÍÇ‹ÒÂѧäÁ‹Íѹμøҹ ¨ÐÍѹμÃ¸Ò¹ä» à¾ÃÒÐÀÔ¡ÉØÃÙ»ÊØ´·ŒÒ·ÓÅÒÂÈÕÅ ËÃ×ÍÊÔ鹪ÕÇÔμ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ¹Õé ª×èÍÇ‹Ò ÍѹµÃÒÂáË‹§¡Òà »¯ÔºÑµÔ àÅ‹Á 30 ˹ŒÒ 491 ÈÕÅ¡ç¤×Í¡ÒÃÊÓÃÇÁã¹¾ÃлүÔâ Á¡¢ à·‹Ò¹Ñé¹ »Ò¯ÔâÁ¡¢ÊѧÇùÑé¹ ¢Í§ ÀÔ¡ÉØã´áμ¡áÅŒÇ ÀÔ¡ÉعÕé¡ç äÁ‹¾Ö§¡Å‹ÒÇ䴌NjҨÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ·ÕèàËÅ×ÍäÇŒ ä´Œ à¾ÃÒÐàËÁ×͹

33

34

¤¹ËÑÇ¢Ò´ äÁ‹ÁÕ·Ò§¨ÐÃÑ¡ÉÒÁ×Íà·ŒÒäÇŒ ä´Œ ©Ð¹Ñé¹Ê‹Ç¹»Ò¯ÔâÁ¡¢ÊѧÇùÑ鹢ͧÀÔ¡ÉØã´ äÁ‹àÊÕÂËÒ ÀÔ¡ÉعÕé ¡çÊÒÁÒöà¾×èÍ·ÓÈÕÅ·ÕèàËÅ×ÍãËŒ¡ÅѺà»ç¹»¡μÔä´ŒÍÕ¡áÅŒÇÃÑ¡ÉÒ ¢ŒÍÍ×è¹ àËÁ×͹¤¹ËÑÇäÁ‹¢Ò´ ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒªÕÇÔμänj䴌©Ð¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÈÕÅ¡ç¤×ͻүÔâÁ¡¢ÊѧÇà ¹Ñè¹àͧ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁã¹¾ÃлүÔâÁ¡¢ ¹Ñ鹤ÓÇ‹Ò ¼ÙŒÊÓÃÇÁáÅŒÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¼ÙŒÊÓÃÇÁࢌҶ֧¤×Í»ÃСͺ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁã¹¾ÃлүÔâÁ¡¢ àÅ‹Á 9 ˹ŒÒ 531 ÊÁѹÑé¹ ¾Ç¡¾ÃÐÇѪªÕºØμêÒÇàÁ×ͧàÇÊÒÅÕ ¶Ö§ÇѹÍØâºÊ¶àÍÒ¶Ò´·Í§ ÊÑÁÄ·¸ÔìμÑ¡¹éÓàμçÁμÑé§äÇŒ ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÀÔ¡ÉØʧ¦ ¡Å‹ÒÇá¹Ð¹ÓÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡ÒªÒÇàÁ×ͧ àÇÊÒÅÕ ·ÕèÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¨§¶ÇÒÂÃÙ»ÔÂÐ (à§Ô¹) ᡋʧ¦ ¡ËÒ»³Ð ˹Ö觡ç ä´Œ ¡Ö觡ËÒ»³Ð¡ç ä´Œ ºÒ·Ë¹Ö觡ç ä´Œ ÁÒʡ˹Ö觡ç ä´Œ ʧ¦ ¨Ñ¡ÁաóÕÂдŒÇºÃÔ¢Òà àÁ×è;ÃÐÇѪªÕºØμáŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ·‹Ò¹¾ÃÐÂʡҡѳ±¡ºØμè֧¡Å‹ÒÇ¡ÐÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡ÒªÒÇàÁ×ͧàÇÊÒÅÕÇ‹Ò ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¾ǡ·‹Ò¹Í‹Òä´Œ¶ÇÒÂÃÙ»ÔÂÐᡋʧ¦ ¡ËÒ»³Ð ˹Ö觡çμÒÁ ¡Ö觡ËÒ»³Ð¡çμÒÁºÒ·Ë¹Ö觡çμÒÁ ÁÒʡ˹Ö觡çμÒÁ ·Í§áÅÐà§Ô¹äÁ‹¤Çà ᡋÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμþÃÐÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμÃäÁ‹ÂÔ¹´Õ·Í§áÅÐ à§Ô¹ ¾ÃÐÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐÈҡºØμÃäÁ‹ÃѺ·Í§áÅÐà§Ô¹ ¾ÃÐÊÁ³Ðàª×éÍÊÒ¾ÃÐ ÈҡºØμÃÁÕá¡ŒÇáÅзͧÇÒ§àÊÕÂáÅŒÇ »ÃÒȨҡ·Í§áÅÐà§Ô¹ ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡ÒªÒÇ àÁ×ͧàÇÊÒÅÕá ÁŒÍѹ·‹Ò¹¾ÃÐÂʡҡѳ±¡ºØμáŋÒÇÍÂÙ‹Í‹ҧ¹Õé ¡çÂѧ¢×¹¶ÇÒÂÃÙ»ÔÂÐ á¡‹ Ê §¦ ¡ËÒ»³ÐË¹Ö è § ºŒ Ò § ¡Ö è § ¡ËÒ»³ÐºŒ Ò § ºÒ·Ë¹Ö è § ºŒ Ò § ÁÒÊ¡Ë¹Ö è § ºŒ Ò § ¤ÃÑ é ¹ ŋǧÃÒμÃÕ¹Ñé¹áÅŒÇ ¾Ç¡¾ÃÐÇѪªÕºØμêÒÇàÁ×ͧàÇÊÒÅÕ ä´Œ¨Ñ´Ê‹Ç¹áº‹§à§Ô¹¹Ñé¹μÒÁ ¨Ó¹Ç¹ÀÔ¡ÉØáÅŒÇ ä´Œ¡Å‹Òǡз‹Ò¹¾ÃÐÂʡҡѳ±¡ºØμÃÇ‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÂÊà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Õé à»ç¹Ê‹Ç¹¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÂÊ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ ©Ñ¹äÁ‹ÁÕʋǹ (ã¹) à§Ô¹ ©Ñ¹äÁ‹ ÂÔ¹´Õà§Ô¹ àÅ‹Á 78 ˹ŒÒ 881 áÁŒ¼ÙŒÁÕ»Ñ−−Ò·ÃÒÁ ¡ç¨Ð¹Ñè§ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§áË‹§Íػѯ°Ò¡·Ñé§ËÅÒ ¡Å‹ÒÇ ÍÂÙ‹Ç‹Ò àÃÒ‹ÍÁÊÅлÃÔÂÑμÔ ´Ñ§¹Õé à»ç¹μŒ¹ ´ŒÇ¤ÓÇ‹Ò àÁ×èÍàÃÒμÃǨ´ÙËÁÇ´ÊÒÁáË‹§ ¸ÃÃÁÍѹÂѧÊÑμÇ ãËŒà¹Ô蹪ŒÒã¹ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂÍÂÙ‹ ÁÃä¹Ñè¹áËÅÐÁÒáŌǾÌÍÁ´ŒÇÂÄ·¸Ôì ª×èÍÇ‹Ò»ÃÔÂÑμÔ äÁ‹à»ç¹ÊÔ觷Õè¡ÃзÓä´Œ â´ÂÂÒ¡ÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ ¡ÒÃʹã¨ã¹»ÃÔÂÑμÔ‹ÍÁäÁ‹ ¾Œ¹ä»¨Ò¡·Ø¡¢ ´Ñ§¹Õé ‹ÍÁáÊ´§«Ö觤ÇÒÁ·Õèμ¹à»ç¹¤¹ÁÕ»Ñ−−ÒÁÒ¡ ¡çà Á×èÍÀÔ¡ÉعÑé¹ ¡Å‹ÒÇÍÂÙ‹Í‹ҧ¹Õé ª×èÍÇ‹Ò Â‹ÍÁ·ÓÅÒ¾ÃÐÈÒʹҪ×èÍÇ‹Ò ÁËÒâ¨Ãઋ¹¡ÑººØ¤¤Å¹Õé ‹ÍÁ äÁ‹ÁÕ à¾ÃÒÐÇ‹Ò ºØ¤¤Å¼ÙŒ·Ã§¾ÃлÃÔÂÑμÔ ª×èÍÇ‹Ò Â‹ÍÁäÁ‹¾Œ¹ä»¨Ò¡·Ø¡¢ ËÒÁÕäÁ‹

àÅ‹Á 65 ˹ŒÒ 206 ¤ÓÇ‹Ò ÊÑμÇ àËÅ‹Ò¹Ñé¹à»ç¹¼ÙŒμ¡μèÓ μÑé§ÍÂÙ‹ 㹡ÃÃÁÍѹäÁ‹àÊÁÍ ÁÕ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¤ÓÇ‹Ò μ¡μèÓ ¤×ÍáÁŒÊÑμÇ ¼ÙŒä»μèÓ ª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒμ¡μèÓ áÁŒ¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁμÃÐ˹Õè ¡çª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒμ¡μèÓ ¼ÙŒ äÁ‹àª×èͶ×Í¤Ó ¶ŒÍÂ¤Ó à·È¹Ò¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ áÅÐÊÒÇ¡¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ·Ñé§ËÅÒ ¡çª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒμ¡μèÓ ¼ÙŒ ä»μèÓ ª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒμ¡μèÓ Í‹ҧäÃ? ÊÑμÇ ¼ÙŒ ä»μèÓ¤×ÍÊÑμÇ ·Õè ä» ÊÙ‹¹Ã¡ ä»ÊÙ‹´ÔÃѨ©Ò¹¡Óà¹Ô´ ä»ÊÙ‹à»ÃμÇÔÊÑ ª×èÍÇ‹Ò ä»μèÓ ¼ÙŒä»μèÓÍ‹ҧ¹Õé ¨Ö§ª×èÍÇ‹Ò ¼ÙŒμ¡μèÓ àÅ‹Á 15 ˹ŒÒ 263 ´Ù¡‹Í¹¨Ø¹·Ð ͹Öè§ ÈÒÊ´Òã¹âÅ¡¹Õé à»ç¹ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ð áÅиÃÃÁ¡çà»ç¹ ¸ÃÃÁÍѹÈÒÊ´Ò¹Ñ鹡ŋÒÇäÇŒ´ÕáÅŒÇ »ÃСÒÈäÇŒ´ÕáÅŒÇ à»ç¹¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¹Ó¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔãËŒÍÍ¡ 仨ҡ·Ø¡¢ ä´Œ à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁʧºà»ç¹¸ÃÃÁ·Õè·‹Ò¹¼ÙŒà»ç¹ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ð»ÃСÒÈäÇŒ áμ‹ÊÒÇ¡äÁ‹à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡‹¸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ äÁ‹à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμԪͺ äÁ‹à»ç¹ ¼ÙŒ»ÃоÄμÔμÒÁ¸ÃÃÁáÅЋÍÁ»ÃоÄμÔËÅÕ¡àÅÕ觨ҡ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ÊÒÇ¡¹Ñ鹤ÇèСŋÒÇ Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ äÁ‹à»ç¹ÅÒÀ¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹ä´ŒäÁ‹´ÕáŌǴŒÇÂÇ‹Ò ÈÒʴҢͧ·‹Ò¹ à»ç¹ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ð áÅиÃÃÁ¡çà»ç¹¸ÃÃÁ·ÕèÈÒÊ´Ò¹Ñ鹡ŋÒÇäÇŒ´ÕáŌǻÃСÒÈäÇŒ´ÕáÅŒÇ à»ç¹¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¹Ó¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔãËŒÍ͡仨ҡ·Ø¡¢ ä´Œ à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁʧº à»ç¹¸ÃÃÁ·Õè·‹Ò¹ ¼ÙŒà»ç¹ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ð»ÃСÒÈäÇŒ áμ‹Ç‹ÒμÑÇ·‹Ò¹äÁ‹à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡‹¸ÃÃÁã¹ ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ äÁ‹à»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμԪͺ äÁ‹à»ç¹¼ÙŒ»ÃоÄμÔμÒÁ¸ÃÃÁ áÅЋÍÁ»ÃоÄμÔ ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¨Ò¡¸ÃÃÁ¹Ñ é ¹ ´Œ Ç ÂàËμØ ´ Ñ § ¹Õ é á Å ´Ù ¡ ‹ Í ¹¨Ø ¹ ·ÐáÁŒ È ÒÊ´Ò¡ç ¤ ÇÃä´Œ Ã Ñ º ¡Òà ÊÃÃàÊÃÔ−㹸ÃÃÁ¹Ñé¹ áÁŒ¸ÃÃÁ¡ç¤ÇÃä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ−áμ‹Ç‹Ò ÊÒÇ¡¤ÇÃä´ŒÃѺ¡Òà μÔàμÕ¹㹸ÃÃÁ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé àÅ‹Á 19 ˹ŒÒ 440 ¸ÃÃÁ´ÒÀÔ¡Éؼٌ¨Ðá¡Œ»Ñ−ËÒ¤ÇÃÍÂÙ‹ã¹ÊӹѡÍÒ¨ÒààÃÕ¹àÍÒ¾Ãоط¸¾¨¹ ·ÃÒºÍÃöÃÊ (ࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂÍ‹ҧ«Òº«Öé§) áŌǡŋÒǶŒÍÂ¤Ó àÅ‹Á 22 ˹ŒÒ 288 ¶ÒÁÇ‹Ò ¤¹àËÅ‹Òä˹ ‹ÍÁÃÙŒà¹×éͤÇÒÁÀÒÉÔμ¹Õé¢Í§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ μÍºÇ‹Ò àº×éÍ§μŒ¹ª¹àËÅ‹Òã´ÃèÓàÃÕ¹ºÒÅÕ (ÀÒÉÒ·Õè 㪌ºÑ¹·Ö¡¾Ãоط¸¾¨¹ ÁÒμÑé§áμ‹ μŒ¹) áÅÐÍÃö¡¶Ò¢Í§¾ÃÐÊÙμùÕé áμ‹äÁ‹·ÓμÒÁ·ÕèÃèÓàÃÕ¹ÁÒ¹Ñé¹ äÁ‹»¯ÔºÑμÔ͹ØâÅÁ »¯Ô»·Ò (äÁ‹»¯ÔºÑμÔä»μÒÁ·Ò§´Óà¹Ô¹) μÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹪×èÍÇ‹Ò‹ÍÁäÁ‹ÃÙŒ Ê‹ Ç ¹ª¹àËÅ‹ Ò ã´à»ç ¹ ¼Ù Œ ¡ ÃзÓμÒÁ·Õ è à Å‹ Ò àÃÕ Â ¹ÁÒ¹Ñ é ¹ »¯Ô º Ñ μ Ô Í ¹Ø â ÅÁ»¯Ô » ·ÒμÒÁ·Õ è ¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹪×èÍÇ‹ÒÃÙŒ ¶ÒÁÇ‹Ò áÁŒàÁ×èÍà»ç¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ¡ÒÃÃÙŒà¹×éͤÇÒÁáË‹§ ¾Ãоط¸¾¨¹ ¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅáÅФÇÒÁÊØ¢μÅÍ´¡ÒŹҹ ÊÓËÃѺàËÅ‹Ò

35

36

ÊÑμÇ ¼ÙŒÁÕ»¯Ôʹ¸Ô¨§Â¡äÇŒ¡‹Í¹ áμ‹ÊÓËÃѺàËÅ‹ÒÊÑμÇ ¼ÙŒ äÁ‹ÁÕ»¯Ôʹ¸Ô (äÁ‹à¡Ô´ÍÕ¡μ‹Íä») ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ Êآ䴌Í‹ҧäÃ? μÍºÇ‹Ò àËÅ‹Òª¹¼ÙŒäÁ‹»¯Ôʹ¸Ô ‹ÍÁ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹àËÁ×͹ ä¿ËÁ´àª× é Í àÁ× è Í ¡ÒÅàÇÅÒÅ‹ Ç §ä» áÁŒ μ Ñ é § áʹ¡Ñ » ª× è Í Ç‹ Ò ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢  ‹ Í ÁäÁ‹ Á Õ á ¡‹ ¤ ¹ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÍÕ¡μ‹Íä» ¤¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹à·‹Ò¹Ñé¹ Â‹ÍÁ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ ÊØ¢ªÑèÇ¡ÒŹҹ â´Âʋǹà´ÕÂÇ ´ŒÇ»ÃСÒôѧ¡Å‹ÒÇÁÒ¹Õé àÅ‹Á 22 ˹ŒÒ 155 ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³ ¶ÒÁÇ‹Ò¢ŒÒáμ‹·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¹¹· ÁÕÀÔ¡ÉØÊÑ¡Ãٻ˹Ö觺ŒÒ§ äËÁË¹Í Íѹ·‹Ò¹¾ÃÐ⤴Á¾ÃÐͧ¤ ¹Ñ鹷çá싧μÑé§äÇŒÇ‹Ò àÁ×èÍàÃÒŋǧÅѺä»áÅŒÇ ÀÔ¡ÉØ ÃÙ»¹Õé¨Ñ¡à»ç¹·Õè¾Öè§ÍÒÈÑ¢ͧ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ«Ö觾ÃФس਌ҷÑé§ËÅÒ¨о֧ࢌÒä»ËÒ䴌㹺Ѵ¹Õé ¾ÃÐÍÒ¹¹· μÍºÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹¾ÃÒËÁ³ äÁ‹ÁÕàÅÂáÁŒÊÑ¡Ãٻ˹Öè§ «Ö觾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¾ÃÐͧ¤ ¹Ñé¹ ¼ÙŒ·Ã§ÃÙŒ ·Ã§àËç¹ à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹμÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸·Ã§á싧μÑé§äÇŒÇ‹Ò àÁ×èÍàÃÒ Å‹Ç§ÅѺä»áÅŒÇ ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Õé¨Ñ¡à»ç¹·Õè¾Öè§ÍÒÈÑ¢ͧ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ ÍѹÍÒμÁÒÀÒ¾·Ñé§ËÅÒ¨Р¾Ö§à¢ŒÒä»ËÒ䴌㹺Ѵ¹Õé àÅ‹Á 13 ˹ŒÒ 320 ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒÃѺÊÑ觡з‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¹¹· Ç‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· ºÒ§·Õ ¾Ç¡à¸Í¨Ð¾Ö § ÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ Í‹ Ò §¹Õ é Ç ‹ Ò »Ò¾¨¹ (¸ÃÃÁÇÔ ¹ Ñ Â ) ÁÕ ¾ ÃÐÈÒÊ´ÒÅ‹ Ç §áÅŒ Ç ¾ÃÐÈÒʴҢͧ¾Ç¡àÃÒäÁ‹ÁÕ ¢ŒÍ¹Õé¾Ç¡à¸ÍäÁ‹¾Ö§àËç¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ¸ÃÃÁ¡ç´ÕÇԹѡç´ÕÍѹ㴠ÍѹàÃÒáÊ´§áÅŒÇ ä´ŒºÑ−−ÑμÔäÇŒáÅŒÇá¡‹¾Ç¡à¸Í ¸ÃÃÁáÅÐÇÔ¹ÑÂÍѹ¹Ñ鹨ѡà»ç¹ÈÒÊ´Ò áË‹§¾Ç¡à¸Í â´Â¡ÒÅŋǧä»áË‹§àÃÒ àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 398 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؾǡ·ÕèËŒÒÁÍÃöáÅиÃÃÁ (»¡»Ô´μÑǾÂÑ−ª¹Ð áÅФÇÒÁËÁÒÂ·Õ è á ·Œ ¨ ÃÔ § ) â´ÂÊÙ μ Ã«Ö è § μ¹àÃÕ Â ¹äÇŒ ä Á‹ ´ Õ ´Œ Ç Â¾ÂÑ − ª¹Ð»¯Ô à ٠» ¹Ñ é ¹ (μÓÃÒ·Õèá싧¢Öé¹ÁÒÀÒÂËÅѧ) ª×èÍÇ‹Ò»¯ÔºÑμÔáÅŒÇ à¾×èÍÁÔ㪋»ÃÐ⪹ ¢Í§ª¹ÁÒ¡ à¾×èÍÁÔ㪋ÊØ¢ ¢Í§ª¹ÁÒ¡ à¾×èͤÇÒÁ©ÔºËÒÂà¾×èÍÁÔ㪋»ÃÐ⪹ á¡‹ª¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ à¾×èÍ·Ø¡¢ á¡‹à·Ç´Ò áÅÐÁ¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ ͹Öè§ ÀÔ¡ÉعÑé¹Âѧ¨Ð»ÃÐʺºÒ»à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅзÑ駪×Íè Ç‹Ò·ÓÊÑ·¸ÃÃÁ ¹ÕéãËŒÍѹμøҹä»ÍÕ¡´ŒÇ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 470 ṋСÑÊÊ» ¶ŒÒÀÔ¡ÉØà¶ÃСç´Õ ÀÔ¡ÉØÁѪ¬ÔÁСç´Õ ÀÔ¡ÉعǡСç´Õà»ç¹¼ÙŒ äÁ‹ ã¤Ã‹ÈÖ¡ÉÒ äÁ‹¡Å‹ÒǤسáË‹§¡ÒúÓà¾ç−ÊÔ¡¢Ò äÁ‹ªÑ¡ªÇ¹ÀÔ¡ÉØÍ×è¹æ ·Õè äÁ‹ ã¤Ã‹ÈÖ¡ÉÒ ãËŒÈÖ¡ÉÒ äÁ‹Â¡Â‹Í§ÀÔ¡ÉØÍ×è¹æ ·Õè ã¤Ã‹ÈÖ¡ÉÒ â´Â·Õè¨ÃÔ§·Õèá·Œ μÒÁàÇÅÒÍѹ¤Çà ¡ÑÊÊ»

àÃÒäÁ‹ÊÃÃàÊÃÔ−ÀÔ¡ÉØà¶ÃÐ ÀÔ¡ÉØÁѪ¬ÔÁÐ áÅÐÀÔ¡ÉعǡÐÃÙ»¹ÕéàÅ à¾ÃÒÐàËμØÍÐäà à¾ÃÒÐàËμØÇ‹Ò (¶ŒÒàÃÒÊÃÃàÊÃÔ−) ÀÔ¡ÉØÍ×è¹æ ÃٌNjҾÃÐÈÒÊ´ÒÊÃÃàÊÃÔ−ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ ¡ç ¨Ð¾Ò¡Ñ¹¤ºÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Òã´¤ºÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ç¨Ð¶Ö§·Ô¯°Ò¹Ø¤μ (ä´ŒàÂÕè§Í‹ҧ) ¢Í§ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñé¹ «Ö觨Ðà»ç¹·Ò§à¡Ô´ÊÔè§ÍѹäÁ‹à»ç¹»ÃÐ⪹ à¡Ô´·Ø¡¢ á¡‹ÀÔ¡Éؼٌ¤ºμÅÍ´¡ÒŹҹ à¾ÃÒÐàËμعÑé¹ àÃÒ¨Ö§äÁ‹ÊÃÃàÊÃÔ−ÀÔ¡ÉØÃÙ»¹Ñ鹨Ðà»ç¹à¶ÃÐ ÁѪ¬ÔÁÐ ¹Ç¡Ð¡çμÒÁ àÅ‹Á 1 ˹ŒÒ 51 ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ! âÁ¦ºØÃØɺҧ¾Ç¡ã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕé¡ç©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ‹ÍÁ àÅ‹ Ò àÃÕ Â ¹¸ÃÃÁ¤× Í ÊØ μ μÐ à¤ÂÂÐ àÇÂÂҡóР¤Ò¶Ò ÍØ · Ò¹ ÍÔ μ Ô Ç Ø μ μ¡Ð ªÒμ¡Ð ÍѾÀÙμ¸ÑÁÁÐ àÇ·ÑÅÅÐ ¾Ç¡à¢Ò¤ÃÑé¹àÃÕ¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹áÅŒÇ Â‹ÍÁäÁ‹¾Ô¨ÒóÒáË‹§¸ÃÃÁ àËÅ‹ Ò ¹Ñ é ¹ ´Œ Ç Â»Ñ − −Ò ¸ÃÃÁàËÅ‹ Ò ¹Ñ é ¹ ‹ Í ÁäÁ‹ ¤ ÇÃμ‹ Í ¡ÒÃྋ § ¾Ô ¹ Ô ¨ á¡‹ ¾ Ç¡à¢Ò ¼Ù Œ ä Á‹ ¾Ô¨ÒóÒÍÃö´ŒÇ»Ñ−−Ҿǡà¢ÒàÃÕ¹¸ÃÃÁÁÕ¡ÒÃâμŒáÂŒ§à»ç¹ÍÒ¹ÔÊ§Ê áÅÐÁÕËÅÑ¡ ¡Òú‹ ¹ ྌ Í Ç‹ Ò Í‹ Ò §¹Õ é à »ç ¹ ÍÒ¹Ô Ê §Ê áÅЋ Í ÁäÁ‹ ä ´Œ Ã Ñ º »ÃÐ⪹ á Ë‹ § ¸ÃÃÁ·Õ è ¾ Ç¡ ¡ØźØμÃμŒÍ§»ÃÐʧ¤ àÅ‹ÒàÃÕ¹ ¸ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹·Õèà¢ÒàÃÕ¹äÁ‹´Õ ‹ÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÁÔ㪋 »ÃÐ⪹ à¾×èÍ·Ø¡¢ ÊÔ鹡ÒŹҹ á¡‹âÁ¦ºØÃØÉàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¢ŒÍ¹Ñé¹à¾ÃÒÐÍÐäÃà»ç¹àËμØ? ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ! ¢ŒÍ¹Ñé¹à¾ÃÒиÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÍѹâÁ¦ºØÃØÉàËÅ‹Ò¹Ñé¹àÃÕ¹äÁ‹´Õ

37

38

¡ÒáÃзӢͧ¾ÃÐÍÃÔÂÐ àÅ‹Á 16 ˹ŒÒ 302 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡¡çμŒÍ§ÍÒºÑμÔä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹) ¾ÃТճÒʾ·Õè¿Ñ§ÁÒ¹ŒÍ ‹ÍÁäÁ‹μŒÍ§ÍÒºÑμÔ·Õèà»ç¹âÅ¡ÇѪªÐ ¡ç¨ÃÔ§ÍÂÙ‹, áμ‹à¾ÃÒÐäÁ‹©ÅҴ㹾ط¸ºÑ−−ÑμÔ ¡ç‹ÍÁ¨ÐμŒÍ§ÍÒºÑμÔ㹡Ò·ÇÒà »ÃÐàÀ··ÓÇÔËÒà ·Ó¡Ø¯Ô (¤ÅÒ´à¤Å×è͹仨ҡ¾Ø·¸ºÑ−−ÑμÔ) ÍÂًËÇÁàÃ×͹¹Í¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ (¡Ñº¼ÙŒ·Õè äÁ‹ãª‹¾ÃÐ à»ç¹μŒ¹) ‹ÍÁμŒÍ§ÍÒºÑμÔã¹Ç¨Õ·ÇÒà (¤Ó¾Ù´) »ÃÐàÀ·ªÑ¡Ê×èÍ ¡Å‹ÒǸÃÃÁâ´Âº· (¡Òà ¡Ó˹´à»ç¹Ê‹Ç¹æ ¢Í§ÀÒÉÒºÒÅÕ) ¾Ù´à¡Ô¹¡Ç‹Ò õ - ö ¤Ó ºÍ¡ÍÒºÑμÔ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§ (à»ç¹μŒ¹) ‹ÍÁμŒÍ§ÍÒºÑμÔà¾ÃÒÐÃѺà§Ô¹ÃѺ·Í§ã¹·Ò§Áâ¹·ÇÒà (¤ÇÒÁ¤Ô´) ´ŒÇÂÍÓ¹Ò¨ÂÔ¹´Õà§Ô¹ ·Í§·Õèà¢Òà¡çºäÇŒà¾×èÍμ¹áÁŒ¾ÃТճÒʾ ¢¹Ò´¾ÃиÃÃÁàʹҺ´Õ ÊÒÃÕºØμáçÂѧà¡Ô´ Á⹷بÃÔμ (¤Ô´äÁ‹´Õ) ¢Öé¹ä´Œ´ŒÇÂÍÓ¹Ò¨·Õè¹Ö¡μÓË¹Ô ã¹Áâ¹·ÇÒà àÅ‹Á 39 ˹ŒÒ 262 ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¾ÃÐâʴҺѹ¹Ñé¹ ¶Ö§¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ·ÑÊʹР(¤ÇÒÁàËç¹ - ¤ÇÒÁ ࢌÒã¨) ÍÒÈÑ¡ÒÃÍÂÙ‹Í‹ҧ»ÃÐÁÒ· ´ŒÇÂËŧÅ×ÁÊμÔ àÇŒ¹ÊÔ¡¢Òº··Õèà»ç¹âÅ¡ÇѪªÐ «Ö觾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçËÁÒ¶֧¡Òè§ã¨Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´μÃÑÊäÇŒÇ‹Ò ÊÔ¡¢Òº·ã´ àÃÒ ºÑ−−ÑμÔá¡‹ÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ ÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ‹ÍÁäÁ‹Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´ÊÔ¡¢Òº·¹Ñ鹢ͧàÃÒ áÁŒ à¾ÃÒÐàËμØáË‹§ªÕÇÔμ´Ñ§¹Õé àÅ‹Á 45 ˹ŒÒ 304 (¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ¡ç˧ش˧ԴàËÁ×͹¡Ñ¹) ÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹμ¢Õ³Òʾ ÍÂÙ‹¨º¾ÃËÁ¨Ãà·Ó¡Ô¨ ·Õè¤Ç÷ÓàÊÃç¨áÅŒÇ »Å§ÀÒÃÐŧ䴌áÅŒÇ ÁÕ»ÃÐ⪹ ¢Í§μ¹ÍѹºÃÃÅØáÅŒÇÁÕÊѧ⪹ (à¤Ã×èͧ¼Ù¡) ã¹À¾¹ÕéÊÔé¹ÃͺáÅŒÇ ËÅØ´¾Œ¹áÅŒÇà¾ÃÒÐÃÙŒ â´ÂªÍº ÀÔ¡ÉعÑé¹ Â‹ÍÁàÊÇ ÍÒÃÁ³ ·Ñ駷Õè¾Ö§ã¨áÅÐäÁ‹¾Ö§ã¨ ÂѧàÊÇÂÊØ¢áÅзء¢ ÍÂÙ‹ à¾ÃÒФÇÒÁ·ÕèÍÔ¹·ÃÕ õ (μÒ - ËÙ - ¨ÁÙ¡ - ÅÔé¹ - ¡ÒÂ) àËÅ‹Òã´à»ç¹¸ÃÃÁªÒμÔäÁ‹ºØºÊÅÒÂÍÔ¹·ÃÕ õ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¢Í§à¸ÍÂѧμÑé§ÍÂÙ‹¹Ñè¹à·ÕÂÇ àÅ‹Á 22 ˹ŒÒ 122 ÊÓËÃѺ»Ø¶Øª¹ ÍÒÃÁ³ ÂѧäÁ‹à»ç¹ÊÑ»»ÒÂÐ (äÁ‹ÊºÒÂ) ¡çª‹Ò§à¶ÍÐ áμ‹ ÊÓËÃѺ¾ÃТճÒʾÍ‹ҧäè֧äÁ‹à»ç¹ÊÑ»»ÒÂÐàÅ‹Ò? äÁ‹à»ç¹ÊÑ»»ÒÂÐá¡‹»Ø¶Øª¹´ŒÇ ÍÒÃÁ³ ã´ ¡ç äÁ‹à»ç¹ÊÑ»»ÒÂÐàÅÂáÁŒá¡‹¾ÃТճÒʾ áÁŒ´ŒÇÂÍÒÃÁ³ ¹Ñé¹ ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò ÂÒ¾ÔÉÃÙŒáŌǡԹ¡çμÒÁ ¡ç¤§à»ç¹ÂÒ¾ÔÉÍÂÙ‹¹Ñè¹àͧÍѹ¾ÃТճÒʾ¨Ð¾Ö§à»ç¹¼ÙŒ äÁ‹ÊѧÇà à¾ÃÒÐ¤Ô ´ Ç‹ Ò àÃÒà»ç ¹ ¾ÃÐ¢Õ ³ Òʾ ´Ñ § ¹Õ é ¡ç Ë ÒäÁ‹ áÁŒ ¾ ÃÐ¢Õ ³ Òʾ¡ç ¤ ÇèÐà»ç ¹ ¼Ù Œ ¢ÐÁÑ¡à¢ÁŒ¹¨Ö§¨Ð¤Çà (áÁŒà»ç¹¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ¡ç¤ÇÃÃÐÇѧÁÒÃÂÒ·)

àÅ‹Á 25 ˹ŒÒ 325 (áÁŒáμ‹¾Ãоط¸à¨ŒÒ¡çÂѧºÍ¡ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹àμ×͹¾ÃÐͧ¤ ) ¤ÃÑé¹¹Ñé¹áÅ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçμÃǨ´Ù àËç¹ÀÔ¡ÉØʧ¦ à»ç¹¼ÙŒ¹Ôè§ÍÂÙ‹ áÅŒÇ ¨Ö§ÃѺÊÑ觡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé àÃҢͻÇÒóÒà¸Í·Ñé§ ËÅÒ (à»Ô´âÍ¡ÒÊãËŒàμ×͹䴌) à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨ÐäÁ‹μÔàμÕ¹¡ÃÃÁäÃæ ·Õèà»ç¹ä»·Ò§¡Ò ËÃ×Í·Ò§ÇҨҢͧàÃÒºŒÒ§ËÃ×Í àÅ‹Á 24 ˹ŒÒ 396 àŋҡѹÁÒÇ‹Ò Çѹ˹Öè§ ÊÒÁà³ÃÍÒÂØ ÷ ¢Çº àÃÕ¹¾ÃÐÊÒÃÕºØμÃà¶ÃÐÇ‹Ò ·‹Ò¹ÊÒÃÕºØμâÍÃѺ ªÒ¼ŒÒ¹Ø‹§¢Í§·‹Ò¹ËŒÍÂŧÁÒṋР¾ÃÐà¶ÃÐäÁ‹¾Ù´ÍÐäÃàÅÂä» ³ ·ÕèàËÁÒÐáË‹§Ë¹Öè§ ¹Ø‹§àÃÕºÌÍÂáŌǡçÁÒÂ×¹»ÃгÁÁ×Í¾Ù´Ç‹Ò à·‹Ò¹Õé àËÁÒÐäËÁ ÍÒ¨Òà¾ÃÐà¶ÃСŋÒÇÇ‹Ò ¼ÙŒºÇªã¹Çѹ¹Ñé¹ à»ç¹¤¹´Õ ÍÒÂØ ÷ ¢Çº â´Â¡Óà¹Ô´ ¶Ö§ ¼ÙŒ¹Ñé¹¾Ö§ÊÑè§Ê͹àÃÒ àÃÒ¡çÂÍÁÃѺ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ´Ñ§¹Õé àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 234 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡¡çÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоÄμÔ·Õ蹋ÒÃѧà¡Õ¨) ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒËÍÁà»ç¹·Õè Ãѧà¡Õ¨ʧÊÑÂÇ‹Òà»ç¹»Ò»ÀÔ¡ÉØ (¾ÃЪÑèÇ) áÁŒ¨Ðà»ç¹¼ÙŒÁÕÍ¡Ø»»¸ÃÃÁ (¾ÃÐÍÃËѹμ ) ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ㹸ÃÃÁÇԹѹÕé ‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒ¤ºËÒË−Ô§á¾ÈÂÒ (âÊàÀ³Õ) ‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒ¤ºËÒË−Ô§ËÁŒÒ ‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒ¤ºËÒÊÒÇà·×éÍ (ÊÒÇá¡‹) ‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒ¤ºËҺѳà±ÒС ‹ÍÁà»ç¹¼ÙŒ¤ºËÒÀÔ¡ÉØ³Õ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡Éؼٌ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ õ »ÃСÒà ¹ÕéáÅ‹ÍÁà»ç¹ ·ÕèÃѧà¡Õ¨ʧÊÑÂÇ‹Òà»ç¹»Ò»ÀÔ¡ÉØ áÁŒ¨Ðà»ç¹¼ÙŒÁÕÍ¡Ø»»¸ÃÃÁ (¾ÃÐÍÃËѹμ ) àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 368 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡äÁ‹ÁÕÄ·¸Ôì¡çÁÕ) ·Ñ¹ã´¹Ñé¹àͧ ·‹Ò¹ÊØÊÔÁÐ ¡çࢌÒä»ËÒÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹶֧·ÕèÍÂÙ‹ ä´Œ»ÃÒÈÃÑ ¡ÑºÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹¼‹Ò¹¡ÒûÃÒÈÃѾÍãËŒÃÐÅÖ¡¶Ö§¡Ñ¹áŌǨ֧¹Ñè§ ³ ·Õè¤ÇÃʋǹ ¢ŒÒ§Ë¹Ö觤ÃÑé¹·‹Ò¹ÊØÊÔÁйÑè§àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ä´Œ¡Å‹ÒÇ¡ÐÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹Ç‹Ò ä´ŒÂԹNjҷ‹Ò¹ ·Ñé§ËÅÒÂÍǴ͌ҧ¾ÃÐÍÃËÑμ¼Åã¹Êӹѡ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ Ç‹Ò¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ·Ñé§ËÅÒ ÃÙŒªÑ´Ç‹Ò ªÒμÔÊÔé¹áÅŒÇ ¾ÃËÁ¨ÃàÍÂÙ‹¨ºáŌǡԨ·Õè¤ÇÃ·Ó ·ÓàÊÃç¨áÅŒÇ ¡Ô¨Í×è¹à¾×èÍ ¤ÇÒÁà»ç¹Í‹ҧ¹ÕéÁÔä´ŒÁմѧ¹Õé¨ÃÔ§ËÃ×Í ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ŋÒÇÇ‹Ò¨Ãԧ͋ҧ¹Ñé¹·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ ÊØÊÔÁСŋÒÇÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒ ¾Ç¡·‹Ò¹ÃÙŒÍÂÙ‹ àËç¹ÍÂÙ‹Í‹ҧ¹Õé‹ÍÁºÃÃÅØ ÍÔ · ¸Ô Ç Ô ¸ Õ Ë ÅÒ»ÃСÒà ¤× Í ¤¹à´Õ  Çà»ç ¹ ËÅÒ¤¹¡ç ä ´Œ Ë ÅÒ¤¹à»ç ¹ ¤¹à´Õ  ǡç ä ´Œ

39

40

·ÓãËŒ»ÃÒ¡¯¡ç ä´Œ ·ÓãËŒËÒÂ仡ç ä´Œ ·ÐÅؽҡÓᾧÀÙà¢Ò ä»ä´Œ äÁ‹μÔ´¢Ñ´àËÁ×͹ä»ã¹ ·ÕèÇ‹Ò§¡ç ä´Œ ¼Ø´¢Öé¹´Óŧã¹á¼‹¹´Ô¹àËÁ×͹㹹éÓ¡ç ä´Œ à´Ô¹º¹¹éÓäÁ‹áμ¡àËÁ×͹à´Ô¹º¹ Ἃ¹´Ô¹¡ç ä´Œ àËÒÐä»ã¹ÍÒ¡ÒÈàËÁ×͹¹¡¡ç ä´Œ ÅÙº¤ÅÓ¾ÃШѹ·Ã ¾ÃÐÍÒ·Ôμ «Öè§ÁÕ Ä·¸Ôì ÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡´ŒÇ½èÒÁ×Í¡ç ä´Œ 㪌ÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÂä»μÅÍ´¾ÃËÁâÅ¡¡ç ä´ŒºŒÒ§ ËÃ×ÍË¹Í ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡ŋÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹ÊØÊÔÁÐ ¼Á·Ñé§ËÅÒÂËÅØ´¾Œ¹ä´Œ´ŒÇ»Ñ−−Ò (äÁ‹ ÁÕÄ·¸Ôì´Ñ§·ÕèÇ‹ÒÁÒ´Í¡) àÅ‹Á 57 ˹ŒÒ 514 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡¡çÂѧÁÕʧÊÑÂ) ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØ ô ÃٻࢌÒä»à½éÒ¾ÃÐμ¶Ò¤μ·ÙŢ͡ÃÃÁ°Ò¹¾ÃÐÈÒÊ´Ò ·Ã§ºÍ¡¡ÃÃÁ°Ò¹á¡‹ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹àÃÕ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ä»ÊÙ‹·Õè¾Ñ¡¡ÅÒ§¤×¹ ·Õè¾Ñ¡¡ÅÒ§Çѹ ã¹ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØÃٻ˹Ö觡Ó˹´¼ÑÊÊÒÂμ¹Ð ö ºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ áÅŒÇ Ãٻ˹Ö觡Ó˹´¢Ñ¹¸ õ Ãٻ˹Ö觡Ó˹´ÁËÒÀÙμ ô Ãٻ˹Ö觡Ó˹´¸ÒμØ ñø ÀÔ¡ÉØ àËÅ‹Ò¹Ñ鹡ÃÒº·ÙŤسÇÔàÈÉ·Õèμ¹ºÃÃÅØá´‹¾ÃÐÈÒÊ´Ò ã¹ºÃôÒÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕÃÙ» ˹Öè§à¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÔÇÔμ¡Ç‹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÁÕ¢ŒÍáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹Í‹ҧ à´ÕÂǡѹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÁ´ºÃÃÅØÍÃËÑμ䴌͋ҧäà ¨Ö§·ÙŶÒÁ¾ÃÐÈÒÊ´Ò àÅ‹Á 24 ˹ŒÒ 329 à·¾ºØμüٌÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃμÔ´μ‹Íͧ¤ ¹Õé ¤Ô´Ç‹Ò¤ÇÒÁÊÔé¹ÊØ´¡Ô¨¢Í§¾ÃТճÒʾ äÁ‹ÁÕ ´ŒÇÂÇ‹Ò (àËç¹) ¾ÃТճÒʾ (ͧ¤ ¹Ñé¹) ·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÁÒμÑé§áμ‹μŒ¹à¾×èͺÃÃÅØ ¾ÃÐÍÃËÑμ μ‹ÍÁÒ¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμ à¾ÃÒÐàËμعÑé¹·‹Ò¹¨§Í‹ҹÔè§àÊÕ¨§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨§ºÒ¡ºÑè¹ã¹·Õè¹Ñé¹æ ¹Ñé¹áÅ ´Ñ§¹ÕéáŌǨ֧¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Õé ÅӴѺ¹Ñé¹¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ·Ã§¾ÃдÓÃÔÇ‹Ò à·¾ºØμÃͧ¤ ¹Õé äÁ‹¡Å‹ÒÇ¡Ò躡Ԩ¢Í§¾ÃТճÒʾ¡Å‹ÒÇá실ÓÊ͹ ¢Í§àÃÒÇ‹Òà»ç¹Í¹ÔÂÂÒ¹Ô¡ (äÁ‹¹ÓÊÑμÇ ÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ ) àÃҨѡáÊ´§¡Ò躡Ԩ¢Í§¾ÃÐ ¢Õ³Òʾ¹Ñé¹ ´Ñ§¹ÕéáÅŒÇ ¨Ö§μÃÑÊÇ‹Ò ¹µÚ¶Ô ¡Ô¨Ú¨í ´Ñ§¹Õéà»ç¹μŒ¹ ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ã¹»Ô®¡·Ñé§ÊÒÁ ¤Ò¶Ò¹Õé äÁ‹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ´ŒÇÂÇ‹Ò ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò â·É¢Í§¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ÁÔä´Œ·Ã§áÊ´§äÇŒ ã¹·ÕèÍ×è¹áμ‹ã¹·ÒÁÅÔÊÙμùÕé ·Ã§»¯Ôàʸ෾ºØμÃͧ¤ ¹Õé¨Ö§μÃÑÊÍ‹ҧ¹Õé à¾×èͷçáÊ´§¡Ò躡Ԩ¢Í§¾ÃТճÒÊ¾Ç‹Ò àº×éÍ§μŒ¹ÀÔ¡ÉØÍÂÙ‹»èÒ ¶×ÍàÍÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ ·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂà à¾×èͤÇÒÁÊÔé¹ä»áË‹§ÍÒÊÇÐÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃТճÒʾ (ÊÔ鹡ÔàÅÊËÁ´) áÅŒÇμ‹ÍÁÒ ¶ŒÒà¸Í»ÃÐʧ¤ ¨Ð·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂáç·Ó ¶ŒÒäÁ‹»ÃÐʧ¤ à¸Í¨ÐÍÂÙ‹μÒÁʺÒ ¡çä´Œ ´Ñ§¹Õé àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 670 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ− ·ÒÃسà¼ç´ÃŒÍ¹ ËÂÒº¤ÒÂà»ç¹ÍѹμÃÒÂá¡‹¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ Íѹà¡ÉÁ¨Ò¡â¤Р(»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÔàÅÊ)

«Öè§äÁ‹ÁÕ¸ÃÃÁÍ×è¹ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÃÒ‹ÍÁ¡Å‹ÒǶ֧ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅÐ ¤ÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ−Ç‹Ò à»ç¹ÍѹμÃÒÂáÁŒá¡‹ÀÔ¡Éؼٌà»ç¹ÍÃËѹμ¢Õ³Òʾ àÅ‹Á 34 ˹ŒÒ 30 ¡çºØ¤¤ÅÍ‹ҧäà ª×èÍÇ‹Ò¼ÙŒÊÔ鹤ÇÒÁËÇѧáÅŒÇ? ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÀÔ¡ÉØ ã¹¸ÃÃÁÇԹѹÕéà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹμ ÊÔé¹ÍÒÊÇÐáÅŒÇ à¸Íä´ŒÂÔ¹¢‹ÒÇÇ‹Ò ÀÔ¡Éت×è͹Õé ¡ÃÐ·Ó ãËŒ á ¨Œ § ࢌ Ò ¶Ö § ¾ÃŒ Í Á«Ö è § à¨âμÇÔ Á Ø μ μÔ (ËÅØ ´ ¾Œ ¹ ¨Ò¡¡ÒÁÃҤРà»ç ¹ μŒ ¹ ´Œ Ç Â¬Ò¹) »Ñ − −ÒÇÔ Á Ø μ μÔ (ËÅØ ´ ¾Œ ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁ‹ à ٠Œ ´ Œ Ç Â»Ñ − −ÒÍÑ ¹ ÂÔ è § ) ÏÅÏ ÍÂÙ ‹ ã ¹»Ñ ¨ ¨Ø º Ñ ¹ ¹Õ é ¤ÇÒÁËÇѧÍ‹ҧ¹Õé‹ÍÁäÁ‹ÁÕá¡‹à¸ÍÇ‹Ò àÁ×èÍäÃàÅ‹Ò àÃҨѡ¡ÃзÓãˌᨌ§à¢ŒÒ¶Ö§¾ÃŒÍÁ«Öè§ à¨âμÇÔÁØμμÔ »Ñ−−ÒÇÔÁØμμÔ ÏÅÏ ÍÂً㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õ麌ҧ ¹Ñè¹à¾ÃÒÐàËμØÍÐäà à¾ÃÒФÇÒÁ ËÇѧã¹ÇÔÁØμμԢͧà¸Í àÁ×èͤÃÑé§ÂѧäÁ‹ÇÔÁØμμÔ¹Ñé¹ÃӧѺä»áÅŒÇ ¹Õè ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂàÃÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ºØ¤¤Å¼ÙŒÊÔ鹤ÇÒÁËÇѧáÅŒÇ àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 380 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡·ÕèÊ͹¼ÙŒÍ×è¹ä´ŒÍÂÙ‹áμ‹äÁ‹ÍÂÒ¡Ê͹¼ÙŒÍ×è¹¾Ãоط¸ ਌ÒμÓ˹Ô) ·‹Ò¹¾ÃÐÊÒÃÕºØμáÃÒº·ÙÅÇ‹Ò ¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ−àÁ×è;ÃмٌÁÕ¾ÃÐ ÀҤ਌ҷç»ÃгÒÁÀÔ¡ÉØʧ¦ áÅŒÇ ¨Ôμ¢Í§¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ä´ŒÁÕÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ºÑ´¹Õé¾ÃмٌÁÕ ¾ÃÐÀҤ਌Ҩѡ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒ¹ŒÍ»ÃСͺμÒÁ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙ‹à»ç¹Êآ㹠·Ô¯°¸ÃÃÁÍÂÙ‹ (à¤Ã×èͧÍÂÙ‹à»ç¹Êآ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ËÁÒ¶֧ ¬Ò¹ÊÁÒºÑμÔ) áÁŒàÃÒ·Ñé§ËÅÒ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ç¹¢ÇÒ¹ŒÍ»ÃСͺμÒÁ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙ‹à»ç¹Êآ㹷ԯ°¸ÃÃÁÍÂÙ‹ 㹺Ѵ¹Õé ´Ù¡‹Í¹ÊÒÃÕºØμà à¸Í¨§ÃÍ¡‹Í¹´Ù¡‹Í¹ÊÒÃÕºØμà à¸Í¨§ÃÍ¡‹Í¹´Ù¡‹Í¹ÊÒÃÕºØμà à¸ÍÍ‹Ҿ֧ãËŒ¨ÔμàËç¹»Ò¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡àÅ àÅ‹Á 35 ˹ŒÒ 273 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡Ê͹¼ÙŒÍ×è¹äÁ‹ä´Œ¡çÁÕ) ´Ù¡ ‹Í¹ÀÔ ¡ ÉØ ·Ñ é §ËÅÒ ºØ ¤¤Å ô ¨Ó¾Ç¡¹Õé ÏÅÏ ¤×Í ºØ¤¤Å»¯ÔºÑμÔ à¾×èÍ »ÃÐ⪹ μ ¹ äÁ‹ » ¯Ô º Ñ μ Ô à ¾× è Í »ÃÐ⪹ ¼ Ù Œ Í × è ¹ ¨Ó¾Ç¡ ñ ºØ ¤ ¤Å»¯Ô º Ñ μ Ô à ¾× è Í »ÃÐ⪹ ¼ÙŒÍ×è¹ äÁ‹»¯ÔºÑμÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ μ¹¨Ó¾Ç¡ ñ ºØ¤¤ÅäÁ‹»¯ÔºÑμÔ·Ñé§à¾×èÍ»ÃÐ⪹ μ¹·Ñé§ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ¼ÙŒÍ×蹨Ӿǡ ñ ºØ¤¤Å»¯ÔºÑμÔ·Ñé§à¾×èÍ»ÃÐ⪹ μ¹ ·Ñé§à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ¼ÙŒÍ×蹨Ӿǡ ñ ¡çáźؤ¤Å»¯ÔºÑμÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ μ¹ äÁ‹»¯ÔºÑμÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ ¼ÙŒÍ×è¹à»ç¹ Í‹ҧäÃ? ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹Õéà»ç¹¼ÙŒÃٌ䴌àÃçÇ㹡ØÈŸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñé§à»ç¹¼ÙŒÁÕÍØ»¹ÔÊÑ ·Ã§¨Ó¸ÃÃÁ·Õè¿Ñ§áÅŒÇäÇŒ ä´Œ à»ç¹¼ÙŒ äμËμÃͧà¹×éͤÇÒÁáË‹§¸ÃÃÁ·Õè·Ã§¨ÓäÇŒ à»ç¹¼ÙŒÃÙŒ ÍÃö·ÑèǶ֧áÅŒÇ ÃÙŒ¸ÃÃÁ·ÑèǶ֧áŌǻ¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡‹¸ÃÃÁ áμ‹äÁ‹à»ç¹¼ÙŒÁÕÇÒ¨Ò ä¾àÃÒÐ äÁ‹à»ç¹¼ÙŒÁÕ¶ŒÍ¤Ó͋͹ËÇÒ¹äÁ‹»ÃСͺ´ŒÇ¶ŒÍ¤ӢͧªÒÇàÁ×ͧ ¶ŒÍ¤ӷÕè ÊÅÐÊÅÇÂäÁ‹ÁÕ â·É ·ÓãËŒÃÙŒà¹×éͤÇÒÁ§‹Ò áÅÐäÁ‹áÊ´§ (¸ÃÃÁ) ãËŒà¾×è͹¾ÃËÁ¨ÒÃÕ

41

42

àË繪Ѵ ãËŒÊÁÒ·Ò¹ãËŒÍÒ¨ËÒ−ËÒàÃÔ§ Í‹ҧ¹ÕéáÅ ºØ¤¤Åà»ç¹¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ μ¹ äÁ‹»¯ÔºÑμÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ ¼ÙŒÍ×è¹ àÅ‹Á 58 ˹ŒÒ 751 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡Ê͹¼Ô´¾ÅÒ´¡çÁÕ) ä´ŒÂÔ¹Ç‹Ò ¾ÃÐà¶ÃÐãËŒÈÕÅá¡‹¤¹·ØÈÕÅ·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¾ÃÒ¹à¹×éÍáÅФ¹¨Ñº»ÅÒ à»ç¹μŒ¹ ·Õ輋ҹæ ÁÒ«Ö觷‹Ò¹ä´Œ¾ºä´ŒàËç¹à·‹Ò¹Ñé¹Ç‹Ò ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¨§¶×ÍÈÕÅ ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ ¨§¶×ÍÈÕÅ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ㹾ÃÐà¶ÃÐäÁ‹ÍÒ¨¢Ñ´¢×¹¶ŒÍ¤Ӣͧ¾ÃÐà¶ÃйÑé¹ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÃѺÈÕÅ¡çáËÅФÃÑé¹ÃѺáŌǡç äÁ‹ÃÑ¡ÉÒ ¤§¡ÃзӡÒçҹ¢Í§μ¹æÍÂÙ‹Í‹ҧà´ÔÁ ¾ÃÐà¶ÃÐàÃÕ¡ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡·Ñé§ËÅÒ¢ͧμ¹ÁÒáŌǡŋÒÇÇ‹Ò ÍÒÇØâÊ·Ñé§ËÅÒ¤¹àËÅ‹Ò¹Õé ÃѺÈÕÅã¹Êӹѡ¢Í§àÃÒ ¡çáËÅФÃÑé¹ÃѺáŌǡç äÁ‹ÃÑ¡ÉÒ ÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡·Ñé§ËÅÒ¡ŋÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹¢ÍÃѺ ·‹Ò¹ãËŒÈÕÅâ´Â¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨢ͧª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹾ǡà¢ÒäÁ‹ÍÒ¨¢Ñ´¢×¹¶ŒÍÂ¤Ó ¢Í§·‹ Ò ¹¨Ö § ÃÑ º àÍÒ μÑ é § áμ‹ ¹ Õ é ä »¢Í·‹ Ò ¹Í‹ Ò ä´Œ ã ËŒ È Õ Å á¡‹ ª ¹·Ñ é § ËÅÒÂàËç ¹ »Ò¹¹Õ é ¾ÃÐà¶ÃÐäÁ‹¾Íã¨μ‹Í¶ŒÍ¤ӢͧÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ䴌ʴѺàÃ×èͧÃÒǹÑé¹áÅŒÇ ¡çʹ·¹Ò¡Ñ¹¢Öé¹ã¹âç¸ÃÃÁÊÀÒÇ‹Ò ÍÒÇØâÊ·Ñé§ËÅÒÂä´ŒÂԹNjҾÃÐÊÒÃÕºØμÃãËŒÈÕÅá¡‹ ¤¹·Õ跋ҹ䴌»ÃÐʺ¾ºàËç¹à·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒàÊ´ç¨ÁÒáÅŒÇμÃÑʶÒÁÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñ é § ËÅÒ ºÑ ´ ¹Õ é ¾ Ç¡à¸Í¹Ñ è § ʹ·¹Ò¡Ñ ¹ àÃ× è Í §ÍÐäÃË¹Í àÁ× è Í ÀÔ ¡ ÉØ · Ñ é § ËÅÒ¡ÃÒº·Ù Å ãËŒ·Ã§·ÃÒºÇ‹Ò àÃ×èͧª×è͹Õé¾ÃÐ਌ҢŒÒ ¨Ö§μÃÑÊÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÁÔ㪋 㹺Ѵ¹Õé à·‹Ò¹Ñé¹áÁŒ 㹡ÒÅ¡‹Í¹ ¾ÃÐÊÒÃÕºØμùÕé¡ç ãËŒÈÕÅá¡‹¤¹·Õèμ¹ä´Œ»ÃÐʺ¾ºàË繫Öè§äÁ‹¢Í ÈÕÅàÅ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 219 º·Ç‹Ò ÍÃÔ¡¹ÚàμËÔ ä´Œá¡‹ÈÕÅ õ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÈÕÅ õ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ à»ç¹·Õè»ÃÒö¹Ò ¤×Íà»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂ਌ҷÑé§ËÅÒ ¾ÃÐÍÃÔÂ਌ҷÑé§ËÅÒ¶֧ä»ÊÙ‹À¾ (ãËÁ‹) ¡ç äÁ‹ÅÐ ÈÕÅ õ àËÅ‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÈÕÅ õ àËÅ‹Ò¹Ñ鹨֧àÃÕÂ¡Ç‹Ò "à»ç¹·Õè»ÃÒö¹Ò¢Í§¾ÃÐ ÍÃÔÂ਌Ò" àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 445 º·Ç‹Ò ¤ÔËÊí⪹í Êѧ⪹ ¢Í§¤ÄËÑʶ ¤×Í ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§¤ÄËÑʶ ¤×Í ¤ÇÒÁã¤Ã‹ã¹ºÃÔ¢Òâͧ¤ÄËÑʶ º·Ç‹Ò ¹μÚ¶Ô â¢ Ç¨Ú© ´Ù¡‹Í¹ÇѨ©Ð äÁ‹ÁÕàÅ ¤×Í ¼ÙŒÂѧäÁ‹ÅФÔËÔÊѧ⪹ ª×èÍNjҨзӷÕèÊØ´·Ø¡¢ ‹ÍÁäÁ‹ÁÕ áÁŒºØ¤¤ÅàËÅ‹Òã´´Óçà¾È¤ÄËÑʶ ¤×Í ÊѹμμÔÁËÒ ÍÓÁÒμ Íؤ¤àʹÐàÈÃÉ°ÕºØμà ÇÕμâÊ¡¸ÒáР¡çºÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμä´ŒáÁŒºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¡çÂѧ·Ó¤ÇÒÁã¤Ã‹ã¹Êѧ¢Ò÷Ñ駻ǧãËŒáËŒ§ä»´ŒÇÂÁÃäáŌǺÃÃÅØä´Œ áμ‹àÁ×èͺÃÃÅØáÅŒÇ ¡ç ä Á‹μÑé§ÍÂÙ‹´ŒÇÂà¾È¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹Òà¾È¤ÄËÑʶ ¹ÕéàÅÇäÁ‹ÊÒÁÒö·Ã§¤Ø³ÍѹÊÙ§ÊØ´äÇŒ ä´Œ

à¾ÃÒЩйÑé¹ ¼ÙŒμÑé§ÍÂÙ‹ã¹à¾È¤ÄËÑʶ ¹Ñ鹺ÃÃÅؾÃÐÍÃËÑμáŌNjÍÁºÇª ËÃ×Í»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ã¹Çѹ¹Ñé¹àͧ àÅ‹Á 13 ˹ŒÒ 309 ¢ŒÒáμ‹¾ÃÐͧ¤ ¼ÙŒà¨ÃÔ− ¾Ç¡¢ŒÒ¾ÃÐͧ¤ ¨Ð»¯ÔºÑμÔã¹¾ÃÐÊÃÕÃÐ (Ëҧ¡ÒÂ) ¢Í§¾ÃÐμ¶Ò¤μÍ‹ҧäà ÍÒ¹¹· ¾Ç¡à¸ÍÍ‹Ңǹ¢ÇÒÂà¾×èͺ٪ÒÊÃÕÃТͧ¾ÃÐμ¶Ò¤μ àÅ ¾Ç¡à¸Í¨§Ê׺μ‹Íã¹»ÃÐ⪹ μ¹ »ÃСͺμÒÁã¹»ÃÐ⪹ μ¹äÁ‹»ÃÐÁÒ·ã¹ »ÃÐ⪹ μ¹ ÁÕμ¹Ê‹§ä»áÅŒÇÍÂÙ‹à¶Ô´ ÍÒ¹¹· ¡ÉÑμÃÔ ¼ÙŒà»ç¹ºÑ³±ÔμºŒÒ§ ¾ÃÒËÁ³ ¼ÙŒ à»ç¹ºÑ³±ÔμºŒÒ§ ¤Ä˺´Õ¼ÙŒà»ç¹ºÑ³±ÔμºŒÒ§ àÅ×èÍÁãÊã¹¾ÃÐμ¶Ò¤μÁÕÍÂÙ‹ à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¨Ñ¡¡ÃзӡÒú٪ÒÊÃÕÃТͧ¾ÃÐμ¶Ò¤μàͧ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 146 ¾ÃТճÒʾ ‹ÍÁäËÇŒ¾ÃÐ਴Õ ¡Å‹ÒǸÃÃÁãÊ‹ 㨡ÑÁÁѯ°Ò¹ ¶ÒÁÇ‹Ò ¡Ò¡ÃÃÁà»ç¹μŒ¹ ¢Í§¾ÃТճÒʾ äÁ‹ÁÕÍ‹ҧäà μÍºÇ‹Ò à¾ÃÒСÃÃÁ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕÇÔºÒ¡ (äÁ‹ÁÕ¼Åμ‹Í¨Ôμ¢Í§·‹Ò¹áμ‹ÂѧÁÕ¼Åμ‹ÍËҧ¡ÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹¡ÃÃÁ·Õè¾ÃТճÒʾ ·ÓäÁ‹à»ç¹¡ØÈÅ äÁ‹à»ç¹Í¡ØÈÅ äÁ‹ÁÕÇÔºÒ¡ μÑé§ÍÂÙ‹à¾Õ§à»ç¹¡ÔÃÔÂÒ (ÊÑ¡áμ‹Ç‹Ò·Ó) ´ŒÇ àËμعÑé¹ ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡Ò¡ÃÃÁà»ç¹μŒ¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ ¢Í§¾ÃТճÒʾ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ àÅ‹Á 25 ˹ŒÒ 502 ÍÒÃÒÁÍѹÇÔ¨Ôμà »èÒÍѹÇÔ¨Ôμà ÊÃÐ⺡¢Ã³Õ (ÊÃкÑÇ) ·ÕèÊÌҧÍ‹ҧ´Õ ‹ Í ÁäÁ‹ ¶ Ö § àÊÕ é Â Ç·Õ è ñö ÍÑ ¹ ẋ § ÍÍ¡ ñö ¤ÃÑ é § áË‹ § ÀÙ Á Ô Ê ¶Ò¹ÍÑ ¹ Ã× è ¹ ÃÁ ¢ ͧÁ¹Ø É Â ¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ·Ñé§ËÅÒÂÍÂÙ‹ ã¹·Õè ã´ à»ç¹ºŒÒ¹ËÃ×Í»èÒ¡çμÒÁ à»ç¹·ÕèÅØ‹ÁËÃ×Í·Õè´Í¹¡çμÒÁ ·Õè¹Ñé¹à»ç¹ÀÙÁÔʶҹÍѹ¹‹ÒÃ×è¹ÃÁ àÅ‹Á 56 ˹ŒÒ 6 (¾ÃÐÍÃËѹμÊÒÇ¡Í´ÍÂÒ¡¡çÁÕ) ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ã¹¸ÃÃÁÊÀÒ ¹Ñè§Ê¹·¹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò¼ÙŒÁÕ ÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒ ¹‹ÒÍÑȨÃà¨ÃÔ§ ·‹Ò¹¾ÃÐâÅÊ¡μÔÊÊà¶ÃÐ ÁÕºØ−¹ŒÍ ÁÕÅÒÀ¹ŒÍ Íѹ¼ÙŒ ÁÕºØ−¹ŒÍ ÁÕÅÒÀ¹ŒÍ àËç¹»Ò¹´Ñ§¹Õé ºÃÃÅØÍÃÔ¸ÃÃÁ䴌͋ҧäà ¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒàÊ´ç¨ ä»¸ÃÃÁÊÀÒ ÁÕ¾ÃдÓÃÑʶÒÁÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍ¡Õé¾Ç¡à¸Í »ÃЪØÁ¡Ñ¹´ŒÇÂàÃ×èͧ ÍÐäÃàÅ‹Ò? àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ÃÒº·ÙÅãËŒ·Ã§·ÃÒºáÅŒÇ ¨Ö§μÃÑÊÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ âÅÊ¡μÔÊÊмٌ¹Õé ä´Œ»ÃСͺ¡ÃÃÁ ¤×ͤÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÅÒÀ¹ŒÍÂÅФÇÒÁà»ç¹¼ÙŒä´ŒÍÃÔ¸ÃÃÁ ¢Í§μ¹ ´ŒÇÂμ¹àͧ à¹×èͧ´ŒÇ¤ÃÑ駡‹Í¹à¸Í¡ÃзÓÍѹμÃÒÂÅÒÀ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ¨Ö§à»ç¹¼ÙŒÁÕ ÅÒÀ¹Œ Í Â à»ç ¹ ¼Ù Œ º ÃÃÅØ Í ÃÔ Â ¸ÃÃÁä´Œ ´ Œ Ç Â¼Å·Õ è º Óà¾ç − ÇÔ » Ñ Ê Ê¹Ò ¤× Í Í¹Ô ¨ ¨Ñ § ·Ø ¡ ¢Ñ § Í¹Ñ μ μÒ ´Ñ § ¹Õ é á ÅŒ Ç

43

44

ËÁÇ´àºç´àµÅç´ àÅ‹Á 4 ˹ŒÒ 758 ͹Öè§ ÀÔ¡ÉØã´ àÁ×è;ÃÐÇԹѸà (¼ÙŒªèӪͧÇÔ¹ÑÂ) ÊÇ´»ÒμÔâÁ¡¢ ÍÂÙ‹·Ø¡¡Öè§ à´×͹ ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ©Ñ¹à¾Ôè§ÃÙŒà´ÕëÂǹÕéàÍ§Ç‹Ò àÍ͸ÃÃÁáÁŒ¹Õé¡çÁÒáÅŒÇã¹ÊÙμÃà¹×èͧ áÅŒÇã¹ÊÙμà ÁÒÊÙ‹ÍØà·È (»ÃСÒÈ) ·Ø¡¡Öè§à´×͹ ¶ŒÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍ×è¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÔ¡ÉعÑé¹Ç‹Ò ÀÔ¡ÉعÕéà¤Â¹Ñè§àÁ×èÍ»ÒμÔâÁ¡¢ ¡ÓÅѧÊÇ´ÍÂÙ‹ ò - ó ¤ÃÒÇÁÒáÅŒÇ ¡Å‹ÒÇÍÐäÃÍÕ¡Íѹ¤ÇÒÁ ¾Œ¹´ŒÇÂÍÒ¡Ò÷Õè äÁ‹ÃÙŒ ËÒÁÕá¡‹ÀÔ¡ÉعÑé¹äÁ‹ ¾Ö§»ÃѺà¸ÍμÒÁ¸ÃÃÁ ´ŒÇÂÍÒºÑμÔ·ÕèμŒÍ§ã¹ àÃ×èͧ¹Ñé¹ áÅо֧¡¤ÇÒÁËŧ¢Öé¹á¡‹à¸Íà¾ÔèÁÍÕ¡Ç‹ÒṋÐà¸Í äÁ‹ãª‹ÅÒÀ¢Í§à¸Í à¸Íä´Œ äÁ‹´ÕáÅŒÇ ´ŒÇÂàËμØÇ‹ÒàÁ×èÍ»ÒμÔâÁ¡¢ ¡ÓÅѧÊÇ´ÍÂÙ‹à¸ÍËÒ·Óã¹ã¨ãËŒÊÓàÃ稻ÃÐ⪹ ´ÕäÁ‹ ¹Õéà»ç¹»Ò¨ÔμμÕ 㹤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒáÊÃŒ§·ÓËŧ¹Ñé¹ àÅ‹Á 23 ˹ŒÒ 24 ´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· ã¹ÍػѷÇзÑé§ ó ¹Ñé¹ ÍػѷÇÐ (ÍѹμÃÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹) ¢Í§¼ÙŒ »ÃоÄμÔ¾ÃËÁ¨Ãà¹Õé ÁÕÇÔºÒ¡à»ç¹·Ø¡¢ ÁÕÇÔºÒ¡à¼ç´ÃŒÍ¹¡Ç‹ÒÍػѷÇТͧÍÒ¨ÒàáÅÐ ÍػѷÇТͧÈÔÉ ·Ñé§à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁμ¡μèÓ´ŒÇ ´Ù¡‹Í¹ÍÒ¹¹· à¾ÃÒЩйÑé¹áÅ ¾Ç¡ à¸Í¨§àÃÕ¡ÌͧàÃÒ´ŒÇ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÔμà Í‹ÒàÃÕ¡ÌͧàÃÒ´ŒÇ¤ÇÒÁà»ç¹¢ŒÒÈÖ¡ ¢ŒÍ¹Ñé¹ ¨Ñ¡à»ç¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èͤÇÒÁÊآᡋ¾Ç¡à¸ÍμÅÍ´¡ÒŹҹ º·Ç‹Ò âÍ¡Ú¡ÁÚÁ ¨ ÊµÚ¶Ø ÊÒÊ๠¤ÇÒÁÇ‹Ò àÁ×èͨ§ã¨Å‹Ç§ÍÒºÑμÔ áÁŒà¾Õ§ ·Ø¡¡¯áÅзؾÀÒÉÔμ ª×èÍÇ‹Ò»ÃоÄμÔËÅÕ¡àÅÕè§ (¤×Í·ÓμÑÇà»ç¹ÈÑμÃÙμ‹Í¤ÓÊ͹¢Í§ ÈÒÊ´Ò) àÁ×èÍäÁ‹¨§ã¨Å‹Ç§àª‹¹¹Ñé¹ ª×èÍÇ‹ÒäÁ‹»ÃоÄμÔËÅÕ¡àÅÕè§ àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 46 ´Ñ§ä´ŒÊ´ÑºÁÒ ¾ÃÒËÁ³ õð𠤹 àÃÕ¹¨ºäμÃྷ (¤ÓÊ͹ÊÓ¤Ñ−¢Í§ ÈÒʹҾÃÒËÁ³ ) ÀÒÂËÅѧ䴌¿Ñ§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ àÁ×èÍàËç¹ â·É㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ àËç¹ÍÒ¹ÔÊ§Ê ã¹¡ÒÃÍÍ¡ºÇª ¨Ö§ÍÍ¡ºÇªÍÂÙ‹ã¹Êӹѡ¢Í§ ¾Ãмٌ ÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ μ‹Í¡ÒÅäÁ‹¹Ò¹àÅ¡çàÃÕ¹àÍÒ¾Ãоط¸¾¨¹ ·Ñé§ËÁ´à¾ÃÒÐÍÒÈÑ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÅ‹ÒàÃÕ¹¨Ö§à¡Ô´ÁҹР(¶×ÍμÑÇ) ¢Öé¹Ç‹Ò¾Ç¡àÃÒÃÙŒ¾Ãоط¸¾¨¹ ·Õè ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ μÃÑ Ê äÇŒ ¾ ÅÑ ¹ ·Õ à ´Õ Â Ç à¾ÃÒÐÇ‹ Ò ¾Ãм٠Œ Á Õ ¾ ÃÐÀҤ਌ Ò ¨ÐäÁ‹ μ ÃÑ Ê àÃ× è Í §ÍÐäÃæ ¹Í¡ à˹×ͨҡÅÔ§¤ ó º· ô áÅÐÇÔÀÑμμÔ ÷ (äÇÂҡó ¢Í§ÀÒÉÒºÒÅÕ) ¡çà Á×è;ÃÐͧ¤ μÃÑÊÍ‹ҧ¹Õé ¢Ö鹪×èÍÇ‹Òº··Õèà»ç¹à§×è͹§Ó (äÁ‹à¢ŒÒã¨) ÊÓËÃѺ¾Ç¡àÃÒ‹ÍÁäÁ‹ÁÕ ´Ñ§¹Õé ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ㹠¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¨Óà´ÔÁáμ‹¹Ñ鹡ç äÁ‹ä»Íػѯ°Ò¡ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ºŒÒ§äÁ‹ä»¿Ñ§¸ÃÃÁà»ç¹»ÃШӺŒÒ§ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ·Ã§·ÃÒº ÇÒèÔμ¹Ñ鹢ͧÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ ·Ã§´ÓÃÔÇ‹Ò ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Õé Âѧ¶Í¹μл٤×ÍÁÒ¹ÐäÁ‹ä´Œ

¡ç ä Á‹¤ÇÃà¾×èÍ·Óãˌᨌ§ÁÃäËÃ×ͼŠ·Ã§¡ÃзÓÁҹзÕèà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐÍÒÈÑ¡Òà àÅ‹ÒàÃÕ¹ÊØμТͧÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ãËŒà»ç¹μŒ¹àËμØà¡Ô´àÃ×èͧ ¨Ö§àÃÔèÁ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁÇ‹Ò ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ à»ç¹¼ÙŒ©ÅҴ㹡ÒÃáÊ´§ÁÙÅ»ÃÔÂÒÂÊÙμÃáË‹§¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ à¾×èͨРËÑ¡àÊÕ«Öè§ÁҹР(¢Í§ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹) ´Ñ§¹Õé

45

46

¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒ ñ Âا¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒÂãËŒáμ¡¨Ò¡¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒ ñ μÔàμÕ¹¾Ãоط¸ à¨ŒÒ ñ μÔàμÕ¹¾ÃиÃÃÁ ñ μÔàμÕ¹¾ÃÐʧ¦ ñ äÁ‹Âѧ¤ÓÃѺμ‹Í¤ÄËÑʶ ·ÕèªÍº¸ÃÃÁãËŒà»ç¹ ¨ÃÔ§ (äÁ‹·ÓμÒÁ·Õè ä´ŒÃѺ»Ò¡äÇŒ¡ÑºâÂÁ´ŒÇ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ) ñ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ʧ¦ ËÇѧÍÂÙ‹¾Ö§¡Ãзӻ¯ÔÊÒóÕ¡ÃÃÁá¡‹ÀÔ¡Éؼٌ»ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ø »ÃСÒùÕéáÅ

àÅ‹Á 17 ˹ŒÒ 433 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡ç¸ÃÃÁàËÅ‹Òä˹à»ç¹à¤Ã×èͧàÈÃŒÒËÁͧ¢Í§¨Ôμ ¤×Í ÍÀÔª¬ÒÇÔÊÁâÅÀÐ [ÅÐâÁºäÁ‹ÊÁèÓàÊÁÍ´ŒÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁྋ§àÅç§] ¾ÂÒºÒ· [»Í§ÃŒÒ à¢Ò] ⡸Р[â¡Ã¸] ÍØ»¹ÒËÐ [¼Ù¡â¡Ã¸äÇŒ] ÁÑ¡¢Ð [źËÅÙ‹¤Ø³·‹Ò¹] »ÅÒÊÐ [μÕàÊÁÍ] ÍÔÊÊÒ [ÃÔÉÂÒ] ÁѨ©ÃÔÂÐ [μÃÐ˹Õè] ÁÒÂÒ [ÁÒÃÂÒ] ÊÒà¶ÂÂÐ [âÍŒÍÇ´] ¶ÑÁÀÐ [ËÑÇ´×éÍ] ÊÒÃÑÁÀÐ [ᢋ§´Õ] ÁҹР[¶×ÍμÑÇ] ÍμÔÁҹР[´ÙËÁÔè¹·‹Ò¹] Á·Ð [ÁÑÇàÁÒ] »ÁÒ·Ð [àÅԹŋÍ] àËÅ‹Ò¹Õéà»ç¹¸ÃÃÁà¤Ã×èͧàÈÃŒÒËÁͧ¢Í§¨Ôμ (·ÕèºÒÅÕàÃÕ¡NjÒÍØ»¡ÔàÅÊ)

àÅ‹Á 36 ˹ŒÒ 458 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ â·É¢Í§ÀÔ¡Éؼٌ¡Å‹ÒǸÃÃÁ´ŒÇÂàÊÕ§¢Ñº·ÕèÂÒÇ õ »ÃСÒùÕé õ »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹? ¤×Íμ¹àͧ‹ÍÁ¡Ó˹Ѵã¹àÊÕ§¹Ñ鹺ŒÒ§ ¼ÙŒÍ×è¹Â‹ÍÁ ¡Ó˹Ѵã¹àÊÕ§¹Ñ鹺ŒÒ§ ¾Ç¡¤Ä˺´Õ‹ÍÁ¡â·ÉÇ‹Ò ¾Ç¡ÊÁ³ÈҡºØμÃàËÅ‹Ò¹Õé‹ÍÁ ¢ÑºàËÁ×͹¾Ç¡àÃҢѺºŒÒ§ àÁ×èÍÀÔ¡ÉؾÍ㨡ÃзÓàÊÕ§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁáË‹§ÊÁÒ¸Ô‹ÍÁÁÕºŒÒ§ »ÃЪØÁª¹ÃØ‹¹ËÅѧ‹ÍÁ¶×Íà»ç¹áººÍ‹ҧºŒÒ§ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂâ·É¢Í§ÀÔ¡Éؼٌ¡Å‹ÒÇ ¸ÃÃÁ´ŒÇÂàÊÕ§¢Ñº·ÕèÂÒÇ (à·È¹ áËÅ‹ - à·È¹ Ìͧ - à·È¹ ÃÓ) õ »ÃСÒùÕéáÅ

àÅ‹Á 28 ˹ŒÒ 398 º·Ç‹Ò âÀªà¹ ÁμÚμ−Ú−Ù á»ÅÇ‹Ò ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ã¹âÀª¹Ð㹺·Ç‹ÒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³ ¹Ñé¹ »ÃÐÁÒ³ÁÕ ò Í‹ҧ¤×Í»ÃÐÁҳ㹡ÒÃÃѺáÅлÃÐÁҳ㹡ÒúÃÔâÀ¤ã¹ ò Í‹ҧ¹Ñé¹ »ÃÐÁҳ㹡ÒÃÃѺ ¾Ö§·ÃÒºâ´ÂÊÒÁÒö¢Í§·Ò¡ ¾Ö§·ÃÒºâ´ÂÊÒÁÒö¢Í§ä·Â¸ÃÃÁ (ÊÔ觢ͧ·Õ¨è ÐãËŒ·Ò¹) ¾Ö§·ÃÒºâ´Â¡ÓÅѧ¢Í§μ¹ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹ÀÔ¡ÉØàËç¹»Ò¹¹Õé ¶ŒÒä·Â¸ÃÃÁÁÕÁÒ¡ ·Ò¡»ÃÐʧ¤ ¨ÐãËŒ¹ŒÍ ‹ÍÁÃѺáμ‹¹ŒÍ ä·Â¸ÃÃÁÁÕ¹ŒÍ ·Ò¡»ÃÐʧ¤ ¨ÐãËŒÁÒ¡¡çÃѺáμ‹ ¹ŒÍ ´ŒÇÂÍÓ¹Ò¨ä·Â¸ÃÃÁ·Ñé§ä·Â¸ÃÃÁ¡çÁÕÁÒ¡·Ñ駷Ò¡¡ç»ÃÐʧ¤ ¨ÐãËŒÁÒ¡ ‹ÍÁÃÙŒ¡ÓÅѧ ¢Í§μ¹ÃѺâ´Â»ÃÐÁÒ³ÀÔ¡ÉعÑé¹Â‹ÍÁ·ÓÅÒÀ·ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´ãËŒà¡Ô´¢Ö¹é áÅзÓÅÒÀ·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ ãËŒÁÑ蹤§à¾ÃÒФÇÒÁ·Õèμ¹à»ç¹¼ÙŒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁҳ㹡ÒÃÃѺ¹Ñé¹

àÅ‹Á 11 ˹ŒÒ 315 ÁËÒÈÕÅ ñ ÀÔ¡ÉØàÇŒ¹¢Ò´¨Ò¡¡ÒÃàÅÕ駪վâ´Â·Ò§¼Ô´´ŒÇÂμÔÃѨ©Ò¹ÇÔªÒ àª‹¹Í‹ҧ·ÕèÊÁ³¾ÃÒËÁ³ ¼ÙŒà¨ÃÔ−ºÒ§¨Ó¾Ç¡ ©Ñ¹âÀª¹Ð·Õèà¢ÒãËŒ´ŒÇÂÈÃÑ·¸ÒáÅŒÇÂѧ àÅÕ駪վâ´Â·Ò§¼Ô´´ŒÇÂμÔÃѨ©Ò¹ÇÔªÒàËç¹»Ò¹¹Õé ¤×Í ·ÒÂÍÇÑÂÇÐ ·Ò¹ÔÁÔμ ·Ò¿éÒ¼‹Ò à»ç¹μŒ¹ ·Ó¹Ò½ѹ ·Ó¹ÒÂÅѡɳР·Ó¹ÒÂ˹١Ѵ¼ŒÒ ·Ó¾Ô¸ÕºÙªÒä¿ ·Ó¾Ô¸ÕàºÔ¡áÇ‹¹ àÇÕ¹à·Õ¹ ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´á¡ÅººÙªÒä¿ ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´ÃÓºÙªÒä¿ ·Ó¾Ô¸Õ«Ñ´¢ŒÒÇÊÒú٪Òä¿ ·Ó¾Ô¸ÕàμÔÁà¹ÂºÙªÒä¿ ·Ó¾Ô¸ÕàμÔÁ¹éÓÁѹºÙªÒä¿ ·Ó¾Ô¸ÕàÊ¡à»èÒºÙªÒä¿ ·Ó¾ÅÕ¡ÃÃÁ´ŒÇ âÅËÔμ à»ç¹ËÁÍ´ÙÍÇÑÂÇÐ ´ÙÅѡɳзÕ躌ҹ ´ÙÅѡɳзÕè¹Ò à»ç¹ËÁÍ»ÅØ¡àÊ¡à»ç¹ËÁÍ¼Õ à»ç¹ËÁÍŧàÅ¢ÂÑ¹μ ¤ØŒÁ¡Ñ¹ºŒÒ¹àÃ×͹ à»ç¹ËÁͧ٠à»ç¹ËÁÍÂÒ¾ÔÉ à»ç¹ËÁÍáÁŧ»èͧ à»ç¹ËÁÍÃÑ¡ÉÒá¼Å˹١Ѵ à»ç¹ËÁÍ·ÒÂàÊÕ§¹¡ à»ç¹ËÁÍ·ÒÂàÊÕ§¡Òà»ç¹ËÁÍ·Ò ÍÒÂØ à»ç¹ËÁÍàÊ¡¡Ñ¹ÅÙ¡Èà à»ç¹ËÁÍ·ÒÂàÊÕ§ÊÑμÇ áÁŒ¢ŒÍ¹Õé¡çà»ç¹ÈÕŢͧà¸Í»ÃСÒÃ˹Öè§

àÅ‹Á 18 ˹ŒÒ 496 º·Ç‹Ò ÊÒμÚ¶ ʾÚÂ−Úª¹í ¤ÇÒÁÇ‹Ò à·È¹Ò¢Í§¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ã´ÍÒÈѾÃó¹Ò àÃ×èͧ¢ŒÒÇμŒÁ - ¢ŒÒÇÊÇ - ¼ÙŒË−Ô§¼ÙŒªÒÂà»ç¹μŒ¹¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡¹Ñ鹪×èÍÇ‹ÒäÁ‹áÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹ ÊÒμ¶Ð (ÁÕ»ÃÐ⪹ ) ʋǹ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçÅÐà·È¹Òઋ¹¹Ñ鹷çáÊ´§à·È¹Ò ÍÒÈÑÂÊμԻѯ°Ò¹ ô à»ç¹μŒ¹ à¾ÃÒЩйÑé¹·‹Ò¹¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹ÊÒμ¶Ð àÅ‹Á 37 ˹ŒÒ 689 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ʧ¦ ËÇѧÍÂÙ‹ ¾Ö§¡Ãзӻ¯ÔÊÒóÕ¡ÃÃÁ (¡ÒÃŧâ·É·Õè ʧ¦ ¨Ð·Óμ‹ÍÀÔ¡ÉØÃÙ»ã´Ãٻ˹Öè§ â´Âãˌ仢Íâ·ÉâÂÁ·Õè¾ÃÐä´Œ·Ó¼Ô´¡Ñºà¢Ò) á¡‹ÀÔ¡Éؼٌ »ÃСͺ´ŒÇ¸ÃÃÁ ø »ÃСÒà ¸ÃÃÁ ø »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹ ¤×Í ¾ÂÒÂÒÁà¾×èͤÇÒÁàÊ×èÍÁ ÅÒÀá¡‹¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒ ñ ¾ÂÒÂÒÁà¾×èͤÇÒÁ©ÔºËÒÂá¡‹¤ÄËÑʶ ·Ñé§ËÅÒ ñ ´‹ÒºÃÔÀÒÉ

àÅ‹Á 9 ˹ŒÒ 65 ÊÁѹÑé¹ ¾ÃЩѾ¾Ñ¤¤Õ àÃÕ¹¤ÑÁÀÕà âÅ¡ÒÂμÐ (¤ÓÊ͹ÇÔªÒ·Ò§âÅ¡·Õè¢Ñ´ ¡Ñº¤ÓÊ͹¾Ø·¸) ªÒǺŒÒ¹à¾‹§â·É μÔàμÕ¹⾹·Ð¹ÒÇ‹ÒàËÁ×͹¤ÄËÑʶ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¡ÒÁ ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂä´ŒÂÔ¹ªÒǺŒÒ¹à¾‹§â·É μÔàμÕ¹ â¾¹·Ð¹ÒÍÂÙ‹ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅàÃ×èͧ¹Ñé¹á´‹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨ŒÒ μÃÑÊÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ٌ·ÕèàË繤ÑÁÀÕà âÅ¡ÒÂμÐÇ‹ÒÁÕÊÒÃШо֧¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔ−§Í¡§ÒÁ侺ÙÅ 㹸ÃÃÁÇԹѹÕéËÃ×Í ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ ËÅÒ¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò äÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ¢ŒÒ

àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 419 ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Òä´ŒμÃÑʡѺÍÑÊʪÔÀÔ¡ÉØáÅлعѾ¾ÊØ¡ÀÔ¡ÉØÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒ 䴌ÂÔ¹Ç‹Ò ÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍѹÁҡࢌÒä»ËÒà¸Í·Ñé§ÊͧáŌǡŋÒÇÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ·Ñé§ ËÅÒ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒáÅÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ©Ñ¹âÀª¹Ð àÇŒ¹¡Òéѹã¹ÃÒμÃÕ àÁ×è;ÃмٌÁÕ¾ÃÐ ÀҤ਌ÒáÅÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ©Ñ¹âÀª¹Ð àÇŒ¹¡Òéѹã¹ÃÒμÃÕ Â‹ÍÁÃÙŒ¤Ø³¤×ͤÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÍÒ¾Ò¸¹ŒÍ ÁÕâäàºÒºÒ§ ¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»Ã‹Ò ÁÕ¡ÓÅѧáÅÐÍÂÙ‹ÊÓÃÒ− áÁŒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¡稧ÁҩѹâÀª¹Ð àÇŒ¹¡Òéѹã¹ÃÒμÃÕàÊÕÂà¶Ô´ àÁ×èÍ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ©ѹâÀª¹Ð àÇŒ¹¡Òéѹã¹ÃÒμÃÕ ¨Ñ¡ÃÙŒ¤Ø³¤×Í ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÍÒ¾Ò¸¹ŒÍ ÁÕ âäàºÒºÒ§¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»Ã‹ÒÁÕ¡ÓÅѧáÅÐÍÂÙ‹ÊÓÃÒ−´Ñ§¹Õé ä´Œ ÂԹNjÒàÁ×èÍÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ŋÒÇÍ‹ҧ¹ÕéáÅŒÇà¸Í·Ñé§Êͧ䴌¡Å‹ÒÇ¡ÐÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹ Í‹ҧ¹ÕéÇ‹Ò ´Ù¡‹Í¹¼ÙŒÁÕÍÒÂØ·Ñé§ËÅÒ¡çàÃÒ·Ñé§ËÅÒ©ѹâÀª¹Ð ·Ñé§àÇÅÒàÂç¹ ·Ñé§àÇÅÒàªŒÒ ·Ñé§àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ (¡ÅÒ§¤×¹) ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ àÁ×èÍàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂ¹Ñ¹é ©Ñ¹âÀª¹Ð·Ñé§àÇÅÒàÂç¹·Ñé§àÇÅÒઌҷÑé§àÇÅÒ ÇÔ¡ÒŠ㹡ÅÒ§Çѹ ‹ÍÁÃÙŒ¤Ø³¤×ͤÇÒÁà»ç¹¼ÙŒÁÕÍÒ¾Ò¸¹ŒÍ ÁÕâäàºÒºÒ§¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»Ã‹Ò ÁÕ¡ÓÅѧ áÅÐÍÂÙ‹ÊÓÃÒ−àÃÒàËÅ‹Ò¹Ñ鹨ѡÅФس·Õèμ¹àËç¹àͧ áÅŒÇÇÔè§μÒÁ¤Ø³·Õè͌ҧ¡ÒÅ ·ÓäÁàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨ѡ©Ñ¹âÀª¹Ð·Ñé§àÇÅÒàÂç¹ ·Ñé§àÇÅÒàªŒÒ ·Ñé§àÇÅÒÇÔ¡ÒŠ㹡ÅÒ§Çѹ ´Ñ§¹Õé (à¸Í·Ñé§Êͧ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Ñé¹) ¨ÃÔ§ËÃ×ÍÍ‹ҧ¹Ñé¹¾ÃÐ਌ҢŒÒ ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¡çà¾ÃÒÐ ¢ŒÍÇ‹ÒàÁ×èͺؤ¤ÅºÒ§¤¹ã¹âÅ¡¹ÕéàÊÇ·ء¢àÇ·¹ÒàËç¹»Ò¹¹ÕéÍÂÙ‹ Í¡ØÈŸÃÃÁ‹ÍÁà¨ÃÔ− ¡ØÈŸÃÃÁ‹ÍÁàÊ×èÍÁ ´Ñ§¹Õé ¹Õè¨Ñ¡à»ç¹¢ŒÍ·ÕèàÃÒäÁ‹ä´ŒÃÙŒáÅŒÇ äÁ‹ä´ŒàËç¹áÅŒÇ äÁ‹ä´Œ·ÃÒºáÅŒÇ äÁ‹ä´Œ·Óãˌᨌ§áÅŒÇ äÁ‹ä´Œ¶Ù¡μŒÍ§áŌǴŒÇ»Ñ−−Ò àÁ×èÍàÃÒäÁ‹Ãٌ͋ҧ¹Õé ¨Ð¾Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à¸Í ·Ñé§ËÅÒ¨§Åзء¢àÇ·¹ÒàËç¹»Ò¹¹ÕéàÊÕÂà¶Ô´ ´Ñ§¹Õé ¢ŒÍ¹Õé¨Ñ¡ä´ŒÊÁ¤ÇÃá¡‹àÃÒáÅËÃ×ÍÀÔ¡ÉØ ·Ñé§ËÅÒ¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò äÁ‹ÊÁ¤ÇþÃÐ਌ҢŒÒ àÅ‹Á 26 ˹ŒÒ 310 ÅӴѺ¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ ·Ã§¾ÃдÓÃÔÇ‹Ò¶ŒÒ¨Ñ¡ÊÒÁÒöºÑ−−ÑμÔ»Ñ−¨Á»ÒÃÒªÔ¡ (»ÒÃÒªÔ¡¢ŒÍ·Õè 5) ¢Öé¹ä´Œä«ÃŒàÃÒ¡ç¨Ð¾Ö§ºÑ−−ÑμÔ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒÃâ´ÂäÁ‹¾Ô¨ÒóÒãËŒà»ç¹ »Ñ−¨Á»ÒÃÒªÔ¡áμ‹äÁ‹ÍÒ¨·Ã§·ÓÍ‹ҧ¹Õé ä´Œ à¾ÃÒÐÇ‹ÒÍÒËÒùÑé¹à»ç¹·Õèʌͧàʾ»ÃШӢͧ ÊÑμÇ ·Ñé§ËÅÒ áμ‹àÁ×èÍàÃÒμÃÑÊäÇŒÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ç¨Ñ¡àËç¹¢ŒÍ¹Ñé¹àËÁ×͹»Ñ−¨Á»ÒÃÒªÔ¡ àÁ×èÍà»ç¹ ઋ¹¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ñ¡μÑ駡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒ÷Õè äÁ‹¾Ô¨ÒóҹÑé¹Ç‹Òà»ç¹¡ÃШ¡¸ÃÃÁ à»ç¹¢ŒÍÊѧÇà à»ç¹¢Íºà¢μ «Öè§àËÅ‹ÒÀÔ¡ÉØã¹Í¹Ò¤μÃÓÅÖ¡áÅŒÇ ¨Ñ¡¾Ô¨ÒóһѨ¨Ñ ô àÊÕ¡‹Í¹ áŌǺÃÔâÀ¤ àÅ‹Á 3 ˹ŒÒ 608 â´ÂÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¾Ø·¸à¨ŒÒ»ÃзѺÍÂÙ‹ ³ ¾ÃÐàªμÇѹÍÒÃÒÁ¢Í§ ͹ҶºÔ³±Ô¡¤Ëº´Õ à¢μ¾Ãй¤ÃÊÒÇÑμ¶Õ ¤ÃÑ駹ѹé ÀÔ¡Éؾǡ¾ÃÐÍÑÊÊªÔ áÅоÃлعѾ¾ÊØ¡Ð à»ç¹à¨ŒÒ¶Ôè¹ã¹ª¹º·¡Ô¯Ò¤ÕÃÕà»ç¹ÀÔ¡ÉØÍÅѪªÕªÑèǪŒÒ ÀÔ¡Éؾǡ¹Ñé¹»ÃоÄμÔ͹ҨÒÃàËç¹»Ò¹ ´Ñ§¹Õé ¤×Í»ÅÙ¡μŒ¹äÁŒ´Í¡àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹»ÅÙ¡ºŒÒ§ ô¹éÓàͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹Ã´ºŒÒ§

47

48

à¡çº´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹à¡çººŒÒ§ Ì͡Ãͧ´Í¡äÁŒàͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹ÃŒÍ¡ÃͧºŒÒ§ ·ÓÁÒÅÑÂμ‹Í¡ŒÒ¹àͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·ÓÁÒÅÑÂàÃÕ§¡ŒÒ¹àͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒª‹ÍàͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒ¾Ø‹ÁàͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§·Ó´Í¡äÁŒ à·ÃÔ´àͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒ¾Ç§àͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ·Ó´Í¡äÁŒá¼§ ÊÓËÃѺ»ÃдѺ͡àͧºŒÒ§ãªŒ ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹·ÓºŒÒ§ ÀÔ¡Éؾǡ¹Ñé¹¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Óä» ºŒÒ§«Öè§ÁÒÅÑÂμ‹Í¡ŒÒ¹ ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§ «Öè§ÁÒÅÑÂàÃÕ§¡ŒÒ¹ ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§«Ö觴͡äÁŒª‹Í ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö觴͡äÁŒ¾Ø‹Á ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö觴͡äÁŒà·ÃÔ´ ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍ×è¹¹Ó仺ŒÒ§ «Ö觴͡äÁŒ¾Ç§ ¹Óä»àͧºŒÒ§ 㪌 ãËŒ¼ÙŒÍѹ¹Ó仺ŒÒ§ «Ö觴͡äÁŒá¼§ÊÓËÃѺ»ÃдѺ͡ à¾×èÍ¡ØÅÊμÃÕ à¾×èÍ¡ØÅ¸Ô´Ò à¾×èÍ¡ØÅ¡ØÁÒÃÕà¾×èÍÊÐãÀŒààË‹§Ê¡ØÅ à¾×èÍ¡ØÅ·ÒÊÕ ÀÔ¡Éؾǡ¹Ñé¹ ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹ÐÍѹà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ´×èÁ¹éÓ㹢ѹãºà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Ñ觺¹ÍÒʹÐÍѹà´ÕÂÇ ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¹Í¹º¹àμÕ§Íѹà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Í¹Ã‹ÇÁà¤Ã×èͧÅÒ´Íѹà´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Í¹¤ÅØÁ ¼ŒÒË‹Á¼×¹à´ÕÂǡѹºŒÒ§ ¹Í¹Ã‹ÇÁà¤Ã×èͧÅÒ´áÅФÅØÁ¼ŒÒË‹ÁËÇÁ¡Ñ¹ºŒÒ§¡Ñº¡ØÅÊμÃÕ ¡ØÅ¸Ô´Ò ¡ØÅ¡ØÁÒÃÕÊÐãÀŒáË‹§Ê¡ØÅ ¡ØÅ·ÒÊÕ ©Ñ¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒźŒÒ§ ´×èÁ¹éÓàÁÒºŒÒ§ ·Ñ´·Ã§ ´Í¡äÁŒ¢Í§ËÍÁáÅÐà¤Ã×èͧÅÙºäÅŒºŒÒ§¿é͹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ »ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ àμŒ¹ÃÓºŒÒ§ ¿é͹ÃӡѺË−Ô§¿é͹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË−Ô§¿é͹ÃÓºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË−Ô§¿é͹ÃÓºŒÒ§ àμŒ¹ÃӡѺË−Ô§¿é͹ÃÓºŒÒ§ ¿é͹ÃӡѺË−Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË−Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË−Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ àμŒ¹ÃӡѺË−Ô§¢ÑºÃŒÍ§ºŒÒ§ ¿é͹ÃӡѺË−Ô§»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË−Ô§»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ »ÃÐâ¤Á¡ÑºË−Ô§»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§àμŒ¹ÃӡѺË−Ô§»ÃÐâ¤ÁºŒÒ§ ¿é͹ÃӡѺË−Ô§àμŒ¹ÃÓºŒÒ§ ¢ÑºÃŒÍ§¡ÑºË−Ô§àμŒ¹ÃÓºŒÒ§»ÃÐâ¤Á¡ÑºË−Ô§àμŒ¹ÃÓºŒÒ§ àμŒ¹ÃӡѺË−Ô§àμŒ¹ÃÓºŒÒ§ àÅ‹¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐá»´μÒºŒÒ§ àÅ‹¹ËÁÒ¡ÃØ¡á¶ÇÅÐÊÔºμÒºŒÒ§ àÅ‹¹ËÁÒ¡à¡çººŒÒ§ àÅ‹¹ªÔ§¹Ò§ºŒÒ§ àÅ‹¹ËÁÒ¡äËǺŒÒ§ àÅ‹¹â¹ˋǧºŒÒ§ àÅ‹¹äÁŒËÖ觺ŒÒ§ àÅ‹¹¿Ò´ãËŒà»ç¹ÃÙ»μ‹Ò§æ ºŒÒ§ àÅ‹¹Ê¡ÒºŒÒ§ àÅ‹¹à»èÒãºäÁŒºŒÒ§ àÅ‹¹ä¶¹ŒÍÂ溌ҧ àÅ‹¹Ë¡ ¤ÐàÁ¹ºŒÒ§ àÅ‹¹äÁŒ¡Ñ§ËѹºŒÒ§ àÅ‹¹μǧ·ÃÒ´ŒÇÂãºäÁŒºŒÒ§ àÅ‹¹Ã¶¹ŒÍÂ溌ҧ àÅ‹¹¸¹Ù ¹ŒÍÂæ ºŒÒ§àÅ‹¹à¢Õ¹·ÒºŒÒ§ àÅ‹¹·ÒÂ㨺ŒÒ§ àÅ‹¹àÅÕ¹¤¹¾Ô¡ÒúŒÒ§ ËÑ´¢Õ誌ҧºŒÒ§ ËÑ´¢ÕèÁŒÒºŒÒ§ ËÑ´¢ÕèöºŒÒ§ ËÑ´ÂÔ§¸¹ÙºŒÒ§ ËÑ´à¾Å§ÍÒÇظºŒÒ§ ÇÔ§è ¼ÅÑ´ªŒÒ§ºŒÒ§ ÇÔ§è ¼ÅÑ´ÁŒÒºŒÒ§ ÇÔ§è ¼ÅѴöºŒÒ§ ÇÔ§è ¢Ñº¡Ñ¹ºŒÒ§ÇÔ§è à»ÕÂé ǡѹºŒÒ§ ¼ÔǻҡºŒÒ§ »ÃºÁ×ͺŒÒ§ »ÅéӡѹºŒÒ§ ª¡ÁÇ ¡Ñ¹ºŒÒ§ »ÙÅÒ´¼ŒÒÊѧ¦Ò¯Ô ³ ¡ÅҧʶҹàμŒ¹ÃÓáŌǾٴ¡ÑºË−Ô§¿é͹ÃÓÍ‹ҧ¹ÕÇé ‹Ò¹ŒÍ§Ë−Ô§ à¸Í¨§¿é͹ÃÓ ³ ·Õè¹Õé ´Ñ§¹Õ麌ҧ ãËŒ¡ÒäӹѺºŒÒ§ »ÃоÄμÔ͹ҨÒÃÁÕÍ‹ҧμ‹Ò§æ ºŒÒ§ àÅ‹Á 45 ˹ŒÒ 682 ´Ù¡‹Í¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Òã´àËÅ‹Ò˹Öè§à»ç¹¼ÙŒËÅÍ¡ÅǧÁÕ㨡ÃдŒÒ§ »ÃШº»ÃÐᨧ »ÃСͺ´ŒÇ¡ÔàÅÊÍѹ»ÃÒ¡¯´Ø¨à¢Ò ÁÕ¡ÔàÅʴبäÁŒÍŒÍÊÙ§¢Öé¹ÁÕã¨äÁ‹μÑé§ÁÑè¹ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹à»ç¹¼ÙŒäÁ‹¹Ñº¶×ÍàÃÒμ¶Ò¤μ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹»ÃÒÈä»áŌǨҡ¸ÃÃÁÇԹѹÕé

´Ù¡Í‹ ¹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ʋǹÀÔ¡ÉØàËÅ‹Òã´à»ç¹¼ÙŒäÁ‹ËÅÍ¡ÅǧäÁ‹»ÃШº»ÃÐᨧ à»ç¹¹Ñ¡»ÃÒª− ÁÕã¨äÁ‹¡ÃдŒÒ§ ÁÕã¨μÑé§ÁÑè¹´Õ ÀÔ¡ÉØàËÅ‹Ò¹Ñé¹áÅà»ç¹¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍàÃÒμ¶Ò¤μ äÁ‹»ÃÒÈä»áŌǨҡ¸ÃÃÁÇԹѹÕé áÅЋÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔ−§Í¡§ÒÁ侺ÙÅ 㹸ÃÃÁÇԹѹÕé àÅ‹Á 66 ˹ŒÒ 345 ¡ÒþٴàÅÕºà¤Õ§à»ç¹ä©¹ ¡ÒþٴËNjҹŌÍÁ ¡ÒþٴàÅÕºà¤Õ§¡ÒþٴàÅÕºà¤Õ§´ŒÇÂ´Õ ¡Òþٴ¡‹ͧ ¡Òþٴ¡‹ͧ´ŒÇÂ´Õ ¡Òþٴ¼Ù¡¾Ñ¹ ¡Òþٴ¼Ù¡¾Ñ¹´ŒÇÂ´Õ ¡ÒþٴÍǴ͌ҧ ¡ÒþٴÍǴ͌ҧ´ŒÇÂ´Õ ¡Òþٴ½Ò¡ÃÑ¡ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´ÁØ‹§ãËŒà¢ÒÃÑ¡μ¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´àËÅÇäËŴѧNjÒᡧ¶ÑèÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´»ÃШº ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´á¤Ðä´Œ (´Ø¨¡Ô¹à¹×éÍËÅѧ¼ÙŒÍ×è¹) ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´Í‹Í¹ËÇÒ¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´ä¾àÃÒÐ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´´ŒÇÂäÁμÃÕ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙŒ¾Ù´äÁ‹ËÂÒº¤ÒÂá¡‹ª¹àËÅ‹ÒÍ×è¹ áË‹§ÀÔ¡ÉؼٌÁÑè¹ËÁÒÂÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ− ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ÅÒÁ¡ Íѹ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¤Ãͺ§Ó à»ç¹¼ÙŒàËç¹á¡‹ÍÒÁÔÊ Ë¹Ñ¡ÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¸ÃÃÁ ¡ÔÃÔÂÒ¹Õé àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒþٴàÅÕºà¤Õ§ àÅ‹Á 33 ˹ŒÒ 429 º·Ç‹Ò ÍʹڵʹڹÔÇÒÊí 䴌ᡋ ¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹¢Í§àËÅ‹ÒÍÊÑμºØÃØÉ (¤¹àÅÇ) º·Ç‹Ò ¹ Çà·ÂÚ ¤ÇÒÁÇ‹Ò äÁ‹¾Ö§Ç‹Ò¡Å‹ÒÇ Í¸ÔºÒÂÇ‹Ò ¨§Í‹ÒÇ‹Ò ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ âÍÇÒ·¡çμÒÁ ´ŒÇÂ͹ØÊÒʹաçμÒÁ º·Ç‹Ò à¶Ãí»ÒËí ¹ Çà·ÂÚÂí ¤ÇÒÁÇ‹Ò áÁŒàÃÒ¡çäÁ‹¾Ö§Ç‹Ò¡Å‹ÒÇÀÔ¡Éؼٌà¶ÃÐ â´Â âÍÇÒ· áÅÐ͹ØÊÒÊ¹Õ º·Ç‹Ò ÍËԵҹءÁÚ»Õ ä´Œá¡‹ ÁØ‹§ËÇѧáμ‹ÊÔ觷ÕèäÁ‹à»ç¹»ÃÐ⪹ º·Ç‹Ò â¹ ËԵҹءÁÚ»Õ ä´Œá¡‹ äÁ‹ÁØ‹§ËÇѧ»ÃÐ⪹ à¡×éÍ¡ÙÅ º·Ç‹Ò â¹µÔ ¹í Çà·ÂÚÂí ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¾Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨Ñ¡äÁ‹àª×èͤӢͧ·‹Ò¹ º·Ç‹Ò ÇÔàËàÊÂÚÂí ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¾Ö§àºÕ´àºÕ¹à¾ÃÒÐàËμØáË‹§¶ŒÍÂ¤Ó º·Ç‹Ò »ÊÚÊÁÚ»ÔÊÚÊ ¹ »¯Ô¡àÃÂÚÂí ¤ÇÒÁÇ‹Ò áÁŒàÃÒàËç¹ÍÂÙ‹¡çμÒÁÃÙŒÍÂÙ‹¡çμÒÁ ¨ÐäÁ‹àª×èͤӢͧ¼ÙŒ¹Ñé¹

49

àÅ‹Á 24 ˹ŒÒ 336 ¶ŒÒºØ¤¤Å¨Ð¾Ö§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¾Ö§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂùÑ鹨ÃÔ§æ ¾Ö§ºÒ¡ºÑè¹·Ó ¤ÇÒÁà¾ÕÂùÑé¹ãËŒÁÑè¹ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¡ÒúÃþªÒ·Õ軯ԺÑμÔ‹ÍË‹͹ ÂÔè§â»ÃÂâ·É´Ø¨¸ØÅÕ ¤ÇÒÁªÑèÇäÁ‹·ÓàÊÕÂàÅ»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁªÑèÇ‹ÍÁà¼Ò¼ÅÒ−ã¹ÀÒÂËÅѧ ¡ç¡ÃÃÁã´ ·ÓáÅŒÇäÁ‹à´×ʹÌ͹ã¹ÀÒÂËÅѧ ¡ÃÃÁ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ´Õ ·ÓáŌǻÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Ò Ë−ŒÒ¤Ò ÍѹºØ¤¤Å¨ÑºäÁ‹´Õ ‹ÍÁºÒ´Á×͹Ñè¹àͧ ©Ñ¹ã´ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð ÍѹºØ¤¤Å»¯ÔºÑμÔäÁ‹´Õ ‹ÍÁ©Ø´à¢ŒÒä»ã¹¹Ã¡ ©Ñ¹¹Ñé¹

àÅ‹Á 66 ˹ŒÒ 621 ÊÁ¨ÃÔ§´Ñ§·Õ¾è ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ÒμÃÑÊäÇŒÇ‹Ò ºØ¤¤Å¾Ö§àË繼ٌ㴼ٌáÊ´§â·É ¡Å‹ÒÇ¢‹Á¢Õè ÁÕ»Ñ−−ÒÇ‹Òà»ç¹àËÁ×͹ºØ¤¤Å¼ÙŒªÕéºÍ¡¢ØÁ·ÃѾ ãËŒ ¾Ö§¤ºËҺؤ¤Åઋ¹¹Ñé¹ ¼ÙŒà»ç¹ºÑ³±Ôμ àÁ×èͤººÑ³±Ôμઋ¹¹Ñé¹ ÁÕáμ‹¤Ø³Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° äÁ‹ÁÕâ·ÉÅÒÁ¡àÅ ºØ¤¤Å ¾Ö§¡Å‹ÒÇÊ͹ ¾Ö§¾ÃèÓÊ͹ áÅо֧ˌÒÁ¨Ò¡¸ÃÃÁ¢Í§ÍÊÑμºØÃØÉ ºØ¤¤Å¹Ñé¹à»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¢Í§¾Ç¡ÊÑμºØÃØÉà·‹Ò¹Ñé¹ à»ç¹·ÕèªÑ§¢Í§¾Ç¡ÍÊÑμºØÃØÉ ´Ñ§¹Õéà¾ÃÒЩйÑé¹ ¨Ö§ª×èÍÇ‹Ò ÀÔ¡Éض١μÑ¡àμ×͹´ŒÇÂÇÒ¨Ò ¾Ö§à»ç¹¼ÙŒÁÕÊμԪͺã¨. àÅ‹Á 20 ˹ŒÒ 325 áμ‹à¾ÃÒÐà¸ÍàËç¹â·Éâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹â·É áŌǷӤ׹μÒÁ¸ÃÃÁ àÃÒ¨Ö§ ÃѺâ·É¢Í§à¸Í¹Ñé¹ ¢ŒÍ·ÕèºØ¤¤ÅàËç¹â·Éâ´Â¤ÇÒÁà»ç¹â·ÉáÅŒÇ ·Ó¤×¹μÒÁ¸ÃÃÁ¶Ö§ ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁμ‹Íä» ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ−ã¹ÇԹѢͧ¾ÃÐÍÃÔÂÐ