Page 1

Tool Clamping Systems Precision Collet Chucks

Delivery Programme

High-performance Power Clamping System

Maxi GRIP

Tapping Chucks

SYNCHRO T


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

List of contents

Tool Clamping Systems

Product Information Precision Collet Chucks CENTRO|P 4

GER

GOZ

High-performance Power Clamping System Maxi|GRIP 10 Tapping Chucks SYNCHRO|T 12

GB

Variety of Types CENTRO|P and SYNCHRO|T Holders with Taper Shanks DIN 69871

14

GER

AD40-AD/B40

15

GER

GOZ

GB

AD50-AD/B50

18

GER

GOZ

GB

Holders with Hollow Tapers DIN 69893/ISO 12164

HSK-A32

19

GER

HSK-A40

20

GER

GB

HSK-A50

23

GER

GB

HSK-A63

26

GER

HSK-A80

30

GER

HSK-A100

31

GER

Holders with Hollow Tapers DIN 69893

HSK-E25

32

GER

HSK-E32

33

GER

HSK-E40

33

GER

HSK-E50

34

GER

HSK-E63

35

GER

HSK-F63

36

GER

Holders with Polygonal Shank ISO 26623-1

C6 (AD)

37

GER

MAS/BT30 (AD)

37

GER

MAS/BT40 (AD•AD/B)

39

GER

GOZ

GB

MAS/BT50 (AD•AD/B)

42

GER

GOZ

GB

Holders with Taper Shanks ANSI B.50

CAT40 (AD/B)

43

GER

CAT50 (AD/B)

43

GER

Holders with Taper Shanks JIS B 6339

2

AD30

GOZ

GB GB

GOZ

GB

GOZ


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Tool Clamping Systems List of contents Holders with Cylindrical Shank

Z (AD)

44

GER

A30 (AD)

45

GER

Clamping Nuts HPC

46

GER

GOZ

Wrenches RO|DRO|DRMO

49

GER

GOZ

Mounting Devices TBRS

50

GER

GOZ

Precision Collets GER DIN ISO 15488-B (ER/ESX)

51

GER

Precision Collets GOZ DIN ISO 10897-B

51

Tap Collets GER-GB DIN ISO 15488-A

53

Sealing Discs DI | DIG

54

GER

GOZ

Data Carriers BIS

54

GER

GOZ

Adjustable Stop Screws AS-U | AS-W

55

GER

GOZ

Taper Wipers KW

55

GER

GOZ

GB

Flex-Hone Brushes FH

56

GER

GOZ

GB

Coolant Supply Tubes and Wrenches IKR | SCHL-IKR

56

GER

GOZ

GB

Pull Studs AZB

57

GER

GOZ

GB

High-performance Power Clamping System Maxi|GRIP

60

GER

GOZ

Holders with Taper Shanks similar DIN 69871 (wood working)

GB

Accessories CENTRO|P and SYNCHRO|T GB

GOZ GB

GB

Technical Information Balancing

61

Ordering Example

63

Information MQL/Legend GER

MQL

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

GOZ

= CENTRO P

GB

= SYNCHRO T

The Precision Collet Chucks CENTRO P are suitable for use with MQL (minimal quantity lubrication). With MQL a dosing mechanism reduces the required amount of lubricant for the cutting tool to a minimum. This is led to the place of working by a flow of air, either directly or as a fine spray. Once all technical details have been clarified, we can convert a CENTRO P suitable for MQL. The tapping chucks SYNCHRO T can be supplied as well for MQL on request. Standard balancing grade for HSK DIN 69893 form E and F and U<=1gmm respectively

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Standard balancing grade for DIN 69871, HSK DIN 69893/ISO 12164 form A, Polygon, MAS/BT (JIS B 6339) and CAT (ANSI B5.50) and U<=1gmm respectively

3


– Precision Collet Chucks Collet Chucks innovatively redesigned When it comes to clamping cutting tools, collet technology cannot be beaten in terms of reliability, profitability and efficiency. And when top quality and very high precision is required, there is no alternative to FAHRION! Because FAHRION offers you both: Precision Collets and the corresponding Precision Collet Chucks.

– the best the market has to offer Use your FAHRION Collets with the innovative CENTRO P Collet Chucks to achieve perfect results. With CENTRO P we are revolutionising Collet Chuck and Collet clamping technology, putting it ahead of the competition in respect of precision, clamping force, flexibility and price-performance. Don’t waste your money on laborious and costly hydraulic, expansion or shrink fit clamping techniques

– precision of your choice Combine CENTRO P with FAHRION GER-HP Collets for system accuracy of ≤ 3 μm*, when combined with our GER-B Collets you achieve a system accuracy of ≤ 6

– profitability through precision Extremely high concentricity and repeatability reduced production tolerances reduces finishing to a minimum reduced cycle times protects the tools You save money!

– profitability and efficiency through quality and innovation Excellent material and machining quality, along with advanced technology increase flexibility improve clamping force increase tool life maximise clamping and production safety guarantee high availability ensure high productivity Get ahead of your competitors

* checked at the cutting tool at a distance of 3xD (max. 50 mm)

4


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

maximum concentricity + high gripping power + maximum damping + high stiffness + high balancing quality = FAHRION Precision Collet Chucks

5


â&#x20AC;&#x201C; Quality guarantee Consequences of innovative design unique design

possible vibration during

Benefits of no collet collapse:

no collet collapse clamping nuts with trapezoidal thread

Vibration the application is absorbed

optimum seating

by the Collets.

optimum concentricity and repeatability

two cylindrical guides

optimum stability

extra reinforced chuck body largest possible depth of tool insertion concentric clamping by using a Roller Bearing Wrench collets according to DIN ISO 15488 (ER/ESX) or DIN ISO 10857 (OZ)

FAHRION CENTRO P

Rigid CENTRO P is designed and built to advanced specifications and minimises bending and compression loads. The extra reinforcement of the chuck body to the diameter of the clamping nut results in perfect stability with maximum compactness.

 FAHRION CENTRO P  FAHRION CENTRO P

Safe up to 100% higher clamping force compared to standard Collet

clamping torque (static) in Nm at the tool* CENTRO P CP225DG

Chucks.

CENTRO P CP32

* clamping torque of the clamping nut 140 Nm, tool shank hardened, ground (Rz 2,5) and free of grease.

ER 32 standard Collet Chuck

Clamp Ă&#x2DC; in mm

Flexible

Universal

All Chuck bodies feature the largest possible clearance and an

ideal for drilling, counter-

extended range of length adjustment so that tools can be inserted

sinking, reaming, milling, HPC/HSC and tapping.

in the optimum position. FAHRION CENTRO P

Benefits: low vibration best surface results extended tool life

Usual collet chuck Drilling/ Countersinking

6

Precision Reaming

Milling

Hard Metal Milling


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Precise 30° trapezoidal thread ( 1 ) with ground, extra long

2

double-length guide ( 2 ) The ground trapezoidal thread reduces friction and, together with the extra long, double-length guide, ensures per-

1

fect centring of the Clamping Nut on the Chuck, thus achieving perfect distribution of load and minimal imbalance. The result: extreme high concentricity and repeatability.

2

Accurate constant system accuracy with FAHRION GER-HP Collets ≤ 3 μm*, ≤ 6 μm* with the FAHRION GER-B Collets. *checked at the cutting tool at a distance of 3 x D (max. 50 mm)

3xD

Temperature Stability 200,0° C 200

Suitable for dry processes and hard milling up to 200°.

180 160

Resistant to temperature changes.

140 120 100 80 60 40 20 20,0° C

Stable CENTRO P provides evenly distributed clamping forces over the gripped area of the cutting tool shank. Reduced radial forces result in perfect milling surfaces.  FAHRION CENTRO P

Perfect clamping (recommended fpr HPC)

Reduced clamping force

Traverse Milling

HSC Milling in the tool and mould-making industries

Extra long tool holders for difficult to reach machining areas

Hydraulic Chuck

7


– All the flexibility for your benefit GER

MINI Version Description: Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts Low constraining contour with OD clamping nut of 10/16/22 resp. 24 mm Clamping Range 1-5 mm (GER8) / 1-7 mm (GER11) / 1-10 mm (GER16) Projection lengths of 50/70/100/130/160 mm (depends on type) Standard Balancing Grade G 2,5 for up to 30,000 r.p.m. resp. U≤1gmm Application field: HSC machining

Mould construction and tool making

Medical and dental technology

Drilling, precision grinding and finishing

GER

TAPERED Version Description: Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts Low constraining contour with OD clamping nut 16/24 mm Clamping Range 1-7 mm (GER11) / 1-10 mm (GER16) Projection lengths of 45/55/60/100/130/160 mm (depends on type) Standard Balancing Grade G 2,5 for up to 30,000 r.p.m. resp. U≤1gmm Application field: HSC machining

Modelling, mould construction and tool making

Drilling, precision grinding, rough milling and finishing

GER

STANDARD Version Description: Rigid Version for HPC Standard Clamping Nuts Low constraining contour with OD clamping nut 30/32/40/50/63 mm Clamping Range 1 – 10 mm (GER16) / 1-13 mm (GER20) / 1-16 mm (GER25) / 2-20 mm (GER32) / 3-26 mm (GER40) Projection lenghts of 50/60/70/80/100/130/160/200 mm (depends on type) Standard Balancing Grade G 2,5 for up to 30,000 r.p.m. resp. U≤1gmm Application field: HSC and HPC machining

Modelling, mould construction and tool making

Drilling, precision grinding, rough milling and finishing

GOZ

GOZ Version Description: Rigid Version for HPC Standard Clamping Nuts OD clamping nuts of 50/63 mm Clamping Range 2-25 mm (FM25DG) / 4-32 mm (FM32DG) Projection lengths of 40/48/50/85/90/100 mm (depends on type) Standard Balancing Grade G 2,5 for 25,000 r.p.m. resp. U≤1gmm Application field: HPC machining

8

Mould construction and tool making

Rough milling metal industry

Wood working


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Variable dimensions for optimized production processes. More than 150 different shank styles and lengths

Suitable for all well-established spindle acceptances

DIN 69871 SK 30/40/50

DIN 69893/ISO 12164 HSK-A HSK-E HSK-F 32/40/50/63/ 25/32/40/50/ 63 80/100 63

ISO 26623-1 C 6

JIS 6339 MAS/BT 30/40/50

ANSI B5.50 CAT 30/40

DIN 1835 Z 10/16/20/25/ 32

Cooling suitable for all possible methods of supplying cooling lubricant Advantages: for central cooling lubricant supply (AD) for cooling lubricant supply laterally via the collar (B) for minimal quantity lubrication (MQL) for air cooling for peripheral cooling along the tool shank via bigger sealing disc Bolt DIN 69872 Form A

Bolt DIN 69872 Form B

Central cooling lubricant supply Form AD / BT

Cooling lubricant supply via the collar Form B / BTB

Sealing disc with bigger inner diameter peripheric cooling

9


Maxi GRIP – High-performance Power Clamping Syst

New clamping technology: clamping forces of 800 Nm and hig The machining of highly resistant materials such as stainless steel or titanium is increasingly in demand – and places high demands on the clamping forces of your tool clamping devices! The new High Performance Power Clamping System MaxiGRIP doubles the already high gripping power and torque available with the CENTRO P precision chuck system, therefore permitting more extreme rough milling applications.

In combination with CENTRO P our newly patented induction technology offers longer service life and best surface roughness, but with lower system cost.

The solution is called MaxiGRIP In combination with the well known CENTRO P precision collet chuck, this thermal clamping system enables clamping forces of up to 800 Nm and higher to be achieved. For years CENTRO P has set standards in concentricity, cushioning, stability and, in 80% of applications, clamping force; the increased demands on the clamping torque are now met and even exceeded with MaxiGRIP.

Greater process reliability with less equipment Until now the tool has been clamped via the nut with a clearly defined tightening torque using the clamping wrench specially developed by FAHRION. A clamping wrench is used because the clamping nuts are manufactured to extremely high standards of homogeneity and symmetry, i.e. without slots or holes in order to reduce imbalance and noise levels as well as the atomisation of the cooling agent.

The new technology goes one step further A tool, for example with a shaft diameter of 20 mm, is tightened in the CENTRO P to 140 Nm as usual. The nut is subsequently heated up to 150 °C within a few seconds by an inductive heat source (380 V). Hence, we are still in the low temperature range. Due to the temperature difference, the clamping nut expands in relation to the collet chuck. After heating up, the clamping nut is retightened to 140 Nm using the torque wrench. This additional rotation of the clamping nut finally more than doubles the clamping torque.

Precision, concentricity and cushioning remain outstanding However, this enormous increase is not achieved at the expense of precision. With a concentricity of 3 μm (based on a tool with a projection length of 3xD) you still obtain the usual FAHRION quality. The advantage of the low temperature range – for example in relation to shrinking, in whitch up to 300 °C and water cooling are needed – also lies in the short cooling phases and cheaper equipment. FAHRION's cooling solution consists of a simple cooling bath, in whitch the tool is cooled down to lukewarm within just one minute. It has been verified that the small temperature differences have no negative effect on the microstructure of the material. 10


tem

[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

gher

The cushioning characteristics also remain outstanding, although they are slightly reduced by the thermal clamping. The good cushioning characteristics are mainly attributable to the multipart clamping system, in whitch the collet absorbs vibrations on account of its cushioning capacity. Numerous sectors will benefit in future from these technical characteristics together with the new maximised clamping force of the CENTRO P.

Maximisation of the clamping torque + constant high precision + outstanding cushioning + increased tool life + Machining of highly resistant materials = FAHRION Maxi|GRIP High-performance Power Clamping System 11


SYNCHRO|T â&#x20AC;&#x201C; Tapping chuck As precise as everything else from FAHRION The tapping chucks SYNCHRO T serve to compensate for pitch differences of the tap and the synchronous spindle, as well as to compensate for thread tolerances of the tap. It also provides a cushioning effect between the tool and the spindle during synchronised tapping (rigid tapping) on machining centres with synchronous spindles.

They are characterised by the following properties minimum length compensation on compression/tension (Âą 0.5 mm) high radial rigidity due to double bearing high concentricity high clamping force due to clamping by tap collets with internal square drive separate compression/tension mechanism defined adjustable compressive/tensile forces compact, wear-free design long service life internal coolant feed possible in all types no clamping nuts with sealing discs are required when using coolant, since the FAHRION GER-GB tapping chucks are generally supplied with seals (usable up to 120 bar) minimal quantity lubrication (MQL) available on request

This results in the following advantages for synchronised tapping absolute process reliability due to minimum length compensation low risk of breakage longer service life of the taps by up to 150% improved thread quality fewer machine downtimes

In summary In order to achieve the optimum cutting result, the FAHRION tapping chucks SYNCHRO T should be used on machines with synchronous spindles, despite use of the latest controllers for the extension of service life and improvement of quality.

12


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Process reliability + low risk of breakage + long service life + improved thread quality + fewer machine downtimes = FAHRION SYNCHRO|T Precision-taping chuck

13


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

DIN 69871 - AD30 GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

G

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Mini

Description

Order-No.

Form

D

1

A

max. tool insertion depth without stop E

CP11M-AD30-A=50

43213000500

CP11M-AD30-A=100

43213001000

AD

16

50

Type U G

68

100

Tool insertion depth with stop

max

36

G

Type W min

18

H

max

26

H

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

1,0-7,0 4008E-HP•B

12

HPC11M• HPC11M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

D

G

H

Standard

Description

Order-No.

CP16-AD30-A=50

44313000500

CP16-AD30-A=100

44313001000

CP25-AD30-A=70

44513000700

CP32-AD30-A=70

44613000700

Form

D

A1

max. tool insertion depth without stop

50

75

100

125

E 30 AD

40

Tool insertion depth with stop Type U G

max

G

Type W min

H

max

H

Clamping Nuts

min

45

28

31

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

66

49

35

31

18

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

75

56

45

40

29

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

70 50

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 48

14


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69871 - AD40|AD/B40

Collet Chucks with Taper Shanks

GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

G

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Mini

Description

Order-No.

Form

D

1

A

Tool insertion depth with stop

max. tool insertion depth without stop

Type U

E

G

G

max

Type W H

min

H

max

CP11M-B40-A=70

43214000700

70

60

32

15

22

7

43214001000

100

68

36

18

26

12

CP11M-B40-A=130

43214001300

130

110

32

15

22

7

CP11M-B40-A=160

43214001600

160

68

36

18

26

12

CP16M-B40-A=70

43314000700

70

90

CP16M-B40-A=100

43314001000

100

110

CP16M-B40-A=130

43314001300

130

140

50

28

36

14

CP16M-B40-A=160

43314001600

160

170

AD/B 24

Clamping Nuts

min

CP11M-B40-A=100

16

Clamping Range/Collets

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16M• HPC16M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts A E

D

G

H

Tapered

Description

Order-No.

Form

D

A1

α

max. tool insertion Tool insertion depth with stop depth without stop Type U Type W E

CPC16-B40-A=100

44314401000

CPC16-B40-A=160

44314401600

AD/B 24

100

4,5

140

160

2,5

200

G

max

48

G

min

28

H

max

35

H

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

20

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16C• HPC16C-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 47

15


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

DIN 69871 - AD40|AD/B40 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

Description

Order-No.

D

05.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\Katalogzeichn\44614000700-K

G

H

Standard

Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

A1

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

max. tool insertion 05.11.11 depth without stop 10-30

±0,1 Gez.

30-80

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

E

CP16-AD40-A=70

44315000700

AD

CP16-B40-A=70

44314000700

AD/B

CP16-AD40-A=100

44315001000

AD

CP16-B40-A=100

44314001000

CP16-B40-A=130 CP16-B40-A=160 CP16-B40-A=200

44314002000

CP20-B40-A=70

44414000700

CP20-B40-A=130

44414001300

Passmaß

Abmaß

Datum:

Wärmebehandlung:

Gewicht:

verg. auf:

angelassen auf:

Tool insertion depth with stop Name:

Maßstab:

1:1 Type U

Ca

Artikel-Bez. 2:

Artikel-Nr.:

G

Sapnnzangenfutter max CP32-B40-A=70

Type W

44614000700 G min H max H min

70

110

100

140

100

140

45

44314001300

130

140

50

34

14

44314001600

160

200

200

240

45

31

16

70

100

130

160

-

-

45

85

70

110

100

113

60 67

38

49

21

60

35

42

20

30

AD/B 32

45

48

31 28

31

31

CP25-B40-A=45

44514000450 44515000700

AD

CP25-B40-A=70

44514000700

AD/B

CP25-AD40-A=100

44515001000

CP25-B40-A=100

44514001000

CP25-B40-A=130

44514001300

130

140

CP25-B40-A=160

44514001600

160

118

CP25-B40-A=200

44514002000

200

148

50

85

70

52

52

26

70

111

75

55

62

42

70

52

52

32

42

55

28

48

-

-

AD/B

CP32-AD40-A=50

44615000500

AD

CP32-B40-A=50

44614000500

AD/B

CP32-AD40-A=70

44615000700

AD

CP32-B40-A=70

44614000700

AD/B

CP32-AD40-A=100

44615001000

AD

CP32-B40-A=100

44614001000

CP32-B40-A=130

44614001300

CP32-B40-A=160

44614001600

CP40-AD40-A=70*

44715000700

CP40-AD40-A=100*

44715001000

100

94

130

63

74

160

135

70

70

105

55

100

120

62

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-13,0 428E-HP•B

HPC20• HPC20-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

42 35

20 42

50

AD/B

AD

60

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

1

*

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Without clearance to DIN 69871 in front of the tool change flange

16

Clamping Nuts

16

CP25-AD40-A=70

40

Clamping Range/Collets

Einsatztiefe:

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

DIN 69871 - AD40|AD/B40

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts

GOZ E G F

D

A

H

Standard

Description

CP225DG-B40-A=40

Order-No.

48414000400

Form

AD/B

D

50

1

A

40

max. tool insertion depth without stop E2

F2

80

59

Tool insertion depth with stop Type U G

max

65

G

Clamping Range/Collets

Type W min

H

53

max

48

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

37

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

GB

SYNCHRO T A

D

T

G6,3 12.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

30

79

32

80

40

84

ST16-GB-B40-A=79

52314000790

ST20-GB-B40-A=80

52414000800

ST25-GB-B40-A=84

52514000840

ST32-GB-B40-A=95

52614000950

50

95

ST40-GB-B40-A=120

52714001200

63

120

AD/B

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E -GB

Shank-ø 18-25

18

22

25

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

1 2

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Dimension E is for tool shanks ≤ 20 mm and dimension F is for tool shanks > 20 mm

17


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

DIN 69871 - AD50|AD/B50 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts

E A

Description

Order-No.

D

07.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44616000700-K

G

H

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

Kanten 0,3x45° gebrochen

A1

D

±0,1 Gez.

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

Datum:

Name:

04.07.05.

Ho

CP16-AD50-A=70

44317000700 44317001000

CP16-AD50-A=160

44317001600

CP25-AD50-A=70

44517000700

CP25-AD50-A=100

44517001000

CP25-AD50-A=160 CP32-B50-A=70 CP32-B50-A=100

44616001000

CP32-B50-A=160

44616001600

CP40-AD50-A=70

44717000700

CP40-AD50-A=100

44717001000

30 AD

Abmaß

70

100

100

130

160

190

70

120

100

150

44517001600

160

200

44616000700

70 100

40

AD/B

AD

50

63

verg. auf:

angelassen auf:

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Standard

Einsatztiefe:

Maßstab:

1:1

Artikel-Bez. 2:

1:2

Artikel-Nr.:

..

E CP16-AD50-A=100

Gewicht:

44616000700 Spannzangenfutter CP32-B50-A=70 Tool insertion depth with stop max. tool insertion FAHRION PRAZISION depth without stop Type U Type W Passmaß

Form

10-30 30-80

Wärmebehandlung:

G

G

max

H

min

45

H

max

55

41

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

64

35

48

20

120

85

59

70

40

150

81

160

200

83

70

120

60

100

150

70

63

53

35

65

48

Clamping Nuts

min

35 28

Clamping Range/Collets

-

-

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts

GOZ E

Description

Order-No.

Form

D

07.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP225DG\Katalog\48416000500-K

A

Standard

G Werkstoff: Rohteil Nr. Gez.

48416000500

CP432DG-B50-A=50

48716000500

Name:

06.09.11

Ca

Gen.

A1

50 AD/B

50 63

1:1 1:2

Gepr.

D

Maßstab:

Wärmebehandlung:

Gewicht:

verg. auf:

angelassen auf:

g

Einsatztiefe: Artikel-Bez. 2:

Artikel-Nr.:

Tool insertion depth with stop 48416000500 Spannzangenfutter max. tool insertionCP225DG-B50-A=50 depth without stop Type U Type W E

CP225DG-B50-A=50

Datum:

G

max

G

min

H

max

H

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

66

55

50

36

70

62

-

-

110

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

4,0-32,0 467E

HPC432• HPC432-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

18

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

DIN 69871 - AD50|AD/B50 GB

SYNCHRO T A

D

T

G6,3 12.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

30

79

32

80

40

84

Shank-ø 2,8-7,1

ST16-GB-B50-A=79

52316000790

ST20-GB-B50-A=80

52416000800

ST25-GB-B50-A=84

52516000840

ST32-GB-B50-A=95

52616000950

50

95

ST40-GB-B50-A=105

52716001050

63

105

AD/B

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Shank-ø 18-25

18

22

25

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 57

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A32

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts A

D

E

Mini

Description

Order-No.

Form

D

A2

max. tool insertion depth without stop E

CP11M-HSK-A32-A=403

43223000400

CP16M-HSK-A32-A=503

43323000500

CP16M-HSK-A32-A=100

43323001000

16 A 24

40

24

50

32

100

67

Tool insertion depth with stop Type U G

G

max

Type W min

H

44

H

max

30

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

27

MQL1

14

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16M• HPC16M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 Extra short version, without stop screw

19


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A32 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Standard

Description

Order-No.

Form

D

max. tool insertion depth without stop

2

A

E CP20-HSK-A32-A=503

44423000500

A

32

50

Tool insertion depth with stop Type U G

35

max

Type W

G

min

-

H

H

max

-

-

MQL1

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

-

1,0-13,0 428E-HP•B

HPC20• HPC20-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A40 GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

G

Mini

Description

Order-No.

CP11M-HSK-A40-A=60

43224000600

Form

D

max. tool insertion depth without stop

60

40

24

130

75

32

E CP11M-HSK-A40-A=130 43224001300

A

16

Tool insertion depth with stop

A2

Type U G

max

G

Type W min

16

H

H

max

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

22

MQL1

7

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 48 Extra short version, without stop screw

20


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A40 GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

α

G

H

Mini Tapered

Description

Order-No.

Form

D

α

2

A

Tool insertion depth with stop

max. tool insertion depth without stop

Type U

E CPC11M-HSK-A40-A=100 43224401000

A

16

100

4,5

G

65

G

max

34

Type W min

15

H

H

max

25

MQL1

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

min

8

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts A E G

D

∝ H

Tapered

Description

Order-No.

Form

D

2

A

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC16-HSK-A40-A=60

44324400600

CPC16-HSK-A40-A=100

44324401000

A

24

60 100

2

Tool insertion depth with stop Type U G

max

43

30

67

47

G

Type W min

26

H

H

max

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16C• HPC16C-DI

min

32

MQL1

12

Accessories: Clamping Nuts page 47, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 47

21


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A40

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

Description

A E G

D

30.08.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP16u.CP16M\CP16\CP-Katalog\44324000600-K

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts

Standard

Order-No.

Form Kanten 0,3x45° gebrochen

max. tool insertion Tool insertion depth with stop depth without stopWärmebehandlung:TypeGewicht: D AWerkstoff: U Type W zul.Abweichg.n. g 2

tol.bearb.Maße:

Rohteil ±0,06 Nr.

-10 10-30

CP16-HSK-A40-A=60

44324000600

CP25-HSK-A40-A=603

44524000600

CP25-HSK-A40-A=100

44524001000

CP32-HSK-A40-A=613

44624000610

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

30-80 30

Passmaß

A

Abmaß

±0,1 Gez.

40

60

50

60

E

Datum:

Name:

16.05.08

Ho

verg. auf: Maßstab:

1:1

40 Spannzangenfutter CP16-HSK-A40-A=60

100

76

61

45

G

Einsatztiefe:

max

angelassen auf:

G

H

min

max

H

Artikel-Nr.:

32

28

FAHRION PRAZISION

-

-

-

-

54

32

36

20

-

-

-

-

..

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

Artikel-Bez. 2:

44324000600

MQL1

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GB

SYNCHRO T

A

D

T

G6,3 18.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

ST16-GB-HSK-A40-A=87

52324000870

ST20-GB-HSK-A40-A=88

52424000880

Form

A

D

A

30

87

32

88

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

18

22

Shank-ø 10-16 25

Shank-ø 18-25 -

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

22


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A50

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts

A E

D

G

H

Mini

Description

Order-No.

Form

D

2

A

max. tool insertion depth without stop E

CP11M-HSK-A50-A=130

43225001300

A

16

130

Tool insertion depth with stop Type U G

60

G

max

32

Clamping Range/Collets

Type W min

15

H

max

22

H

MQL1

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

1,0-7,0 4008E-HP•B

7

HPC11M• HPC11M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts

A E G

D

α

H

Mini Tapered

Description

Order-No.

Form

D

A2

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC11M-HSK-A50-A=100 43225401000

A

16

100

4,5

65

Tool insertion depth with stop Type U G

max

34

G

Type W min

15

H

max

25

H

MQL1

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

min

8

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46

23


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A50 GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts A E G

D

∝ H

Tapered

Description

Order-No.

Form

D

2

A

Tool insertion depth with stop

max. tool insertion depth without stop

α

Type U

E CPC16-HSK-A50-A=65

44325400650

CPC16-HSK-A50-A=100

44325401000

CPC16-HSK-A50-A=130

44325401300

65 A

24

100

G

44 4,5

G

H

min

32

77

130

max

Type W

28

38

102

H

max

MQL1

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16C• HPC16C-DI

min

-

-

36

14

Accessories: Clamping Nuts page 47, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A E

D

G

Standard

Description

Order-No.

CP25-HSK-A50-A=603

44525000600

CP25-HSK-A50-A=70

44525000700

CP25-HSK-A50-A=100

44525001000

CP32-HSK-A50-A=703

44625000700

Form

D

A2

max. tool insertion depth without stop E

40 A 50

Tool insertion depth with stop Type U G

G

max

60

37

70

49

35

100

75

53

70

47

Type W min

H

35

20 -

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

34

-

H

max

-

MQL1

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 47 and 48 Extra short version, without stop screw

24


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A50

Collet Chucks with Hollow Tapers

GB

SYNCHRO T

T

D

A

G6,3 18.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

ST16-GB-HSK-A50-A=87

52325000870

30

87

ST20-GB-HSK-A50-A=88

52425000880

32

88

ST25-GB-HSK-A50-A=92

52525000920

40

92

50

116

ST32-GB-HSK-A50-A=116 52625001160

A

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Shank-ø 18-25

Cutting range M3-M12

4031E-GB

-

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

18

22

25

Collets

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

25


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A63

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

G

H

Mini

Description

Order-No.

Form

max. tool insertion depth without stop

2

D

A

E

Tool insertion depth with stop Type U G

G

max

H

max

H

43226000700

70

48

32

15

22

7

CP11M-HSK-A63-A=100

43226001000

100

68

36

18

26

12

CP11M-HSK-A63-A=130

43226001300

130

108

32

15

22

7

CP11M-HSK-A63-A=160

43226001600

160

135

36

18

26

12

CP16M-HSK-A63-A=70

43326000700

70

46

34

CP16M-HSK-A63-A=100

43326001000

100

62

44

CP16M-HSK-A63-A=130

43326001300

130

87

CP16M-HSK-A63-A=160

43326001600

160

97

A 24

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

CP11M-HSK-A63-A=70

16

Clamping Range/Collets

Type W min

MQL1

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16M• HPC16M-DI

20 27

52

30

14

38

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts

A G

D

∝ H

Tapered

Description

Order-No.

Form

D

2

A

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC16-HSK-A63-A=100

44326401000

CPC16-HSK-A63-A=160

44326401600

A

24

100

4,5

74

160

2,5

106

Tool insertion depth with stop Type U

Type W

G max

G min

H max

H min

48

28

35

20

MQL1

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16C• HPC16C-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 47

26


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A63 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A E

Description

Order-No. 4

D

06.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44626001000-K

G

H

Standard Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

A2

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

Wärmebehandlung:

max. tool insertion 06.09.11 depth without stop 10-30

±0,1 Gez.

30-80

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

80-180

Passmaß

Abmaß

E

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

Datum:

Gewicht:

verg. auf:

Maßstab:

1:1

Ca

angelassen auf:

Einsatztiefe:

Artikel-Bez. 2:

TypeArtikel-Nr.: U

Spannzangenfutter CP32-HSK-A63-A=100 max

G

Type W

44626001000 G

min

H

max

H

44326000550

55

32

-

-

-

-

CP16-HSK-A63-A=100

44326001000

100

71

45

28

31

16

CP16-HSK-A63-A=130

44326001300

130

87

50

26

38

17

CP16-HSK-A63-A=160

44326001600

160

106

CP16-HSK-A63-A=200

44326002000

200

136

45

28

31

16

CP20-HSK-A63-A=604

44426000600

CP20-HSK-A63-A=100

44426001000

-

-

CP25-HSK-A63-A=604 CP25-HSK-A63-A=100 CP25-HSK-A63-A=130

44526001300

CP25-HSK-A63-A=160

60

35

-

-

100

70

38

31

44526000600

60

37

-

-

44526001000

100

70

55

35

37

24

130

89

60

37

42

12

44526001600

160

128

CP25-HSK-A63-A=200

44526002000

200

148

60

35

42

24

CP32-HSK-A63-A=703

44626000700

70

46

-

-

-

-

CP32-HSK-A63-A=100

44626001000

100

71

57

41

39

26

CP32-HSK-A63-A=130

44626001300

130

101

69

42

41

18

CP32-HSK-A63-A=160

44626001600

160

129

70

52

60

26

CP40-HSK-A63-A=80 *

44726000800

CP40-HSK-A63-A=160*

44726001600

-

-

3

32

A

40

50

63

80

56

-

-

160

130

75

48

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

CP16-HSK-A63-A=55

30

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

1234 g

Tool insertion depth with stop

Name:

MQL1

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-10,0 428E-HP•B

HPC20• HPC20-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

*

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw Without clearance to DIN 69893 in front of the tool change flange

27


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A63

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Tapered Standard

Description

Order-No.

Form

D

2

A

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC32-HSK-A63A=753

44626400750

A

50

75

4

Tool insertion depth with stop Type U G

51

max

G

-

Type W min

H

-

max

H

-

MQL1

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

-

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GOZ

CENTRO P - Tapered Version for HPC Clamping Nuts A E

D

Tapered Standard

Description

Order-No.

Form

D

A2

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC225DG-HSK-A63A=853

48426400850

A

50

85

2,5

60

Tool insertion depth with stop Type U G

max

-

G

Type W min

-

H

max

-

H

MQL1

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

-

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

28

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A63

Collet Chucks with Hollow Tapers

GOZ

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Standard

Description

Order-No.

Form

2

D

A

max. tool insertion depth without stop E

CP432DG-HSK-A63A=903

48726000900

A

63

90

Tool insertion depth with stop Type U G

67

max

G

-

Type W min

-

H

max

-

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

MQL1

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

4,0-32,0 467E

-

HPC432• HPC432-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GB

SYNCHRO T

A

D

T

G6,3 18.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

ST16-GB-HSK-A63-A=89

52326000890

30

89

ST20-GB-HSK-A63-A=90

52426000900

32

90

ST25-GB-HSK-A63-A=94

52526000940

A

40

94

ST32-GB-HSK-A63-A=105 52626001050

50

105

ST40-GB-HSK-A63-A=134 52726001340

63

134

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Shank-ø 18-25

18

22

25

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

29


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A80 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts

A E

Description

Order-No.

CP32-HSK-A80-A=100

44627001000

CP40-HSK-A80-A=120

44727001200

D

06.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44627001000-K

G

Standard

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

10-30

±0,1 Gez.

30-80

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

A2 Passmaß

Abmaß

Wärmebehandlung:

max. tool insertion 1:1 depth without stop Datum:

Name:

31.08.11

Ca

Maßstab:

1:2

Sapnnzangenfutter CP32-HSK-A80-A=100

E

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Gewicht:

Tool insertion depth with stop

verg. auf:

MQL1

angelassen auf:

Einsatztiefe:

Artikel-Bez. 2:

Artikel-Nr.:

Type U

44627001000

max . . G min G FAHRION PRAZISION

50

100

70

55

48

63

120

86

54

35

Clamping Range/Collets

Type W H

A

max

-

H

Clamping Nuts

min

-

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GB

SYNCHRO T

A

D

T

G6,3 18.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

ST32-GB-HSK-A80-A=111 52627001110

A

50

111

ST40-GB-HSK-A80-A=131 52727001310

A

63

131

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

18

22

25

Shank-ø 18-25

Cutting range

Collets

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

30


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A100

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P GER - Version for HPC Clamping Nuts

A E

Description

D

06.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44628001000-K

G

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

H

Standard zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

Ca

30-80

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3 Benennung:

A

Abmaß

31.08.11

±0,1 Gez.

2

Passmaß

Name:

10-30

80-180

Order-No.

Datum:

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

Wärmebehandlung:

Gewicht:

verg. auf:

angelassen auf:

44328001000

CP16-HSK-A100-A=160

44328001600

CP25-HSK-A100-A=100

44528001000

CP25-HSK-A100-A=160

44528001600

CP32-HSK-A100-A=100

44628001000

CP32-HSK-A100-A=160

44628001600

CP32-HSK-A100-A=200

44628002000

CP40-HSK-A100-A=1003

44728001000

30 40 A 50

63

2.58 g

Einsatztiefe:

Maßstab:

1:1

max. tool insertion Tool insertion depth with stop 44628001000 Spannzangenfutter CP32-HSK-A100-A=100 depth without stop FAHRION Type U Type W PRAZISION Artikel-Bez. 2:

1:2

Artikel-Nr.:

Clamping Range/Collets

..

E CP16-HSK-A100-A=100

G

100

70

160

130

MQL1

max

48-

G

min

28

H

max

35

min

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

20

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

100

71

56

160

105

68

100

70

59

160

99

70

200

150

72

43

54

28

100

65

-

-

-

-

38 42

40

H

50 40 52

Clamping Nuts

24

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

CENTRO P - Tapered Version for HPC Clamping Nuts

GOZ

A

Description

Order-No.

D

12.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CPC-Futter\Zusammenstellungen\CPC432DG\Katalog\48728401000-K

E

Kanten 0,3x45° gebrochen

Passmaß

Form

D

Abmaß

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr. 10-30

±0,1 Gez.

30-80 80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

A2

Datum:

Name:

31.08.11

Ca

Maßstab:

1:1

48428400900

verg. auf:

angelassen auf:

Tapered Standard

g

MQL1

Einsatztiefe:

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Artikel-Bez. 2:

48728401000 Tool insertion depth with stop FAHRION max. tool insertion PRAZISION depth without stop Type U Type W

Spannzangenfutter CPC432DG-HSK-A100-A=100

50

90

60

63

100

69

A CPC432DG-HSK-A100-A=1003 48728401000

Gewicht:

Artikel-Nr.:

E CPC225DG-HSK-A100-A=903

Wärmebehandlung:

..

G

max

-

G

min

-

H

max

-

H

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

4,0-32,0 467E

HPC432• HPC432-DIG

min

-

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56 1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

31


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893/ISO 12164 - HSK-A100 GB

SYNCHRO T

A

D

T

G6,3 18.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

ST16-GB-HSK-A100-A=95

52328000950

ST20-GB-HSK-A100-A=97

52428000970

ST25-GB-HSK-A100-A=101

52528001010

ST32-GB-HSK-A100-A=110 ST40-GB-HSK-A100-A=133

Form

D

A

30

95

Shank-ø 2,8-7,1

32

97

40

101

52628001100

50

110

52728001330

63

133

A

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Shank-ø 18-25

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

18

22

25

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-E25 GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts

A E

D

α

Mini Tapered

Description

Order-No.

D

2

A

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC11M-HSK-E25-A=353

43242000350

16

35

2,5

22

CPC16M-HSK-E25-A=453

43342000450

22

45

-

30

Tool insertion depth with stop Type U G

max

-

G

Type W min

-

H

max

-

H

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

MQL1

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

-

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

1,0-10,0 426E-HP• B

HPC16MS• HPC16MS-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 Extra short version, without stop screw

32


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69893 - HSK-E32

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts A

D

E

G

Mini Tapered

Description

Order-No.

α

2

D

A

max. tool insertion depth without stop E

CPC11M-HSK-E32-A=50

43243000500

16

50

CPC16M-HSK-E32-A=55

43343000550

22

55

Tool insertion depth with stop Type U G

max

G

Clamping Range/Collets

Type W min

H

max

H

MQL1

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

31

20

18

-

-

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

40

32

28

22

12

1,0-10,0 426E-HP• B

HPC16MS• HPC16MS-DI

4,5

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

DIN 69893 - HSK-E40

Collet Chucks with Hollow Tapers

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts A E

D

G

H

Mini Tapered

Description

Order-No.

D

2

A

α

max. tool insertion depth without stop E

CPC11M-HSK-E40-A=50

43244000500

CPC11M-HSK-E40-A=100

43244001000

CPC16M-HSK-E40-A=55

43344000550

CPC16M-HSK-E40-A=100

43344001000

16 22

50 100 4,5 55 100 2,5

Tool insertion depth with stop Type U G

max

31

20

64

36

38

30

66

48

G

Type W min

18 28

H max -

H

20

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

-

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

12

1,0-10,0 426E-HP• B

HPC16MS• HPC16MS-DI

26 38

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

MQL1

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 Extra short version, without stop screw

33


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-E40 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

Description

CP25-HSK-E40-A=603

D

12.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP25\CP-Katalog\44544000600-K

E

Order-No.

D

2

A

max. tool insertion depth without stop

Kanten 0,3x45° gebrochen

44544000600

40

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

E

10-30

60

30-80

±0,1 Gez.

39

80-180

Tool insertion depth with stop Type U G

max Name:

Datum:

-Ho

30.08.11

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

G

Clamping Range/Collets

Type W Wärmebehandlung:

minverg. auf:H max

Gewicht:

Hangelassen min auf:

Einsatztiefe:

Maßstab:

1:1-

-

-

Artikel-Bez. 2:

Artikel-Nr.:

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

MQL1

Standard

Clamping Nuts

1234 g

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

44544000600

CP25-HSK-E40-A=60 Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, 180-500 page ±0,5 Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56 Passmaß Abmaß 500-1000 ±1,0

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-E50 GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCM Mini Clamping Nuts A

Order-No.

CPC11M-HSK-E50-A=60

43245000600

CPC11M-HSK-E50-A=100

43245001000

CPC16M-HSK-E50-A=60

43345000600

CPC16M-HSK-E50-A=100

43345001000

G

D

Description

06.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CPC-Futter\Zusammenstellungen\CPC11M\Katalog\43245001000-K

E

H

Mini Tapered

D

A2

α

max. tool insertion depth without stop

Kanten 0,3x45° gebrochen

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

E

16 22

60 100

10-30

±0,1 Gez.

30-80

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

37

4,5 Passmaß

Abmaß

50

Datum:

06.09.11

Tool insertion depth with stop Wärmebehandlung:

Type U Name:

G Camax

Maßstab:

60

4,5

39

31

100

2,5

72

48

Einsatztiefe:

1:2

Gewicht:

Type W

Clamping Range/Collets

g

angelassen auf:

Artikel-Bez. 2: 1:1 G min H max

23 CPC11M-HSK-E50-A=100 30

verg. auf:

H

MQL1

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

Artikel-Nr.:

43245971000 1,0-7,0 15

4008E-HP• B FAHRION 21 PRAZISION 10 ..

28

21 35

12

1,0-10,0 426E-HP• B

HPC11M• HPC11M-DI HPC16MS• HPC16MS-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 48

34


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-E50 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A E

D

G

Standard

Description

Order-No.

D

2

A

max. tool insertion depth without stop E

CP25-HSK-E50-A=70

44545000700

40

70

Tool insertion depth with stop Type U G

49

max

39

G

Type W min

H

30

max

H

-

MQL1

Clamping Range/Collets

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

-

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-E63 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Standard

Description

Order-No.

D

A2

max. tool insertion depth without stop E

CP32-HSK-E63-A=703

44646000700

50

70

47

Tool insertion depth with stop Type U G

max

-

G

Type W min

-

H

max

-

H

MQL1

Clamping Range/Collets

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

-

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

35


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Hollow Tapers

DIN 69893 - HSK-F63 GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Standard

Description

Order-No.

Form

D

2

A

max. tool insertion depth without stop E

CP32-HSK-F63-A=653

44686000650

F

50

65

Tool insertion depth with stop Type U G

39

max

G

-

Type W min

H

-

max

H

-

MQL1

Clamping Range/Collets

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

-

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

GOZ

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A

D

E

Standard

Description

Order-No.

Form

D

A2

max. tool insertion depth without stop E

CP225DG-HSK-F63A=753

48486000750

F

50

75

56

Tool insertion depth with stop Type U G

max

-

G

Type W min

-

H

max

-

H

MQL1

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

-

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Coolant Supply Tubes and Wrenches page 56

1 2 3

MQL (minimal quantity lubrication) see page 3 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Extra short version, without stop screw

36

G2,5 30.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Polygonal Shank

ISO 26623-1 - C6 (AD) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts A E

Description

CP16-C6-A=100

Order-No.

44356001000

D

05.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44656001000-K

G

H

Standard

Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

A1

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

max. tool insertion depth without stop

30

100

Abmaß

83

±0,1 Gez.

30-80 80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

E Passmaß

10-30

Wärmebehandlung:

Gewicht: 1234 g Tool insertion depth with stop verg. auf:

Datum:

05.09.11

Name:

Maßstab:

Ca Type U 1:1

max G GSpannznagenfutter

44656001000 H max H min

29

39

25 -

44556000600

60

38

-

-

-

44556001000

100

78

62

36

45

CP25-C6-A=130

44556001300

130

99

CP25-C6-A=160

44556001600

160

118

CP32-C6-A=602

44656000600

CP32-C6-A=100

44656001000

CP32-C6-A=130

44656001300

50

70

34 -

60

42

-

100

79

63

130

99

65

Clamping Nuts

min

CP25-C6-A=100

40

Clamping Range/Collets

Type W

Artikel-Bez. 2:

Artikel-Nr.:

CP32-C6-A=100

53

angelassen auf:

Einsatztiefe:

CP25-C6-A=602

AD

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

30

50 -

-

45

45

25

53

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

Collet Chucks with Taper Shanks

JIS B 6339 - MAS/BT30 (AD) GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts E A

D

G

H

Mini

Description

Order-No.

Form

D

1

A

max. tool insertion depth without stop E

CP11M-BT30-A=50

43263000500

CP11M-BT30-A=100

43263001000

AD

16

50 100

68

Tool insertion depth with stop Type U G

max

32 36

G

Clamping Range/Collets

Type W min

18

H

max

22 26

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

12

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1 2

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 48 Extra short version, without stop screw

37


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

JIS B 6339 - MAS/BT30 (AD) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

D

G

H

Standard

Description

Order-No.

CP16-BT30-A=50

44363000500

Form

D

A1

max. tool insertion depth without stop

50

73

E

Tool insertion depth with stop Type U G

max

44

G

Type W min

28

H

max

31

H

min

CP16-BT30-A=60

44363000600

60

82

44363000750

75

97

CP16-BT30-A=90

44363000900

90

112

CP16-BT30-A=100

44363001000

100

123

44

16

CP16-BT30-A=120

44363001200

120

112

45

14

CP20-BT30-A=75

44463000750

75

65

47

31

-

-

CP25-BT30-A=60

44563000600

60

77

59

35

42

30

CP25-BT30Z-A=75

44563000750

75

72

CP25-BT30Z-A=90

44563000900

90

87

56

38

39

23

CP25-BT30Z-A=120

44563001200

120

115

CP32-BT30Z-A=60

44663000600

60

69

-

-

CP32-BT30Z-A=75

44663000750

75

84

CP32-BT30Z-A=90

44663000900

90

94

45

24

AD

32

40

50

45

14 28

52 62

42

Clamping Nuts

16

CP16-BT30-A=75

30

Clamping Range/Collets

31

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

1,0-13,0 428E-HP•B

HPC20• HPC20-DI

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

38

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

JIS B 6339 - MAS/BT40 (AD•AD/B)

Collet Chucks with Taper Shanks

GER

CENTRO P - Slim Version for HPCM Mini Clamping Nuts E A

D

G

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Mini

Description

Order-No.

CP11M-BTB40-A=75

43264000750

CP11M-BTB40-A=100

43264001000

CP11M-BTB40-A=120

43264001200

CP11M-BTB40-A=160

43264001600

CP16M-BTB40-A=75

43364000750

CP16M-BTB40-A=90

43364000900

CP16M-BTB40-A=120

43364001200

CP16M-BTB40-A=150

43364001500

Form

max. tool insertion depth without stop

75

100

30

15

21

8

100

68

36

18

26

12

120

140

30

15

21

8

160

68

36

18

26

12

75

100

90

115

120

145

49

27

32

16

150

175

E

16 AD/B 24

Tool insertion depth with stop

A1

D

Type U G

G

max

Clamping Range/Collets

Type W H

min

max

H

Clamping Nuts

min

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16M• HPC16M-DI

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

GER

CENTRO P - Tapered Version for HPCC Special Clamping Nuts

Order-No.

CPC16-BTB40-A=100

44364401000

CPC16-BTB40-A=160

44364401600

Form

AD/B

G

D

Description

12.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CPC-Futter\Zusammenstellungen\CPC16\CP-Katalog\44364401000-K

A

H

Tapered Kanten 0,3x45° gebrochen

D

A1

α

100 160

4,5

Wärmebehandlung:

Gewicht:

verg. auf:

angelassen auf:

g

Tool insertion depth with stop max. tool insertion 29.05.07 Ho 1:1 depth without stop Type U Artikel-Nr.: Type W Passmaß

24

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

E

Abmaß

10-30

±0,1 Gez.

30-80

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

72 180

Name:

Datum:

Maßstab:

Einsatztiefe:

Artikel-Bez. 2:

Sapnnzangenfutter CPC16-BTB40-A=100

G

max

48

G

Clamping

44364401000 Range/Collets

min

28

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

H

max

35

H

Clamping Nuts

min

20

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16C• HPC16C-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46 and 47

39


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

JIS B 6339 - MAS/BT40 (AD•AD/B) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

Description

Order-No.

D

13.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44664000700-K

G

H

Standard Kanten 0,3x45° gebrochen

Form

D

A1

max. tool insertion 05.09.11 depth without stop

Passmaß

CP16-BT40-A=70

44365000700

AD

CP16-BTB40-A=70

44364000700

AD/B

CP16-BT40-A=100

44365001000

AD

CP16-BTB40-A=100

44364001000

CP16-BTB40-A=120

44364001200

CP16-BTB40-A=160

44364001600

CP16-BTB40-A=200 CP20-BTB40-A=75 CP20-BTB40-A=120

44464001200

CP25-BTB40-A=55

44564000550

AD/B AD

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr.

Abmaß

10-30

±0,1 Gez.

30-80

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

500-1000

±1,0

E

70

108

100

138

120

140

160

198

44364002000

200

238

44464000750

75

76

120

105

55

93

70

108

100

111

120

100

30 AD/B

AD/B

32

Datum:

Gewicht: angelassen auf:

1234 g

Tool insertion depth with stop

Name:

Ca

Wärmebehandlung: verg. auf:

Maßstab:

1:1

Einsatztiefe:

G

Type W

44664000700 G

min

H

max

H

44

28

31

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

57

31

-

-

1,0-13,0 428E-HP•B

HPC20• HPC20-DI

60

44

60

35

1,0-16,0 430E-HP•B

HPC25• HPC25-DI

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

24

CP25-BT40-A=70

44565000700 44564000700

CP25-BTB40-A=100

44564001000

CP25-BTB40-A=120

44564001200

CP25-BTB40-A=160

44564001600

160

116

CP25-BTB40-A=200

44564002000

200

146

CP32-BTB40-A=55

44664000550

AD/B

55

90

70

52

61

35

CP32-BT40-A=70

44665000700

AD

CP32-BTB40-A=70

44664000700

AD/B

70

100

75

58

62

42

CP32-BT40-A=100

44665001000

AD

100

102

120

110

AD/B

50

CP32-BTB40-A=100

44664001000

CP32-BTB40-A=120

44664001200

CP32-BTB40-A=160

44664001600

160

129

CP40-BT40-A=70

44765000700

70

90

58

CP40-BT40-A=100

44765001000

100

120

65

AD/B

AD

63

70

46

20

42

51

35

48

-

-

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

40

Clamping Nuts

min

CP25-BTB40-A=70

40

Clamping Range/Collets

Artikel-Bez. 2:

TypeArtikel-Nr.: U

Spannzangenfutter CP32-BTB40-A=70max

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

JIS B 6339 - MAS/BT40 (AD/B) GOZ

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E G

Description

CP225DG-BTB40-A=48

Order-No.

48464000480

D

05.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP225DG\Katalog\48464000480-K

A

F

Standard Werkstoff:

Wärmebehandlung:

Gewicht:

Rohteil Nr.

verg. auf:

angelassen auf:

max. tool31.08.11 insertion Ho depth without stop Datum:

Name:

Gez.

Form

D

A1

Gepr.

AD/B

50

Einsatztiefe:

1:1

Artikel-Bez. 2:

Type U

48

F

89

G

59

48464000480 max

G

62

Clamping Range/Collets

Type W

Artikel-Nr.:

Gen.

E2

g

Tool insertion depth with stop

Maßstab:

Spannzangenfutter 2 CP225DG-BTB50-A=48

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

min

56

H

max

-

H

Clamping Nuts

min

2,0-25,0 462E-HP•462E

-

HPC225• HPC225-DIG

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

GB

SYNCHRO T A

D

T

G6,3 12.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

Form

D

A

ST16-GB-BTB40-A=84

52364000840

30

84

ST20-GB-BTB40-A=85

52464000850

32

85

ST25-GB-BTB40-A=89

52564000890

40

89

ST32-GB-BTB40-A=110

52664001100

50

110

ST40-GB-BTB40-A=115

52764001150

63

115

AD/B

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Shank-ø 18-25

18

22

25

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1 2

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Dimension E is for tool shanks ≤ 20 mm and dimension F is for tool shanks > 20 mm

41


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

JIS B 6339 - MAS/BT50 (AD•AD/B) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

D

G

H

Standard

Description

Order-No.

Form

D

1

A

max. tool insertion depth without stop E

CP32-BT50-A=70

44667000700

CP32-BTB50-A=100

44666001000

CP32-BTB50-A=160

44666001600

CP40-BT50-A=70

44765000700

CP40-BT50-A=100

44765001000

AD AD/B AD

50

63

Tool insertion depth with stop Type U G

max

70

90

75

100

150

70

160

200

80

70

120

100

150

48

G

Clamping Range/Collets

Type W min

45 53 55 70

H

H

max

55

35

60 -

Clamping Nuts

min

30

63

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

-

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

3,0-26,0 472E-HP•B

HPC40• HPC40-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

GB

SYNCHRO T A

D

T

G6,3 12.000 r.p.m. resp. U≤1gmm Tap insertion depth T Description

Order-No.

ST16-GB-BTB50-A=99

52366000990

ST20-GB-BTB50-A=100

52466001000

ST25-GB-BTB50-A=104

52566001040

ST32-GB-BTB50-A=120 ST40-GB-BTB50-A=120

Form

D

A

30

99

32

100

40

104

52666001200

50

120

52766001200

63

120

AD/B

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Shank-ø 10-16

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Shank-ø 18-25

18

22

25

Accessories: Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56, Pull Studs page 58 and 59

1

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

42


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with Taper Shanks

ANSI B.50 - CAT40 (AD/B) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

D

D1

G

H

Standard

Description

Order-No.

Form

D

D1

max. tool insertion Tool insertion depth with stop depth without stop Type U Type W

2

A

E CP16-CAT40-A=2,5"

1

44375000635

CP16-CAT40-A=4"1

44375001016

CP32-CAT40-A=3"1

44675000762

CP32-CAT40-A=5"1

44675001270

30 AD/B

44,45 50

G

63,5

75

101,6

125

76,2

G

45

min

28

62

94

127

max

75

51

H

max

32 44 26

H

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

58

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

Collet Chucks with Taper Shanks

ANSI B.50 - CAT50 (AD/B) GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

Description

Order-No.

Form

D H

Standard Kanten 0,3x45° gebrochen

zul.Abweichg.n. Werkstoff: tol.bearb.Maße: Rohteil -10 ±0,06 Nr. 10-30

80-180

±0,2 Gepr. Gen. ±0,3

180-500

±0,5

D1

A2

Passmaß

Abmaß

500-1000

±1,0

Name:

31.08.11

Ho

44377000889

CP32-CAT50-A=3,5"1

44677000889

30 AD/B

44,45 50

Maßstab:

1:1

Wärmebehandlung:

Gewicht:

verg. auf:

angelassen auf:

1234 g

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Einsatztiefe: Artikel-Bez. 2:

Tool insertion depth with stop 44677000889 max. tool insertion Spannzangenfutter CP32-CAT50-A=3,5" depth without stop Type U Type W

30-80

D

±0,1 Gez.

Datum:

Artikel-Nr.:

E CP16-CAT50-A=3,5"1

D1

12.09.2011 - K:\SW-AWU\Modelle\CP-Futter\Zusammenstellungen\CP32\CP-Katalog\44677000889-K

G

G

max

G

min

H

max

H

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

112

45

28

32

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16• HPC16-DI

104

46

66

26

48

2,0-20,0 470E-HP•B

HPC32• HPC32-DI

88,9

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

1 2

CAT40 is supplied with thread 5/8“-11 UNC and CAT50 with 1“-8 UNC complying with ANSI B5.50 Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48

43


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Collet Chucks with

Cylindrical Shank (AD) GER

CENTRO P - Tool Extension for HPCM Mini Clamping Nuts E

Z

D

G

H L2

L1

Description

Order-No.

Z

D

L1

L21

Tool insertion depth with stop

max. tool insertion depth without stop

Type U

E CP8M-Z10-L=150

42110001500

10

10

138

12

CP11M-Z16-L=150

42216001500

16

16

133

17

CP16M-Z16-L=150

42316001500

16

24

117

33

Mini

G

G

max

Type W min

H

max

H

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

min

-

-

-

-

1,0-5,0 4004E-HP•B

HPC8M

36

18

26

12

1,0-7,0 4008E-HP•B

HPC11M• HPC11M-DI

48

28

35

16

1,0-10,0 426E-HP•B

HPC16M• HPC16M-DI

16

68

Accessories: Clamping Nuts page 46, Wrenches page 49, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

GB

SYNCHRO T with Shank DIN 1835 B+E

A

D

T

Tap insertion depth T Description

Order-No.

Z

ST16-GB-Z20-A=58

52304000580

20

ST16-GB-Z25-A=58

52305000580

25

ST20-GB-Z20-A=59

52404000590

20

ST20-GB-Z25-A=61

52405000610

25

ST25-GB-Z20-A=63

52504000630

20

ST25-GB-Z25-A=65

52505000650

ST32-GB-Z25-A=69

52605000690

ST32-GB-Z25-A=87

52605000870

ST32-GB-Z32-A=69

52606000690

32

ST40-GB-Z25-A=109

52705001090

25

ST40-GB-Z32-A=109

52706001090

32

D

A

30

58

32 40

25

Shank-ø 2,8-7,1

Shank-ø 8-9

Cutting range

Collets

M3-M12

4031E-GB

M3-M16

4276E-GB

M3-M20

4282E-GB

30

M4-M27

4537E-GB

33

M4-M33

4716E-GB

Shank-ø 18-25

-

59

-

61 63 65

18

69 50

Shank-ø 10-16

87

22 25

69 63

109

Accessories: Wrenches page 49, Tap Collets page 53, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

1

L2 applies to Clamping Nuts without Sealing Discs, for Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 46

44


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

DIN 69871 - A30

Collet Chucks with Taper Shanks Similar

GER

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts (without driving and positioning slot) E A

D

G

Standard

Description

Order-No.

CP32-A30H-A=50

44613000500

CP32-A30H-A=63

44613000630

Form

D

A1

max. tool insertion depth without stop

50

66

63

69

E A

50

Tool insertion depth with stop Type U G

max

45

G

Type W min

40

H

max

-

H

Clamping Range/Collets

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Nuts

min

2,0-20,0 470E-HP•B

-

HPC32• HPC32-DI

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

GOZ

CENTRO P - Version for HPC Clamping Nuts E A

D

G

F

Standard

Description

CP225DG-A30-A=65

Order-No.

48413000650

Form

A

D

50

A1

65

max. tool insertion depth without stop E2

F2

81

57

Tool insertion depth with stop Type U G

max

61

G

Type W min

53

H

max

-

H

G2,5 25.000 r.p.m. resp. U≤1gmm

Clamping Range/Collets

Clamping Nuts

2,0-25,0 462E-HP•462E

HPC225• HPC225-DIG

min

-

Accessories: Clamping Nuts page 47 and 48, Wrenches page 49, Mounting Devices page 50, Precision Collets page 51 and 52, Sealing Discs page 54, Stop Screws page 55, Taper Wipers page 55, Flex-Hone Brushes page 56

1 2

Dimension A applies to Clamping Nuts without Sealing Discs. For Clamping Nuts with Sealing Discs see dimension A1 under Clamping Nuts on page 48 Dimension E is for tool shanks ≤ 20 mm and dimension F is for tool shanks > 20 mm

45


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Clamping Nuts HPC GER

Mini Clamping Nuts HPCM - with extremely small dimensions and for high speeds - only the nominal diameter can be clamped D

L

4381000

1,0-5,0

10

12

1,0-7,0

Order-No.

HPC8M HPC11M

4381100

HPC16MS

43812000010

HPC16M

4381200

1,0-10,0

16 22 24

for Collet Chucks CP8M

for Collets D

Clamping Range

Description

4004E-HP•B

16,2 CP11M•CPC11M

4008E-HP•B

20,9 CP16M•CPC16M

426E-HP•B

L

GER

Mini Clamping Nuts HPCM-DI - sealed - with extremely small dimensions and for high speeds - for direct sealing (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - depending on tool shank Ø a Clamping Nut is required - only the nominal diameter can be clamped Clamping Diameter

Order-No.

HPC11M-DI Ø=3,0

43821010300

3,0

HPC11M-DI Ø=4,0

43821010400

4,0

HPC11M-DI Ø=5,0

43821010500

5,0

HPC11M-DI Ø=6,0

43821010600

6,0

HPC11M-DI Ø=7,0

43821010700

7,0

D

L

16

18,7

for Collet Chucks

for Collets

+2,5 CP11M•CPC11M

4008E-HP•B

A1

D

Description

L

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

GER

Collet Extractor AZ-ER for Mini Clamping Nuts HPCM - for extraction of the Collet out of the Clamping Nut for Clamping Nut

for Collets

Description

Order-No.

AZ-ER8

4499000

HPC8M

4004E-HP•B

AZ-ER11

4499100

HPC11M-DI

4008E-HP•B

GER

Mini Clamping Nuts HPCM-DI for Sealing Discs - with extremely small dimensions and for high speeds - for Sealing Discs (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - depending on tool shank Ø a Clamping Nut is required - only the nominal diameter can be clamped Order-No.

HPC16MS-DI

43822000010

HPC16M-DI

4382200

Clamping Range 1,0-10,0

D 22 24

L

A1

for Collet Chucks

23,9

+3

CP16M•CPC16M

for Collets D

Description

426E-HP•B

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

46

L


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Clamping Nuts HPC GER

Special Clamping Nuts HPCC (tapered) - tapered Clamping Nuts for mould-making industry - only the nominal diameter can be clamped Order-No.

HPC16C

4483200

Clamping Range

D

1,0-10,0

24

for Collet Chucks

L

for Collets

23,2 CPC16

D

Description

426E-HP•B L

L

GER

Special Clamping Nuts HPCC-DI (tapered) for Sealing Discs - tapered Clamping Nuts for mould-making industry - for Sealing Discs (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - only the nominal diameter can be clamped Order-No.

HPC16C-DI

4484200

Clamping Range

D

L

A1

1,0-10,0

24

26,2

+3

for Collet Chucks

for Collets

CPC16

D

Description

426E-HP•B

L

L

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

GER

Clamping Nuts HPC - for high speeds - for very precise clamping of HPC tools - only the nominal diameter can be clamped

4481200

1,0-10,0

30

23,4 CP16

426E-HP•B

HPC20

4481300

1,0-13,0

32

24,6 CP20

428E-HP•B

HPC25

4481400

1,0-16,0

40

25,6 CP25

430E-HP•B

HPC32

4481500

2,0-20,0

50

26,9 CP32

470E-HP•B

HPC40

4481600

3,0-26,0

63

31,5 CP40

472E-HP•B

HPC16

L

for Collet Chucks

for Collets

L

D

D1

Order-No.

D

Clamping Range

Description

L

GOZ

Clamping Nuts HPC

D

4881500

2,0-25,0

50

4881700

4,0-32,0

63

Order-No.

HPC225 HPC432

L

for Collet Chucks

21,2 CP225DG 28

CP432DG

for Collets

D

Clamping Range

Description

D

- for high speeds - for very precise clamping of HPC tools - only the nominal diameter can be clamped

462E-HP•462E 467E

L

L

47


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Clamping Nuts HPC GER

Clamping Nuts HPC-DI for Sealing Discs - for high speeds - for very precise clamping of HPC tools - for Sealing Discs (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - only the nominal diameter can be clamped L

A1

4482200

1,0-10,0

30

26,4

+3

CP16

426E-HP•B

4482300

1,0-13,0

32

27,6

+3

CP20

428E-HP•B

HPC25-DI

4482400

1,0-16,0

40

28,9

+3,3 CP25

430E-HP•B

HPC32-DI

4482500

2,0-20,0

50

30,1

+3,2 CP32

470E-HP•B

HPC40-DI

4482600

3,0-26,0

63

34,8

+3,3 CP40

472E-HP•B

HPC16-DI HPC20-DI

for Collet Chucks

for Collets D

D

Order-No.

D

Clamping Range

Description

L

L

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

GOZ

Clamping Nuts HPC-DIG for Sealing Discs - for high speeds - for very precise clamping of HPC tools - for Sealing Discs (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - only the nominal diameter can be clamped L

A1

4882400

2,0-25,0

50

25,2

+4

CP225DG

462E-HP•462E

4882700

4,0-32,0

63

32

+4

CP432DG

467E

HPC225-DIG HPC432-DIG

for Collet Chucks

for Collets

L

D

D

Order-No.

D

Clamping Range

Description

L

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

GER

Clamping Nuts HSS-DI for Sealing Discs

D

L

4486400

1,0-16,0

40

26,9

4486500

2,0-20,0

50

28,4

Order-No.

CP25-HSS-DI-Ø-0,4 CP32-HSS-DI-Ø-0,4

for Collet Chucks

A1 +4

CP25

430E-B

CP32

470E-B

Due to their design DI Clamping Nuts are longer than standard Clamping Nuts (A-dimension see product pages 14 to 45 plus A1)

48

for Collets

D

Clamping Range

Description

D

- for clamping HSS tools - limited speed (pre-balanced) - for Sealing Discs (for internal coolant supply or for sealing against any ingress of dirt) - with collapse (minus 0,4 mm)

L

L


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Wrenches RO|DRO

Ingeniously simple, simply ingenious! Our Roller Bearing Wrenches are designed for safe, quick and simple clamping of tools without any risk of injury to the user, because they cannot slip off the clamping nuts. They are available in two versions: with standard handle or with square drive adapter for defined clamping of tools using a torque wrench. Our roller bearing wrenches are suitable for: - all CENTRO P Clamping Nuts and all Clamping Nuts complying with DIN ISO 15488 (ER/ESX) with external diameters 10/16/22/24/30/32/35/40/42/50 and 63 mm. - all clamping nuts without grooves and drilling, which is more positive at high speeds because of improved weight properties and quiet running.

Roller Bearing Wrenches RO with Handle

Description

Order-No.

for Clamping Nuts

ROD10

4996200

HPC8M

RO16

4990400

HPC11M•HPC11M-DI

RO22

4990500

HPC16MS•HPC16MS-DI

RO24

4990600

HPC16M•HPC16M-DI•HPC16C•HPC16C-DI

RO30

4990800

HPC16•HPC16-DI•ST16-GB

RO32

4991000

HPC20•HPC20-DI•ST20-GB

RO40

4991400

HPC25•HPC25-DI•CP25-HSS-DI-Ø-0,4•ST25-GB

RO50

4991800

HPC32•HPC32-DI•CP32-HSS-DI-Ø-0,4•HPC225•HPC225-DIG•ST32-GB

RO63

4992000

HPC40•HPC40-DI•HPC432•HPC432-DIG•ST40-GB

Roller Bearing Heads DRO

Description

Order-No.

DRO16

4993400

VKT

DRO22

4993500

DRO24

4993600

DRO30

4993800

HPC16•HPC16-DI•ST16-GB

DRO32

4994000

HPC20•HPC20-DI•ST20-GB

DRO40

4994400

HPC25•HPC25-DI•CP25-HSS-DI-Ø-0,4•ST25-GB

DRO50

4994800

HPC32•HPC32-DI•CP32-HSS-DI-Ø-0,4•HPC225•HPC225-DIG• ST32-GB

DRO63

4995000

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

for Clamping Nuts HPC11M•HPC11M-DI HPC16MS•HPC16MS-DI

9x12

14x18

HPC16M•HPC16M-DI•HPC16C•HPC16C-DI

HPC40•HPC40-DI•HPC432•HPC432-DIG•ST40-GB

49


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Wrenches DRMO

Torque Setting Wrenches DRMO

Description

Order-No.

DRMO-10-100

4490400

DRMO-20-200

4490600

DRMO-60-300

4490800

Accessories

VKT 9x12 14x18

Torque range

for Roller Bearing Head

10-100 Nm

DRO16•DRO22•DRO24•DRO30•DRO32

20-200 Nm

DRO40•DRO50•DRO63

60-300 Nm

DRO63 (for CP432DG)

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

Mounting Devices TBRS

Mounting Devices TBRS with Roller Bearing - for easy and safe clamping of holder shanks at the flange using rollers for mounting and removing cutting tools, therefore self clamping and ideal for HSK forms E and F as well as polygonal shanks - for all common holder shanks such as SK (DIN 69871), HSK (forms A, B, C, D, E, F), polygonal shanks, MAS/BT (JIS B 6339) and CAT (ANSI B5.50) Description

Order-No.

D

for holder shanks

TBRS25

4980200

25

HSK25

TBRS32

4980400

32

HSK32•C3

TBRS40

4980600

40

HSK40•C4

TBRS46

4980800

46

MAS/BT30

TBRS50

4981000

50

SK30•HSK50•C5

TBRS63

4981200

63

SK40•HSK63•C6•MAS/BT40•CAT40

TBRS80

4981600

80

HSK80

TBRS97

4981800

TBRS100

4982000

50

GER

97,5 SK50 100

HSK100•MAS/BT50•CAT50


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Precision Collets GER-HP DIN ISO 15488-B (ER/ESX) GER

Precision Collets GER-HP - 2 µm for GER11-HP to GER40-HP

E-No. Description 4004E GER8-HP 4008E GER11-HP

426E GER16-HP

Order-No. 1303001 1303004 1302001 1302004

1302101

D

L

5µm

8,5

13,6

2µm

11,3

18

2µm

17

Profil from-to 1,0-5,0

steps 0,5

1/16“•1/8”•3/16” 1,0-7,0

0,5

1/16“•1/8”•3/16”•1/4”

27,5

1,0-10,0

0,5

1,1-1,4 + 1,6-1,9 +2,1-2,4

0,1

2,6-2,9 + 3,1-3,4 +3,6-3,8

0,1

5,6•6,3•7,1 1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”

1302104 428E GER20-HP

1302201 1302204

2µm

21

31,5

2µm

26

34

1302304

2µm

33

40

472E GER40-HP

Accessories

1302404 1302501

2µm

41

46

1302504

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“•9/16“• 5/8“ 2,0-20,0

1302401 470E GER32-HP

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“ 1,0-16,0

1302301 430E GER25-HP

1,0-13,0

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“•9/16“• 5/8“•3/4“ 3,0-26,0

0,5

1/4”•3/8”•1/2“•5/8“•3/4“• 7/8“•1“

Precision Collets GOZ-DG-HP DIN ISO 10897-B

Precision Collets GOZ-DG-HP - DIN ISO 10897-B (double slotted) - 3µm

E-No. Description 462E FM25DG-HP

Order-No. 1224201

D 3µm 35,05

L 52

Profil

GOZ

Standard bore 3,0•4,0•6,0•8,0•10,0•12,0•14,0•16,0•18,0• 20,0•25,0

51


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Precision Collets GER-B DIN ISO 15488-B (ER/ESX) GER

Precision Collets GER-B - 5 µm for GER11-B to GER40-B

E-No. Description 4004E GER8-B 4008E GER11-B

Order-No. 1301001 1301004 1300001 1300004

D

L

Profil from-to

10µm 8,5

13,6

5µm 11,3

18

1,0-5,0

428E GER20-B

1300104

1,0-7,0

1300201 1300204

27,5

5µm 21

31,5

5µm 26

34

1300304

5µm 33

40

5µm 41

46

1/8”•5/32“•3/16”•7/32“•1/4”•9/32“•5/16”• 11/32“•3/8”•13/32“ 1,0-13,0

1300404

1,0-16,0

Accessories

1300504

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“• 9/16“•5/8“ 2,0-20,0

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“• 9/16“•5/8“•11/16“•3/4“•13/16“ 3,0-26,0

1300501 472E GER40-B

0,5

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“

1300401 470E GER32-B

0,5

1/16“•3/32”

1300301 430E GER25-B

0,5

1/16“•1/8”•3/16”•1/4” 1,0-10,0

5µm 17

0,5

1/16“•1/8”•3/16”

1300101 426E GER16-B

steps

0,5

1/4”•5/16”•3/8”•7/16“•1/2“•9/16“•5/8“• 3/4“•7/8“•1“

Precision Collets GOZ-DG DIN ISO 10897-B GOZ

Precision Collets GOZ-DG - DIN ISO 10897-B (double slotted) - 6µm resp. 10µm

E-No. Description 462E FM25DG 467E FM32DG

52

Order-No. 1220201 1220204 1220301

D

L

6µm 35,05 52 10µm 43,7

60

Profil

from-to

steps

2,0-25,0

0,5

1/8“•1/4”•3/8”•1/2“•5/8“•3/4“•1“ 4,0-32,0

0,5


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Tap Collets GER-GB DIN ISO 15488-A

Tap Collets GER-GB DIN ISO 15488-A with Internal Square Drive and Seals for Inner Coolant Supply

E-No. Description

4031E GER16-GB

4276E GER20-GB

Order-No.

1310101

1310201

D

10µm 16,7

10µm

20,7

L

27,5

31,5

15µm 10µm 4282E GER25-GB

1310301

25,7

34

15µm

10µm 4537E GER32-GB

1310401

32,7

40

15µm

10µm 4716E GER40-GB

1310501

40,7 15µm

46

L2

18

Profil

GB

Standard bore (Shank-Ø/Square)

/

2,8/2,1

/

3,5/2,7•4,0/3,2•4,5/3,55•5,0/4,0•5,5/4,5• 6,0/5,0•6,3/5,0•7,0/5,6•7,1/5,6

22

/

18

/

22

/

8,0/6,3•9,0/7,1 3,5/2,7•4,0/3,2•4,5/3,55•5,0/4,0•5,5/4,5• 6,0/5,0•6,3/5,0•7,0/5,6•7,1/5,6 8,0/6,3•9,0/7,1

25

/

10,0/8,0•11,0/9,0•11,2/9,0

18

/

3,5/2,7•4,0/3,2•4,5/3,55•5,0/4,0•5,5/4,5• 6,0/5,0•6,3/5,0•7,0/5,6•7,1/5,6

22

/

8,0/6,3•9,0/7,1

25

/

10,0/8,0•11,0/9,0•11,2/9,0•12,0/9,0• 12,5/10,0•14,0/11,2•16,0/12,5

18

/

4,0/3,2•4,5/3,55•5,0/4,0•5,5/4,5•6,0/5,0• 6,3/5,0•7,0/5,6•7,1/5,6

22

/

8,0/6,3•9,0/7,1

25

/

10,0/8,0•11,0/9,0•11,2/9,0•12,0/9,0• 12,5/10,0•14,0/11,2•16,0/12,5

30

/

18,0/14,5•20,0/16,0

18

/

6,0/5,0•6,3/5,0•7,0/5,6•7,1/5,6

22

/

8,0/6,3•9,0/7,1

25

/

10,0/8,0•11,0/9,0•11,2/9,0•12,0/9,0• 12,5/10,0•14,0/11,2•16,0/12,5

33

/

18,0/14,5•20,0/16,0•22,0/18,0•25,0/20,0

53


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Sealing Discs DI | DIG GER

Sealing Discs DI

Description

Order-No.

D

L

Profil

2430301 DI16

12,6

2430304

DI20

2440301

15,8

DI25

2450301

20,2

2460301 DI32

1,0-10,0

0,5

2,0-16,0

2

0,5

2,0-20,0

+0,4/-0,1

1/8”•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”• 1/2“•5/8“•3/4“ 3,0-26,0

34,2

2470304

range

2,0-13,0

2470301 DI40

steps

1/8“•3/16”•1/4”•5/16”•3/8”

26,2

2460304

from-to

for Clamping Nuts

for Collets

HPC16MS-DI• HPC16M-DI• HPC16C-DI• HPC16-DI

426E-HP•B

HPC20-DI

428E-HP•B

HPC25-DI

430E-HP•B

HPC32-DI

470E-HP•B

HPC40-DI

472E-HP•B

0,5

16”•1/4”•5/16”•3/8”•1/2“•5/8“• 3/4“•7/8“•1“

GOZ

Sealing Discs DIG

Description

Order-No.

D

DIG225 (DS50)

2159201

31

DIG432 (DS60)

2159301

40

Accessories

L

Profil

from-to 4,0-25,0

4

4,0-32,0

range

1,0

-0,5

for Clamping Nuts

for Collets

HPC225-DIG

462E-HP•462E

HPC432-DIG

467E

Data Carrier BIS GER

Data Carrier BIS (BALLUFF)

Description

Order-No.

for Collet Chucks

BIS C-122-04/L

4499900

all HSK-A

54

steps

D

L

GOZ

GB


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Adjustable Stop Screws AS-U | AS-W GER

Adjustable Stop Screws AS-U

SW1

AS-CP11-U

44981000100

M8x1

4

AS-CP16-U

44982000100

M11x1

6

AS-CP20-U

44983000100

M14x1

5

AS-CP25/32/225-U

44984000101

M18

AS-CP32/225-U

44984000103

M22x1,5

AS-CP40-U

44985000100

M28x1,5

SB

L1

1,6

8

for Collet Chucks CP11M•CPC11M CP16M•CPC16M•CP16•CPC16

1,5

CP20 CP25•CP32•CP225DG

10 6

CP32•CP225DG (for collet chuck series starting autumn 2011)

1,6 25

CP40

GER

Adjustable Stop Screws AS-W

AS-CP11-W

44981000200

M8x1

AS-CP16-W

44982000200

M11x1

AS-CP25/32/225-W

44984000201

M18

Accessories

44984000203

SW1 4

6

M22x1,5

SB

L1

1,2

8

1,6

10

L2

D

18

4,5

22

7 10,5

28

14

for Collet Chucks

L2

CP11M•CPC11M

L1

CP16M•CPC16M•CP16•CPC16 CP25•CP32•CP225DG

D

G

SB

Order-No.

GOZ

SW1

Description

AS-CP32/225-W

L1 SB

G

GOZ

SW1

Order-No.

G

Description

G

Accessories

CP32•CP225DG (for collet chuck series starting autumn 2011)

Taper Wipers KW GER

Taper Wipers KW-ER | KW-OZ

GOZ

GB

for cleaning of the collet closing taper

Description

Order-No.

for Chucks and Holders Type

KW-ER16

2231600

CP16•CPC16•CP16M•ST16-GB

KW-ER20

2232000

CP20•ST20-GB

KW-ER25

2232500

CP25•ST25-GB

KW-ER32

2233200

CP32•ST32-GB

KW-ER40

2234000

CP40•ST40-GB

KW-OZ225

2237500

CP225DG

KW-OZ432

2238200

CP432DG

55


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Flex-Hone Brushes FH GER

Flex-Hone® Brushes FH

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

Flex-Hone® Brushes We recommend the use of Flex-Hone® Brushes for cleaning the bore of the collets. These brushes are flexible and oversized at the beginning, so that they can be used for slightly bigger diameters when new. Afterwards they can also be used for smaller diameters until they need to be replaced. Instructions for use Flex-Hone® Brushes should be rotated when inserted into and removed from the collet. Use either a standard commercially available honing oil or drilling emulsion! The speed should be between 60 to 600 r.p.m. depending on the diameter. Description

Order-No.

lieferbare Abmessungen (Ø bei Bestellung angeben)

FH-BC 180 SC

2400501

6,4•7•8•9•10•11•12•12,7•14•16•18•20•22,2•25,4

Please complete Order-No. with dimension

Accessories

Coolant Supply Tubes and Wrenches IKR | SCHL-IKR

Coolant Supply Tubes IKR

Description

Order-No.

for HSK

Form

IKR-HSK32

2490300

32

M10x1

IKR-HSK40

2490400

40

M12x1

IKR-HSK50

2490500

50

IKR-HSK63

2490600

63

IKR-HSK80

2490700

80

M20x1,5

IKR-HSK100

2490800

100

M24x1,5

A and E

Wrenches SCHL-IKR for Coolant Supply Tubes

Description

Order-No.

for HSK

SCHL-IKR-HSK32

2492300

32

SCHL-IKR-HSK40

2492400

40

SCHL-IKR-HSK50

2492500

50

SCHL-IKR-HSK63

2492600

63

SCHL-IKR-HSK80

2492700

80

SCHL-IKR-HSK100

2492800

100

56

G

M16x1 M18x1


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Pull Studs AZB

Pull Studs AZB DIN 69872-A with bore

Description

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB30-DIN-A

2910300

44

24

13

9

13

M12

15°

2910500

54

26

19

14

17

M16

15°

40

2910700

74

34

28

21

25

M24

15°

50

Pull Studs AZB DIN 69872-B without bore

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

2911300

44

24

13

9

13

M12

15°

2911500

54

26

19

14

17

M16

15°

40

2911700

74

34

28

21

25

M24

15°

50

Pull Studs AZB ISO 7388/II-B with bore

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB40-ISO-A

2920500

45

16,4

19

12,95

17

M16

45°

40

2920700

65

25,5

29

19,6

25

M24

45°

50

Pull Studs AZB ISO 7388-B without bore

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

GB

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

for Taper Shanks

AZB50-ISO-A

Description

GOZ

for Taper Shanks

AZB40-DIN-B

Order-No.

GER

30

AZB50-DIN-B

Description

GB

30

AZB40-DIN-A

Description

GOZ

for Taper Shanks

AZB50-DIN-A

AZB30-DIN-B

GER

α

for Taper Shanks

AZB40-ISO-B

2921500

45

16,4

19

12,95

17

M16

45°

40

AZB50-ISO-B

2921700

65

25,5

29

19,6

25

M24

45°

50

57


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Pull Studs AZB

Pull Studs AZB DIN 2080 with inner thread

Description

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB40-DIN2080-G

2943500

53

25

25

21,1

17

M16

15°

40

2943700

65

25,5

39,5

32

25

M24

15°

50

Pull Studs AZB MAS/BT 45° (JIS B 6339) with bore

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB30-BT-45°-A

2930300

43

23

11

7

13

M12

45°

30

2930500

60

35

15

10

17

M16

45°

40

AZB50-BT-45°-A

2930700

85

45

23

17

25

M24

45°

50

Pull Studs AZB MAS/BT 30° (JIS B 6339) with bore

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB30-BT-30°-A

2931300

43

23

11

7

13

M12

30°

30

2931500

60

35

15

10

17

M16

30°

40

AZB50-BT-30°-A

2931700

85

45

23

17

25

M24

30°

50

Pull Studs AZB MAS/BT 90° (JIS B 6339) with bore

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

for Taper Shanks

AZB30-BT-90°-A

2932300

43

23

11

7

13

M12

90°

30

AZB40-BT-90°-A

2932500

60

35

15

10

17

M16

90°

40

AZB50-BT-90°-A

2932700

85

45

23

17

25

M24

90°

50

58

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

for Taper Shanks

AZB40-BT-30°-A

Description

GB

for Taper Shanks

AZB40-BT-45°-A

Description

GOZ

for Taper Shanks

AZB50-DIN2080-G

Description

GER


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Accessories

Pull Studs AZB

Pull Studs AZB MAS/BT 45° (JIS B 6339) without bore

Description

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

AZB30-BT-45°-B

2933300

43

23

11

7

13

M12

45°

30

2933500

60

35

15

10

17

M16

45°

40

AZB50-BT-45°-B

2933700

85

45

23

17

25

M24

45°

50

Pull Studs AZB MAS/BT 30° (JIS B 6339) without bore

Description

Order-No.

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

2934300

43

23

11

7

13

M12

30°

2934500

60

35

15

10

17

M16

30°

40

2934700

85

45

23

17

25

M24

30°

50

Pull Studs AZB MAS/BT 90° (JIS B 6339) without bore

L1

L2

D1

D2

D3

G

α

GER

GOZ

GB

GER

GOZ

GB

for Taper Shanks

AZB40-BT-30°-B

Order-No.

GB

30

AZB50-BT-30°-B

Description

GOZ

for Taper Shanks

AZB40-BT-45°-B

AZB30-BT-30°-B

GER

for Taper Shanks

AZB30-BT-90°-B

2935300

43

23

11

7

13

M12

90°

30

AZB40-BT-90°-B

2935500

60

35

15

10

17

M16

90°

40

AZB50-BT-90°-B

2935700

85

45

23

17

25

M24

90°

50

59


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Maxi|GRIP

High-performance Power Clamping System

Basic device MG with Hand Inductor ø 63 mm and Reduction to ø 50 mm

Description

Order-No.

MG1 Eco (380 V)

4970200

ø

for Collet Chucks

50 and 63 mm

CP32•CP225•CP225DG• CP40•CP432DG

Coolant Bath KW

Description

Order-No.

KW1

4978500

for holder shanks SK40•HSK63•C6•MAS/BT40•CAT40

Mounting Device TBRS-KW with Roller Bearing incl. installation parts for fixing on a work bench

Description

Order-No.

D

TBRS63-KW

49812000010

63

60

for holder shanks SK40•HSK63•C6•MAS/BT40•CAT40


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Technical Information Imbalance = Rotor centre of gravity

2

Balancing

is outside its rotational axis

1

(=offset e

3

)

Causes • Unsymmetrical bores and milling at the tool holder (e.g. taper shanks DIN 69871 and DIN 69893 HSK form A and B) • Unsymmetrical shape of the tool (e.g. clamping surface at the milling cutter) • Production tolerances (runout) • spindle runout Consequences Centrifugal forces cause vibrations. These cause: • • • • •

Damage to the spindle bearings Mediocre surface quality Insufficient repeatability of accuracy Reduction in tool life Noise

Requirements Balancing is necessary whenever optimum working conditions have to be achieved e.g. • • • •

Surface quality Production accuracies Tool service life etc. or if prescribed by the machine tool manufacturer (warranty claims!)

However, it is only economically sensible to balance at speeds of 8,000 r.p.m. or higher. At speeds lower than this the cutting forces are as a rule greater than the imbalance forces. Balancing means – determining the centre of gravity axis and moving it back to the axis of rotation. What Balance Grade Our CENTRO P precision collet chucks are fine balanced as standard. r.p.m. limits • Fine balancing in special execution is possible (see table below) Adaption

Speed

HSK-A32

to 50.000 r.p.m.

HSK-A40

to 42.000 r.p.m..

HSK-A50

to 30.000 r.p.m.

HSK-A63

to 25.000 r.p.m.

HSK-A80

to 20.000 r.p.m.

HSK-A100

to 16.000 r.p.m.

SK30

to 20.000 r.p.m.

SK40

to 20.000 r.p.m.

SK50

to 16.000 r.p.m.

Information

The max. speeds (additional fine balancing necessary) were recommended as guideline values as limit speeds for the HSK interfaces within the framework of HSK standardisation, as the speed has the greatest influence and is also the limit for spindle and spindle bearings.

No liability can be accepted for these specifications

The values for chucks with taper shanks are empirical values which should not be exceeded (the values depend to a very great extent on the respective machine spindle).

Limits to Balancing Grade According to ISO standard 1940, the balancing standard is described using G. The balancing standard G corresponds to g/mmkg or μm and is in relation to the speed. As an explanation: At a speed of 9,500 r.p.m and a weight of 1 kg G2.5 means a permissible offset between the rotational axis and the centre of gravity axis of the spindle of 2.5 μm. At a speed of 19,000 r.p.m. it would be 1.25 μm and at 38,000 r.p.m. 0.625 μm. If the tool holder together with the tool weighs half the amount, i.e. 0.5 kg, the balance will also be halved. Until now, so as to minimise guarantee claims the machine or spindle manufacturers demanded such excessively fine balancing that their demands could only be met by balancing the chuck and the cutter on the machine spindle. In order to avoid the high economic costs this caused, draft standard DIN 69888 covering balancing requirements on rotating tool systems was agreed jointly by the machine, spindle, balancing machine and tool manufacturers. The standard is a sensible solution in both technical and economic terms.

61


[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Balancing

*žWHVWXIHQQDFK',1,62=XOŒVVLJHDXIGLH:XFKWN¸USHUPDVVHEH]RJHQH5HVW XQZXFKWHQIžUYHUVFKLHGHQH*žWHVWXIHQ*LQ$EKŒQJLJNHLWYRQGHUK¸FKVWHQ%HWULHEVGUHK]DKO

Grade steps to DIN ISO 1940-1 Permissible residual imbalances in relation to the balancing body weight for different grade steps G depending on the highest operating speed. General Formula: G=exĎ&#x2030; = U x2xĎ&#x20AC;xn=UxĎ&#x20AC;xn mR 60 mR x 30 then

G x mR x 30 Ď&#x20AC;xn

U =

G e n U Ď&#x2030;

= = = = = mR =

Balancing grade step Centre of gravity concentricity, related imbalance Speed Imbalance Angular velocity Weight of the tool or the rotor

[mm/s] [gmm/kg or Âľm] [r.p.m. [gmm] [1/sec] [g]

permissible related residual balance]XOeperm (Îźm) or weight eccentricity (gmm/kg) ]XOÂŚVVLJHEH]RJHQH5HVWXQZXFKWH wP RGHU0DVVH([]HQWUL]LWÂŚW JPPNJ

Technical Information

                                  

*

* * * * *









 

PD[LPDOH%HWULHEVGUHK]DKOQ PLQ

max. operating speed n (r.p.m)



Calculation of the total balancing grade of the assembled system (spindle â&#x20AC;˘ tool holder â&#x20AC;˘ tool)

Spindle - Balancing grade of rotating parts

Illustration of balancing grade total

Utotal = U

+U

Tool holder

+ U

tool

G

Spindle

Utotal = U

Spindle (G 0,4)

+U

Tool holder (G2,5)

Spindle

Example

+U

Tool (G6,3)

=

0,4 x 60 2 x Ď&#x20AC; x 30.000

x

15.000 = 1,910

U

=

2,5 x 60 2 x Ď&#x20AC; x 30.000

x

1.487 = 1,176

U

6,3 x 60 = 2 x Ď&#x20AC; x 30.000

Tool

0,2

0,4

16

15 10

x

230 = 0,461

0,69 gmm 3 Âľm

16.708 3,547 mges in g

6,3

5

U in gmm

U

Tool holder

0,4

5

20 G

m m in g

Spindle

0,6

10

25 2,96 gmm 2 Âľm

25 20 16

15 10

6,3

Uges in gmm

5 1

Balancing grade conversion of the total system

Sum of total system

Example

G = 3,547 gmm x 2 x Ď&#x20AC; x

60s x 16.708 g

= 0,67

Calculation scheme with kind permission of GĂźhring oHG, Albstadt

62

G

n 60 x mtotal

3.000x1/min

2,5

Balancing grade total n = 30 000 1/min

spherical cutter

G = Utotal x 2 x Ď&#x20AC; x

2,5

1

Tool eccentricity 3 Îźm

G

x

0,8

15

Tool holder eccentricity 2 Îźm

CENTRO P

G x 60 2xĎ&#x20AC;xn

1,0

20

1

Calculation of eccentricity

U=

25

25

2,5

20

2

15

1,5

10

1

5 2,5

0,5

1,86 1,99 1,79 1,81

1,14 0,93 0,95 1,00 0,54 0,46 0,48

0,67

0,59 0,61

0,67

0,79




[ To o l C l a m p i n g S y s t e m s ]

Technical Information

Balancing

Static or Dynamic Balancing In practice balancing is very often carried out in one plane (Fig. 1). But the tool demonstrates only one centre of gravity error. The main axis of inertia and the rotational axis run in parallel to each other. This is known as “static” imbalance when the tool holder is relatively short in comparison with the diameter of the spindle holder. In the case of long and thin tool holders balancing in two planes (Fig. 2) is sensible. In such cases, in addition to the existing centre of gravity error the main axis of inertia and the rotational axis no longer run in parallel to each other. This is known as a “dynamic” imbalance. The resulting imbalance moment generates a wobbling movement of the tool seat. The following rule of thumb may act as a guide to whether the tool holder should be balanced as “static” or “dynamic” Static balancing applies to tool holders • which have an operating speed of less than 20,000 r.p.m. • whose length (A) is less than double the diameter (D2) Dynamic balancing applies to tool holders • which have an operating speed over 20,000 r.p.m. • whose length (A) is more than double the diameter (D2) All single-cutter drilling and boring tools should be balanced in two planes.

Information

Fig 1

Fig 2

“Static” imbalance in one plan

“Dynamic” imbalance in two plan

Ordering Example

In order to guarantee the highest possible flexibility of the Precision Collet Chuck CENTRO P, the Collet Chucks, Clamping Nuts, Collets and the accessories MUST be ordered separately.

Collet Chuck

e.g. CP32-B40-A=100

Clamping Nut

e.g. HPC32

e.g. HPC32-DI

Sealing Disc

DI32

Collet

e.g. 470E-HP e.g. 470E-B

Accessories

Wrenches

Adjustable Stop Screw

Coolant Supply Tube

Pull Studs

Taper Wipers

Flex-Hone® Brush

Mounting Devices

Please do not hesitate to contact us if you require a version that is not included in this catalogue.

63


www.shop.fahrion.de Experience FAHRION Products online Visit the FAHRION Online Shop! Where you can find details of our full range of products. Registered customers have the opportunity to prepare collective orders directly in the shopping basket, to check the current availability of the articles and specify a required delivery date for the shipment.

Tool Clamping Tool Clamping Systems

FAHRION Vertriebs-GmbH Forststrasse 54 DE-73667 Kaisersbach Telefon +49 (0) 71 84 92 82-0 Telefax +49 (0) 71 84 92 82-92 www.fahrion.de info@fahrion.de

10/11/F-WZS-EN | www.comwrap.eu

Workpiece Clamping

Tool Clamping System 2011  

Tool Clamping System 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you