Peru 2015

194

FOTO: HEINZ PLENGE/PROMPERÚ

Suplemento institucional • 28 de julio del 2015 •

CHAN CHAN: la ciudad de barro más grande de

América Latina

2

Mensaje I Información

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

Embajadora Ana María Sánchez, Ministra de Relaciones Exteriores

CC

on motivo de celebrarse este 28 de julio el 194 Aniversario de la Proclamación de la Independencia del Perú, fecha en la que celebramos la gesta emancipadora que hizo posible que los peruanos vivamos en una patria libre e independiente, deseo transmitir un cordial saludo a los ciudadanos peruanos que residen en la República del Ecuador y renovar el compromiso del Gobierno del Perú con su asistencia y protección, así como con la promoción de sus vínculos esenciales con nuestra nación.

El Perú celebra un año más de independencia con la seguridad de haber reafirmado su compromiso de mejorar la calidad de vida y bienestar de todos sus ciudadanos, los que habitan dentro y fuera del territorio nacional. La estabilidad de las políticas macroeconómicas y la profundización de los objetivos sociales del Gobierno, han permitido ahondar en los resultados que se vienen obteniendo, principalmente en materia de inclusión social y reducción de la pobreza.

Quiero asimismo aprovechar esta oportunidad para

hacer extensivo este saludo al pueblo y Gobierno ecuatorianos y reafirmar el propósito de la Cancillería peruana de continuar impulsando las cordiales y fructíferas relaciones que existen entre nuestras naciones.

El Perú y el Ecuador comparten una historia común, costumbres y tradiciones, que nos permiten mirar con confianza y optimismo hacia el futuro. Los Acuerdos de Paz suscritos en Brasilia, el 26 de octubre de 1998, han dado lugar a un proceso de integración y cooperación sin precedentes en la región, redefiniendo la naturaleza de su relación bilateral.

Los encuentros presidenciales y gabinetes binacionales, que se realizan desde 2007 y que celebrarán su novena edición este año, son un claro ejemplo de la voluntad de avanzar de manera conjunta y decidida por la senda del desarrollo, en beneficio de nuestras poblaciones fronterizas. En este marco, ha resultado de particular importancia la dinámica promovida por los presidentes Rafael Correa y Ollanta Humala, que ha permitido potenciar estos acuerdos y mecanismos bilaterales e impulsar proyectos conjuntos en los diversos ámbitos de nuestra relación.

Según estimados del Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza Perú–Ecuador, ambos países hemos invertido, desde 1999, más de USD 12 000 millones en proyectos sociales y productivos en beneficio de las poblaciones de la Zona de Integración Fronteriza. Adicionalmente, se trabaja en áreas como la interconexión vial, el desarrollo urbanístico, la facilitación del flujo migratorio, la provisión de servicios de salud y en otros ámbitos esenciales para el desarrollo de nuestros países.

El potencial de la relación es amplio y aún tenemos un largo trayecto por recorrer. Existen también, en ese sentido, grandes desafíos por afrontar que requieren un trabajo firme y conjunto para generar las condiciones para un crecimiento sostenible.

Desde la Cancillería quiero reiterar el compromiso del Gobierno de seguir trabajando para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos peruanos y afianzar los lazos de amistad e integración que nos unen con el hermano pueblo ecuatoriano.

Entrevista O Opinión

FOTO: MA. ISABEL VALAREZO / REDACCIÓN COMERCIAL

Embajadora del Perú,

Elizabeth Astete Rodríguez "El diálogo bilateral se da a todo nivel en un marco de confianza mutua y transparencia"

¿¿

Qué opina del estado de la relación peruano-ecuatoriana?

La suscripción de los Acuerdos de Brasilia de 1998 significó, sin duda alguna, una apuesta decidida por la paz, la integración y la cooperación entre los dos países con un solo objetivo: el bienestar y desarrollo de nuestras poblaciones. Creo que podemos estar satisfechos de los importantes avances logrados hasta el momento, aunque todavía hay mucho por hacer.

El diálogo bilateral se da a todo nivel en un marco de confianza mutua y transparencia. Los encuentros presidenciales y gabinetes binacionales, iniciados entre Perú y Ecuador en 2007, se han convertido en modelo de gestión de las relaciones entre Estados a escala subregional. Ahora tenemos encuentros Perú-Colombia, Perú-Bolivia, Ecuador-Colombia, entre otros.

Los logros concretos en la zona de integración fronteriza se pueden apreciar en la interconexión vial y eléctrica, la instalación de Centros de Atención Binacional en Frontera (CEBAF), en el desarrollo de infraestructura en salud, vivienda, educación, agua y desagüe, solo para mencionar algunos. Según el Plan Binacional Pe-

3

4

O Opinión

rú-Ecuador, el monto invertido por ambos gobiernos a escalas nacional y regional, así como por el sector privado y la cooperación internacional bordean los USD 12 000 millones, lo que era impensable en el pasado.

Me da profunda alegría constatar la vasta agenda bilateral y el alto grado de compromiso y transparencia que se evidencia en el trabajo coordinado y conjunto de los diversos sectores involucrados: seguridad y defensa, desarrollo social, infraestructura y comunicaciones, medioambiente, energía y minería, entre otros.

Sin embargo, no se puede negar que el último año hemos enfrentado algunas dificultades en el comercio bilateral, particularmente con la aplicación inicial de la salvaguardia cambiaria y de la salvaguardia de balanza de pagos, que esperamos pueda ser superada en el corto plazo. Debemos seguir trabajando conjuntamente por el fortalecimiento del comercio bilateral que creció de aproximadamente USD 280 millones en 1998 a casi USD 3 000 millones en 2013, lo que es beneficioso para nuestros pueblos. Es evidente que el potencial existente para el comercio bilateral es enorme y, por ello, debemos revertir la tendencia a la baja registrada desde 2014.

No debemos olvidar que el Perú es un mercado importante a escala mundial para las exportaciones totales del Ecuador y que el Ecuador representa un mercado de especial interés para las exportaciones no tradicionales del Perú.

Somos socios no solo en el campo comercial. Las inversiones peruanas en el Ecuador superarían los USD 740 millones en el último año, si se tiene en cuenta el ingreso de importantes empresas peruanas como UNACEM y Cementos Yura, que apuestan al crecimiento de la infraestructura y del sector de la construcción en el Ecuador.

En el turismo, ambos países cuentan con destinos muy atractivos a escala internacional y se está desarrollando un interesante flujo turístico a escala bilateral.

El Perú es el tercer país emisor de turistas al Ecuador (175 000 en el 2014), luego de Colombia y Estados Unidos; y el Ecuador alcanza el segundo lugar entre los países emisores de turistas al Perú (más de 220 000 en 2014), luego de Estados Unidos.

En el último Encuentro Presidencial de Arenillas se establecieron nuevas modalidades de trabajo.

Nos puede contar ¿qué cambios se han dado en los mecanismos de la relación bilateral?

Efectivamente, en un trabajo conjunto entre las cancillerías y embajadas, se propuso a los ministros

de Relaciones Exteriores, reunidos en la Comisión de Vecindad, un reordenamiento de los ejes temáticos de la relación, con el propósito de brindarle mayor coherencia y dinamismo y una mejor articulación a los mecanismos existentes. Los cancilleres aprobaron el establecimiento de cinco ejes temáticos (Social; Asuntos Productivos, Comercio, Inversiones y Turismo; Infraestructura y Conectividad; Seguridad y Defensa; y Asuntos Ambientales, Energéticos y Mineros), en vez de los cuatro en los que veníamos trabajando.

Cada eje tendrá por lo menos una reunión de altas autoridades al año, la que será precedida por una reunión del respectivo Comité Técnico Binacional.

De otro lado, la propuesta de reordenamiento vino acompañada de la iniciativa de contar con un sistema integrado de seguimiento en línea de los compromisos presidenciales, el cual estará plenamente operativo este año.

Cuáles son los temas que usted considera requieren de un mayor impulso?

En el ámbito social necesitamos continuar impulsando el logro de las metas binacionales de desarrollo social para la Zona de Integración Fronteriza, avanzar en el nuevo convenio de reconocimiento de títulos y hacer más visible la Beca de la Amistad, con el propósito de que sea aprovechada eficientemente en ambos países.

En seguridad y defensa tenemos que continuar desplegando nuestros mayores esfuerzos por concluir el desminado humanitario, que es una tarea muy sensible, costosa y de largo aliento. Asimismo, necesitamos reforzar las acciones destinadas a combatir los delitos transfronterizos, como la trata de personas, contrabando, drogas, minería ilegal, entre otros.

En infraestructura y conectividad, será importante vincular a los pueblos más alejados de nuestros países, a través de las vías complementarias a los ejes viales.

De otro lado, tenemos que concretar los vuelos transfronterizos, tema en el que el presidente Rafael Correa ha puesto mucho énfasis.

En el eje de asuntos ambientales, energéticos y mineros, tenemos que fortalecer el manejo y gestión de los recursos hídricos de las cuencas transfronterizas, así como seguir avanzando en la interconexión gasífera y petrolera.

Finalmente, en materia de producción y comercio, será importante superar las dificultades existentes y poner más énfasis en la cooperación y desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas, que son el motor de nuestras economías.

6

Relaciones bilaterales I Información

Encuentro Presidencial y VIII Reunión del Gabinete Binacional de Ministros Perú -Ecuador (Arenillas, 30 de octubre del 2014)

El camino

de la integración binacional

LL

a ciudad de Arenillas, provincia de El Oro-Ecuador, fue la sede del Encuentro Presidencial y VIII Gabinete Binacional Perú-Ecuador, marco en el cual los mandatarios supervisaron los avances de los compromisos presidenciales de Piura y acordaron nuevas líneas de acción para el 2015.

Esta fue la primera oportunidad para trabajar cinco ejes temáticos (Social; Asuntos Productivos, Comercio, Inversiones y Turismo; Infraestructura y Conectividad; Defensa y Seguridad; y Asuntos Ambientales, Energéticos y Mineros), luego del reordenamiento de los mecanismos de la relación bilateral que fuera definido en la reunión de la Comisión de Vecindad, a nivel de cancilleres, en octubre de 2014.

El encuentro fue propicio para continuar fortaleciendo la cooperación en asuntos tan diversos como la complementación gasífera, la interconexión eléctrica, el fortalecimiento de las MIPYMES, el desarrollo infantil, el empoderamiento de la mujer, la interconexión vial, la profundización de las medidas de confianza mutua, entre otros.

Los mandatarios Ollanta Humala y Rafael Correa

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

En el marco del Encuentro, se suscribió la Declaración Presidencial de Arenillas, así como cuatro convenios: • Convenio en materia de discapacidad entre el Conadis y el Setedis • Adenda al Convenio de Transferencia de Personas Condenadas • Memorándum de Entendimiento para el establecimiento de áreas protegidas • Memorándum de Entendimiento en Materia Pesquera entre el Ministerio de la Producción del Perú y el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca del Ecuador. sorprendieron a los pobladores y a sus delegaciones al movilizarse en bicicleta en el trayecto entre el aeropuerto de Santa Rosa y el hotel en Arenillas. Sus cancilleres y algunos ministros de Estado los acompañaron en el recorrido.

Logros y avances

7

I Información

Un cambio por el bienestar de nuestras poblaciones Perú comparte su experiencia en reducción de desnutrición crónica infantil ►

►

Atención recíproca en salud

A fines del 2014, el Perú promulgó una norma para la implementación de la Ley que establece medidas para el cumplimiento del Acuerdo Bilateral para brindar atención recíproca en salud, la que permite brindar atención a los ciudadanos ecuatorianos en el Perú. ►

Campaña contra el dengue

En el mes de junio del presente año, los ministros de Salud de ambos países se reunieron en la ciudad de Tumbes y suscribieron un acta de compromisos en la que se priorizan los planes y políticas para responder a las amenazas del dengue y la chikungunya.

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

En los últimos cinco años, la desnutrición crónica infantil (DCI) en el Perú se ha visto reducida en 13 puntos porcentuales, por lo que la ministra de Desarrollo e Inclusión Social, Paola Bustamante Suárez, y la viceministra de Políticas y Evaluación Social, Ariela Luna Flórez, compartieron la experiencia peruana con funcionarios de diferentes ministerios del Ecuador.

Las ministras de Desarrollo Social en evento realizado en Quito.

►

Proyecto Binacional Puyango-Tumbes

En el encuentro Presidencial de Arenillas, los mandatarios reconocieron la importancia del proyecto en la relación bilateral y dieron instrucciones para que se adopten las acciones necesarias para culminar con los estudios de factibilidad y diseño para la ejecución de las obras comunes. ►

VI Encuentro Empresarial de MIPYMES

En Arenillas, en septiembre del 2014, con la participación de 171 micro, pequeñas y medianas empresas del Perú y Ecuador, se llevó a cabo el VI Encuentro de MIPYMES en el cual se efectuaron 715 citas empresariales, concretándose oportunidades de negocio por USD 11,19 millones. Acudieron a la cita representantes de los sectores agroindustrial, cuero, calzado, textil, pesquero, entre otros. ►

Visita conjunta a la zona de frontera

Con el propósito de evaluar la realidad de la zona de frontera y dialogar con las autoridades locales, en el mes de junio del 2015, se efectuó una visita conjunta al área de Huaquillas, Aguas Verdes y el Canal de Zarumilla. En dicho marco, representantes del Perú presentaron una propuesta que permtirá mejoras en el CEBAF del Eje Vial No 1, que permita una mayor fluidez en el tránsito de personas.

Trabajo conjunto I Información

Medidas de confianza

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

8

mútua entre Perú-Ecuador

EE

n los últimos 17 años, Perú y Ecuador han profundizado las Medidas de Confianza Mutua a través del trabajo conjunto entre diferentes entidades como son los ministerios del Interior y Defensa, las Fuerzas Armadas y policiales, los equipos de desminado humanitario. Cabe destacar la implementación de mecanismos e instrumentos tecnológicos que facilitarán el intercambio de información de las respectivas bases de datos de las policías nacionales, que permitirá mejorar el trabajo conjunto frente a las amenazas comunes como la trata de personas, narcotráfico, contrabando, entre otros.

La Marina de Guerra del Perú y la Armada del Ecuador han venido profundizando las medidas de confianza a través del intercambio de cadetes en sus respectivas escuelas navales, la realización de los ejercicios PASSEX y las coordinaciones permanentes entre Altos Comandos.

Los ejércitos del Perú y Ecuador intercambian información privilegiada y trabajan en operaciones de desminado en la frontera común. Los desminadores de ambos países se capacitan conjuntamente y realizan sus labores con manuales de operaciones y estructuras

previamente acordadas.

En el caso de las Fuerzas Aéreas, las medidas de confianza se han profundizado a través de ejercicios binacionales de rescate y salvamiento, del intercambio de entrenamiento, de experiencias en temas de género y de administración de personal.

El objetivo último de las Medidas de Confianza Mutua es el reconocimiento como socios privilegiados en todos los ejes de la relación con miras al desarrollo y a la integración de nuestros países.

Visita al Perú del Jefe de Estado Mayor de la Armada del Ecuador ►

La delegación de oficiales de la Armada de Ecuador liderada por su jefe del Estado Mayor, vicealmirante Oswaldo Zambrano Cueva, junto con otros oficiales, mantuvo reuniones de trabajo con la delegación peruana al mando del jefe del Estado Mayor General de la Marina, vicealmirante Mauro Cacho de Armero.

►

Participación peruana en el VI Curso CIMIC

En el marco de los compromisos presidenciales de Arenillas, el Perú participó en el VI Curso de Coordinaciones Civiles Militares (CIMIC),desarrollado por la Unidad Escuela de Misiones de Paz del Ecuador (UEMPE), que depende del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. El propósito del curso fue capacitar al personal militar de los futuros contingentes de paz y a personal civil de las organizaciones humanitarias de la ONU. ►

Alianza para adquirir aviones de instrucción

El comandante General de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, teniente General Raúl Banderas Dueñas, visitó Perú el 11 de junio con el propósito de analizar la posible adquisición de aviones de instrucción básica KT-1P, que son fabricados en el Servicio de Mantenimiento (SEMAN) de la Fuerza Aérea del Perú con la empresa Korean Aircraft Industries (KAI). El general Banderas

9 I Información

Ejercicio PASSEX realizado en Manta entre la Armada de Ecuador y Perú.

y su comitiva visitaron la Escuela de Formación de Oficiales Pilotos, ubicada en la ciudad de Pisco, donde recibieron una detallada exposición sobre las características y performances operacionales del KT-1P.

experiencias han servido para continuar estrechando los lazos de amistad y cooperación entre las armadas de ambos países. ►

►

Viaje de instrucción al extranjero

La fragata misilera B.A.P. Villavisencio arribó a Guayaquil en julio del 2014 y 2015 con cadetes de la Escuela Naval del Perú en viaje de instrucción al extranjero. En cumplimiento del programa de formación, los cadetes se hicieron a la mar con el fin de poner en práctica los conocimientos náuticos impartidos en las aulas. Las

Alta pericia marinera en ejercicio PASSEX

Una experiencia de intercambio profesional, experimentaron tripulaciones de la corbeta misilera B.A.E. Esmeraldas de la Armada de Ecuador y de la fragata misilera B.A.P. Villavisencio de la Marina de Guerra del Perú, al participar en el ejercicio PASSEX, que se realizó el día 7 de julio del 2014 en las inmediaciones de Manta hasta el ingreso a Guayaquil.

Economía I Información

¿Por qué el Perú

sigue creciendo económicamente?

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

10

EE

l año 2014 estuvo caracterizado por un contexto económico internacional negativo y un bajo crecimiento económico de China, uno de los principales compradores de productos básicos como los minerales.

A pesar del entorno internacional desfavorable, el Perú sigue creciendo. En la década pasada, mientras el promedio de crecimiento de la región fue del 5%, el Perú se mantuvo liderando el crecimiento, a una tasa promedio del 6,4%. En el 2014, no obstante el adverso panorama económico, la economía peruana crecio 2,35%. ¿Cuáles son las razones para que el Perú haya encabezado este crecimiento? ¿Por qué en este contexto desfavorable para toda la economía mundial y particularmente para América Latina, el Perú sigue creciendo?

Aquí ensayamos algunas explicaciones.

En primer lugar, podemos señalar que debido a su estabilidad macroeconómica, el Perú pudo aprovechar el financiamiento impulsado por las bajas tasas de interés globales, a través de la mejor calificación del grado de inversión. A ello cabe agregar que durante los últimos 15 años de gobiernos democráticos, se ha mantenido la prudencia de las políticas fiscales y monetarias y la consistencia de la apertura comercial.

De igual forma, durante este periodo se ha dado la

expansión de una industria más competitiva, eficiente y exportadora, que elevó la productividad, la cual creció a tasas mayores que otros países de la región.

De acuerdo con los estudios de analistas del FMI, la productividad contribuyó con 2,4 puntos al crecimiento peruano de 6,3% entre el 2003 y el 2012 (es decir, el 38% fue gracias a la productividad).

El crecimiento económico también ha impactado directamente en la reducción de la pobreza y de la pobreza extrema, la que en el 2014 descendió a 22,7% y 4,3%, respectivamente. Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), durante el último quinquenio el ingreso promedio del quinto más pobre en la escala de familias aumentó 34%, mientras que el del quinto más rico aumentó 8%. Asimismo, desde hace 25 años los ingresos rurales crecen más rápido que los urbanos.

El consenso básico que el Perú ha logrado en torno a la estabilidad macroeconómica, la apertura comercial y la liberalización de mercados de bienes y servicios ha reducido la volatilidad de la economía.

El Gobierno mantiene sus expectativas de un crecimiento cercano al 4% para el 2015, similares a las cifras del FMI. En concordancia con las proyecciones del FMI, el Perú será el tercer país de mayor expansión en la región para este año. Para el 2016, se prevé que el índice de crecimiento será del 5,3%.

12

Intercambio comercial I Información

Comercio bilateral Perú-Ecuador

A A

diciembre del 2014, el intercambio comercial entre Perú y Ecuador alcanzó un monto global de USD 2 629 millones, lo que representa una caída del 9,3% frente al año anterior (USD 2 897 millones).

Las exportaciones peruanas, a diciembre de 2014 llegaron a los USD 855,5 millones, reportando una contracción del 11,6%, principalmente por la caída en las exportaciones de gas (-78%).

Cabe destacar que las exportaciones no tradicionales (alimento para animales, alambres de cobre, galletas dulces, huevos, tejidos de punto, entre otros) ascendieron a USD 743 millones, llegando a representar el 86% del total de exportaciones al Ecuador, mientras que las tradicionales ascendieron a USD 112 millones.

Los sectores que tuvieron mayor incidencia en las exportaciones peruanas hacia el Ecuador fueron el

agropecuario, químico, textil y metalmecánico.

Las subpartidas exportadas por el Perú al Ecuador se incrementaron significativamente en los últimos años, pasando de 1 156 en 2001 a 2 207 en el 2014 (inclusive más que en 2013). El número de empresas peruanas que exportó al Ecuador tuvo un ligero retroceso, pasando de 1 377 en 2013 a 1 366 en 2014.

Las principales empresas que exportaron desde el Perú al Ecuador fueron Alicorp, Vitapro, Southern Perú, Tecnofil, Unique, entre otras.

De otro lado, las importaciones peruanas desde el Ecuador registraron a diciembre del año 2014 un monto de USD 1 773 millones frente a USD 1 930 millones en 2013, de los cuales aproximadamente el 80% correspondieron a petróleo. Las principales empresas importadoras fueron la Refinería La Pampilla, Petroperú, Novopan Perú, Electroandina, Mabe y Nestle.

Oficina comercial I Información

►

XPOTEX 2015

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

La Ocex Quito participó en la V edición de la Feria textil Xpotex, realizada del 18 al 20 de marzo en Quito, y captó la inscripción de más de 50 importadores del sector textil ecuatoriano, quienes participaron en la Feria Internacional Perú Moda y Perú Gift, llevada a cabo en mayo pasado en la ciudad de Lima.

La oficina comercial

promoviendo las exportaciones, las inversiones y el turismo ►

Feria Expoalimentar 2015

La Oficina Comercial del Perú en Ecuador, en coordinación con Promperú, participó en la 2da. edición de la feria Expo Alimentar Ecuador, realizada del 25 al 28 de febrero del presente año en el Centro de Exposiciones Quito.

Durante el evento se mostró la potencialidad agroindustrial y la oferta exportable peruana de este importante sector y se promocionó la inscripción de importadores ecuatorianos en la feria Expoalimentaria 2015, a llevarse a cabo del 26 al 28 de agosto de 2015 en Lima. Esta feria internacional viene consolidándose cada año como una de las más grandes del Latinoamérica en los sectores de alimentos, bebidas, maquinarias, insumos, envases y embalaje, y servicios.

FITE 2015 - Feria Internacional de Turismo de Ecuador ►

El Perú, por tercer año consecutivo, estará presente en la Feria Internacional de Turismo del Ecuador – FITE 2015, a realizarse del 24 al 27 de septiembre en Guayaquil, con la finalidad de difundir los principales destinos turísticos del norte peruano: playas, Ruta Moche y gastronomía, así como el programa de viajes ¿Y tú qué planeas? Dirigido hacia el turista ecuatoriano a través del portal www.ytuqueplanes.ec

►

Caravana turística

Del 25 al 29 de abril, la Asociación de Gremios Noramazónicos de Turismo del Perú con el apoyo de Promperú y de la Ocex Quito realizaron una caravana turística a las ciudades de Loja y Cuenca. La delegación peruana estuvo conformada por 30 expositores representantes de agencias de viajes, operadores turísticos, hoteles de los departamentos de La Libertad, Lambayeque, Piura, Tumbes, Cajamarca, San Martín, Loreto y Amazonas, quienes sostuvieron ruedas de negocios con sus contrapartes en Ecuador. ►

Paneles publicitarios

Durante el 2014 y 2015 se publicitaron en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito destinos turísticos de Lima moderna, Ruta Moche y Machu Picchu.

Contáctenos • Directora de la Oficina Comercial del Perú : María Teresa Villena Ramírez mvillena@mincetur.gob.pe • Especialista de Comercio Exterior: Víctor Salazar ocexquito.comercio@mincetur.gob.pe • Administrador: Fabricio Arrascue Navas ocexquito.administración@mincetur.gob.pe • Teléfono: (593-2) 226 16 16

13

14

Medioambiente I Información

El camino hacia París

y el papel de la Presidencia peruana de la COP20

CC

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

omo señalan los científicos de manera inequívoca, el cambio climático se traduce en amenazas agravadas de fenómenos en la tierra y los mares. Estos incidirán especialmente en sectores económicos como la agricultura y la pesca, y sociales como la salud, afectando las perspectivas de crecimiento, de inclusión social y el desarrollo sostenible en el planeta. Por eso, representa sin duda el mayor desafío colectivo enfrentado hoy por la humanidad.

La Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), adoptada en 1992, estableció principios de cooperación internacional para enfrentar el problema y, luego, el Protocolo de Kioto (2005) fijó obligaciones de reducción de gases de efecto invernadero para algunos países desarrollados, pero ninguno de los dos instrumentos ha logrado alcanzar las magnitudes necesarias para afrontar de mejor manera el problema.

Ante esta situación, la comunidad internacional ha decidido negociar un nuevo acuerdo climático, que deberá ser aprobado en diciembre de este año, en la

COP21 de París. Se ha establecido que dicho acuerdo fije obligaciones para todos los países del mundo; que sea de carácter vinculante, estipulando reglas claras de monitoreo y verificación de los compromisos; y cooperativo, asegurando el necesario apoyo financiero y tecnológico que requieren los países en desarrollo.

En ese contexto, el Perú asumió la responsabilidad de acoger y conducir la 20ª Conferencia de la CMNUCC, que tuvo lugar en Lima en diciembre del 2014. Los positivos resultados obtenidos en ese evento para adoptar las bases de un compromiso, permitieron vislumbrar con alguna confianza el logro de un acuerdo en París. En ese proceso, le corresponde al Perú ejercer la Presidencia y, desde esa posición, busca alentar compromisos que garanticen, al mismo tiempo, la sostenibilidad ambiental, el crecimiento y la inclusión social en el futuro.

En adición, de manera conjunta con Francia, la Presidencia entrante de la COP21, y la Secretaría General de Naciones Unidas, el Perú viene desarrollando este año el llamado Plan de Acción Lima París, plataforma destinada a reconocer y a alentar la acción climática conjunta entre los Estados y las entidades no estatales, entre ellas las ciudades, las regiones, las empresas, las organizaciones sociales y los pueblos indígenas, entre otros. El propósito es preparar para París una multitud de anuncios significativos de mitigación y de adaptación climática de parte de todos esos actores.

En general, la visión compartida este año por el Perú y Francia, a la cabeza del proceso climático, es producir en diciembre una nueva alianza global para el clima y el desarrollo.

Como demostración efectiva de su compromiso, el Perú cumplirá con presentar este año a la CMNUCC su contribución nacional al esfuerzo climático, consistente en un conjunto de medidas específicas, sector por sector, de reducción de emisiones y de incremento de la resiliencia, propuesta ya definida técnicamente y que se encuentra actualmente sometida a un proceso de consulta pública, para su formalización prevista a fines del mes de agosto próximo. (C20 /MRE)

• Responsable de contenido: Embajada de Perú • Gerente Suplementos: Maripaz Moncayo • Ventas: Micaela Montalvo , Germán Terán • Circula con EL COMERCIO a : suscriptores a nivel nacional / calle en región Costa y Austro • Edición, diseño, preprensa e impresión: Grupo EL COMERCIO C.A.• Dirección: av. P. V. Maldonado 11515 • suplementos@elcomercio.com • Fax: 2670214

Consulares I Información

peruana en el Ecuador

EE

n el Ecuador los peruanos cuentan con el apoyo de cinco consulados de carrera (Guayaquil, Quito, Machala, Loja y Macará) para realizar los trámites que requieran. Durante el 2014 se realizaron las siguientes actividades:

Inauguración de la nueva sede propia del Consulado General del Perú en Guayaquil.

►

En el mes de mayo, el Consulado General del Perú en Guayaquil inició labores en su nueva sede consular.

El inaugurado local consular, propiedad del Estado peruano, tiene una amplia área de atención al público, que permitirá mayor comodidad en los servicios a los connacionales.

Las nuevas instalaciones incluyen una sala multimedia para proyecciones y videoconferencias, y una sala multiusos para la realización de diversos eventos, como ceremonias oficiales, encuentros empresariales, actividades de promoción cultural y turística, realización de comicios electorales, entre otros.

El acto de presentación de la nueva sede contó con la participación de la embajadora del Perú en Ecuador, Elizabeth Astete, así como autoridades de la ciudad, cuerpo consular, empresarios, medios de comunicación y representantes de la comunidad peruana.

El Cristo Morado, en el Centro de Quito

A lo largo de su existencia, la ciudad de Lima ha conservado tradiciones inmemoriales, entre las cuales encontramos el culto al Señor de los Milagros, considerado actualmente como la más grande manifestación católica del mundo, pues congrega a millones de fieles.

Según la historia, la imagen del Señor de los Milagros fue pintada por un esclavo negro angoleño, en la zona de Pachacamilla, muy cerca a la Plaza de Armas de Lima, en una de las paredes de adobe de su cofradía, en 1651.

Años después, en 1655, hubo un fuerte terremoto que derrumbó varias edificaciones, pero el fresco se mantuvo indemne, sin daño alguno.

Cuenta la tradición que, la devoción a la sagrada imagen se propagó tanto que el Virrey Conde de Lemos, en el año de 1671, ordenó destruirla al no estar reconocida por la Iglesia. Sin embargo, cuando una comitiva se acercó llevando a un pintor para que borrara la imagen, este sufrió un desmayo. Situación similar ocurrió con el resto de pintores, por lo que la comitiva tuvo que abandonar el lugar. Los rumores de estos acontecimientos se esparcieron tanto que el Virrey visitó a la milagrosa imagen y reconoció su culto.

A partir de entonces, octubre, el mes morado para los limeños, se ha consagrado a celebrar las festividades del Señor de los Milagros. En ese mismo mes, las arterias viales de ciudades tan distantes como Nueva York, Roma, Ginebra o Tokio también son escenarios de esta muestra de fe, promovida por los consulados y las hermandades del lugar. En la ciudad de Quito, la imagen del Señor de los Milagros fue entronizada en un altar lateral de la histórica Iglesia de San Agustín.

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

La comunidad

►

15

Consulares I Información

En esta iglesia se oficia una misa en honor del Cristo Morado los últimos domingos de cada mes.

La misa de fiesta del Señor de los Milagros se celebra en esta misma iglesia, generalmente el tercer domingo de octubre. Luego, la Sagrada Imagen, acompañada siempre por la Virgen de la Nube, recorre las calles del centro de la ciudad, atravesando la Plaza Mayor y haciendo paradas frente al Palacio de Carondelet, al Palacio Municipal y a las iglesias que se encuentran en su recorrido. ► Consulado General del Perú promociona su cultura en Machala

El Consulado General del Perú en Machala realiza un permanente trabajo no solo de ayuda a la comunidad peruana en El Oro, sino de promoción constante de la cultura peruana en la zona de frontera.

Los bailes y manifestaciones culturales del Perú son muy apreciados en esa zona y con motivo de la gran cantidad de eventos culturales binacionales que se realizan, el Consulado General del Perú en Machala siempre está atento para apoyar esta presencia cultural

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

16

como símbolo de integración y hermandad.

Este trabajo cultural se ha realizado en los últimos 12 meses mediante participaciones en pregones cantonales, promoción de eventos binacionales como el Concurso de Cuentos Binacional sobre el Filo Costero; participación en la Feria Turística Binacional de Santa Rosa; participación en el Carnaval de Santa Rosa; promoción de artistas pintores del norte del Perú; participación en el Salón de Junio de Machala; y presentación de bailes de la marinera peruana en diversos eventos culturales donde sea solicitada.

Viajes I Información

Turismo binacional

Disfrute de las increíbles atracciones que ofrece la Ruta Moche.

D D

e acuerdo con cifras oficiales, durante el 2014 el turismo binacional se incrementó significativamente. 224 000 ecuatorianos viajaron al Perú, siendo el segundo destino turístico más importante para Ecuador, de igual forma, 175 000 peruanos viajaron a Ecuador; convirtiéndose en el tercer mercado turístico para Ecuador. ►

La Ruta Moche

Los actuales departamentos de Lambayeque y La Libertad fueron cunas de una de las más importantes civilizaciones precolombinas: la Cultura Moche. Desarrollada en el valle del mismo nombre en la costa de la Libertad entre el 200 y 800 d.C., extendió sus dominios desde la costa central en Ancash hasta la costa norte en el mismo valle de Piura, mil años antes que el imperio de los incas. De ella surgieron dos culturas: Lambayeque o Sicán, y la Cultura Chimú.

Hoy en día se conservan los vestigios arquitectónicos y artísticos de estas fascinantes culturas. Descubrirlos es una experiencia sobrecogedora. Templos, pirámides y ciudades de barro que sobreviven al inclemente tiempo como Chan Chan, la Huaca del Sol, de la Luna, y la Huaca del Brujo. El visitante puede deleitarse con el fino trabajo orfebre de la cultura Moche, en el espectacular Museo de Sitio del Señor de Sipán. Visitar la Huaca de Cao, donde se encontraron los restos momificados de la 'Dama de Cao', que da cuenta de la importancia y el poder que tenían las mujeres en las culturas de la costa norte. También existen otros importantes sitios arqueológicos aún por explorar, como el Valle de Pómac, con 20 pirámides en proceso de exploración, Sicán, Túcume y Chotuna; así como también otros museos de vanguardia con invalorables colecciones.

De igual forma, el norte del Perú ofrece muchos des-

FOTO: PAÚL VALLEJOS/PROMPERÚ

18

Huaca de la Luna: mural del dios Ai Apaec

tinos de interés para los aventureros. Atrévase a volar deslizándote cuesta abajo desde circuitos de 'canopy' en Máncora, o recorra las playas de nuestro litoral, conocidas por los expertos por ser de las mejores del mundo para correr olas. Disfruta de Máncora, Los Órganos, Pacasmayo, Chicama y Huanchaco, así como otras playas menos conocidas y fascinantes como Lobitos, Poemape y Cabo Blanco, que son 'surf points' con olas de alta calidad mundial.

Para quienes buscan disfrutar al máximo con todos los sentidos, Perú ofrece una gran variedad de atractivos y sofisticadas experiencias: spas frente al mar, excursiones de lujo a través de la Costa y la Sierra, o noches de placer en hoteles boutique, disfrutando lo más selecto de la gastronomía peruana. Tumbes y Piura se han incorporado a los destinos de lujo gracias a sus playas de arena blanca y mar celeste aturquesado que solo reciben elogios de sus visitantes. Alojamientos de lujo en Punta Sal, Máncora y Vichayito, hoteles boutiy masajes para parejas, con cámaras de vapor, masajes en pareja y jacuzzis con vista al mar, terrazas íntimas con piscina al lado del lounge bar y paseos a caballo.

El Perú es un destino excepcional para cualquier turista. Un país que posee una gran variedad de actividades y destinos, de acuerdo al interés de cada viajero. “Dicen que hay un Perú para cada quien”, y los destinos del norte no son la excepción.

Premiación I Información

Perú obtiene cuatro

reconocimientos en los World Travel Awards

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

PP

or tercera vez consecutiva el Perú es reconocido como 'Mejor Destino Culinario de Sudamérica' en la premiación regional de la XXI Edición de los World Travel Awards (WTA) 2014, que se realizó en Ecuador. Este galardón que reconoce y celebra la excelencia en todos los sectores de la industria turística y de viajes alrededor del mundo, otorgó además otros tres galardones al Perú en las categorías de: Mejor Destino de Estancia en Sudamérica (Lima), Mejor Destino Cultural en Sudamérica (Perú), Mejor Destino Patrimonial (Perú), entre otros. Estos reconocimientos han permitido afianzar la imagen ya ganada del país como uno de los mejores lugares para hacer turismo a escala mundial.

En la ceremonia de premiación, que se realizó en el Centro Cultural Itchimbía de Quito, y que contó con la

Representantes de Perú recibiendo los World Travel Awards

asistencia de más de 300 representantes de la industria turística de América Latina, la embajadora del Perú, Elizabeth Astete y el señor Víctor Salazar, de la Oficina Comercial de la Embajada, fueron los encargados de recibir los premios.

19

Celebración I Información

Misa Criolla

LL

y serenata al Perú

a Embajada del Perú organizó el año pasado, como parte de las actividades de la celebración del 193° Aniversario de la Independencia Nacional, una Misa Criolla y una Serenata al Perú. El lugar escogido fue la glesia de San Agustín, ubicada en el Centro Histórico de Quito.

Durante la citada Misa Criolla, que contó con la presencia de la comunidad peruana y ciudadanos ecuatorianos, el grupo de música peruano-ecuatoriano 'Gala peruana' interpretó, empleando guitarra y cajón peruano, distintas canciones de la reconocida cantante y compositora 'Chabuca' Granda.

En el patio central de la iglesia se realizó la 'Serenata al Perú', la que se inició con una presentación musical de cajón peruano realizada por el personal diplomático,

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

20

militar y administrativo de la Embajada del Perú. Asimismo, los asitentes disfrutaron de una presentación de marinera norteña a cargo de una pareja de jóvenes campeones provenientes de la ciudad de Trujillo. Adicionalmente, el público invitado pudo disfrutar de las canciones más emblemáticas de la música criolla.

Durante el referido evento musical, se ofreció a los asistentes algunos platos tradicionales de la gastronomía peruana como anticuchos y picarones; así como una degustación de la bebida de bandera, el Pisco Sour.

Eventos I Información

Fiesta

on motivo de la celebración del 193° Aniversario de la Proclamación de la Independencia del Perú, el lunes 28 de julio del 2014 la Embajada del Perú ofreció una recepción oficial para autoridades nacionales, cuerpo diplomático, empresarios y prensa ecuatoriana en el Gran Salón Saint Moritz del Swissotel.

Con el apoyo de la Oficina Comercial del Perú en Quito, durante el evento se presentó la pieza audiovisual 'Perú: Imperio de Tesoros Escondidos', la que ofreció al público un 'viaje' a través del Perú, recorriendo la majestuosidad de los paisajes y la diversidad cultural.

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

CC

Nacional 2014

Los invitados pudieron degustar la reconocida gastronomía peruana, así como apreciar el folclor nacional a través de la presentación de una pareja de campeones de marinera norteña.

Gastronomía peruana

►

Creación del círculo de chefs peruanos

El presente año, la embajadora Elizabeth Astete presidió en la Residencia del Perú, la ceremonia de creación del Círculo de Chefs Peruanos en el Ecuador. Esta es una iniciativa que se enmarca en la política de impulsar una diplomacia gastronómica en el plano internacional.

El Círculo de Chefs busca congregar a los principales exponentes peruanos que trabajan en el Ecuador con la finalidad de compartir experiencias y promover la gastronomía peruana, sus productos e insumos. ►

Tour gastronómico

Entre las actividades dirigidas a promocionar la presencia del Perú y su gastronomía en Ecuador, la Embajada del Perú organizó el pasado mes de marzo -por segundo año consecutivo- el Tour Gastronómico y del Pisco Sour- edición 2015. En este encuentro participaron periodistas ecuatorianos, quienes pudieron degustar de nuestra gastronomía peruana y del pisco sour. Los platillos fueron ofrecidos por cinco restaurantes de comida peruana y fusión peruano-japonesa, ubicados en la ciudad de Quito.

En el tour, de aproximadamente cinco horas de dura-

FOTO: ENRIQUE CASTRO MENDIVIL / PROMPERÚ

ción, los periodistas degustaron de un menú compuesto por el tradicional cebiche peruano, arroz chaufa de mariscos, tiradito oriental, causa limeña, entre otros, y cocteles a base de pisco, como el pisco sour, pisco sour de rocoto, albaca, maracuyá y aguaymanto.

Los medios de prensa entrevistaron a los chefs y administradores de los restaurantes y observaron la preparación de los platos peruanos más requeridos por el público quiteño. El tour comprendió la visita a los siguientes restaurantes: El Escondite, Segundo Muelle, Lima 51, Hanzo y Edo Sushi Bar.

21

Cine

I Información

I Información

El cine peruano

triunfa en Quito

EE

n el 2014 se realizaron varios eventos en los que los filmes peruanos obtuvieron importantes reconociminetos.

Perú ganó premio en festival ecuatoriano ►

En febrero de 2015 se realizó el II Festival de Cine Latinoamericano La Casa Cine Fest, organizado por la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El filme peruano 'El Evangelio de la Carne' ganó el premio Ulises Estrella a la Mejor Película Latinoamericana. La cinta dirigida por Eduardo Mendoza de Echave, que representó a Perú en los Oscar, compitió con 18 películas latinoamericanas.

El filme cubano ‘Conducta’, de Ernesto Daranas, que estuvo nominado al Goya a Mejor Película Iberoamericana, se quedó con el segundo lugar. La dinámica del concurso se desarrolló con el voto del 50% del jurado calificador y el 50% del voto del público. ►

Semana de Cine Peruano por las fiestas patrias

En el marco de las actividades por fiestas patrias, del 16 al 20 de julio del 2014, se llevó a cabo La Semana de Cine Peruano, organizada por la Embajada del Perú y la Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (CCE). En la inauguración del evento se presentó la película 'El Limpiador' (2013), del director Adrián Saba, la que contó con la asistencia de alrededor de 200 personas. Se exhibieron también las películas 'Un cuerpo desnudo' (2009), 'El Acuarelista' (2008) y 'Pantaleón y las Visitadoras' (2000) y 'Dragones: destino de fuego' (2011). En total, la citada muestra contó con la asistencia de 1 162 personas, que disfrutaron del cine peruano, durante los cuatro días que fue presentada. ►

Cine animado para niños en los barrios de Quito

Con el apoyo de la Fundación Museos del Ecuador del Municipio de Quito, y en el marco del programa Cine en los barrios, el cual está destinado a acercar el

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

22

cine a personas de escasos recursos de esta ciudad, la Embajada del Perú realizó tres muestras de cine en los barrios quiteños durante el 2014.

La primera se llevó a cabo durante el mes de junio, en la que se presentaron dos películas del cineasta peruano Eduardo Schuldt: 'Dragones. destino de fuego' (11 y 18 de junio) y 'Los Ilusionautas' (25 y 30 de junio) en el Centro Comunitario de Carcelén Alto, al norte de Quito.

La segunda se realizó en el mes de julio en el Museo de Carmen Alto, en el Centro Urbano Cumandá y en el Museo de Arte Contemporáneo en la que exhibieron las siguientes películas: 'Piratas en el Callao' (28 de julio) y 'Dragones, destino de fuego' (19 y 27 de julio).

Finalmente, la tercera se desarrolló en el mes de agosto en el Parque Urbano Cumandá, en el Museo de la Ciudad, en el Centro de Arte Contemporáneo y en el Museo Interactivo de Ciencia, ocasión en la que se presentó la cinta 'Valentino y el Clan del Can' (3, 9 y 13 de agosto). Así en el 2014 miles de personas disfrutaron de los filmes peruanos.

Artistas peruanos y ecuatorianos en la inauguración de la exposición 'Arte Sin Fronteras Perú-Ecuador'.

La Embajada del Perú

promueve las artes plásticas Exposición colectiva binacional 'El Arte Sin Fronteras Perú-Ecuador' ►

Con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la fundación de la Cámara de Comercio e Integración Ecuatoriana Peruana (CAMEPE), la Embajada del Perú y la CAMEPE inauguraron, el 14 de noviembre del 2014, la ´Exposición Colectiva Binacional El Arte Sin Fronteras Perú- Ecuador', evento que se desarrolló en la Sala de Arte Imaginar del Centro Comercial Villa Cumbayá.

La exposición colectiva contó con la participación de seis artistas, tres ecuatorianos (Estuardo Maldonado, Jorge Perugachy y Michelle Hidalgo) y tres peruanos (Pedro Caballero, Daniel Manta, Wilbert Piscoya).

Esta iniciativa se dio gracias a la CAMEPE y contribuyó a mostrar la integración binacional a través del arte.

Obra del artista peruano Daniel Contreras.

Perú participa en la V Bienal de Arte Indígena de Quito ►

Perú se destacó por su numerosa delegación y merecidos reconocimientos en la V Bienal Intercontinental de Arte Indígena, Ancestral y Milenario, evento que se desarrolló en la ciudad de Quito del 14 al 23 de agosto del 2014 y que tuvo como objetivo presentar a través de diversas expresiones artísticas la cosmovisión cultural de los pueblos indígenas de diversas latitudes del mundo.

El encuentro fue organizado por el Taller Artesanal de Música (TAMU), la Fundación Escuela Indígena de las Artes (E.I.A), el Taller de Experimentos Alquimusicoteatrales Los Perros Callejeros y gracias al patrocinio del Ministerio de Cultura y Patrimonio, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, el Municipio de Quito, entre otros. La cita contó con la presencia de más de 140 artistas de diversos países, 40 de los cuales provenían de diversas partes del Perú.

Además de destacarse la riqueza cultural y tradición indígena, los artistas peruanos recibieron más de 10 reconocimientos, entre los que se encuentran: Jorge Arce (pintura), Dante Guevara (cerámica), Joel Herencia (orfebrería), Paloma Álvarez (grabado), David Martínez (cómic), Asociación de Artes Plásticas Felipe Cossío del Pomar (muestras grupales), Carmen Rodríguez Arroyo (arte infantil), Guillermo Quiroz y Marta Brugiatelli (investigación social y científica), entre otros.

23

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

Artes plásticas

I Información

24

Arqueología

I Información

Vichama, Perú: mural con relieves antropomorfos.

La vigencia

de la ideología de nuestros ancestros

LL

os últimos hallazgos arqueológicos encontrados en Vichama, la civilización agropesquera de Végueta, han dado la vuelta al mundo. Uno de ellos consiste en tres esculturas: una deidad o sacerdotisa y la pareja de autoridades, representadas en arcilla. Llaman la atención, por su forma, su posición, sus accesorios, por la pintura aplicada en sus rostros y los diversos colores de sus respectivos cabellos. Hoy, sus rasgos siguen impactando; imaginemos la motivación que tuvieron nuestros antepasados hace 3 800 años, para hacer esta ofrenda.

Hace ocho años se iniciaron las investigaciones en el Complejo Arqueológico de Vichama, ubicado en el distrito de Végueta, provincia de Huaura. Al visitar el sitio, se reconoció su importancia con relación a los rasgos culturales compartidos con la civilización Caral pero, además, fue motivadora la información etnohistórica, registrada en las crónicas de Pablo Joseph de Arriaga y fray Antonio de la Calancha en el siglo XVII, que hacen alusión a un relato sobre el poblamiento de Végueta, las condiciones del territorio y sus recursos en esos tiempos míticos y los sucesos ocurridos entre dioses, semidioses y humanos, destacándose el semidiós Vichama, una crisis climática y la falta de alimentos.

Es así como, en 2007, un equipo de profesionales de la Zona Arqueológica Caral inició las actividades de investigación, conservación y puesta en valor de

este sitio arqueológico, al que denominó Vichama, en concordancia con el relato mítico. Las investigaciones evidencian un asentamiento con 16 edificios que conformaban el centro urbano. Se han identificado conjuntos arquitectónicos, edificios públicos, residencias, conjuntos de viviendas, cenizales, conchales y cementerios.

En la sección baja, el edificio principal tiene una secuencia de construcciones monumentales, realizadas a través del tiempo. En uno de los edificios antiguos: su fachada y plaza circular hundida están orientadas al norte y en la cima destaca el salón ceremonial con dos escenas, representadas en relieve y en dos niveles. Se han identificado 32 seres antropomorfos y dos ictiomorfos, cada uno mide aproximadamente 80 cm de alto por 60 cm de ancho. En el plano inferior modelaron una secuencia horizontal de 16 personajes antropomorfos, de adultos, con rasgos famélicos y moribundos entre dos esqueletos, que representan a la muerte.

En uno de los salones ceremoniales del período tardío de este edificio se destaca la representación en relieve de un sapo humanizado, en actitud de emerger del fondo de la tierra con un rayo que cae en su cabeza. Estaría vinculada con ritos propiciatorios de las lluvias, considerando que, desde épocas antiguas, las poblaciones andinas han incluido al sapo dentro de su ideología, como un ser relacionado con el agua, la agricultura y la fertilidad.

Los edificios fueron construidos con muros de piedra y mortero de arcilla, emplearon depósitos estructu-

25 rales compuestos por shicras (bolsas de fibra vegetal rellenas con piedras); tecnología sismorresistente aplicada desde la civilización Caral.

Estos hallazgos nos permiten establecer algunas conclusiones: la confirmación de la importancia de la mujer en la civilización Caral –la más antigua del continente americano; la sacerdotisa evidencia un mayor poder y quizá por eso fue representada en un mayor tamaño y con 28 dedos.

Las representaciones en relieve pueden entenderse como la interpretación de los efectos que dejó el cambio climático que los afectó entre los años 1 800 y 1 850 a. C. pero del cual pudieron sobrevivir porque tuvieron acceso a actividades económicas complementarias, a la pesca y a la agricultura. Esta forma de organizarse de los peruanos de esa época tiene plena vigencia en nuestros tiempos ya que tenemos, en ciernes, casi los mismos problemas que ellos afrontaron con éxito. La pregunta es: ¿somos conscientes de lo que significa el cambio climático? ¿Estamos preparados para enfrentar un hecho de esas dimensiones? La respuesta no solo está en quienes conducen los países sino en cada uno de nosotros. (Ruth Shady, junio 2015)

FOTOS: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

I Información

Estatuillas antropomorfas de alto estatus halladas como ofrendas en el edificio Las Horcinas.

Patrimonio I Información

La ciudadela

C C

de Chan Chan

han Chan, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1986, constituye el legado histórico del reino Chimú. Fue la capital religiosa y administrativa de una cultura que floreció entre los años 700 y 1400 a.C., abarcando aproximadamente la mitad de la costa de Perú, desde Tumbes a Lima. Está ubicada en el valle Moche, departamento de La Libertad, a las afueras de la ciudad de Trujillo.

Este importante sitio arqueológico, cuyo nombre significa "sol sol", está conformada por nueve ciudadelas amuralladas y se expande en un área de 20 kilómetros cuadrados. Fue construida utilizando arcilla, piedras, barro, paja y caña, y es considerada como la ciudad de barro más extensa del mundo prehispánico.

FOTO: FERNANDO LÓPEZ / PROMPERÚ

26

En el Gran Palacio Chimú donde comienza la visita turística, seguida por el complejo Huaca del Dragón, se puede apreciar algunos frisos hermosamente preservados a lo largo del tiempo.

Fuera de la ciudadela se ubican las viviendas de trabajadores y sirvientes del reino. En el transcurso de los años, las diferentes ciudadelas adoptaron los nombres de los arqueólogos que las estudiaron: Rivero, Tschudi, Bandelier, Uhle, y Tello.

Atletismo

I Información

27

Inés Melchor

ganó carrera 15K de Quito

FOTO: CORTESÍA EMBAJA DEL PERÚ

PP

or tercer año consecutivo, la fondista peruana Inés Melchor ganó la carrera 15K Quito Ultimas Noticias, organizada por Diario EL COMERCIO. La atleta alcanzó su victoria con un tiempo de 51 minutos y 56 segundos.

Asimismo, el peruano Raúl Machacuay quedó en tercer puesto en la rama varones con un tiempo de 47 minutos y 19 segundos. Ambos fueron galardonados.

Los atletas peruanos, como ya es tradición, visitaron la Embajada del Perú y sostuvieron una reunión con la embajadora Elizabeth Astete y sus funcionarios.

Los atletas celebraron el triunfo junto a la embajadora de Perú, Elizabeth Astete.