supertipp_kw4719_blocka by Super TIPP

LOKALES

MEHR LOKALES

Nach dreijähriger Suche: Tafel bezieht neuen Standort in Velbert-Mitte.

Brötchentüten-Aktion im Kreis Mettmann gegen sexuelle Gewalt.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 16

ONLINE

Bei uns werden Sie kompetent beraten!

50 Wochen 50 JubiläumsAngebote

Friedrichstraße 109 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

www.supertipp-online.de

37. Jahrgang • Nr. 47 • 23. November • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Stadtbücherei im Forum feiert Abschiedsfest Ausleihfristen verlängert bis zur Eröffnung des Interimsstandorts Mitte Januar

Velbert. Am Samstag, 30. November, öffnet die Zentralbibliothek Velbert vorläufig zum letzten Mal im Forum Niederberg. Nach 37 Jahren an diesem Ort verabschiedet sich das Team der Stadtbücherei mit einem großen Fest unter dem Motto „Bis bald, altes Haus!“ vorübergehend von der alten Wirkungsstätte. Voraussichtlich Mitte Januar 2020 wird der Interimsstandort in der Friedrichstraße 115-117 eröffnet.

Zum Abschied soll ein großes Fest in der Stadtbücherei steigen. Die Zentralbibliothek im Forum Niederberg öffnet dafür von 10 bis 16 Uhr. Das Programm beginnt um 11 Uhr mit einem Klassiker – dem Bilderbuchkinound anschließender Bastelstunde. Die Vorlesepaten sind auch später noch vor Ort und organisieren ein Kinderprogramm mit Spielen und einer Bastelaktion. In der “DIY-Zone” kann nach Herzenslust nachhaltig gebastelt werden, hier spielt das Thema Upcycling, also das umgestalten von alten

Zählerablesung

Mitarbeiter können sich ausweisen Heiligenhaus. In der Zeit ab 20. November bis 20. Dezember lassen die Stadtwerke Heiligenhaus im gesamten Heiligenhauser Stadtgebiet die Strom-, Gas- und Wasserzähler ablesen. Das berichten die Stadtwerke.

35.000 Medien müssen zum neuen Standort gebracht werden. Ulrike Motte und Jennifer Koppitsch haben die Pläne für das Abschiedsfest und den Umzug vorgestellt. Foto: Mathias Kehren

willkommen. Teilnehmer können ihren Auftritt bei der Stadtbücherei (Tel.: 02051/262281) anmelden. Fest eingeplant sind hier Anmelden zur Open-Stage schon Dudelsackmusik, Lesungen und der Velberter Um 13 Uhr ist dann Start Comedian “Bora”. auf der Open-Stage: “Hier Beim Abschiedsfest gibt es ein buntes Mitmach-Buffet: Getränke werden von der Bücherei besorgt, das Essen können Besucher mitbringen. “Am besten geeignet ist natürlich Finger-Food, also kleine leckere Häppchen, für die man nicht unbedingt Geschirr braucht”, erklärt Ulrike Motte zur Planung. Aufgebaut wird auch ein Nostalgie-Rundgang, auf dem die Besucher die letzten 37 Jahre der Zentralbibliothek in Fotos und PressebeDie Bücherei zieht in die Fußgängerzone an die Friedrichstraße 115 bis 117, solange richten noch einmal erkunam neuen Forum gebaut wird. Foto: Mathias Kehren den können. Materialien zu neuen funktionalen Dingen, die Hauptrolle.

kann jeder mitmachen, der Lust hat etwas aufzuführen”, sagt Ulrike Motte, Abteilungsleiterin der Stadtbücherei. Singen, musizieren, vorlesen, Märchen erzählen oder auch ein Poetry-Slam sind auf der Offenen Bühne

Rund 35.000 Medien sind zur Zeit im Bestand der Zentralbibliothek. Alles muss in den rund sechs Wochen beim Umzug an den Interimsstandort an der Friedrichstraße 115-117 (schräg gegenüber der Sparda-Bank) transportiert werden. Ausleihfristen für alle Medien verlängert “Unsere Kunden können sich jetzt gerne möglichst viele Medien ausleihen”, sagt Ulrike Motte, “denn alles was, über Weihnachten zu Hause gelesen wird, erleichtert uns den Umzug.” Je Karte lassen sich übrigens 50 Medien ausleihen. Die Ausleihfrist wird verlängert, bis der neue Standort geöffnet ist und dort die Rückgabe erfolgen kann. Mathias Kehren

Nutzen Sie unser Potenzial für sich!

100.000

ZEITUNGEN

JEDE WOCHE

50.000

ONLINEBESUCHER

IM MONAT*

Die Ableser können sich als Beauftragte der Stadtwerke Heiligenhaus ausweisen. „Wenn Sie Bedenken haben, verlangen Sie bitte nach dem Ausweis der Stadtwerke und lassen sich dazu den Personalausweis des Ablesers zeigen“, so die Stadtwerke. Die Stadtwerke Heiligenhaus bitten die Heiligenhauser Bürger und die ortsansässigen Firmen, den Ablesern einen einfachen Zugang zu den Zählern zu ermöglichen.

Abgelesen werden auch Zähler von Kunden fremder Versorger. Die Zählerstände werden an die jeweiligen Energielieferanten weitergegeben. Sollten die Ableser niemanden antreffen, hinterlassen sie eine Ablesekarte. Darauf können die Betroffenen ihre Zählerstände selbst eintragen und die ausgefüllte Karte zurückschicken.

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Klassik im Bürgerhaus

Langenberg. Im Bürgerhaus findet am Sonntag, 24. November, ab 11 Uhr eine Klassik-Matinée statt. Dazu lädt der Förderverein ein. Gestaltet wird die Matinée ausschließlich durch Künstler/innen, die in Langenberg leben oder arbeiten. Im kleinen Saal treten auf Birgitt und Klaus Saeger, Martin Tchiba sowie Roland und Carlo Faber. Der Eintritt ist frei. Der Förderverein bittet um eine Spende. Reservierungen sind nicht möglich.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

WERBUNG WIRKT ... Lassen Sie sich von uns persönlich beraten!

Wir sind vor Ort für Sie da! Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert Tel. 02051 28 80-0 Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Tel. 02058 20 18

Das bekommen Sie so nur bei uns! Warum mit weniger Auflage zufriedengeben?

anzeigen@supertipp-online.de www.supertipp-online.de *bei rund 360.000 Seitenaufrufen

VELBERT/HEILIGENHAUS

ssvg velbert 02 aktuell INTERVIEW MIT PETER SCHMETZ Velbert. Mit Peter Schmetz konnte die SSVg Velbert im Sommer einen Regionalligaerfahrenen Abwehrspieler verpflichten, der bereits beim Wuppertaler SV zu überzeugen wusste. Auch im Trikot der SSVg entwickelte sich Schmetz schnell zum unangefochtenen Stamm- und Führungsspieler. Der 29-jährige Innenverteidiger stand in bisher 15 Pflichtspielen auf dem Rasen und konnte bereits drei Saisontore erzielen. Wir haben die einwöchige Pause in der Oberliga Niederrhein genutzt und Peter Schmetz die ein oder andere nicht ganz ernstgemeinte Frage gestellt. Was Schmetz besonders gerne isst und was er in seinem ganzen Leben noch nie gespielt hat, erfahrt ihr im Fragenhagel. Erstes Date: Zu dir oder zu ihr? Da ich glücklich vergeben bin, brauch ich kein erstes Date mehr. Dein Spitzname? Pedro Helene Fischer oder Andrea Berg? Keine von beiden. Nicht mein Musikgeschmack Sommer oder Winter? Sommer Wer braucht in der Kabine am längsten bis er fertig ist? Robert Nnaji Pils oder Alt? Klares Was kannst du außer Fußball spielen noch besonders gut? Laufen Verliebt, verlobt, verheiratet? Verheiratet und verliebt

Deine Lieblingsmannschaft im Profifußball? Ehrlich gesagt interessiere ich mich gar nicht für den Profifußball, sodass ich auch kein Lieblingsteam hab. Was macht dich unwiderstehlich? Meine Größe Was wolltest du als Fünfjähriger werden? Fußballprofi Dein Lieblingsgericht? Lasagne Catenaccio oder totales Pressing? Mischung aus beidem Bei welchem Song singst du unter der Dusche mit? Bei keinem. Mit meinem Gesang will ich frühmorgens ungern meine Freundin wecken und in der Kabinendusche möchte ich auch keinen peinlichen Auftritt hinlegen. Schon mal in Fan-Bettwäsche geschlafen? Nein Was bedeutet die SSVg für dich? Ambitionierten Fußball mit meiner beruflichen Laufbahn kombinieren. Wie sieht dein Gesicht morgens nach dem Aufstehen aus? Da müsste ich meine Freundin fragen. Dein Lieblingseis? Schokolade und Vanille PlayStation oder Xbox? Keins von beiden. Dafür interessiere ich mich überhaupt nicht. FIFA oder PES? Beides noch nie in meinem Leben gespielt. Dein Ziel für die restliche Saison? Spaß haben und gesund bleiben.

SuperTIPp •

Neuer Tafel-Standort in Velbert-Mitte Tafel-Büro, -Lager und -Ausgabe ziehen an die Mettmanner Straße 53

Velbert. Drei Jahre hat die Tafel in Velbert nach einem neuen Standort gesucht. Jetzt ist ein neue Bleibe an der Mettmanner Straße 5355 gefunden, am ehemaligen Standort des Gashändlers Gries.

Rund 250 Quadratmeter mietet die Bergische Diakonie für den neuen Tafelstandort an. Hierhin soll nicht nur die neue Ausgabe verlegt werden sondern auch das Tafel-Büro und das Lager. „Der neue Standort ist für uns geradezu ideal“, sagt Teamleiterin Tanja Högström. Die Tafel-Kunden können geschützt auf dem Hof stehen und nicht mehr auf der Straße, wie das noch an der Friedenskirche der Fall war. Bis am neuen Standort eröffnet werden kann, sind allerdings noch etliche Umbauten erforderlich: Wände müssen entfernt, Räume neu eingeteilt und Sanitäranlagen gebaut werden. Am Ende soll alles ebenerdig, also barrierefrei, genutzt werden können. Eine finanzielle Herausforderung für die Tafel ist das neue Lager, das ebenfalls am neuen Standort entstehen soll. Hier muss das Dach des jetzigen GasLagers erneuert werden. Außerdem müssen Außenwände gemauert und neue

Standortleitung Monika Hülsiepen und Tafel-Koordinatorin Tanja Högström freuen sich, neue Räumlichkeiten für die Tafel in Velbert gefunden zu haben. Markus Küpper vermietet die Räume und den Umbau leitet Architekt Frank Holldorf. Foto: Mathias Kehren

Tore eingebaut werden. Die Tafel hofft hier auf die Unterstützung von Sponsoren. „Entweder finanziell oder mit helfender Hand, wir freuen uns über jede Unterstützung“, sagt Tanja Högström. Der neue Mietvertrag ist auf zehn Jahren geschlossen und läuft ab Anfang Dezember. Der Umbau des Hauptgebäudes soll in rund vier

Monaten abgeschlossen sein. Ab Ostern könnte hier also das Tafel Büro einziehen und die Ausgabe starten. Später soll dann auch das Lager von der Heidestraße zum neuen Standort umziehen. Angedacht ist auch, den Standort Neviges an der Schaesbergstraße nach Velbert zu verlegen. Dadurch könnte die Miete dort ge-

spart werden. Außerdem besuchten nur wenige Nevigeser den Standort, mehr Tafelgäste reisen ohnehin schon von außerhalb an, weiß Tanja Högström. In Velbert gäbe es dann donnerstags einen zusätzlichen Ausgabe-Tag. Am neuen Standort ist auch ein erweitertes Angebot geplant: So soll es eine Nachmittags-Ausgabe spe-

ziell für berufstätige TafelKunden geben. Auch Sonderausgabe, direkt ab Lager, könnten dann das TafelAngebot ergänzen. Bei der Tafel in Velbert sind zur Zeit rund 80 Menschen Besitzer eine TafelKarte, zuzüglich Familienangehörige kommt die Tafel auf etwa 120 bis 140 Kunden am Ausgabetag. Mathias Kehren

Ausbildung und Fachhochschulreife verbinden Neues Ausbildungsmodell wird am Dienstag im Berufskolleg Niederberg vorgestellt

Velbert. Künftig soll es möglich sein, parallel zu einer betrieblichen Ausbildung auch die Fachhochschulreife zu machen. Wie das funktioniert, zeigen das Berufskolleg Niederberg (BKN) und der Unternehmensverband Schlüsselregion e.V. interessierten Jugendlichen bei einer Infoveranstaltung am Dienstag, 26. November. Auch Eltern sind eingeladen.

“Viele Jugendliche tun sich nach der zehnten Klasse schwer mit der Entscheidung, wie es weitergehen soll. Hier haben wir ein ganz konkretes Angebot

Im nächsten Sommer geht das neue Ausbildungsmodell am BKN an den Start. Foto: Schlüsselregion

für Jugendliche“, erzählt Schlüsselregion-Geschäftsführer Dr. Thorsten

Enge. „Sie können gleichzeitig eine betriebliche Ausbildung und die FachUNSERE SPEZIALPREISE* (pro Person in EUR) 07.03. bis 14.03.2020 und 14.03. bis 21.03.2020 Innenkabine 499 EUR Meerblickkabine 649 EUR Balkonkabine 699 EUR

SSVg-Innenverteidiger Peter Schmetz will in der Saison „Spaß haben und gesund bleiben“. Foto: SSVg

++ UNSCHLAGBARER PREIS ++

sponsoren

Samstag, 23. November 2019

Einzelbelegung Innenkabine 829 EUR Meerblickkabine 1.099 EUR Balkonkabine 1.179 EUR

METROPOLEN AB HAMBURG 1

hochschulreife machen und sich so alle Möglichkeiten offenhalten.“ Ermöglichen kann dies ein neues Modell am Berufskolleg Niederberg, das im Sommer 2020 an den Start gehen soll. Schulleiter Frank Flanze erklärt: „Wir möchten eine Klasse einrichten, in der Auszubildende zusätzlichen Unterricht bekommen und so nach drei Jahren sowohl den Berufsabschluss als auch die Fachhochschulreife in der Tasche haben.“ Das bringe viele Vorteile mit sich, so Flanze: „Über die Ausbildung gelingt der Ein-

stieg in den Beruf. Und mit der Fachhochschulreife eröffnet sich die Möglichkeit, danach eventuell noch ein Studium zu beginnen.“ Bei der Infoveranstaltung werden auch Unternehmen dabei sein, die offene Ausbildungsplätze für die Verbindung von Ausbildung und Fachhochschulreife anbieten. „Im Optimalfall entdecken Jugendliche bei der Infoveranstaltung also nicht nur das passende Modell für sich, sondern finden auch direkt einen Ausbildungsplatz dazu“, berichtet Enge.

Der SuperTipp keine aber

SUPERHElLeDrE(mN/w,/d)!

Superzustel

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden! Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

AIDAmar • 07.03.2020 • 14.03.2020

Kuhn

Lindenstr. 1, 42549 Velbert

BLECKMANN

Lieferant für Gastronomie Fleisch- u. Grillspezialitäten für Privat

FÜR SIE INKLUSIVE • 7 Übernachtungen auf AIDAmar • Vollpension mit ausgewählten Getränken • Fitnessstudio mit über 30 Kursen pro Woche • Musicals, Shows und Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens • Großzügige Sonnendecks • Trinkgelder an Bord • Bordsprache Deutsch • und vieles mehr...

Umweltschutz & Kreuzfahrten: www. treffpunktschiff.de/ umweltschutz

 Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

Anmeldeschluss: 02.12.2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

sucht

GAR

RT NTIE

Auch Ferie als njob!

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

Black Week zum

Gültig vom 25.11. - 30.11.2019 bzw. nur solange Vorrat reicht!

& h c i p Tep n e d ö b l y Vin *

Preis

t r e i z u d e r % 0 5 u z s i b e s i e w l * tei Jahre

Vom Malerbetrieb zum modernen Fachmarkt!

Mit dem Großvater des jetzigen Inhabers Frank Peter hat alles begonnen. Der Malermeister verkaufte mit seiner Firma TaPeter vor mehr als einem halben Jahrhundert bereits Farben, Tapeten und Zubehör. Aus diesem kleinen Unternehmen ist also die große Idee TapetenHALLE entstanden.

HALLE

Top Raumgestaltung für Wände, Böden, Fenster

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355

www.tapetenhalle.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag 9 - 15 Uhr Sonntag, Schautag: 12 - 16 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten) Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

5635R

Tapeten

L O K A L E S / FAC H M A N N

SuperTIPp •

Samstag, 23. November 2019

Alte Friedhofskapelle mit neuer Fassade

Arbeiten der evangelischen Gemeinde in Wülfrath Wülfrath. Ein wenig sieht es so aus, als hätte der Friedhof der evangelischreformierten Kirchengemeinde eine neue Kapelle bekommen. Doch es ist noch die alte Kapelle, die dort steht. Sie ist nur renoviert worden.

Eigentlich wollte die Gemeinde das Gebäude nur „ein bisschen renovieren“, erzählt Baukirchmeister Manfred Hoffmann. Doch daraus wurde nichts. Bei den ersten Bauarbeiten, dem Abriss der asbestbelasteten Eternit-Verkleidung, machte die Gemeinde die Entdeckung: Das Mauerwerk ist voller Risse. Die dürfte es auch bei der letzten größeren Renovierung schon gegeben haben, berichtet Architekt

Rainer Gebauer. Damals verschwanden die Risse aber einfach unter einer Verkleidung. Die Kirchengemeinde stand nun vor der Entscheidung: was tun? Und sie entschied sich dafür: Jetzt machen wir es auch richtig. Und so wurden aus den geplanten 75.000 Euro für die Renovierung der Friedhofskapelle gleich 150.000 Euro. Woher die Risse kamen? Schon beim Bau der Kapelle 1912 war das Fundament nicht tief genug, erklärt Architekt Gebauer. Außerdem dürften frühere Sprengungen der Kalkwerke und Gräber unmittelbar an der Kapelle zu der Bildung der Risse über Jahrzehnte beigetragen haben.

Eine neue Türe aus Holz hat die Kapelle auch bekommen: Manfred Hoffmann, Rainer Gebauer.

Bei den Arbeiten jetzt ist zunächst einmal das Fundament verstärkt und damit die statische Stabilität verbessert worden. Bei der Überplanung der Renovierung entschied sich die Gemeinde letztlich dafür, die Fassade in ihrer ursprünglichen Form wieder zur Geltung kommen zu lassen. Spezialisten, die auch schon bei der Renovierung der Stadtkirche im Einsatz waren, konnten die neoklassizistischen Elemente wieder herausarbeiten. Die Kapelle erhielt außerdem eine weiße Oberfläche, so dass auf den ersten Blick der Eindruck entstehen kann, vor einem neuen Gebäude zu stehen. Die Kapelle hat zudem ein vollständig neues Dach aus Zink bekommen. Auch die Entwässerung musste neu gemacht werden, alte und gebrochene Röhren aus Ton kamen heraus, die neuen Kunststoff-Röhren sind komplett in Sand gebettet. Die Tiefbaufirma war in dieser Woche dabei, die Baugruben rund um die Kirche wieder zu verfüllen. Der Friedhof ist übrigens noch einmal 100 Jahre älter als die Kapelle. Der Tagelöhner Jacob Flüß ist 1810 hier als erster begraben worden, hat Manfred Hoffmann recherchiert.

• Moderne Bodenbeläge • PVC-Beläge Besuchen Sie ! • Treppenrenovierung • Teppichböden unsere Ausstellung • Parkett / Laminat Moderne Bodenbeläge ••Design-Beläge

Goethestraße 44 Moderne Bodenbeläge • PVC-Beläge Bodenbeläge •• Moderne 42489Treppenrenovierung Wülfrath PVC-Beläge •• PVC-Beläge • Tel. 02058-71112 23 82 Termine nurodernach Treppenrenovierung •• Treppenrenovierung • Teppichböden • Teppichböden Parkett / Laminat • Vereinbarung Parkett / Laminat •• Teppichböden • Design-Beläge Design-Beläge •• Parkett / Laminat Goethestraße 44

Sonderangebot Landhausdielen fix und fertig verlegt Moderne Goethestraße 44Bodenbeläge Moderne Bodenbeläge ••Design-Beläge  02058 2382 • incl. MwSt. ab 99,- € 42489 Wülfrath

• Wülfrath •• Treppenrenovierung Tel. 02058-71112 oderSonderangebot 23 82 • Teppichböden Parkett / Laminat Landhausdielen •• Teppichböden Design-Beläge •• Parkett / Laminat fix und fertig verlegt

42489PVC-Beläge Wülfrath • PVC-Beläge Tel. 02058-71112 82 Tel. 02058-71112 oder 23 82 oder Goethestraße 4423 · 42489 Treppenrenovierung

www.kausch-metallbau.de

Goethestraße 44 • Design-Beläge 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82 Goethestraße

Ganz in Weiß: Die renovierte Friedhofskapelle der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Wülfrath hat die alte neoklassizistische Fassade zurückbekommen, dazu ein neues Dach aus Zink. Fotos: Kling

Zuvor waren die Toten noch an der Kirche beigesetzt worden. 1810 dann hat die Gemeinde das Gelände der „Pütter Gärten“ erworben und später verschiedene Felder im Norden zur Vergrößerung des Friedhofs. Der Haupteingang war bis 1974 noch an der Straße Am Pütt. Mit dem Bau der Tangente erst ist er an die Mittelstraße verlegt worden. Manfred Hoffmann und Rainer Gebauer haben die Vision, dass die Tangente einmal tiefergelegt und wieder eine direkte Verbindung von Friedhof und Pütt hergestellt wird. Aber beide wissen auch: Das ist erst einmal Zukunftsmusik. Hans-Joachim Kling

Sichtachse von den früheren Pütter Gärten über die Straße Am Pütt zur Stadtkirche. Dazwischen liegt die Tangente. Manfred Hoffmann und Rainer Gebauer haben die Vision, das einmal die direkte Verbindung wiederhergestellt wird.

Andreas Düx Fenster · Haustüren · Vordächer Rollläden · Wintergärten · Markisen Insektenschutz · Einbruchsicherung Beratung – Verkauf – Montage – Reparatur Elberfelder Str. 195 · 42553 Velbert-Neviges Tel.: (0 20 53) 42 04 04 · Fax: (0 20 53) 42 04 05 Mobil: (01 71) 3 33 30 53 · E-Mail: duex-fenster-tueren@web.de

incl. MwSt. ab 99,- €

44 · 42489 Wülfrath Tel. 02058-71112 oder 23 82

Markisen Jetzt 10 ProzentAktion sichern!

Fenster und Türen aus Kunststoff, Aluminium, Holz Geländer Balkone Treppen Tore

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

Kausch GmbH&Co. KG ● Am Rosenhügel 33-35 ● 42553 Velbert ● 02053-7163 Fax -48521 ● info@kausch-metallbau.de

Jetzt die Wintermonate nutzen und die ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr genießen. IHR PROFIPARTNER RUND UMS DACH

• nachhaltige und IHR PROFIPARTNER • Dachfenster RUND UMS DACH ökologische Wärmedämmung • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden • Balkonsanierung

Telefon 02051 41 73 20 | info@dachdeckerei-engels.de www.dachdeckerei-engels.de

 Gelenkarmmarkisen  Senkrechtmarkisen  Terrassenüberdachungen  Vordächer  Glasschiebeanlagen  Balkonverglasungen  Carports  Moderne Heizstrahler und mehr Hytrek Montagen GmbH & Co. KG | Tel. 02051 / 80 86 73 info@hytrek-montagen.de | www.hytrek-montagen.de

- Altbausanierung - Wir machen Ihren Keller trocken, günstig und fachgerecht - geprüfter Betrieb für Entfeuchtungsputze - Epoxidharz-Beschichtungen Hügelstraße 68 für innen und außen 42553 Velbert - Balkonbeschichtungen - WHG-Beschichtungen Tel. 0 20 53 / 8 49 76 21 - CM-Feuchtigkeitsmessungen Fax 0 20 53/8 49 76 20 - Renovierung info@sanierungskonzepte-honsberg.de - Betonsanierung

www.sanierungskonzepte-honsberg.de

Medizin

NE U

Thema: Rheumatische Schmerzen

Gelenkschmerzen

Neue Arzneitropfen wirken mit 2-fach-Kraft

Durchfall bei Hund oder Katze: Endlich Hilfe!

Gelenkschmerzen jetzt mit einzigartigem DualKomplex bekämpfen: Die neuen Arzneitropfen Rubaxx Duo (Apotheke, rezeptfrei) bieten Betroffenen sogar die 2-fache Pflanzenkraft bei rheumatischen Schmerzen!

Durchfall bei Vierbeinern tritt häufig auf. Natürliche Sofort-Hilfe gibt es jetzt in der Apotheke: Narumed Diarrhoe (frei verkäuflich). Am Wegesrand etwas Falsches gefressen oder ein Infekt – Tierdurchfall kann viele Ursachen haben. Bei akutem Durchfall scheiden Hund oder Katze mehrmals am Tag dünnflüssigen Kot aus und verlieren so große Mengen an Flüssigkeit. Narumed Diarrhoe kann Hunden wie Katzen mit seinem innovativen 3-fach-Komplex schnell und schonend helfen:

Mehr als die Hälfte aller Erwachsenen in Deutschland leidet an Gelenkschmerzen – und es werden immer mehr! Ganz vorne dabei: Rheumatische Schmerzen aufgrund von Arthrose oder Arthritis. Diese machen den Betroffenen das Leben oft zur Hölle. Nach vielen Jahren Forschung ist es Wissenschaftlern jetzt gelungen, die Schmerztropfen Nr. 1* namens Rubaxx weiterzuentwickeln. Das Ergebnis: das neue Schmerzmittel Rubaxx Duo (Apotheke, rezeptfrei).

✓ Eine spezielle Kombination aus Mineralstoffen gleicht den ElektrolytVerlust aus.

✓ Das Tonmineral Bentonit bindet Viren und Schadstoffe im Darm.

MikrokulturenStamm NCIMB 10415 reduziert den Flüssigkeitsgehalt im Stuhl und stabilisiert die Darmﬂora.

✓ Der

Für Ihren Apotheker:

Narumed Diarrhoe

(PZN 15619188) Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.narumed.de

Arthrose bei Hund oder Katze? Das kann helfen, wenn Ihr Haustier hinkt und lahmt

Wenn Ihr Vierbeiner sich nicht mehr normal bewegt, steckt oft Arthrose dahinter. Hilfe kommt jetzt aus der Apotheke: Narumed Arthrose (frei verkäuﬂich). Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich mit der Zeit der schützende Knorpel im Gelenk abbaut. Dadurch reiben die Knochen irgendwann aneinander, Schmerzen entstehen und das Tier kann sich schlechter bewegen. Narumed Arthrose unterstützt durch seinen innovativen 3-fach-Komplex die Gelenkgesundheit:

Neue duale Formel – einzigartige Wirkung

T. quercifolium

Phytolacca americana

Der Wirkstoff ist heute gut erforscht und für seine schmerzlindernde Wirkung in Gelenken, Muskeln und Knochen bekannt. Als Wirkstoff in dem Arzneimittel Rubaxx ﬁndet er täglich tausendfach Anwendung. Nicht umsonst sind Rubaxx Tropfen die meist verkauften Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen.*

Aufgrund seiner entzündungshemmenden Eigenschaften kommt der Wirkstoff vor allem bei entzündungsbedingten Schmerzen zum Einsatz. Zusammen mit dem Wirkstoff T. quercifolium bildet Phytolacca in dem neuen Rubaxx Duo einen einzigartigen Dual-Komplex u. a. gegen Gelenkschmerzen.

Wirkungsvoll, aber sanft zum Körper Doch bedeutet doppelte Pflanzenkraft auch doppelte Belastung für den Körper? Keineswegs! Mit seinen rein natürlichen Arzneistoffen ist Rubaxx Duo auch für eine längerfristige Therapie bei chronischen Schmerzen geeignet. Anders als bei herkömmlichen Schmerzmitteln sind weder schwere Nebenwirkungen wie Magenprobleme noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt. Dank der bewährten Tropfenform können Anwender Rubaxx Duo je nach Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Fragen Sie jetzt in der Apotheke nach dem neuen Rubaxx Duo (rezeptfrei) und gewinnen Sie Tropfen für Tropfen ein Stück Lebensqualität zurück! Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Duo

NEU

(PZN 16120870)

Hilfe bei Erektionsstörungen So holen Sie sich Ihr Liebesleben zurück! Sex macht Spaß und hält gesund – auch in fortgeschrittenem Alter. Doch was tun, wenn sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) einem erfüllten Liebesleben im Weg steht? Ein natürliches Arzneimittel kann helfen (Neradin, Apotheke). Wunsch nach Sexualität auch im Alter groß Für die meisten Männer ist Sexualität im Alter nach wie

vor wichtig. Doch häufig lässt die Manneskraft mit den Jahren immer mehr nach. Bereits jeder dritte Mann über 60 leidet an sexueller Schwäche. Auch immer mehr Jüngere sind betroffen. Wirksame Hilfe mit der Kraft der Natur Vielen Männern ist es wichtig, dass Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche gut verträglich sind, um mögli-

Die Vorteile von Neradin auf einen Blick:

Kollagen sorgt für Struktur und Stabilität des Knorpels.

„Die Wirkung war Hammer. Hätten uns nicht träumen lassen, dass ein Produkt so gut wirkt.“ (Meike und Harald S.)

che Nebenwirkungen zu vermeiden. In der Apotheke gibt es ein natürliches Arzneimittel, das sexuelle Schwäche wirksam bekämpft – und dabei gut verträglich ist: Neradin (rezeptfrei). In Neradin steckt der Wirkstoff einer Arzneipflan-

Wirkung unabhängig vom Einnahmezeitpunkt Keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen

✓ Der Mikronährstoff Man-

gan trägt zur Erhaltung normaler Knochen bei.

Omega-3Fettsäuren fördern den Gelenkstoffwechsel.

✓Ausgewählte

Rezeptfrei in der Apotheke erhältlich

Für Ihren Apotheker:

Narumed Arthrose www.narumed.de

in Rubaxx enthaltenen Arzneistoff T. quercifolium mit einem weiteren speziellen Arzneistoff kombiniert: Phytolacca americana. Dieser hat sich laut Arzneimittelbild bei geschwollenen Gelenken und entzündungsbedingten Schmerzen als besonders wirkungsvoll erwiesen. Gemeinsam ergeben beide Wirkstoffe den einzigartigen Dual-Komplex von Rubaxx Duo zur Besserung rheumatischer Schmerzen.

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/2019 Rubaxx Duo. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

✓ Natürliches

(PZN 15619159)

2-fache Pflanzenkraft bei Gelenkschmerzen Der Wirkstoff T. quercifolium (bekannt aus den bewährten Rubaxx Tropfen) wird bisher wegen seiner schmerzlindernden Wirkung bei Verletzungen, Überanstrengungen und rheumatischen Schmerzen in Muskeln und Gelenken eingesetzt. Wichtig zu wissen ist jedoch: Hinter Gelenkschmerzen stecken oft Entzündungen. Deswegen haben Experten den

ze aus Mittelamerika. Dieser setzt im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, angewendet. Entscheidende Vorteile gegenüber chemischen Potenzmitteln Neradin hat gegenüber chemischen Potenzmitteln gleich mehrere entscheidende Vorteile: Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur und kombiniert Wirksamkeit mit guter Verträglichkeit. Die Wirkkraft von Neradin ist zudem unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Durch die regelmäßige Einnahme der Tabletten kann der Sex

wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Da Neradin rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist, kann der vielen Männern unangenehme Besuch beim Arzt erspart bleiben. Fragen auch Sie bei Erektionsstörungen in der Apotheke nach Neradin (rezeptfrei). Für Ihren Apotheker:

Neradin

(PZN 11024357)

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

191113_OP435_L_WoB_Format2_V2_mr.indd 1

13.11.19 14:46

LokaLes Blut spenden

Ve l b e r t / He i l i g e n haus/Wülfrath. Das Rote kreuz ruft auf zur Blutspende. Möglich ist dies an folgenden Terminen: in Velbert - Neviges am Montag, 25. November, von 15.30 bi s 20 Uhr im Pfarrzentrum Glocke, Tönisheider str. 6 , in Wülfrath - am Dienstag, 26. November, von 15 bis 19.30 Uhr im Haus der arbeiter wohlfahrt, schulstr. 13, un in Heiligenhaus am Mittwoch, 27. November, von 15 bis 19.30 Uhr im Immanuelkant-Gymnasium (aula), Herzogstr. 75.

superTIPp •

Feel-good-Tipps für einen ausgeglicheneren Alltag

Sie gehen früh ins Bett und fühlen sich dennoch tagsüber erschöpft? Neben ausreichend Schlaf gibt es noch viele weitere Faktoren, die zu unserem täglichen Wohlbefinden beitragen. Um Stress abzubauen, ist es wichtig, sich Auszeiten zu nehmen! Vor allem Bewegung hilft gegen die innere Anspannung. Auch regelmäßige Flüssigkeitszufuhr ist für viele Körperfunktionen wie Stoffwechsel, Bluttransport oder Aufrechterhaltung der Körpertemperatur wichtig. Die DGE empfiehlt, 2 – 3 Liter täglich zu sich zu nehmen. Stellen Sie sich einen BWT Tischwasserfilter in den Kühlschrank und ein Glas bestes aufbereitetes Wasser auf den Schreibtisch, so vergessen Sie auch im Alltag nicht zu trinken. Um den Säure-Basen-Haushalt des Körpers im Einklang zu halten, achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung mit vielen basischen Lebensmitteln wie Obst und Gemüse. Das Abbauen

Neuerung auf der Helios-Geburtsstation

Tombola im edeka-Center

Velbert. am samstag, 23. November, findet eine „Weihnachtstombola“ für schwer kranke und behinderte kinder statt. start ist um 10 Uhr im edeka-Center Hundrieser an der sontumerstraße in Velbert. Lose kosten einen euro. Der erlös geht an den Verein Wunschzettel der den kindern auf antrag ihre Wünsche erfüllt. es gibt Preise zu gewinnen vom kinderlaufrad über essens-, einkaufs- und saunagutscheine bis hin zu Gesell schaftsspielen,stofftieren, steinfiguren und Rucksäcken. spenden werden auch entgegen genommen.

von Säuren kann durch Flüssigkeitszufuhr unterstützt werden. Trinken Sie am besten viel basisches Wasser (pH-Wert ungefähr 8 bis 9), auch alkalisches Wasser genannt. Der BWT Tischwasserfilter mit der neuen Filterkartusche für Balanced Alkalized Water kann dank innovativer Technologie zu einem ausgeglicheneren Alltag beitragen. Sie macht aus herkömmlichem Leitungswasser alkalisches Wasser. Der höhere pH-Wert trägt dazu bei, Säuren auszugleichen, und unterstützt Sie beim Schutz vor Übersäuerung. Jetzt unter: www.bwt.com/shop

Die Wöchnerinnenstation wird in Zukunft von Hebammen geleitet

Velbert. Das Konzept des hebammengeleiteten Kreißsaals am Helios-Klinikum Niederberg wird durch die Einführung einer hebammengeleiteten Wöchnerinnenstation erweitert.

Die Wochenbettstation am Helios-klinikum Niederberg soll künftig von Hebammen geleitet werden. Das bedeutet, dass die Wöchnerinnen und Neugeborenen nach der Verlegung aus dem kreißsaal weiterhin in der Betreuung von Hebammen bleiben. Das Team der Geburtshilfe begleitet dann den gesamten aufenthalt der jungen Familien und kann sowohl fachlich als auch medizinisch unterstützen. seit 2008 gibt es das konzept in Velbert, des damals ersten hebammengeleiteten kreißsaals in NRW. „Da sich das konzept des hebammengeleiteten kreißsaals großer Beliebtheit erfreut und viele

Nach der Entbindung werden die Mutter und ihr Neugeborenes in der neu eingerichteten, hebammengeleiteten Wöchnerinnenstation weiter betreut. Die Hebammen (v.l.) Yvonne Rohde, Greta Köstermann, Esther Mott, Vanesse Siury sind überzeugt, dass diese Erweiterung eine „optimale Ergänzung“ zum bestehenden Konzept ist. Foto: Helios

Versorgung notwendig wird, ziehen die Hebammen einen arzt hinzu. es ist eine Hotline eingerich-

Unfall mit zwei schwerverletzten

Velbert. Am Dienstagabend hat sich auf der Schlossstraße ein Unfall mit zwei Schwerverletzten ereignet.

Helden sind näher als man denkt

genwärtig ist und Badeurlauber sich gewissermaßen die Strände mit den Schildkröten teilen, war Aufklärungsarbeit ein großer Teil des Projektes. Verletzte oder kranke Schildkröten brachten wir in unser Rescue Centre in Athen, wo die Tiere behandelt wurden, um möglichst wieder in die Natur entlassen werden zu können.“ Weitere Informationen online unter: www.europa.eu/euprotects/germany_de

Weihnachtskarten liegen wieder im Trend

baum sowie traditionelle Weihnachtsgrüße kommen am besten an“, weiß der Marketing-Experte. Wer es individuell mag, der lässt gern sein eigenes Foto auf die Weihnachtskarte drucken.

Geschenke mit persönlicher Note

Über einen persönlichen Gruß, ein kleines individuelles Geschenk, eine Erinnerung an schöne gemeinsame Erlebnisse freut sich jeder zu Weihnachten: Mit dem Gutscheincode „SCHNEEFLOCKE“ gibt es 25 Prozent Rabatt auf Weihnachtskarten und Wandkalender auf vistaprint.de.

tet, an die sich werdende Mütter im Falle von Fragen oder Unsicherheiten direkt mit den Hebammen in Ver-

autorin von „Briefe für Felix“

ab 15 Uhr liest sie aus ihrem Bilderbuchklassiker für kinder ab sechs Jahren. einda_2019_500_316/1008869_mm trittskarten gibt es für fünf euro in den drei standorten der stadtbücherei sowie im Durch den Aufprall schleuderte der BMW in die Fassade spielwarenladen Brummeines Ladenlokals.

bei wurde das schaufenster des Ladenlokals komplett zerstört. Beide autofahrer wurden in krankenhaus gebracht

Foto: Polizei

und stationär aufgenommen. Die 21-jährige Beifahrerin des Velberters wurde leicht verletzt und vor ort behandelt.

Zustellversuch bis Heiligabend. Für internationale Sendungen gilt der 9.12. Praktisch: Die Hermes App erkennt Paketgrößen per Smartphone-Kamera, ein mobiler Paketschein kann erstellt werden. Wer Reisegepäck oder Pakete an der Haustür abholen lassen möchte, kann dies bis zum 19.12. online oder per Kundenservice beauftragen. Aber: Extreme Witterung ist nicht planbar. Hermes empfiehlt Sendungen frühzeitig zu verschicken bzw. Online-Bestellungen mit Vorlauf zu tätigen. Ca.16.000 PaketShops bieten Empfängern, die tagsüber nicht zu Hause sind, eine bequeme Alternative zur

Mehr Geld dank Immobilien-Rente: Expertentelefon am 5. Dezember 2019 Wer eine eigene Immobilie besitzt, weiß: Da steckt nicht nur Mühe und Zeit, sondern vor allem auch viel Geld drin. Geld, das die Bewohner im Alter gut brauchen können. Denn mit dem Eintritt in den Ruhestand sinken die Einnahmen deutlich. Eine Immobilien-Rente holt das Beste aus dem eigenen Zuhause raus: Sie sichert den Verbleib in der vertrauten Umgebung und sorgt gleichzeitig für regelmäßige finanzielle Einnahmen. Senioren ab 70 Jahren verkaufen dabei ihre Immobilie und bekommen im Gegenzug ein lebenslanges Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Beides wird an erster Stelle im Grundbuch abgesichert. Der Marktführer, die Deutsche Leibrenten AG, gestaltet die Verträge dabei individuell: Vereinbart werden können neben einer regelmäßigen monatlichen Rente auch eine Einmalzahlung oder eine Kombination aus beidem. Und bei einem Umzug ins

Foto: Deutsche Leibrenten AG

Instandhaltung kümmern selbstverständlich wir uns. Denn genau wie die Bewohner haben wir ein Interesse am Erhalt der Immobilie“, erklärt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. „Mit einer Rente aus Stein haben Senioren damit alles richtig gemacht und sind finanziell abgesichert im vertrauten Zuhause.“

Pflegeheim sorgen die Einnahmen aus der Vermietung noch einmal für zusätzliches Geld. Ihre finanziellen Sorgen sind Senioren damit los. „Und auch um die

Experten-Telefon Immobilien-Rente: Informieren Sie sich ganz unverbindlich am Donnerstag, 5. Dezember zwischen 9 und 12 Uhr unter der Nummer: 069/68 97 79 40 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Main Triangel Zum Laurenburger Hof 76, 60594 Frankfurt

Die Grundausbildung für Menschen mit Diabetes

Was darf ich essen und wieviel? Welche Werte sind gut für mich? Wieviel Bewegung sollte ich täglich einplanen? Menschen, die frisch mit der Diagnose Typ-2-Diabetes konfrontiert sind, fühlen ANZEIGE Reise schicken: sich mit diesen Fragen im Dschungel der Gesundheitsinformationen oft verloren. Das Diabetes Bootcamp – ein kostenHaustürzustellung. Die Shops dienen loses Angebot der Deutschen Diabetes kostenlos als Abhol-/Annahmestelle. Fachgesellschaft e. V. – bietet hierfür www.myhermes.de einen tollen Ansatz. Ganz bequem von TIPPS: zu Hause und anonym, können Betroffene an einem zehnwöchigen E-Mail • Pakete ohne Außendeko versenden Programm teilnehmen, das den Patien• Pakete für Kinder an die Eltern adressieren • Alte Barcodes auf Kartons unkenntlich ten wie ein virtueller Mentor an die machen Hand nimmt. Maßgeschneiderte Fra• Einen stabilen, intakten Versandkarton genkataloge, Rezeptempfehlungen und nutzen Fitnesstipps bringen Licht ins Dunkel der da_2019_500_313/1008865_mm • Freiräume im Paket auspolstern Diagnose. Nicht die primären Pflichten • Paketschein in Blockschrift beschreiben stehen bei dieser Methode im Vorder• Adressangabe prüfen grund, sondern eine langfristige, sanfte • Paketdienstleister-AGB beachten, einige Feinjustierung alter Gewohnheiten an Produkte sind vom Versand ausgeschlossen neue Bedürfnisse. Ein gesunder LebensANZEIGE

bär, Bahnhofstraße 5. schon seit 25 Jahren stehen die Bücher von annette Langen rund um den kleinen Hasen bei vielen Bilderbuchfans im Regal. Pünktlich zum runden Geburtstag legt die autorin mit dem reislustigen Felix nun auch in Velbert einen stopp ein. sie liest Geschichten aus dem allerersten Felix-Buch vor und signiert danach gerne ihre Bücher, die auch vor ort erworben werden können.

Das Diabetes-Bootcamp

Der 20. Dezember ist Stichtag bei Hermes Für Privatkunden, die Päckchen verschicken möchten, gelten Abgabefristen. Innerhalb Deutschlands sollten Sendungen bis zum 20.12. (12 Uhr) in einem Hermes PaketShop abgegeben werden, dann erfolgt ein erster

bindung setzen können. Die Hotline ist 24-stunden unter Tel.: 02051-982 1711 zu erreichen.

Vorlesestunde

Velbert. Die bekannte Kinderbuchautorin Annette Langen, Erfinderin des reiselustigen Hasen Felix, ist am Samstag, 23. November, in der Zentralbibliothek im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, zu Gast.

Weihnachtspakete rechtzeitig auf die

bbd_2019_500_315/1008868_sas

Viele Deutsche sind spät dran, wenn es um ihre Weihnachtspost geht. Werden sie auch in der letzten Minute versandt, Weihnachtskarten liegen in Deutschland im Trend. „In den vergangenen fünf Jahren haben die Bestellungen kontinuierlich zugenommen“, sagt Georg Treugut, Marketing-Manager bei Vistaprint Deutschland. Das klassische Format 10 x 15 cm bekommt zunehmend Konkurrenz. Der Trend geht zu größeren Karten, quadratischen Formen und Klappkarten. Bei der Gestaltung der Weihnachtskarte mögen es die Deutschen jedoch traditionell: „Die klassischen Farben Rot und Grün, Bilder mit Weihnachtsmann und Tannen-

Frauen sich bewusst für die hebammengeleitete entbindung entscheiden, sind wir uns sicher, dass dieses speziell erweiterte konzept, eine optimale ergänzung darstellt“, sagt Yvonne Rohde, leitende Hebamme am klinikum. Im hebammengeleiteten kreißsaal überwachen und leiten ausschließlich Hebammen natürlich verlaufende Geburten in eigener Verantwortung bei Frauen ohne erhöhtes Geburtsrisiko. sie unterstützen das Vertrauen in den gesunden, natürlichen Geburtsverlauf und bestärken die Frauen in ihren eigenen kräften. Die werdenden Mütter können in möglichst ungestörter atmosphäre, außerhalb der klinikroutine, das kind zur Welt bringen. Falls bei dem Geburtsvorgang komplikationen auftreten und medizinische

auto prallt in schaufenster

Laut Polizei ereignete sich der Unfall gegen 23.30 Uhr. ein 45-jähriger Heiligenhauser fuhr mit seinem audi Q3 von der schlossstraße in die schulstraße. Nach ersten polizeilichen erkenntnissen E-Mail: übersah er dabei den BMW redaktion@supertipp-online.de eines vorfahrtberechtigen 23-jährigen Velberters, der über die schlossstraße in ANZEIGE Überall in der EU Richtung Hohenzollernstraße unterwegs war. aufgrund bbd_2019_500_317/1008875_mm Die EU bringt Menschen zusammen dann mit einem Überbau zu schüt- des heftigen aufpralls der und fördert so die Zusammenarbeit zen. Zusätzlich wurden nachts Daten beiden autos wurde der zwischen den Ländern. Dabei sind es über die Muttertiere erfasst, die zur vor allem die lokalen Helden, die mit Eiablage an den Strand kamen. Da BMW in die Fassade eines ihrer Arbeit dafür sorgen, dass es sich in Griechenland der Tourismus allge- Geschäfts geschleudert. Dain Europa besser leben lässt. Auch Lotte Krüger gehört zu diesem Netzwerk und leistet als Freiwillige bei ARCHELON – Gesellschaft zum Schutz von Meeresschildkröten – einen wertvollen Beitrag für die Gemeinschaft. Was genau macht ARCHELON? „Die Gesellschaft arbeitet für den Schutz der bedrohten Meeresschildkröten in Griechenland und möchte die Öffentlichkeit für diese Problematik sensibilisieren. Damit ist ARCHELON Teil des EU-Projektes LIFE Euroturtle, das außerdem in Italien, Kroatien, Slowenien und Zypern aktiv ist.“ Wie sah Ihre persönliche Tätigkeit aus? „Als Freiwillige widmete ich mich vor allem dem Schutz der Niststrände. Das bedeutete, jeden Morgen vor Sonnenaufgang die Strände abzulaufen und nach Spuren der Schildkröten und ihren Nestern zu suchen, um sie

samstag, 23. November 2019

stil mit Freude und Genuss – inklusive Pizza und Burger? Das geht! Am Ende hat jeder Teilnehmer genug praktisches Wissen gesammelt, um selbstständig zurechtzukommen und vor allem, um stärker zu sein als der Diabetes. Mehr Informationen finden Sie unter www.diabetes-bootcamp.de

Foto: pressmaster/depositphotos.com

Wenn es kalt wird, heizen wir Ihnen ein!

Gewinnen Sie 3 x Winter-Grillspaß mit proFagus und Rösle

Die Tage werden kürzer, das Wetter kälter, die Kleidung dicker? Kein Grund, auf leckeren Grillspaß zu verzichten! Damit Ihnen zu jeder Jahreszeit große und kleine Köstlichkeiten vom Rost gelingen, braucht es bestes Equipment. Und damit dies bald Ihnen gehört, hat proFagus zusammen mit Rösle ein tolles Grillpaket geschnürt! Neuer Flüssiganzünder: Zum einfachen und sicheren Anzünden der nach-

haltigen Buchen Grill-Holzkohle von proFagus gibt es jetzt den Flüssiganzünder in verbesserter Rezeptur: Dieser ist flammenrückschlagsfrei, geruchs- sowie rauchfrei in der Anwendung und leicht biologisch abbaubar nach OECD 301E. Damit ergänzt er das anwenderfreundliche und ökologische Anzünder-Portfolio von proFagus, das neben dem Flüssiganzünder auch Anzünder Sticks und Holzwolle-Anzünder enthält.

Jedes der 3 Grillpakete im Wert von ca. 275,– € beinhaltet 10 kg GRiLLiS, 10 kg DER SOMMER HIT und 750 ml Flüssiganzünder von proFagus sowie den No.1 F50 AIR Kugelgrill von Rösle. Um eines der Pakete vielleicht bald Ihr Eigen nennen zu können, schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Perfektes Grillen in der kalten Jahreszeit!“ und Ihren Kontaktdaten an PAC, Postfach 1213, 34235 Vellmar. Einsendeschluss ist der 06. Dezember 2019.

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.profagus.de/ teilnahmebedingungen/ – proFagus wünscht viel Erfolg!

Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER

Genuss für alle Sinne

Vorfreude uf die aUnsere . . . t i e z s t n Angebote e v d A

für die ganze Familie

JULES MUMM SEKT versch. Sorten 0,75 l Flasche 1 L = 4,92 €

3,69

Dr. Oetker

RISTORANTE PIZZA versch. Sorten 235-410 g Packung 1 kg = ab 4,12 €

1,69

MERCI FINEST SELECTION versch. Sorten 250 g Packung 1 kg = 7,96 €

1,99

LINDT WEIHNACHTSMANN Hohlkörper 125 g Stück 1 kg = 21,52 €

Tchibo

FEINE MILDE KAFFEE

2,69

4 x 250 g Vorteilspackung

7,98

ESCOFFIER FONDS

ERASCO SUPPEN

versch. Sorten 390 ml Dose 1 L = 2,85 €

1,11

feine Basis für Suppen und Saucen, versch. Sorten 400 ml Glas 1 L = 7,48 €

2,69

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG • Geschäftsführer Günter Hundrieser Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW48, VOM 25. BIS 30. NOVEMBER 2019

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Würziger Käsegenuss CYRANO SCHAF & ZIEGE Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

CYRANO GRANDE RESERVE

2,77

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr. Ziegen- & Schafsmilch, mind. 10. Monate gereift, laktosefrei 100 g am Stück

2,77

feine tropfen aus aller welt

CYRANO PUR SCHAF

Frankreich – Bordeaux

MOUTON CADET

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr. Schafmilch-Aroma,mild und cremig

Baron Philippe de Rothschild trocken, 0,75 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 11,99 €

2,77

8,99

BOTUCAL RESERVA EXCLUSIVA RUM

Unser Wein des Monats

40 % Vol., 0,7 L Flasche

Italien – Astoria

1 L = 47,13 €

0,75 L Flasche

32,99

Fisch – leicht und gesund MSC zertifiziertes

SEELACHSFILET

FASHION VICTIM SPUMANTE CUVEE 1 L = 11,99 €

Frisches

100 g

0,99

Leckere

LACHSSTEAK

1,29 ,29

100 g

FISCHPFANNE fix und fertig 100 g

1,29 1 ,29

8,99 Frische

MUSCHELN 2 kg Schale

CYRANO PUR ZIEGE

1 kg = 2,50 2,50 €

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr., milchig-blumig 100 g am Stück

2,77

100 g am Stück

KALTBACH DER CREMIG-WÜRZIGE

Französischer

COMTÉ

Halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr.,

1,79

Hartkäse, 50 % Fett i.Tr., laktosefrei 100 g am Stück

1,99

Schnittkäse, 56 % Fett i.Tr., laktosefrei 100 g am Stück

1,99

Frankreich

GRAND SUD CHARDONNAY trocken, 1 L Flasche

2,49

ETTALER KLOSTER GLÜHWEIN 12 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 5,32 €

3,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

besonderes aus Neuseeland… Ocean Beef

RINDERFILETSTEAK aus Neuseeland 100 g

6,66

ideal auch für Raclette 100 g

1,99

RUMPSTEAK mit Fettkante 100 g

3,99

ENTRECÔTESTEAK mit Fettauge 100 g

CHOCOHOLIC PINOTAGE trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

RIESENGARNELEN

8,99

„Easy peel“, gefrostet/getaut

DILLHAPPEN

100 g

2,99

Saftiges

Frisches

aus dem Zungenstück

aus der Schulter

RINDERGULASCH 1 kg

6,99

HIRSCHGULASCH 1 kg

17,99

4,44

0,99

Rasting

FRISCHWURSTAUFSCHNITT

0,88

vielfach sortiert 100 g

Rasting – Hausmacher

LEBER.- O. BLUTWURST im Ring 100 g

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

7,99

100 g Rasting

LEBERWURST

17,90 7,90

BARBARIE ENTENBRUSTFILET

100 g

Frischer

0,77 1,99

Original italienischer

KOCHHINTERSCHINKEN

ohne Knochen

19,99

saftig zart 100 g

1,59

Zarter

Frisches

Wiltmann

Hkl. A, auch als Gulasch o. Schnitzel

Hkl. A, ideal für den Backofen oder Grill

mit Meerettich, in Scheiben o. am Stück

STREICHMETTWURST

100 g

fein, 100 g

1 kg

7,99

1 kg

3,33

TAFELSPITZ

1,49

mit Kalbfleisch und Röstzwiebeln, der deftige Aufstrich 100 g

Morawitzky

0,99

LEBERWURST

mit Kalbfleisch und Backobst, der süße Aufstrich 100 g

0,99

LEBERWURST

mit Kalbfleisch und Printen, besonders intensiv im Geschmack

LEBERWURST

geräuchert

WILDSCHWEINRÜCKEN

LEBERWURST

100 g

KERNSCHINKEN

HÄHNCHEN

1,49

Besondere Köstlichkeiten aus eigener Herstellung…

100 g

Imperial

13,99

PUTENBRATEN

100 g

mit Kalbfleisch, im Golddarm grob o. fein

Frisches

1 kg

1,29

mild geräuchert

besonders zart

1 kg

0,66

Rasting

RÜCKEN O. FRENCH RACKS

Hkl. A,

reich an Omega-3-Fettsäuren

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

aus dem Bug, dt. Jungbullenqualität 1 kg

1,49 1 ,49

SCHWARZER HEILBUTT

MSC zertifizierte

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

1 kg

Ocean Beef

100 g

Südafrika – Darling Cellars

Iberico Duroc Schwein

Ocean Beef

geräuchert, mild

1,29 1 ,29

RINDERBRATEN

Ocean Beef

HÜFTSTEAK

MAKRELENFILET

SHERRY HERINGSFILET

Französischer

REBLOCHON DE SAVOIE

MSC zertifiziertes

100 g

5,00

mit Kalbfleisch, Äpfeln und Zwiebeln, fruchtig zart im Geschmack 100 g

0,99 0,99

Würziger Käsegenuss CYRANO SCHAF & ZIEGE Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr.

100 g am Stück

CYRANO GRANDE RESERVE

2,77

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr. Ziegen- & Schafsmilch, mind. 10. Monate gereift, laktosefrei 100 g am Stück

2,77

feine tropfen aus aller welt

CYRANO PUR SCHAF

Frankreich – Bordeaux

MOUTON CADET

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr. Schafmilch-Aroma,mild und cremig

Baron Philippe de Rothschild trocken, 0,75 L Flasche

100 g am Stück

1 L = 11,99 €

2,77

8,99

BOTUCAL RESERVA EXCLUSIVA RUM

Unser Wein des Monats

40 % Vol., 0,7 L Flasche

Italien – Astoria

1 L = 47,13 €

0,75 L Flasche

32,99

Fisch – leicht und gesund MSC zertifiziertes

SEELACHSFILET

FASHION VICTIM SPUMANTE CUVEE 1 L = 11,99 €

Frisches

100 g

0,99

Leckere

LACHSSTEAK

1,29 ,29

100 g

FISCHPFANNE fix und fertig 100 g

1,29 1 ,29

8,99 Frische

MUSCHELN 2 kg Schale

CYRANO PUR ZIEGE

1 kg = 2,50 2,50 €

Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr., milchig-blumig 100 g am Stück

2,77

100 g am Stück

KALTBACH DER CREMIG-WÜRZIGE

Französischer

COMTÉ

Halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i.Tr.,

1,79

Hartkäse, 50 % Fett i.Tr., laktosefrei 100 g am Stück

1,99

Schnittkäse, 56 % Fett i.Tr., laktosefrei 100 g am Stück

1,99

Frankreich

GRAND SUD CHARDONNAY trocken, 1 L Flasche

2,49

ETTALER KLOSTER GLÜHWEIN 12 % Vol., 0,75 L Flasche 1 L = 5,32 €

3,99

*Weinauswahl nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

besonderes aus Neuseeland… Ocean Beef

RINDERFILETSTEAK aus Neuseeland 100 g

6,66

ideal auch für Raclette 100 g

1,99

RUMPSTEAK mit Fettkante 100 g

3,99

ENTRECÔTESTEAK mit Fettauge 100 g

CHOCOHOLIC PINOTAGE trocken 0,75 L Flasche 1 L = 11,99 €

RIESENGARNELEN

8,99

„Easy peel“, gefrostet/getaut

DILLHAPPEN

100 g

2,99

Saftiges

Frisches

aus dem Zungenstück

aus der Schulter

RINDERGULASCH 1 kg

6,99

HIRSCHGULASCH 1 kg

17,99

4,44

0,99

Rasting

FRISCHWURSTAUFSCHNITT

0,88

vielfach sortiert 100 g

Rasting – Hausmacher

LEBER.- O. BLUTWURST im Ring 100 g

JUBILÄUMSKOCHSCHINKEN

7,99

100 g Rasting

LEBERWURST

17,90 7,90

BARBARIE ENTENBRUSTFILET

100 g

Frischer

0,77 1,99

Original italienischer

KOCHHINTERSCHINKEN

ohne Knochen

19,99

saftig zart 100 g

1,59

Zarter

Frisches

Wiltmann

Hkl. A, auch als Gulasch o. Schnitzel

Hkl. A, ideal für den Backofen oder Grill

mit Meerettich, in Scheiben o. am Stück

STREICHMETTWURST

100 g

fein, 100 g

1 kg

7,99

1 kg

3,33

TAFELSPITZ

1,49

mit Kalbfleisch und Röstzwiebeln, der deftige Aufstrich 100 g

Morawitzky

0,99

LEBERWURST

mit Kalbfleisch und Backobst, der süße Aufstrich 100 g

0,99

LEBERWURST

mit Kalbfleisch und Printen, besonders intensiv im Geschmack

LEBERWURST

geräuchert

WILDSCHWEINRÜCKEN

LEBERWURST

100 g

KERNSCHINKEN

HÄHNCHEN

1,49

Besondere Köstlichkeiten aus eigener Herstellung…

100 g

Imperial

13,99

PUTENBRATEN

100 g

mit Kalbfleisch, im Golddarm grob o. fein

Frisches

1 kg

1,29

mild geräuchert

besonders zart

1 kg

0,66

Rasting

RÜCKEN O. FRENCH RACKS

Hkl. A,

reich an Omega-3-Fettsäuren

*Fischprodukte nicht vorhanden in der Filiale Aktienstraße (Essen)

aus dem Bug, dt. Jungbullenqualität 1 kg

1,49 1 ,49

SCHWARZER HEILBUTT

MSC zertifizierte

Von unseren Metzgern empfohlen: Bestes Fleisch und Feinste Wurst!

1 kg

Ocean Beef

100 g

Südafrika – Darling Cellars

Iberico Duroc Schwein

Ocean Beef

geräuchert, mild

1,29 1 ,29

RINDERBRATEN

Ocean Beef

HÜFTSTEAK

MAKRELENFILET

SHERRY HERINGSFILET

Französischer

REBLOCHON DE SAVOIE

MSC zertifiziertes

100 g

5,00

mit Kalbfleisch, Äpfeln und Zwiebeln, fruchtig zart im Geschmack 100 g

0,99 0,99

WWF – Spanische

EDEKA – Costa Ricanische

„Navelina“, Kl.1, 2 kg Mehrwegnetz

„Super Sweet“, Kl.1, genussreife, große Früchte je Stück

ORANGEN

1 kg = 1,50 €

ANANAS

2,99

WWF – EDEKA

BANANEN

Gut & Günstig – Spanische

1 kg

Kl.1

CLEMENTINEN

1,49

1 kg Beutel

Deutsche

Marokkanische

TAFELÄPFEL

ZUCCHINI

„Braeburn“, u.a. Sorten Kl.1, aus NRW

1,49

1 kg

Kl.1, 1 kg

Chinesischer Bio

INGWER 100 g

CHAMPIGNONS

„Kent“ oder „Keitt“, genussreife Früchte, Kl.1, je Stück

Kl.1, 400 g Schale

1,49

1 kg = 1,56 €

0,39

1 kg Beutel

Gut & Günstig – Deutsche, Polnische o. Niederländische

MANGO

mit Frucht, versch. Sorten 250 g Becher

GRÜNKOHL

3-Tages-Preis – von DO bis SA

EDEKA – Brasilianische

JOGHURT

0,99

Deutscher

0,39

Der große Bauer

0,99

1 kg = 2,78 €

Landliebe

GRIESS- O. SAHNEPUDDING versch. Sorten 150 g Becher 1 kg = 2,93 €

0,44

2,49

Niederländische

RADIESCHEN

1,11

Kl.1,

je Bund

Danone

Arla

0,59

ACTIVIA JOGHURT

KÆRGÅRDEN

versch. Sorten 4 x 115 g Packung

versch. Sorten 250 g Becher

1 kg = 2,80 €

1 kg = 5,16 €

1,29

Iglo Backstube

Steinofenpizza

Frosta

Langnese

versch. Sorten 240-360 g Packung

versch. Sorten 4 Stück = 270-440 ml Packung

KEKSE

FLATBREAD

versch. Sorten 300 g Packung

versch. Sorten 345-390 g Packung

1 kg = 9,97 €

1 kg = ab 5,10 €

2,99

1,99

SCHLEMMERFILET 1 kg = ab 5,53 €

1,99

MAGNUM EISCREME 1 L = ab 4,52 €

1,99

Böklunder

Landliebe

Milka

Kinder

6 Stück = 180 g Glas

versch. Sorten 200 g Glas

Großtafel, versch. Sorten 250-300 g Tafel

4 x 125 g Sparpack

LANDBOCKWURST 1 kg = 5,56 €

KONFITÜRE 1 kg = 5,00 €

1,00

Knorr

VALENSINA

FIX PRODUKTE versch. Sorten je Beutel

0,49

versch. Sorten 1 L Flasche

0,95

SCHOKOLADE 1 kg = ab 6,17 €

SCHOKOLADE O. YOGURETTE

1,85

1 kg = 6,98 €

Volvic

Jacobs

versch. Sorten 6 x 1,5 L Packung zzgl. Pfand

Kaffeebohnen 1000 g Beutel

MINERALWASSER

1 L = 0,39 €

3,49 WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE

FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

3,49 BARISTA EDITIONS

7,99

SuperTIPp •

LOKALES

Samstag, 23. November 2019

Restposten

Mettmann. Alle bisher nicht verkauften Bushaltestellenschilder bietet die Rheinbahn bei einem Restpostenverkauf an: am Samstag, 23. November von 11 bis 13 Uhr, in Mettmann auf dem Betriebsgelände der Rheinbahn an der Seibelstraße 5. Dort besteht für alle Bürgerinnen und Bürger die Chance, sich eines der ausgemusterten Schilder zu sichern.

Berufskolleg öffnet Türen

Mettmann. Das Berufskolleg Neandertal veranstaltet am heutigen Samstag, 23. November, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr seinen „Tag der offenen Tür“ im Schulgebäude an der Koenneckestraße 25. Das Berufskolleg lädt, neben den Schülerinnen und Schülern, ihren Angehörigen und Freunden sowie allen Interessierten, insbesondere Absolventen der Abschlussklassen der allgemeinbildenden Schulen ein, die sich für einen Bildungsgang im Schuljahr 2020/21 interessieren. Sie werden im Rahmen des Tages der offenen Tür Gelegenheit haben, das Bildungsangebot der sieben Fachbereiche mit dem Einblick in die Praxis kennenzulernen und sich über die verschiedenen Bildungsabschlüsse zu informieren.

Gedenkfeier am Volkstrauertag

ualität Individ re ist unse Stärke

Stele am Denkmal Wilhelmshöhe in Mettmann eingeweiht

Kompetenz in Holz individuelle Möbel und Innenausbau

Tischlerei Bernd Kicinski

Mettmann. Mit einer deutsch-französischen Gedenkfeier ist am Denkmal Wilhelmshöhe am vergangenen Sonntag der Volkstrauertag begangen worden.

Vertreter aus Mettmanns französischer Partnerstadt Laval sowie Schüler des Lycée Ambroise-Paré aus Laval waren auf Einladung des Bürgervereins Metzkausen nach Mettmann gereist, um der Opfer von Krieg, Gewaltherrschaft und Terror zu gedenken, aber auch um die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland sowie die enge Partnerschaft zwischen Laval und Mettmann zu bekräftigen. Am Denkmal in Metzkausen wurde nach der Gedenkfeier eine Stele eingeweiht, auf der sich die Bürgerinnen und Bürger von Laval und Mettmann in einer gemeinsamen Erklärung auf Deutsch und Französisch zu „Freiheit und Frieden zwischen den Menschen“ und eine Zukunft, die von „Einigkeit und Brüderlichkeit“ geprägt ist, bekennen. „Deutschland hat zwei Weltkriege begonnen, bei denen viele Franzosen starben und viele Familie leiden mussten. Auch Familien in Laval. Dass Sie heute mit uns gedenken, ist ein Akt der Größe. Dass Sie heute mit uns gedenken, ist ein Zei-

Schlupkothen 49b | 42489 Wülfrath

www.tischlerei-kicinski.de Tel. 02058 - 89 89 89 8

Essen auf Rädern im Stadtgebiet Velbert Wechselnder Mittagstisch

4,12

€

„HAUS BERGISCH LAND“ Forststraße 21 · 42549 Velbert · Telefon 0 20 51/20 50

„Bester Podcast“ Bürgervereins-Vorsitzender Gregor Neumann, Pascal Huon und Josiane Derouet aus der Partnerstadt Laval sowie Bürgermeister Thomas Dinkelmann (v. r.) bei der Gedenkfeier am Denkmal Wilhelmshöhe. Foto: Kreisstadt Mettmann

chen der Freundschaft. Davor kann man sich nur verneigen und aus ganzem Herzen danken“, sagte Gregor Neumann, der erste Vorsitzende des Bürgervereins Metzkausen. „Dass wir den heutigen Volkstrauertag, ein Jahr nach unserem Besuch in Laval, zusammen mit Gästen aus unserer Partnerstadt hier am Denkmal Wilhelmshöhe feiern können, freut mich außergewöhnlich. Es ist ein weiteres Zeichen dafür, dass die Menschen in Frankreich und Deutschland, in Laval und Mettmann, freundschaftlich miteinander verbunden für Frieden und

Freiheit einstehen. Nie wieder Krieg! Das ist die Botschaft, die wir vor einem Jahr und die wir heute wieder gemeinsam in die Welt hinausrufen“, sagte Bürgermeister Thomas Dinkelmann, der im vergangenen Jahr mit dem Stadtorchester in Laval an den Feierlichkeiten zum Ende des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren teilgenommen hatte. In Vertretung von Lavals Bürgermeister Francois Zocchetto erklärten Josiane Derouet und Pascal Huon, dass es ein weiteres „starkes Symbol für Versöhnung und deutsch-französische Freundschaft“ sei, nach der

Teilnahme der Mettmanner an den Feierlichkeiten im vergangenen Jahr nun an der Gedenkstunde zum Volkstrauertag teilnehmen zu können. „Es lebe die Partnerschaft Mettmann-Laval, es lebe die deutsch-französische Freundschaft, es lebe Europa“, riefen sie aus. Nach der Gedenkstunde am Denkmal Wilhelmshöhe, an der Abordnungen der Bundeswehr, der Löschgruppe Metzkausen sowie die Hubbelrather Dorfmusikanten teilnahmen, lud der Bürgerverein die Teilnehmer der Gedenkfeier in den „Ratskeller“ ein.

Abiturienten gewinnen WDR-Preis

Mettmann. Zwei Abiturienten des Heinrich-HeineGymnasiums sind für ihren Podcast mit einem Sonderpreis des WDR ausgezeichnet worden.

Die Abiturienten Clara Thies und Konrad Hertz des Heinrich-Heine-Gymnasiums konnten mit ihrem Reparationszahlungs-Rap ei-

nen WDR-Sonderpreis in der Kategorie “Beste Podcasts” gewinnen. Im Rahmen des Geschichtswettbewerbs des Bundespräsidenten setzten sie sich kreativ mit der Ruhrbesatzung in Mettmann auseinander. In der Mediathek des WDR ist der Beitrag abrufbar unter: www1.wdr.de/mediathek.

Mit Urkunden: Konrad Hertz und Clara Thies. Foto: HHG

Weihnachtsknüller: Elektrisch-höhenverstellbarer Tisch für 383 Euro Ein Angebot der Tischlerei Kicinski aus Wülfrath-Schlupkothen Die Tischlerei Kicinski GmbH aus Wülfrath und die BLECHmanufaktur Rocholz GmbH, (ehemals WAKI- europaweit größtes Sortiment an Tischgestellen) aus Velbert-Tönisheide bieten seit September eine Kooperation: hochwertige Tischgestelle aus Metall, integriert mit Holz oder Holzwerkstoffen, sofern erwünscht auch in Glas oder Naturstein, passend zu Ihren speziellen und individuellen Anforderungen oder Möbeln. Ob Standard-, Design-, Sonder- oder höhenverstellbare Tischgestelle: „Wir“ liefern gerne für (fast) jeden Bedarf das entsprechende Produkt!

Zu unserem Kooperationsstart bieten wir folgenden Weihnachtsknüller als Angebot: Einen elektrisch-höhenverstellbaren, hochwertigen (Schreib-)Tisch in verschiedenen Längenmaßen, nur in weiß (ähnlich RAL 9010), für 383 Euro brutto. (*bei Abholung ab Werkstatt Schlupkothen) Der höhenverstellbare Tisch ist (nur im Angebots-Zeitraum 23.11.2019 bis zum 20.12.2019) in Wahl- bzw. Sonderlängen von 1200 bis 2000 mm erhältlich – jeder für 383 Euro. Die Tiefe beträgt 750 bis 800 mm.

Der integrierte Elektromotor im Gestell sorgt dafür, dass der Tisch problemlos in der Höhe zwischen 705 bis 1200 mm stufenlos verstellt werden kann. Das ist für „alle“ interessant, die ergonomisch-gesundes Arbeiten am Schreibtisch als Vorteil erachten. Diesen Tisch können Sie sowohl als Arbeits- und Freizeit- als auch als Feiertisch verwenden! Einsatzgebiete können sowohl Büro-, Therapie-, HomeofficeJugend-, Kinder- und Spielzimmer, als auch Feierbereiche (Catering- Party- Gastronomie-) sein.

Der Tisch ist flexibel einsetzbar: Für ein entspanntes Beratungsgespräch im Sitzen...

Die BLECHmanufaktur Rocholz GmbH liefert die Gestelle an die Tischlerei Kicinski GmbH. Diese fertigt und montiert die Tischplatte dazu und übernimmt den Verkauf. Wer den Tisch (Schreibtisch) noch als Weihnachtsgeschenk, bis einschließlich zum 20.12.2019 in unserer Tischlerei abholen möchte, muss die Bestellung bis zum 9.12.2019 unter 02058-8989898 erteilen. Jedoch werden die Fertigstellungszusagen bis zum 20.12.2019 nur für die ersten 50 Tische garantiert! (Je nach AuftragserteilungDatum!). Die Preisgarantie-WeihnachtsknüllerAktion gilt nur für die ersten 150 Stück dieses Produktes! (Die Bereitstellung nach den ersten 50 Stück Tischen kann allerdings bis Ende Januar dauern! Jedoch werden für diese Kunden - wenn erwünscht Geschenkgutscheine für unter den Weihnachtsbaum erstellt, wenn erwünscht auch mit persönlicher Widmung!) Verkaufsadresse: Tischlerei Kicinski GmbH, Schlupkothen 49b, 42489 Wülfrath. Internet: www. tischlerei-kicinski.de. E-Mail: tischlerei@kicinski.de. Die Geschäftszeiten sind montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 8 Uhr bis

...oder ein lockeres Meeting im Stehen. Hier im Bild Stefan Kortus (l.) und Daniela Senff (2.v.r) von der BLECHmanufaktur mit Bernd Kicinski, Sarah Sprungmann (2.v.l.) und Farzaneh Hussaini (r.) von der Tischlerei Kicinski. Fotos: Mathias Kehren

12 Uhr. Zu dieser Zeit kann der Ausstellungstisch nach Rücksprache im Empfangs-

bereich der Tischlerei besichtigt werden. Nach Abverkauf von 150 Einhei-

ten dieses Produktes besteht kein Anspruch auf diesen Angebotspreis.

lokales

superTIPp •

samstag, 23. November 2019

Plädoyer für gute lebensmittel aus einer gesunden Umwelt lesung mit der Wülfrather autorin Dr. ophelia Nick

“Neue Bauern braucht das Land” ist der Titel des Buches, das die GrünenPolitikerin Dr. Ophelia Nick am Donnerstagabend bei der Wülfrather AWO vorgestellt hat.

Die Polizei hat unter anderem Wett-Terminals beschlagnahmt.

Foto: Polizei

schlag gegen Clans Razzien in Gastsstätten und Wettbüros

Wülfrath. Schwerpunktmäßig in Wülfrath, aber auch in Haan, sind Polizeiund Ordnungsbehörden gemeinsam mit dem Zoll am vergangenen Wochenende gezielt gegen Clankriminalität vorgegangen.

Im Rahmen der “NullToleranz-strategie” des landes Nordrhein-Westfalen sind die Behörden erstmals auch in Wülfrath und Haan aktiv geworden. Durchsucht wurden dabei mehrere Vereinsräumlichkeiten, Gaststätten und Wettbüros. Unterstützung kam von Mitarbeitern des ordnungsamtes der stadt Heiligenhaus sowie eines experten für Glücksspielautomaten. Bereits seit längerer Zeit hat die Polizei nach eigenen angaben die nun durchsuchten Räumlichkeiten beobachtet. es hätten erkenntnisse dazu vorgelegen, dass diese als Treffpunkte und

Rückzugsorte für mutmaßliche angehörige krimineller Clans dienten. Beim aktuellen einsatz in Wülfrath wurden laut Polizei insgesamt sechs objekte in der ellenbeek, an der Wilhelmstraße, der Wiedenhofer straße, dem Ware-Platz sowie an der alten Ratinger landstraße kontrolliert. Im späteren Verlauf des einsatzes verlagerten sich die kontrollmaßnahmen zu einem siebten objekt, einem Wettbüro an der Bahnhofstraße in Haan. Zwei Vereinslokale wurden noch in der gleichen Nacht geschlossen. Dabei handelte es sich nach angaben der Polizei um zwei Teestuben an der Wilhelmstraße sowie am ellenbeek, die offiziell als Vereinsräumlichkeiten gemeldet sind. In den beiden lokalitäten hatten die Betreiber jedoch illegale sowie manipulierte Glücksspielautomaten und online-

Wett-Terminals aufgestellt und somit gegen die Glücksspielverordnung verstoßen. Zudem wurden die Örtlichkeiten als Gaststätten mit alkoholausschank betrieben, obwohl die dazu benötigte konzession nicht vorhanden war. Die Bilanz des einsatzes: Insgesamt wurden bis 1 Uhr nachts 60 Personen in den objekten und deren Umfeld überprüft. Vier strafverfahren (drei wegen illegalen Glücksspiels, eins wegen des Verdachts der Hinterziehung von arbeitsentgelt) wurden eingeleitet. außerdem wurden wegen diverser anderer Verstöße insgesamt zehn ordnungswidrigkeiten, unter anderem wegen Verstößen gegen das Jugendschutzgesetz oder gegen Bauvorschriften, zur anzeige gebracht. Die Behörden beendeten den gemeinsamen einsatz samstagnacht gegen 2 Uhr.

Nick (46) ist Mitglied des Wülfrather stadtrates, sprecherin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Grünen für landwirtschaft, promovierte Tierärztin und vieles mehr. sie hat eine Hundeschule in Düssel geleitet, ein Buch über Hundeerziehung geschrieben, wurde Geschäftsführerin eines Biohofes und betreibt mit einer Freundin noch eine schäferei in Düssel. Jetzt hat sie ein Buch mit dem provokanten Titel “Neue Bauern braucht das land” herausgegeben, das sie am Donnerstag bei der Wülfrather arbeiterwohlfahrt vorgestellt und aus ihm vorgelesen hat. Mehr als 50 Besucherinnen und Besucher sind gekommen, um ophelia Nick zu sehen und zu hören. so provokant wie der Titel des Buches ist die Frau, die seit fast 20 Jahren in Düssel lebt, aber gar nicht. eigentlich müsste das Werk “eine neuen landwirtschaftspolitik braucht das land” heißen, meint aWo-Vorsitzender Peter Zwilling zur Begrüßung. aber welcher Verlag bringe schon ein Buch mit solch einem Titel auf den

Ophelia Nick bei ihrem Vortrag in der Wülfrather Arbeiterwohlfahrt.

Markt? Im Untertitel verrät Nick auch schon eher, um was es ihr wirklich geht: “ein Plädoyer für gute lebensmittel aus einer gesunden Umwelt.” Ihre Verbindung zur landwirtschaft hat familiäre Wurzeln: Ihr Großvater gründete einen Biohof im schwäbischen. Und ophelia Nick hat auch nach dem abitur zunächst eine landwirtschaftslehre begonnen, bevor sie sich dann für die Tiermedizin entschied. Ihr politischer Weg führte sie zurück zur landwirtschaft. Nick ist heute unter anderem sprecherin der Bundesarbeitsgemeinschaft landwirtschaft und ländliche entwicklung. “Verändern wir die landwirtschaft, so verändern wir die Welt”, sagt sie am Donnerstagabend in Wülfrath. “so wie wir mit unserem Planeten umgehen, kann es nicht weitergehen.” Das sind

die leitmotive der Politikerin Nick, die sie zu ihrem Buch geführt haben, an dem sie zwei Jahre gearbeitet hat. Dabei geht es gar nicht allein um die Bauern, sondern auch um die Verbraucher und ihre inneren Widersprüche. Groß sei die Zustimmung bei Umfragen, wenn es darum gehe, dass mehr für das Wohl der Tiere getan werden müsse. Beim Handeln sehe das schon anders aus: Gerade mal ein Prozent des Fleisches stamme aus ökologischer Haltung. Nick: “Wir sind alle schon extrem ambivalent.” aber ophelia Nick sieht auch: “Verbraucher haben es nicht leicht.” es sei eben für viele Menschen einfach sehr aufwändig, immer beim einkauf darauf zu achten, ja das Richtige zu kaufen. Zumal es kaum hillfreiche erklärungen auf den lebensmitteln gebe, weshalb sie verständliche und einfache De-

Foto: Kling

klarationen fordert. Nick zeigt in ihrem Vortrag auf, wie es aussieht in der industriellen landwirtschaft, aber vor allem setzt sie auf die Wirkung positiver Beispiele, belegt, dass es anders geht. “Wir Menschen können es auch wirklich schön und gut”, sagt sie. “Handlungsoptionen aufzeigen”, das will die Politikerin Nick. Viele Menschen machten sich wenig Gedanken darüber, “woher unsere lebensmittel kommen”. Das aber ist aus sicht der autorin Voraussetzung dafür, dass es besser und anders werde mit der landwirtschaft und dem Planeten: “Man muss sich mit dem Thema beschäftigen.” Zu einer weiteren lesung mit ophelia Nick laden die Gleichstellungsbeauftragte und das Frauennetzwerk am 28. November ab 19.30 Uhr in die Gaststätte “Zum alten Rathaus” ein. Hans-Joachim Kling

Ihr neuer Boden für einen guten Zweck „Quadratmeter für Kinderherzen“ ist die Charity-Aktion vom LaminatDEPOT. In jedem Monat ist die Aktion in einer unserer 13 Filialen zu Gast und unterstützt Kinder- oder Jugendeinrichtungen, die dringend benötigte Anschaffungen aus finanziellen Gründen nicht tätigen können.

tiative der Charity-Ini nd re äh w gs odenbela . November eines neuen B am 29. und 30 n“ ze er Mit dem Kauf ndern der rh de in für K Sie den Pfadfi n lfe he niken t er lb „Quadratmeter 60 in Ve nicht nur Tech r rg de be in ch K us e B di m en in der Filiale A erverein erlern n auch Erste Hilfe und ert. Im Pfadfind lb Ve äge n, sonder rs ge an Royal R Mitgliedsbeitr d Feuermache un n de in nb über geringe ch n si ei rt n ie wie Knote nu nz fina wird nz. Der Verein enden Camps te nd pe tfi at n om st lk ne ia ig de oz äß an S lm rh . Für die rege ierung aus vo und Spenden dessen Finanz t, tig nö be t el möglich ist. neues Küchenz Mitteln nicht

Hier will „Quadratmeter für Kinderherzen“ helfen. Der Modus ist einfach: An einem Wochenende (Freitag + Samstag) gehen in einer Filiale von jedem verkauften Quadratmeter Laminat, Click-Vinyl oder Parkett umgerechnet 1 Euro an das jeweilige Projekt. Da kommt schnell eine vierstellige Summe zusammen! Grundsätzlich kann sich jede Kinder- und Jugendeinrichtung (z.B. Kindertagesstätte, Kinderheim, Jugendclub) bewerben, die an einem unserer Standorte zu Hause ist. Sie kennen ein Projekt, das dringend Unterstützung benötigt? Dann kontaktieren Sie uns: presse@laminatdepot.de oder LaminatDEPOT, Rosenkamp 10, 42549 Velbert. Und wenn es richtig schnell gehen soll, rufen Sie einfach im Projektbüro an: 0201-7492324. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!

Die Hartboden-Proﬁs mit riesiger Auswahl, Top-Beratung und 1a-Service - 13x in NRW!

HALLE Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert

Filiale Velbert

sfläche 2

f Verkau

2000 m

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert (direkt am AK Velbert-Nord) · Tel. 02051-57355 Besuchen Sie unsere Filialen auch in: ● Bielefeld ● Bochum ● Dortmund ● Duisburg ● Essen ● Gelsenkirchen ● Lippstadt ● Mülheim/Ruhr ● Paderborn ● Porta Westfalica ● Solingen ● Wuppertal Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 15 Uhr · Sonntag Schautag: 12 - 16 Uhr geöffnet (Kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten)

5633

Tapeten

KleINaNzeIgeN

zu verscHenKen (o.B.) Wer verschenkt an selbstabholer Flachbildfernseher und Elektroherd,Gefrierschränke o. Truhen ( auch defekt ) Tel.: 0157 -52414787 oder SMS

Der StuhlDoktor - PolSterei Steibo Stühle, Eckbänke, Sessel, polstern, beziehen, verleimen, flechten Tel. 0201 - 513 514 Prinz-Friedrich-Str. 24 • 45257 Essen-Kupferdreh

: TANIA MS AR T AUS N BEKAN CKT Ü "VERR ER" ME NACH

verscHiedenes Wer hat trödelsachen zu verschenken, auch aus Haushaltsauflösungen Tel. 02051 / 81936

Gärtner hat termine frei, Baumfällung, Gartenanlageund Pflege, Neugestaltung, Hecke schneid., Rollrasen anleg./einsähen, Gartenzäune, Gartenteiche, Pflasterarbeit. Tel.: 02051 / 4362010 Mobil 017684100907

aquarell-, radierungssammlung Teilverkauf ( Fischer, Wohlfeldt, Coban ) Tel.: 0177 - 2910327

anstreich u. tapezierarbeiten sauber, günstig, fachgerecht zum Festpreis. Creativ Service Tel.: 0176 - 84077571

Yamaha Keyboard Psr-eW 410, 1 J. alt, wie neu, 250,-€ VB, Tel.: 0151/40451418.

umzug (transporter mit fahrer ) bis 2 Stunden für 60 Euro , haben wir auch Tragen/Hilfe Haushaltsauflösung & Möbelmontage Tel : 017657981437

Kleingarten im velberter norden ab sofort abzugeben wegen Sterbefall. 418 qm inkl. Gartenhaus, Strom- und Wasseranschluss. Obstbestand vorhanden. Besichtigung nach Absprache. Jährliche Pachtgebühr ca. 200,- Euro. Handy: 0157-57 25 13 37

Wohnzimmertisch aus Glas, ca. 1,80 m x 0,45 m, weiß und Couch, ca. 1,85 m, terracotta, ausziehbar für 2 Pers., kann auch einzeln als Liegefläche benutzt werden, NP zusammen 1100,-€, beides abzugeben für 150,-€, kann beides nach telef. Vereinbarung besichtigt werden, Tel.: 02104/2029935.

1.499 1.549 1.599 1.899 2.099

FÜR SIE INKLUSIVE • Kreuzfahrt auf der MS Artania (1.200 Passagiere) • 100 EUR Ausﬂugsguthaben p.P. • Vollpension mit Menüwahl und Tischwein und Saft des Tages • Captain‘s Dinner mit festlichem Menü, Willkommenscocktail, Abschiedsparty • Musik- und Showprogramme, Lektorate und Wellness- und Sportangebote • Obstkorb in der Kabine, Kabinenservice mit Frühstück u. kleinen Gerichten • Betreuung durch ein erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team • Reiseführer und Länderinformationen, praktische Phoenix-Tasche • Audio-Systeme bei Ausﬂugsteilnahme

EUR EUR EUR EUR EUR

NREISE LESER : EXTRA R 100 EU UTUGSG AUSFL P.P.** N E B HA

(gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

MEDITERRANE HIGHLIGHTS INKL. FLUG ORF IS DÜSSELD /B B A

2.349 EUR 2.799 EUR

www.shaolin-nrw.de www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

...

85 Prozent der Leser empfinden Anzeigen in der Zeitung als glaubwürdig und zuverlässig! Quelle: www.die-zeitungen.de

ZU DEN MÄCHTIGSTEN FJORDEN NORWEGENS MS Amadea • 21.05. - 28.05.2020

BIS ZU

UR A75R0TSE TAGS-R

1.599 EUR 1.649 EUR 1.699 EUR 1.749 EUR

BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

Umweltschutz & Kreuzfahrten: www. treffpunktschiff.de/ umweltschutz

* GEBU P.P.** BATT

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

AIDAluna • 08.03. bis 01.04.2020

UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)

08.03. bis 01.04.2020 1.999 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

• Flug ab/bis Düsseldorf inkl. Transfers zum/vom Schiff bzw. Hinﬂug von Düsseldorf inkl. Transfer zum Schiff • 10 Übernachtungen auf AIDAstella ODER 24 Übernachtungen auf AIDAluna • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, Livemusik und TV-Shows • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, Sportaußendeck • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Einzelbelegung 1.849 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

( (0 20 52) 8 06 30 www.shaolin-nrw.de

☎ (0 20 52) 8 06 30 ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Werbung Wirkt

UNSERE LEISTUNGEN

1.549 EUR 1.799 EUR

SelbStverteidigung TAI CHI QI GONG SelbStbewuSStSein TAI CHI QI GONG abKINDER-KUNG-FU Sofort neue kurSe für kinder ab 5 j. KINDER-KUNG-FU ☎ (0 20 52) 8 06 30

VON JAMAIKA NACH HAMBURG 4

AIDAstella • 21.05. bis 31.05.2020

21.05. bis 31.05.2020 1.249 EUR

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. DEM mit sicherheit zur SICHER AUF

SHAOLIN KUNG FU trad.SCHULE schule WEG ZUR SHAOLIN KUNG FU

UG INKL. HINFL ORF D EL SS Ü D VON

www.treffpunktschiff.de/specials

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

www.shaolin-nrw.de www.shaolin-nrw.de www.shaolin-nrw.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Kinder

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

* p.P in EUR bei 2er Belegung, nicht inklusive: Trinkgelder (nicht obligatorisch, eine Extra-Belohnung ist jedoch willkommen und international üblich) **für die 1.+2. Person in der Kabine. ***Wenn Sie 2020 einen runden Geburtstag feiern, erhalten Sie eine Preisreduzierung in Höhe von 750 EUR bzw. 500 EUR, wenn Sie in den Monaten Mai/Juni ein neues Lebensjahr beginnen Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO GmbH/Treffpunkt Schiff, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Veranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Straße 14, 53111 Bonn. Anmeldeschluss: 30.12.2019

Weitere AIDA VARIO SPECIALS:

(Pro Person in EUR)

( (0 20 52) 8 06 30 www.shaolin-nrw.de www.shaolin-nrw.de

☎ (0 (0 20 20 52) 52) 88 06 06 30 30 ☎ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

FÜR SIE INKLUSIVE • Kreuzfahrt auf der MS Amadea (600 Passagiere) • 100 EUR Ausﬂugsguthaben p.P. • Vollpension mit Menüwahl und Tischwein und Saft des Tages • Captain‘s Dinner mit festlichem Menü, Willkommenscocktail, Abschiedsparty • Musik- und Showprogramme, Lektorate und Wellness- und Sportangebote • Obstkorb in der Kabine, Kabinenservice mit Frühstück u. kleinen Gerichten • Betreuung durch ein erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team • Reiseführer und Länderinformationen, praktische Phoenix-Tasche • Audio-Systeme bei Ausﬂugsteilnahme

p.P in EUR bei 2er Belegung, Einzelbelegung auf Anfrage, nicht inklusive: Trinkgelder (nicht obligatorisch, eine Extra-Belohnung ist jedoch willkommen und international üblich) **für die 1.+2. Person in der Kabine. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO GmbH/Treffpunkt Schiff, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Veranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Straße 14, 53111 Bonn. Anmeldeschluss: 30.12.2019

UNSERE SPEZIAL-PREISE*

SelbStverteidigung TAICHI CHI TAI QIGONG GONG SelbStbewuSStSein QI tai ji quan & TAI CHI TAI CHI KINDER-KUNG-FU KINDER-KUNG-FU QI GONG ab Sofort neue kurSe QI GONG qi gong für kinder ab 5 j. KINDER-KUNG-FU KINDER-KUNG-FU ☎ (0 (0Kraft 20 52) 52)tanken! 06 30 30 ☎ 20 88 06 neue

PREISE* Außen Glückskabine Außen Neptun-Deck Außen Saturn-Deck Außen Orion-Deck

0800 - 2 63 42 66

SHAOLINKUNG KUNGFU FU SHAOLIN

Kantstraße 32,in 42579 Heiligenhaus.

NREISE LESER : EXTRA R 100 ESUGUTG U L F S AU P.P.** HABEN

1.399 EUR

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

GeGen StreSS Kinder und ähnliche trad. DEM mit sicherheit zur SICHER AUF trad. SHAOLIN KUNGFU FU SHAOLIN trad.KUNG schule trad. WEG ZUR SCHULE Symptome

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Am 24.11.19 von 11.00Uhr bis 16.00Uhr

MS Artania • 23.05. - 30.05.2020

PREISE* Außenkabine (sichtbehindert) Außen Glückskabine Außen Neptun-Deck Außen Saturn-Deck Balkon Superior Orion-Deck Balkon Superior Jupiter-Deck

alles fürs Kind

Hauströdel/Haushaltsauflösung Küche,Vollholzschränke Elektrogeräte usw.

ZAUBER DER FJORDE UND SCHÄREN

2.649 EUR 2.949 EUR

Einzelbelegung 3.029 EUR

Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

4.149 EUR 4.649 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 02.12.2019 Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

Weitere AIDA VARIO SPECIALS: www.treffpunktschiff.de/specials

ZAUBER DER FJORDE

Costa Fortuna / 23.07. bis 02.08.2020 UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)

23.07. bis 02.08.2020 969 EUR

Innen Classic Innen Premium Außen Classic Außen Premium1 Balkon Classic Balkon Premium

1.029 EUR 1.219 EUR 1.299 EUR 1.599 EUR 1.679 EUR

Classic: Kabinen auf unteren Decks Premium: Kabinen mit bevorzugter Lage auf den höheren Decks. 1 teilw. mit eingeschränkter Sicht.

SOMMERFERIEN 2020

KINDER BIS 17 JAHRE GRATIS IM 3./4. BETT DER KABINE°

LAND DER WIKINGER

BERATUNG & BUCHUNG 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

Umweltschutz & Kreuzfahrten: www. treffpunktschiff.de/ umweltschutz

UNSERE LEISTUNGEN • 10 Übernachtungen auf der Costa Fortuna ODER 7 Übernachtungen auf der Costa Fascinosa • Vollpension an Bord • Buffetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants • Themenabende und Gala Dinner • Deutschsprachige Betreuung an Bord • Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm • Nutzung des Fitnesscenters • Betreuung im Squok-Kinderclub, für Kinder (3 bis 17 Jahre) • Trinkgelder an Bord

Costa Fascinosa / 24.07. bis 31.07.2020 SOMMERFERIEN 2020

KINDER BIS 17 JAHRE GRATIS IM 3./4. BETT DER KABINE°

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

verKäufe Weihnachtsdeko preiswert abzugeben Baumschmuck, Figuren, Putten, Gestecke u. Tischdeko Tel.: 02058 / 71122

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Haus und Garten Wohnungsauflösungen und entrümpelungen aller art, seriös, preiswert, schnell. Tel.: 0201-517402

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

emPfeHlunGen Bauunternehmen lutz Welzel führt aus:An-&Umbauarb eiten,Betonarbeiten,Putzarbe iten sowie Pflasterarbeiten & Sanierung.Meisterbetrieb seit über 15 Jahren.Persönliche Beratung vor Ort. Tel. 0177 7569601

Haus und Garten

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

GescHäftsverBindunG Gutgehende änderungsschneiderei m. gr. Kundenstamm, i. R. Velbert, su. Nachfolger / in, Ablöse VB Tel.: 02056 / 9294771

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Samstag, 23. November 2019

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

SuperTIPp •

UNSERE SPEZIAL-PREISE* (Pro Person in EUR)

24.07. bis 31.07.2020 849 EUR

Innen Classic Innen Premium Außen Classic Außen Premium1 Balkon Classic Balkon Premium

899 EUR 1.109 EUR 1.159 EUR 1.399 EUR 1.469 EUR

Classic: Kabinen auf unteren Decks Premium: Kabinen mit bevorzugter Lage auf den höheren Decks. 1 teilw. mit eingeschränkter Sicht.

*Basic-Preis inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen des aktuellen Costa Katalogs 2019-2021. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. °Einzel-&Mehrbettbelegung auf Anfrage. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 30.11.2019 Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S. p. A., Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg

KLEINANZEIGEN

SuperTIPp •

STELLENANGEBOT Für unser Cafe im Gartencenter „die Flora“ in Essen/ Grenze Velbert suchen wir für sofort Verkaufskräfte (m/w/d) auf 450,00 Euro Basis. Arbeitszeit nach Absprache, überwiegend Wochenende. Tel. 0178/4049922 ab Montag.

Löter (m/w/div.) gesucht ! Kontakt: info@tandem-wuppertal.de oder unter 02024595890

Produktionshelfer (m/w/ div.) gesucht.Kontakt:info@ tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890

Elektroinstallateur (m/w/d) bei guter Bezahlung zur Festanstellung gesucht. Elektrotechnik Walz, TEL. 020143629945

Lagerhelfer (m/w/d) gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Produktionshelfer (m/w/ div) für die Schloßmontage gesucht!Kontakt!info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Produktionshelfer (m/w/ div.) für Zylindermontage gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890 Bestücker(m/w/div.)gesucht Kontakt: info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890

Wäschefachgeschäft in Essen

sucht zur Verstärkung seines Teams engagierte flexible Mitarbeiter (m/w/d) auf 450-€-Basis (auch Teilzeit). Chiffre 1624

Wir suchen ab sofort!

Hauswirtschafter

(m/w/d) in Vollzeit 40 Stunden für Velbert. Sozialtherapeutische Einrichtung Gut Stock f.gentilin@gbs-sozial.de ( 02051 60560

Aushilfe

(m/w/d) auf 450,-€-Basis gesucht. Friedrichstraße 109 | 42551 Velbert Tel.: 02051/52774 www.betten-richwien.de

Staplerfahrer (m/w/d) gesucht!Kontakt:info@tandem-wuppertal.de oder unter 0202-4595890

Mietwagen Wülfrath sucht Kollegen und Kolleginnen in Teilzeit auf 450€ Basis für Wochenendschichten . Tel. 02058-75090 Gesucht wird von älterer Dame eine deutschsprachige Hausgehilfin, 2 x wöchentlich, 2 Stunden vorm. Bewerbungen unter 01590 - 6054596 mittwoch ab 14 Uhr. Suche eine ehrliche zuverl., und auch selbständigarbeitende Hilfe für unser Haus in Langenberg. Tel. 0176 / 72807470 Für unsere Gärtnerei in Essen/ Stadtgrenze Velbert suchen wir zum 15.01.2020 einen Gärtner/ in (m/w/d) oder Mitarbeiter/in (m/w/d) als Quereinsteiger mit entsprechender Erfahrung. Tel. 0178 / 4049920 ab Montag STELLENGESUCH Suche Putzstelle im Raum Velbert - Mitte, Tel.: 01636831204 oder 0162-9811389 Werkzeugmacher-Formenbau, CNC-Fräser mit langjähriger Mastercam und Solidworks sucht neuen Wirkungskreis als Formenbauer oder CNC-Fräser. 5-Achs Erfahrung, Chiffre: 1626 Zuverlässige Frau sucht eine Putzstelle bei Privat, Kontakt: 0163/6933139. Suche eine Putzstelle im Raum Velbert - Neviges. Tel. 0151 - 46935011

Wir suchen einen freundlichen und engagierten

Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) in Teilzeit-/ Vollzeitanstellung

Bewerbungen bitte an: Praxis für Zahnheilkunde & Kieferorthopädie Dres. Janke Hauptstraße 241 · 42579 Heiligenhaus christine.janke@dres-janke.de

Stellenangebote finden Sie unter

Fleißige Dame mit Erfahrung sucht Reinigungsstellen im Raum Wülfrath ab 3 Stunden und gern mehr. Tel: 0157 710 88 660 NEBENVERDIENST Flex. Putzfee ges., die mit uns Treppenh am Vorm./ Nachm. Büro in H‘haus u. Velb. auf Minijob reinigen möchte! Auto wäre von Vort. Bez. erf. nach Tarif. Tel. 02056 56098 IMMOBILIENGESUCHE Besser gleich zum Experten !

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0173 - 9284209 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Privatsammler sucht, Bücher, Briefmarken, Bekleidung aller Art, Taschen- u. Armbanduhren, Münzen, Orden, Schallplatten, Bernstein, u. Altschmuck Tel.: 0162 1595577 Herr Schubert Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834

Wir verkaufen Ihre Immobilie kompetent, seriös, erfolgreich.

Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

Ankauf altdeutscher Möbel Antiktrödel, Zinn, alte Bücher, auch Haushaltsauflösung Tel. 0178 - 3950127

VERMIETUNGWOHNUNGEN

Kaufe ältere Dinge, z.B. Porzellan, Zinn, Bilder, Silberbesteck in Wülfrath, Tel. 02058/1791179 o. 0179/9297364

Noch heute besichtigen

2-Zi.-Whg. mit Balkon, Am Kostenberg 52, 73,41 m². KM 410,00 € + 110,00 € BK + 60,00€ HK. Energieverbrauchskennwert 142 kWh/ (m² *a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060

Ankauf von Wandteller, Einmachgläser, Bierkrüge, Geschirr, Tel. 0160 / 93056756 Suche Pelze, Porzellan, alte Bibeln Bernstein- und Korallenschmuck, Münzen, Silberbesteck Hr. Heilig 0201 / 53697128

Wohnen mit Weitblick 3-Zi.-Whg. mit Balkon, Am Kostenberg 52, 73,41 m². KM 410,00 € + 110,00 € BK + 60,00 € HK, Energieverbrauchskennwert 142 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051 / 8010060

! Achtung ! Suche Näh u. Schreibmaschine, Briefmarken, Bleikristall, Bibeln , Lampen, Bilder, Teppiche, Möbel, Puppen, Porzellan, Zinn, Schallplatten, Musikinstrumente, H/ D Garderobe, Münzen, Uhren, Silber aller Art und Schmuck. H. Ernst Tel. 0152 / 58519556

Einziehen und wohlfühlen 3-Zi.-Whg. mit Balkon, Heidekamp 1, 73, 39 m². KM 449,00 € + 110,00 € BK + 65,00 € HK. Energieverbrauchskennwert 75 kWh/ (m² *a) Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965.

Altes Ehepaar sucht Damen und Herrenfahrrad. Tel. 0163 / 4439387

Suche Ledergarnitur, Eicheoder Chippendalegarn.Tel.: 0157 - 52414787 oder SMS

Unsere Maler haben sich für Sie ins Zeug gelegt! 2-Zi.-Whg. mit Balkon, Heidekamp 1, 66,75 m². KM: 389,00 € + 95,00 € BK + 55,00 € HK, Energieverbrauchskennwert: 75 kWh/ (m²*a), Energieeffizienzklasse F, Bj. 1965. Tel.: 02051/8010060

GESUNDHEITSWESEN Geschenkgutscheine erhältlich Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther www.hypnose-emdr-walther.de 02052927492 Rauchfrei werden mit medizinischer Hypnose Info Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Heilpraktikerin www. hypnose-emdr-walther.de 02052-927492

WOHNMOBILE

NEBENVERDIENST

Der SuperTipp

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Wülfrath e.V. sucht ab sofort für seine 4-gruppige Kindertagesstätte

1 Erzieher/-in für den U3-Bereich mit wöchentlich 39 Stunden Vergütung nach TVöD-Tarif Weitere Informationen www.drk-wuelfrath.de Bewerbungen bitte an: DRK-Kindertagesstätte Frau Sabine van Ark In den Eschen 1 42489 Wülfrath Telefon: 02058/14 45 Mail: kindertagesstaette@drk-wuelfrath.de

keine

Velbert. Am Samstag, 23. November, findet im Offenen Bürgerhaus, Von-Humboldt-Straße 53, in VelbertBirth, von 15 bis 18 Uhr ein „Lichtermarkt“ statt. Angeboten wird kreatives und ideenreiches für die Weihnachtszeit. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen, Grünkohl, Kürbissuppe, gebrannte Mandeln, Popcorn, Glühwein und Kinderpunsch. Auf der Bühne gibt es Programm und die Maskottchen der beiden Stadtteile Birth und Losenburg - BiLo und LoBi - schauen auch vorbei. Der Lichtermarkt wird veranstaltet vom SKFM Stadtteilzentrum im BiLo und seinen Kooperationspartnern.

WeihnachtsBasar

Velbert. Die Evangelische Kirchengenmeinde VelbertDalbecksbaum veranstaltet am Sonntag, 24. November von 17 bis 19 Uhr in der Apostelkirche, Wichernstraße 1, einen Weihnachtsgeschenke-Basar. Es gibt Edeltrödel und Selbstgemachtes. Dazu gehören Advents- und Weihnachtsschmuck, Vasen und Gestecke sowie Weihnachtsplätzchen, Tee und Marmelade. Viele Ideen für Geschenke, originelles Selbstgemachtes, Schmuck und Cremes und andere kleine und größere Überraschungen werden angeboten. Athen

sucht

Gesamtschule Neviges

Neviges. Die Gesamtschule Velbert-Neviges bietet am Montag, 25. November, ab 19 Uhr einen Informationsabend in der Aula der Schule an. Am Samstag, 30. November, von 10 bis 13 Uhr stellt sich die Shcule bei einem Tag der offenen Tür vor. Interessierte Viertklässler und ihre Eltern können auch an Mitmach-Stunden oder dem Schnupperunterricht teilnehmen.

SchollGymnasium

Velbert. Das GeschwisterScholl-Gymnasium veranstaltet für alle Viertklässler und ihre Eltern einen Tag der offenen Tür am Samstag, 23. November, von 10 bis 13 Uhr. Nach der Begrüßung um 10 Uhr in der Aula haben Besucher die Möglichkeit, einen Eindruck zu gewinnen und einen Einblick zu bekommen in die Angebote der Schule mit ihrem Profil als Ganztagsgymnasium und Europaschule mit bilingualem Zweig. Eine Informationsveranstaltung für Eltern findet am Dienstag, 26. November, ab 19 Uhr im Medienraum im Gebäude C statt. Für die Grundschulkinder der 4. Klassen gibt es Schnuppertage am 26. und 27. November. Wer daran teilnehmen möchte, muss sich telefonisch im Sekretariat anmelden (Tel.: 02051/60559-0).

Kusadasi Mykonos

Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon Tel.: 0157 - 52414787

Tel.: 02051/8010060

www.supertipp-online.de

Lichtermarkt im BiLo

Santorini

Heraklion

Patmos

Rhodos

 GAR

ANT

IERT

Velbert Wülfrath Mettmann Heiligenhaus Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe* liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Aldi Lidl EDEKA Rossmann Johann & Wittmer Holzleitner Telefon 0 20 51/2 88 0-22* Die Prospekte werden nicht überall beigelegt, sondern nur in bestimmten, vom Kunden vorgegebenen Bereichen.

UNSERE SPEZIALPREISE* Innen Deck 2/3 1.499 EUR Innen Deck 3/4 1.599 EUR Außen Bullauge 1.699 EUR Außen Deck 3/4 1.749 EUR Außen Deck 5/6 1.799 EUR

12.06.-19.06.2020

FÜR SIE INKLUSIVE • Flug ab/bis Frankfurt inkl. Flughafen-/Sicherheitsgebühren • 3 xÜ/F im 4-Sterne-Hotel Stanley in Athen (o.ä.) • Tagesausflüge Athen mit Akropolis/Besuch eines Weinguts mit Probe und Peloponnes mit Kanal von Korinth • 4 Übernachtungen an Bord der Celestyal Olympia mit All-Inclusve Verpflegung an Bord, Unterhaltungsprogramm, Nutzung der meisten Freizeiteinrichtungen, Trinkgelder an Bord und Hafen-/Servicegebühren • 2 Ausflüge während der Kreuzfahrt: Kusadasi mit Ephesus und Rhodos-Stadt mit Lindos • Alle Transfers mit landestypischen Bussen

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

*p.P. in EUR bei Doppelbelegung. Das ausführliche Reiseprogramm ﬁnden Sie unter www.treffpunkt-schiff.de oder rufen Sie uns an! Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Nichterreichen der genannten Mindestteilnehmerzahl wird das Recht vorbehalten, die Reise bis 4 Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Anmeldeschluss: 07.02.2020 / Veranstalter: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Str. 69, 71636 Ludwigsburg

UNSERE SPEZIALPREISE* (pro Person in EUR) 04.05. bis 17.05.2020 Innenkabine 1.049 EUR Meerblickkabine 1.249 EUR Balkonkabine 1.499 EUR

Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

Ihre Zeitung – Ihre Angebote

Athen mit All-Inclusive Kurzkreuzfahrt

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden!

Auch Ferie als njob!

Velbert. Die Zentralbibliothek in Velbert-Mitte im Forum Niederberg, Eingang Europaplatz, zeigt am Donnerstag, 28. November, ab 15 Uhr, die Geschichte „Ich und mein Papa“ von Alison Ritchie und Alison Edgson im Bilderbuchkino. Dazu sind alle Kinder ab vier Jahren eingeladen. Nach dem Bilderbuchkino wird noch eine kleine Überraschung gebastelt. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich.

INSELHÜPFEN IN DER ÄGÄIS

rzustel aber Supe

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

„Ich und mein Papa“

+ INKL. FLUG 4 AUSFLÜGE

SUPERHElLeDrE(mN/w,/d)!

www.supertipp-online.de/job

Samstag, 23. November 2019

EUROPA FÜR ENTDECKER...

Einzelbelegung Innenkabine 1.649 EUR Meerblickkabine 1.999 EUR Balkonkabine 2.429 EUR

VON MALLORCA NACH KIEL

AIDAbella • 04.05. bis 17.05.2020 UG INKL. HINFL

FÜR SIE INKLUSIVE • Hinﬂug von Düsseldorf inkl. Transfer vom Flughafen zum Schiff • 13 Übernachtungen auf AIDAbella • Vollpension mit ausgewählten Getränken • Fitnessstudio mit über 30 Kursen pro Woche Umweltschutz & • Musicals, Shows und Livemusik Kreuzfahrten: und TV-Shows www. • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens treffpunkt• Großzügige Sonnendecks schiff.de/ • Trinkgelder an Bord umweltschutz • Bordsprache Deutsch

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: 1591

Anmeldeschluss: 02.12.2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

SuperTIPp •

VELBERT/HEILIGENHAUS

Samstag, 23. November 2019

Musikschule feiert restaurierten Ibach-Flügel Konzert zur Einweihung mit Musikschülern und Lehrern

Velbert. Am Sonntag, 24. November, von 14 bis 17 Uhr findet in der Markuskirche am Losenburger Weg ein Adventsbasar statt. Das Café Make hat geöffnet, somit können die Besucher nach dem Einkaufen Einkäufen

Velbert. Mit einem Konzert ist jetzt der restaurierte Ibach-Flügel in der Aula der Musik- und Kunstschule Velbert eingeweiht worden. Der Nevigeser Unternehmer Klaus Stein hat die Restaurierung des Instruments möglich gemacht.

Im Jahre 2017 organisierten die Velberter Musiklehrer Andrea Boß-Heyens und Thomas Hain eine Veranstaltung an der Musik- und Kunstschule Velbert über den Komponisten Johann Sebastian Bach. Dieses Konzert diente auch dem Zweck, Geld für die Restaurierung eines alten Ibach-Flügels zu sammeln, den die Musikschule geschenkt bekommen hatte. Ein Gast der Veranstaltung, der Nevigeser Unternehmer Klaus Stein, war sehr von der Idee angetan und erklärte sich bereit, die verbleibenden Kosten der Instandsetzung des Flügels zu übernehmen. Nach-

auch Kaffee und Kuchen genießen. Zu kaufen gibt es selbstgemachtes für die Weihnachtszeit. Unter anderem Marmeladen und Gelees, Kekse und Plätzchen, Dekorationen, Aquarellbilder und Holzarbeiten. Der Erlös ist unter anderem für den Förderverein der Markuskirche bestimmt. – ANZEIGE –

p KoWchtip S von

alter und

aScha

Gefüllter Rinderrücken Der Unternehmer Klaus Stein (r.) und Musikschulleiter Frank Eerenstein am Ibach-Flügel.

dem eine Düsseldorfer Klavierbaufirma die Restaurierung des Flügels übernom-

men hatte und der Flügel nun seinen Platz in der Aula der Musikschule gefunden hat,

ist das Instrument im Rahmen einer kleinen Feierstunde vorgestellt worden. Es

Foto: Mathias Kehren

spielten Schülerinnen und Schüler der Musikschule sowie einige Lehrkräfte.

Verborgene Tür in der Villa Herminghaus Der Neubau für das Schloss- und Beschlägemuseum in Velbert schreitet voran

Velbert. Vor etwa einem Jahr wurde der Grundstein für den Neubau des Deutschen Schloss- und Beschlägemuseums zwischen Ostund Kolpingstraße gelegt. Mitte Juli dieses Jahres ist der Rohbau fertiggestellt worden und mittlerweile sind die Innenausbauten in vollem Gange, das berichtet die Stadtverwaltung.

Von der Lüftungsanlage über Steckdosen bis hin zu Trockenbauwänden wird der Neubau des Museums derzeit mit zahlreichen Dingen ausgestattet, die später für ein angenehmes Museumserlebnis sorgen sollen. Und auch in der benachbarten Villa Herminghaus, die künftig ebenfalls Teil des Museums sein wird, tut sich einiges. Kabel wurden neu verlegt, Malerarbeiten wurden durchgeführt und bald wird auch ein neuer Boden-

Adventsbasar Markuskirche

Bei den Bauarbeiten wurde in der Villa Herminghaus diese Tür entdeckt. Foto: Stadt Velbert/Dr. Yvonne Gönster

belag verlegt. Während des vergangenen Jahres gab es in der 1885 erbauten Fabrikantenvilla auch einige Überra-

schungen wie etwa den Fund einer alten Schiebetüre, die während der Baumaßnahme entdeckt wurde und die zum

Originalbestand der historischen Villa gehört. Das Museumsteam bereitet sich indes auf den Umzug vor. Dazu werden Exponate der alten Dauerausstellung den Vitrinen entnommen, gereinigt und anschließend verpackt. Außerdem wird die neue Dauerausstellung geplant: Welches Exponat findet wo seinen Platz? Wo werden die Ausstellungstexte aufgehängt? Und wo werden die neuen Medienstationen platziert? Für Januar 2020 ist der Umzug der Büros des Museumsteams geplant. Auch sämtliche Exponate für die neue Dauerausstellung und die Sonderausstellungen ziehen ins neue Haus. Während das Museumsteam seine neuen Räumlichkeiten in der Villa Herminghaus bezieht und ab Januar von dort weiterarbeitet, wird der

Neubau fertiggestellt. Ist die Baumaßnahme innerhalb der neuen Ausstellungshalle abgeschlossen, beginnt der Aufbau der neuen Dauerausstellung und die Exponate werden von ihrem Zwischenlager in der Villa in den Neubau überführt. Die Eröffnung des neuen Museums ist für Ende 2020 geplant.

ZUTATEN: - 4 Rumpsteaks à 120 g - Salz & Pfeffer aus der Gewürzmühle - Butterschmalz FÜR DIE FÜLLUNG: - 100 g mageres Kalbfleisch - 1 Ei - 2 Scheiben Weißbrot, entrindet, fein gerieben - 50 g Lauch, geputzt, in feinen Würfeln - 50 g Zwiebeln, geschält, in feinen Würfeln - 50 g Karotten, geschält, in feinen Würfeln - etwas Sahne - Salz & weißer Pfeffer aus der Gewürzmühle - Pastetengewürz nach Geschmack

ger zweimal durch die feine Scheibe gedreht wurde, Weißbrot, dem gewürfelten Gemüse, der Sahne, dem Ei und den Gewürzen eine Farce zubereiten. Die Rumpsteaks in einer Klarsichtfolie plattieren, mit Salz und Pfeffer würzen und wie eine Roulade mit der Kalbfleischfarce füllen und mit einem Zahnstocher fixieren. In wenig Schmalz kurz anbraten, anschließend im auf 185 °C vorgeheizten Backofen 3–4 Minuten fertig garen. Mit einem diagonalen Schnitt die Roulade aufschneiden. Diese Produkte erhalten Sie bei:

ZUSÄTZLICH: - einige Zahnstocher ZUBEREITUNG: Aus Kalbfleisch, das vom Metz-

TapetenHALLE und LaminatDEPOT unterstützen im November mit der Charity-Aktion „Quadratmeter für Kinderherzen“ die Pfadfinder der Royal Rangers aus Velbert

2.500 Euro für Lichtblicke

Spendenaktion beim Moonlight-Shopping in der “StadtGalerie” Stammleiter Ben Hinze (hinten ganz recht rechts) und seine Pfadfinder Rebeca, Samuel, David (hinten von links nach rechts), Henri und David (vorne von links nach rechts).

Velbert. Beim Stadtfest ,,Velberter Lichter” wurden innerhalb der “StadtGalerie” Spenden in Höhe von 2.500 Euro gesammelt. Der Betrag kam durch den Verkauf von Snacks und Getränken zusammen, die Volksbank hat ein große Einzelspende geleistet.

Die Spendenaktion zugunsten der Aktion Lichtblicke e.V. fand während des “Moonlight-Shoppings” beim Stadtfest “Velberter Lichter” Ende Oktober statt. Für die Besucher gab es im Einkaufscenter ab 17 Uhr ein besonderes Angebot mit DJ und Lichtilluminationen im Innen- und Außenbereich. Außerdem wurden Snacks und Getränke für zu Gunsten der Aktion Lichtblicke verkauft. “Viele Besucher haben auch einfach so einen Betrag gespendet”, freut sich Tanja Heim von der Center-

Tanja Heim von der Centerleitung der „StadtGalerie“, Daniel Patano (Radio Neandertal) und Jessica Brinda (Volksbank Velbert) bei der Spendenübergabe. Foto: Mathias Kehren

leitung über die gute Resonanz auf die Aktion. Die Spende in Höhe von 2.500 Euro geht direkt an Lichtblicke. Daniel Patano

von Radio Neandertal hat den symbolischen Spendenscheck entgegen genommen. Die NRW-Lokalradios arbeiten zusammen, um Geld für

Lichtblicke zu sammeln. Die Hilfsaktion ist für Kinder, Jugendliche und ihre Familien in NRW, die materiell oder seelisch in Not geraten sind.

Der Stamm ist begeistert. Im November engagieren sich die TapetenHALLE und das LaminatDEPOT mit der Charity-Initiative „Quadratmeter für Kinderherzen“ für die Pfadfinder der Royal Rangers aus Velbert. Am 29. und 30. November (Freitag/ Samstag) zählt in der Filiale Am Buschberg 60 wieder jeder verkaufte Quadratmeter Bodenbelag. Denn von jedem verkauften Quadratmeter spendet das Familienunternehmen jeweils umgerechnet 1 Euro an die Pfadfinder, die jeden Cent dringend benötigen. „Wir haben uns alle riesig

gefreut, als wir von der Teilnahme erfuhren“, sagt Ben Hinze, Stammleiter des christlichen Vereins. „Für unsere Sommercamps im kommenden Jahr benötigen wir dringend ein neues Küchenzelt. Eine sehr teure Anschaffung, die wir allein mit Mitgliedsbeiträgen nicht finanzieren können.“ Bei den Royal Rangers lernen die kleinen Abenteurer nicht nur, wie man Knoten knüpft und Feuer macht, auch soziales Miteinander soll vermittelt werden. „Die jährlichen Camps sind für alle immer ein Highlight. Es entstehen wunderbare Erinnerungen für das ganze Leben. Aber ohne Küchenzelt geht es nicht“, erklärt Ben Hinze, dessen Stamm auch von vielen Kindern mit Handicaps wie Autismus

besucht wird. Am Aktionssamstag wird sich der Pfadfinder-Stamm am Morgen in der Velberter Filiale präsentieren und interessierten kleinen und großen Besuchern das Knüpfen echter PfadfinderKnoten und das Kompasslesen beibringen. Die Charity-Inititiave „Quadratmeter für Kinderherzen“ wandert Monat für Monat durch alle 13 Filialen des LaminatDEPOTs in ganz Nordrhein-Westfalen. Die eingereichten Bewerbungen von anderen Kinder- und Jugendeinrichtungen behalten ihre Gültigkeit und stehen beim nächsten Besuch erneut zur Auswahl. Bewerbungen sind telefonisch möglich unter 0201/ 7492324 oder per E-Mail an presse@laminatdepot.de.

VELBERT/HEILIGENHAUS

Nikolausmarkt in Isenbügel

SuperTIPp •

Brötchentüten-Aktion Gegen sexuelle Gewalt

Fa m i l i e n a n z e i g e n

30 Die beste Ehefrau, 30 Mama, Tochter wird 30 Jahre!

Gutscheine für Nikolaus-Tüten kaufen Heiligenhaus. Am Samstag, 30. November, von 16 bis 20 Uhr findet der Nikolausmarkt in Heiligenhaus-Isenbügel auf dem Schulhof der Adolf-Clarenbach-Schule statt. Gutscheine für die Nikolaus-Tüten werden in der Schule und im Kindergarten Isenbügel verkauft.

Am ersten Adventssamstag findet wieder der traditionelle Nikolausmarkt in Isenbügel statt. Der Bürgerverein lädt alle Bewohner aus Isenbügel und Umgebung zum Fest auf dem Schulhof der Adolf-Clarenbach-Schule ein. “Dabei trifft sich ganz Isenbügel, um zu klönen, sich an den Ständen verwöhnen zu

lassen und zum jährlichen Höhepunkt, dem Besuch des Nikolauses”, sagt Bürgervereinsvorsitzender Franz-Josef Artz. Schon jetzt können die Eltern Gutscheine für Nikolaus-Tüten im Kindergarten und in der Schule zum Preis von 3 Euro erwerben. Der Verkauf endet am Donnerstag, 28. November. “Der Bürgerverein freut sich, auf möglichst viele Besucher des Nikolausmarktes aus Isenbügel und Umgebung”, Franz-Josef Artz ein. Sein Dank gilt schon jetzt allen aktiven ehrenamtlichen Vorbereitern und Helfern des Nikolausmarkts.

Metallbaupreis gewonnen Heiligenhauser Josef Vavro

Josef Vavro vor der Treppe, mit der er den Preis gewonnen hat. Foto: Büro Vavro Heiligenhaus/Köln. Mit der Kampagne „Stolz wie Oskar“ suchte das Magazin “M&T Metallhandwerk und Technik” in diesem Jahr bereits zum neunten Mal herausragende Objekte und Problemlösungen in Metallbau und Feinwerkmechanik. Der Gewinner in der Kategorie Treppen und Geländer ist die Firma Josef Vavro in Heiligenhaus.

Mehr als 90 Bewerbungen schickten die deutschen Betriebe ins Rennen. Das Motto des Preises lautete „Klug geplant, perfekt gebaut“. Am Ende Oktober wurden jetzt die Gewinner des Deutschen Metallbaupreises und des Feinwerkmechanikpreises

im Rahmen des Metallkongresses in Würzburg vor über 300 Gästen aus der Metallhandwerks-Branche ausgezeichnet. Den ersten Platz in der Kategorie „Treppen und Geländer“ hat die Jury für die Sanierung einer Wendeltreppe durch den Alleinmeister Josef Vavro aus Heiligenhaus, der sich von Anfang an in die Planung, auch für andere Gewerke, mit eingebracht hat. Das Siegerobjekt ist ein “herausragendes Beispiel für eine durchdachte und ästhetisch gestaltete Sanierungslösung für eine Stahlbetontreppe aus den Fünfzigerjahren”, so das Urteil der Juroren.

Samstag, 23. November 2019

Alles Liebe wünschen dir Daniel, Nala, Papa und Mama

„Core 57“ in der Stadtkirche

Sabine Reucher, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Velbert (3. v.r.), Annegret Pollmann, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Erkrath (2. v.r.) und die weiteren Gleichstellungsbeauftragten der Städte und des Kreises Mettmann rufen gemeinsam zur Aktion „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ auf. Foto: Stadt Erkrath/Maria Steinmetz Velbert. Am 25. November findet weltweit der Aktionstag „Nein zu Gewalt an Mädchen und Frauen“ statt. Die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Mettmann machen seit 2011 mit einer Brötchentütenaktion auf das Thema aufmerksam.

Anstatt der handelsüblichen Brötchentüten werden die Brötchen am Aktionstag in pink und weiß leuchtenden Informationstüten verkauft. Auf der Rückseite von insgesamt 55.500 Tüten kreisweit sind neben der Botschaft „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ in sieben Sprachen auch die wichtigsten Notruf- und Beratungsnummern bei Fällen von Gewalt gegen Frauen abgedruckt. Auf der Seite der Tüte ist ein QR-Code für die Weiterleitung zu einer Informationsplattform mit Chat-Möglichkeit zu finden. “Niederschwellig, unkompliziert und für jedes Mädchen und jede Frau

leicht erreichbar – wenn Frauen und Mädchen über die Telefonnummer Hilfe anfordern, bekommen sie sogar in ihrer Muttersprache Unterstützung“, erläutert Annegret Pollmann, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Erkrath, die die Brötchentütenaktion im Kreis Mettmann seit vielen Jahren organisiert. In vielen Städten in ganz Deutschland wird alljährlich um den 25. November ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen gesetzt. In Velbert beteiligen sich die Bäckerei Bär, die Bäckerei Mittelmann, die Konditorei Kaiser sowie die Sozialpsychiatrische Gesellschaft Niederberg an der diesjährigen Brötchentütenaktion. Hier werden ab Samstag, 23. November, die besonderen Brötchentüten ausgegeben. Die Gleichstellungsbeauftragten hoffen ebenso wie die beteiligten Betriebe, so mehr Frauen zu erreichen, die auf

anderen Wegen vermutlich wenig über Hilfsangebote erfahren. Darüber hinaus rückt insbesondere das Thema der häuslichen Gewalt durch die Aktion wieder stärker in den öffentlichen Fokus und soll Opfern Mut machen, den Täter anzuzeigen oder sich selbst Hilfe zu suchen. Jährlich flüchten in Deutschland etwa 30.000 Frauen und ihre Kinder vor der Gewalt ihres Partners in ein Frauenhaus. 2018 wurden im Frauen- und Kinderschutzhaus im Kreis Mettmann 38 Frauen mit 42 Kindern aufgenommen. Im gleichen Jahr wurden der zuständigen Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt des SKFM Mettmann insgesamt 757 Fälle im Kreis Mettmann gemeldet – 124 mehr als im Vorjahr. 119 Meldungen kamen aus Velbert. Die Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt ist zu erreichen unter Tel.: 02104/1419221.

Jugenddisco in der Villa B „Time2dance“ ohne Alkohol und Zigaretten

Velbert. Die Jugenddisco „time2dance“ für Velberter Schüler der Jahrgangsstufen sechs bis acht findet am Samstag, 23. November, von 18 bis 22 Uhr in der Villa B, Höferstraße 37, statt. Der Eintrittspreis beträgt drei Euro, inklusive Freigetränk oder Snack. Einen Vorverkauf gibt es nicht.

Ziel ist es, den Jugendlichen eine alkohol- und rauchfreie Veranstaltung

vorzuleben, so der Fachbereich Jugend der Stadtverwaltung. Das zentrale Angebot des Abends ist ein Musik- und Tanzangebot im Veranstaltungssaal der Villa B. Darüber hinaus gibt es im gesamten Haus verschiedene Aktionen. Angeboten wird zum Beispiel ein Flirtboard, an dem Kontakte geknüpft und Liebesbotschaften hinterlassen werden können, ein Glücksrad

sowie ein Stand, an dem sich die Jugendlichen mit fluoreszierender Farbe bemalen lassen können. Die Schüler können sich zudem auf alkoholfreie Cocktails freuen, die kostenfrei angeboten werden. Erstmals gibt es dieses Jahr den Parcours „Leben ohne Qualm“ (LoQ) bei dem die Jugendlichen sich auf spielerische Art und Weise mit dem Rauchen auseinandersetzen können.

Neviges. „The Core No.57 - sturmfrei“ findet am Samstag, 23. November, in der Nevigeser Stadtkirche ab 18.30 Uhr (Einlass 18 Uhr) statt. Dazu laden die Ev.-ref. Kirchengemeinde Neviges und der CVJM ein.

E-Mail: redaktion@ supertipponline.de

Glas- und Gebäudereinigung Sauber – schnell – zuverlässig – Meisterbetrieb – • gewerblich und privat •

Bernhard Hofmann Schillerstraße · 42489 Wülfrath Nordstraße 1 50 · 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 · 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de · E-Mail: info@lass-putzen.de

Walter

ahrenholz

Inh. Holger Temmink Am Höfchen 1 b 42489 Wülfrath

■ Garagentore ■ Fenster ■ Türen ■ Fliesen

Tel./Fax 020 58-89 43 53 Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

■ Brandschutz ■ Innenausbau ■ Bausanierung

aller Art

Fahrservice Köster 02058 8 984 984  Patientenfahrten  – Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten – mit direkter Krankenkassenabrechnung

 Flughafen- und Bahnhoftransfer   Mietwagenservice Kurierdienst 

www.fahrservice-koester.de

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle Auf der Drenk 16 42553 Velbert Telefon: 02053 / 8 49 79 39 E-Mail: Sandra-Nicole.Ebeling@vlh.de

LOKALES

MEHR LOKALES

Wie eine Haltestelle zu einem Landeplatz für Vögel wurde.

Die Kapelle auf dem Wülfrather Friedhof ist renoviert worden.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 4

ONLINE

50 Wochen 50 JubiläumsAngebote

Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

www.supertipp-online.de

37. Jahrgang • Nr. 47 • 23. November • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kaum zu glauben...

„Dönekes“ aus Wülfrath

Konzert im Advent

...aber wahr: Am Freitag. 29. November öffnen in Mettmann und Wülfrath die Weihnachtsmärkte.

In Wülfrath (Foto) tritt am ersten Abend die Band „Optical Disaster“ auf, die zuletzt auf dem Kartoffelfest für einen rockigen Abend sorgte. Die Truppe mit dem Wül-

frather Sänger Dirk Bovensiepen ist ab 19 Uhr bis zum Marktschluss um 22 Uhr zu hören. Die offizielle Eröffnung des Herzog-WilhelmMarktes findet am kommenden Samstag, 30. November, ab 14 Uhr statt. Es spielt die Blaskapelle Mettmann. Und am Samstagabend gibt es ein

Wiedersehen mit „Cold Turkey“. In Mettmann startet der 48. Blotschenmarkt. Hier findet die Eröffnung durch den Bürgermeister und „Mettmann Impulse“ am Freitag ab 18 Uhr statt. Ab 19.30 Uhr spielt die Band Jazz Potes“ aus der Partner-

stadt Laval. Samstag gibt es von 20 bis 22 Uhr Rock mit „Mad Mans Barn“. Während die Wülfrather Markttage am 2. Advent zuende gehen, ist Mettmann wieder eine Woche länger bis zum 3. Advent am 15. Dezember im Einsatz. Foto: Kreis Mettmann/Hutchins

Überfall auf Drogeriemarkt Täter bedroht 54-jährige Angestellte mit einem Messer

Wülfrath. Am Montagmorgen hat ein bislang unbekannter Mann einen Drogeriemarkt an der Alten Ratinger Landstraße in der Innenstadt überfallen und dabei eine Mitarbeiterin mit einem Messer bedroht.

Der Überfall ereignete sich nach Angaben der Polizei am Montagmorgen gegen 7.45 Uhr. Die 54 Jahre alte Mitarbeiterin der Drogerie

hatte den Laden an der Alten Ratinger Landstraße gerade aufgeschlossen, als ein maskierter Mann die Filiale betrat und die Verkäuferin zu Boden stieß. Mit gezücktem Messer forderte er die Frau auf, ihm das Bargeld aus dem Tresor auszuhändigen. Die 54-Jährige kam der Aufforderung nach und überreichte dem Täter mehrere Münzrollen,

die dieser in einer schwarzen Sporttasche verstaute. Anschließend flüchtete der Täter in Richtung der Straße “Zur Fliethe”. Die Angestellte rief die Polizei. Die Suche nach dem Täter verlief bislang erfolglos. Die Polizei sucht daher mit der folgenden Beschreibung nach dem Mann: circa 1,64 Meter groß; schmale Statur und dunkelblonde Haare. Er

sprach Deutsch mit “osteuropäischem Akzent” und trug eine schwarze Jacke mit Kapuze sowie eine weiße Maske, graue Handschuhe, eine dunkle, eng geschnittene Hose und schwarze Sportschuhe mit weißen Streifen (vermutlich Marke Adidas). Hinweise nimmt die Polizei in Wülfrath unter der Rufnummer 02058 92006180 entgegen.

Nutzen Sie unser Potenzial für sich!

100.000

ZEITUNGEN

JEDE WOCHE

Drei Routen sind zunächst geplant

Mettmann. Einstimmig hat sich der Ausschuss für Planung, Verkehr und Umwelt am Mittwochabend für das Planungskonzept des neuen Bürgerbusvereins ausgesprochen.

Wülfrath. Am Sonntag, 24. November, ist ab 14.30 Uhr letzmalig die Ausstellung „Alles Zinn“ im Niederbergischen Museum an der Bergstraße zu sehen. Ab 15.30 Uhr werden Stadtgeschichten vorgetragen: Heiko Beneke hat dazu „Dönekes und Vertelkes“ aus Wülfrath zusammengetragen und präsentiert diese dem Publikum.

Wülfrath. Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Dezember, finden jeweils ab 17 Uhr in der evangelischen Stadtkirche die diesjährigen Adventskammer-Konzerte statt. In diesem Jahr steht die musikalische Veranstaltung unter dem Motto „Weynacht der Spielleyt“ - es geht um Weihnachten im Mittelalter. Die Kantorei Wülfrath, das Kammerorchester Essen sowie ein Ensemble für mittelalterliche Musik lassen die Welt der Spielleute wieder aufleben. Die Rezitationen übernimmt wieder Diakon Michael Anhut. Die Gesamtleitung hat Thomas Gerhold. Die Karten zum Preis von 15 Euro zzgl. Gebühr sind an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen von Neanderticket erhältlich, unter anderem bei Schlüter‘s Genießertreff, Wilhelmstrasse 131a, sowie online uner www. neanderticket.de.

Mettmanner Bürgerbus startet in 2020

50.000

ONLINEBESUCHER

IM MONAT*

Bereits in der zweiten Jahreshälfte 2020 soll der Bürgerbus in Mettmann starten, der insgesamt drei Routen im Stadtgebiet befahren wird. Aus diesem Grund hat sich der Verein, der auf Initiative des Runden Tisches für SeniorenFragen (RTfS) gegründet wurde, ein dreiblättriges Kleeblatt als Erkennungszeichen gegeben, wovon jedes Blatt eine dieser Routen symbolisieren soll. Bodo Nowodworski, Bürgermeister a.D. und Vorsitzender des neu gegründeten Vereins, stellte am Mittwoch den Ausschussmitgliedern das detaillierte Planungskonzept vor. Der Bürgerbus, der bereits seit einigen Jahren in Erkrath erfolgreich etabliert ist, wird in Kooperation mit der Rheinbahn und der Stadt Mettmann auf die Straße gebracht. Wenn alle formalen Genehmigungsschritte abgeschlossen sind, kann Anfang des Jahres 2020 ein Fahrzeug bestellt werden, die Lieferzeit beträgt sieben Monate. Beim Bürgerbus handelt es

sich um einen Kleinbus mit acht Sitzplätzen. Dies deshalb, weil der Bus ausschließlich von ehrenamtlich tätigen Fahrerinnen und Fahrern gesteuert wird. „Er ist keineswegs eine Konkurrenz zur Rheinbahn, sondern eine sinnvolle Ergänzung zum bestehenden Linienplan“, erklärte Bodo Nowodworski den Ausschussmitgliedern. „Die Fahrt über die drei vorgesehenen Routen wird insgesamt etwa 90 Minuten dauern und soll voraussichtlich 1,50 Euro kosten, egal für wie viele Haltestellen“, so Nowodworski weiter. Ausführliche Informationen zum Mettmanner Bürgerbus, zur Mitgliedschaft im Verein sowie für interessierte Fahrerinnen und Fahrer und natürlich Sponsoren findet man im Internet unter www.bürgerbus-mettmann. de.

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

AWO bietet Mittagessen

Wülfrath. Am Dienstag, 26. November, findet in der AWO an der Schulstraße 13 ab 12.30 Uhr der Mittagtisch mit „Essen nach Hausfrauenart“ statt. Auf der Speisekarte stehen Fischfilet, Spinat und Salzkartoffeln sowie Wackelpudding mit Vanillesoße. Der Kostenbeitrag liegt bei fünf Euro pro Mahlzeit. Anmeldung unter der Rufnummer 02058-775509.

EP:Musik Schallowetz ElectronicPartner

LED-/LCD-TV, DVD,HIFI, TELEkommunIkaTIon, SaT-anLagEn, PC/muLTImEDIa, CD, muSIkInSTrumEnTE, noTEn unD mEHr

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

WERBUNG WIRKT ... Lassen Sie sich von uns persönlich beraten!

Wir sind vor Ort für Sie da! Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert Tel. 02051 28 80-0 Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Tel. 02058 20 18

Das bekommen Sie so nur bei uns! Warum mit weniger Auflage zufriedengeben?

anzeigen@supertipp-online.de www.supertipp-online.de *bei rund 360.000 Seitenaufrufen

W Ă&#x153; L F R AT H

SuperTIPp â&#x20AC;˘

Samstag, 23. November 2019

In WĂźlfrath wird man freundlich bedient Wir verkaufen Immobilien! Ohne Besichtigungstourismus, dank virtueller 360Â° Besichtigung! Rufen Sie mich an, ich kĂźmmere mich gerne! Tel. 02058 - 782 28 28

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a â&#x20AC;&#x201C; 5 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Kristin Stahl

Immobilienbewertung

Goethestr. 16, WĂźlfrath â&#x20AC;˘ www.immobilienstahl.de

Walter

ahrenholz

Glas- und GebĂ¤udereinigung Sauber â&#x20AC;&#x201C; schnell â&#x20AC;&#x201C; zuverlĂ¤ssig

Inh. Holger Temmink

â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C;

SafeGA ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;DASâ&#x20AC;&#x153; Sicherheitsfenster Das patentierte Duo fĂźr StabilitĂ¤t und erhĂśhte Sicherheit: STABILE EXTREM KTION KONSTRU

Belastbarkeit

E ERHĂ&#x2013;HT EIT SICHERH

extrem

aushebelsicher

? Fenster aushebeln in der Ausstellung . Besuchen Sie uns A: fĂźr iC GAYKO SafeG Exklusiv-Vertretung

KruppstraĂ&#x;e 28 . 42489 WĂźlfrath . Tel.: 02058 5064 . www.glaserei-schmidt-bredick.de

JĂ&#x2013;RG TEICHMANN

Moderne Heizungen und BĂ¤der Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

Fahrservice KĂśster 02058 8 984 984 ď ˇ Patientenfahrten ď ˇ â&#x20AC;&#x201C; Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten â&#x20AC;&#x201C; mit direkter Krankenkassenabrechnung

ď ˇ Flughafen- und Bahnhoftransfer ď ˇ ď ˇ Mietwagenservice Kurierdienst ď ˇ

www.fahrservice-koester.de

â&#x2013; Innenausbau â&#x2013; Bausanierung

aller Art

Die Haltestelle ist jetzt ein Landeplatz fĂźr futtersuchende VĂśgel. Foto: Matthias Woesthoff

Landeplatz â&#x20AC;&#x153;Stadtmitteâ&#x20AC;?

Altes Haltestellenschild dient als Futterstation fĂźr VĂśgel

Aussichtslos!

vermieten

verkaufen

â&#x2013; Brandschutz

Mobil 0171 / 8 06 00 38 info@walter-mahrenholz.de www.walter-mahrenholz.de

SchillerstraĂ&#x;e Âˇ 42489 WĂźlfrath NordstraĂ&#x;e 1 50 Âˇ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 Âˇ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de Âˇ E-Mail: info@lass-putzen.de

4-fache

â&#x2013; Fliesen

Tel./Fax 020 58-89 43 53

Bernhard Hofmann

â&#x2013; Fenster â&#x2013; TĂźren

Am HĂśfchen 1 b 42489 WĂźlfrath

â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

â&#x2013; Garagentore

Die Rheinbahn verkauft ausgemusterte Haltestellenschilder. Bei einer dieser Verkaufsveranstaltungen war auch Matthias Woesthoff aus WĂźlfrath dabei.

Er hat sich eine Haltestelle fĂźr den Garten gesichert. Zuhause hat er das Schild um eine Landestation fĂźr VĂśgel erweitert. In luftiger HĂśhe kĂśnnen seine Besucher in einem FutterhĂ¤uschen ra-

sten oder an den ausgehĂ¤ngten MeisenknĂśdeln picken. UrspĂźnglich stand â&#x20AC;&#x17E;Flietheâ&#x20AC;&#x153; auf dem Schild. Diesen Teil hat Woesthoff aber abmontiert. So steht jetzt â&#x20AC;&#x17E;WĂźlfrath, Stadtmitteâ&#x20AC;? Ăźber dem Landeplatz. Das Schild ist tatsĂ¤chlich wieder zu einem Haltepunkt geworden. Und die GĂ¤ste mĂźssen auch keine Fahrkarten mit-

bringen. Nur Hunger. Weitere bisher nicht verkaufte Bushaltestellenschilder aus den StĂ¤dten Haan, Heiligenhaus, Mettmann, WĂźlfrath und Velbert bietet die Rheinbahn bei einem Restpostenverkauf an: am Samstag, 23. November, von 11 bis 13 Uhr, in Mettmann auf dem BetriebsgelĂ¤nde der Rheinbahn an der SeibelstraĂ&#x;e 5.

KlimaneutralitĂ¤t als Ziel Stadtwerke WĂźlfrath liefern 55 Prozent Ă&#x2013;kogas

Ab Januar liefern die Stadtwerke WĂźlfrath allen Haushalts- und Gewerbekunden, die einen Sondervertrag aus der â&#x20AC;&#x17E;Garantâ&#x20AC;&#x153;oder â&#x20AC;&#x17E;Fixâ&#x20AC;&#x153;-Familie abgeschlossen haben, TĂ&#x153;V-zertifiziertes Ă&#x2013;kogas â&#x20AC;&#x201C; und das ohne Aufpreis.

â&#x20AC;&#x17E;Bereits seit zwei Jahren bieten wir unseren Kunden die MĂśglichkeit fĂźr diese Produkte gegen einen Aufpreis Ă&#x2013;kogas zu beziehen. Nun haben wir uns entschieden, ausschlieĂ&#x;lich Ă&#x2013;kogas zu liefernâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Arne Dorando, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Stadtwerke WĂźlfrath. Die Ă&#x2013;kogas-Zertifikate erwerben die Stadtwerke bei der KlimaInvest Green Concepts GmbH. â&#x20AC;&#x17E;Die Zertifikate unterliegen hohen Standards. Die Projekte zur CO2- Minderung werden laufend geprĂźftâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dorando weiter. Durch die UnterstĂźtzung von Klimaschutzprojekten wird das durch den Erdgasverbrauch erzeugte CO2 klimawirk-

sam ausgeglichen. Die Klimabilanz sei somit ausgewogen. Um die Umstellung auf 100 Prozent Ă&#x2013;kogasbezug muss sich kein StadtwerkeKunde selbst bemĂźhen. â&#x20AC;&#x17E;Wir stellen alle Bestandskunden automatisch zum 01.01.2020 um. Ganz ohne Mehrkosten profitieren die Kunden von der Belieferung mit klimaneutralem Gasâ&#x20AC;&#x153;, informiert Ulrich Siepe, Prokurist der Stadtwerke, und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Die Kunden, die bereits Ă&#x2013;kogas von den Stadtwerken beziehen, werden natĂźrlich im nĂ¤chsten Jahr keinen Aufschlag mehr bezahlen und kĂśnnen sich somit Ăźber eine Ersparnis freuenâ&#x20AC;&#x153;. Auch alle Neukunden in diesen SondervertrĂ¤gen werden ebenfalls ausschlieĂ&#x;lich mit Ă&#x2013;kogas beliefert. Das Unternehmensziel, die Energiewende aktiv mit zu gestalten, habe schon in den letzten beiden Jahren zu einer Erweiterung der Pro-

duktpalette der Stadtwerke gefĂźhrt: â&#x20AC;&#x17E;Vor einiger Zeit haben wir unsere Produktfelder um ElektromobilitĂ¤t und Photovoltaik erweitert. Nun auf Ă&#x2013;kogas umzustellen, ist fĂźr uns ein weiterer Schritt nachhaltigen Handelns. Im kommenden Jahr liefern wir etwa 55 Prozent unserer gesamten Gasmenge klimaneutralâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Arne Dorando. Das entspricht einer Kompensierung von rund 13.628 Tonnen CO2. DarĂźber hinaus kĂśnnen WĂźlfrather, die sich auch fĂźr Ă&#x2013;kostrom interessieren, diesen Ăźber die StadtwerkeTochter Neander-Energie beziehen. â&#x20AC;&#x17E;Unsere kĂźnftige LebensqualitĂ¤t hĂ¤ngt wesentlich davon ab, inwieweit wir die ErderwĂ¤rmung bremsen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betont der Stadtwerke-Chef und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Daher freuen wir uns, mit der Umstellung auf Ă&#x2013;kogas einen weiteren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.â&#x20AC;&#x153;

Martin MĂ¤der

Installateur- und Heizungsbaumeister

Wir sind Gas-Check lizenziert. Schillerstr. 31 Tel. 0 20 58 / 25 64

42489 WĂźlfrath Fax 0 20 58 / 77 57 72

Eingetragenes Unternehmen in der Handwerksrolle/Innungsmitglied

KĂźchen Mewes Beratung â&#x20AC;˘ Planung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Alles muss raus! Noch 5 Wochen! Helmut Mewes 42489 WĂźlfrath â&#x20AC;˘ SchwanenstraĂ&#x;e 22 Tel: (0 20 58) 7 28 03 â&#x20AC;˘ Fax (0 20 58) 7 10 81 E-Mail: kuechenmewes@t-online.de www.kuechenmewes.de

Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Telefon: 02058/70666 Âˇ Mobil: 0173/7064921

Erfolg â&#x20AC;&#x201C; Beratend â&#x20AC;&#x201C; Steuern Steuerberatung Frieseke In den Eschen 12 42489 WĂźlfrath

Jens Frieseke Steuerberater

Tel. +49 (20 58) 1 79 09 70 steuerberatung@frieseke.de

www.frieseke.de

SuperTIPp •

W Ü L F R AT H

Samstag, 23. November 2019

Stadt profitiert

Finanzielle Zuweisungen steigen Der CDU-Landtagsabgeordnete Martin Sträßer hat darüber informiert, dass die Zuwendungen für Wülfrath im Rahmen der Gemeindefinanzierung 2020 steigen.

Seit der letzten Schätzung von vor drei Monaten sind die geplanten Zuweisungen des Landes an die Kommunen über das Gemeindefinanzierungsgesetz (GFG) 2020 nochmals um 200 Millionen Euro auf insgesamt 12,8 Milliarden Euro gestiegen. Im Vergleich zu 2019 steigt die Summe damit um rund 438 Millionen Euro. „Auch Wülfrath profitiert nochmals von den erhöhten Zuweisungen. Insgesamt erhält die Stadt Gesamtzuweisungen in Höhe von 3,116 Millionen Euro, davon 1,436 Millionen Euro an Schlüsselzuweisungen. Das sind nochmals 96.000 Euro mehr“, freut sich der CDULandtagsabgeordnete Martin Sträßer. „Davon könnte die Stadt zum Beispiel locker die geplanten externen Ko-

sten für ein Wülfrather Radwegekonzept finanzieren.“ Sträßer: „Das Land macht der Stadt aber für die Verwendung keine Vorschriften. Wülfrath kann mit diesen Mitteln eigenverantwortlich und nach eigener Prioritätensetzung umgehen. So werden wir auch die Verwendungsmöglichkeit der Schul- und Bildungspauschale erweitern, damit sie zukünftig auch etwa für den Support von digitalen Geräten in den Schulen verwendet werden kann.“ Erstmals seit 2006 steigt der kommunale Anteil an den Steuereinnahmen des Landes wieder auf die angestrebte Marke von 23 Prozent. Sträßer: „Wir setzen unseren Weg der finanziellen Entlastung unserer Städte konsequent fort. Insgesamt stehen den Kommunen seit der Regierungsübernahme von CDU und FDP Eine Biene sorgt in der DRK-Kindertagesstätte „Farbenfroh“ in Wülfrath für gute Lau2,2 Milliarden Euro mehr ne: Carlos Ripoll, Leiter des Lhoist-Werkes Flandersbach (rechts) begutachtete jetzt mit Finanzmittel aus dem GFG Kindern und Kita-Leiterin Sabine van Ark (links) das neue Spielgerät. Foto: Lhoist zur Verfügung. So kommt NRW voran.“

TSV-Judoka erfolgreich In der Altersklasse U 13

Die U13-Judoka vom TSV Einigkeit Dornap-Düssel haben in Bonn an den Nordrhein-Meisterschaften teilgenommen. Das Turnier ist das höchste in der Altersklasse U13. Zuvor hatten sich die Nachwuchs-Kämpfer über die Kreis- und dann Bezirksmeisterschaft für die NordrheinMeisterschaften qualifiziert. Anna Mrstik errang einen zweiten Platz in der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm. Anton Albrecht und Matilda Sievers verpassten

die Finalrunde und belegten jeweils den fünften Platz. “Stolz sind wir auch auf unseren jüngsten Teilnehmer Alexander Breidenbach”, berichtet der Verein. Der junge Judoka erkämpfte sich den siebten Platz. Betreut wurden alle Kämpfer von Trainer Petros Pintsis. Ohne ihn seien diese Erfolge nicht möglich, lobt der Verein. Der Trainer dagegen zeigt sich begeistert von seinen jungen Athleten und sieht “großes Nachwuchspotenzial”.

Die „Biene“ steht

Lhoist unterstützt DRK-Kita mit neuem Spielgerät

Carlos Ripoll, seit Oktober Leiter des Lhoist Werkes Flandersbach, besuchte nun die Kita, um das neue Spielgerät zusammen mit den

Kindern und Kita-Leiterin Sabine van Ark zu begutachten. „Wir freuen uns über die finanzielle Unterstützung durch das Unternehmen“, sagte van Ark. „Die Biene ist bei den Kindern sehr beliebt uns reiht sich bestens in unsere Natur-Spielelandschaft ein“, so van Ark weiter. Auch Carlos Ripoll machte deutlich: „Die Biene in der Kita Farbenfroh ist ein pas-

sendes Symbol für den Erhalt der Artenvielfalt“. So sei der nachhaltige Schutz unserer Umwelt von hoher Bedeutung und für Lhoist schon lange Tradition. „Die Biene ist so viel mehr als nur ein Honig-Lieferant“, so der Werksleiter. Dazu sei auch eine Blühweise geplant, die Lhoist im kommenden Frühjahr einsäen wolle. Diese soll dann dem Erhalt der Wildbienen dienen.

Bauamt bietet Sprechstunde

Kurs: „Leben mit Demenz“

VdK lädt ein

Die Bauaufsicht und das Planungsamt der Stadt Wülfrath beraten Bürgerinnen und Bürger bei Fragen rund um große und kleine Bauten sowie bauliche Veränderungen. Ab sofort bieten die beiden Ämter eine offene Sprechstunde an: Sie findet dienstags von 9 bis 12 Uhr in der zweiten Etage des Rathauses statt (grüne Etage). In der offenen Sprechstunde werden Bürgerinnen und Bürger unangemeldet beraten, müssen aber möglicherweise mit Wartezeiten rechnen. Telefonisch oder per EMail können Termine vereinbart werden. Auf der Seite „Planen und Bauen“ der städtischen Homepage (www.wuelfrath.net) sind in den Abschnitten „Stadtplanungsamt“ und „Bauaufsichtsamt“ die jeweiligen Kontaktdaten zu finden.

In Kooperation mit dem Projekt „Leben mit Demenz“ vom Landesverband der Alzheimer Gesellschaften NRW e.V., der AWO Begegnungsstätte und dem Sozialen Dienst der Stadt Wülfrath, findet wieder ein Schulungskurs „Leben mit Demenz“ in Wülfrath statt. Dafür sind noch Restplätze frei. Die insgesamt acht Lehrmodule verteilen sich auf drei Termine: Freitag, 29. November von 15 bis 19.30 Uhr; Samstag, 30. November von 9 bis 13.30 Uhr und Freitag, 13. Dezember von 15 bis 18 Uhr. In den acht Modulen wird Angehörigen, Interessierten und „Nachbarschaftshelfer/innen“ die Möglichkeit gegeben, sich über das Krankheitsbild Demenz und die damit einhergehenden Herausforderungen zu informieren und auszutauschen. Die Teilnahme ist kostenfrei, das Angebot wird gefördert von der AOK Rheinland/ Hamburg. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Informationen und Anmeldung bei Frau Susann Seidel, Tel. 02058-18378; Email: s.seidel@stadt. wuelfrath.de

Pünktlich um 30. Geburtstag der DRK-Kita “Farbenfroh” sind neue Spielgeräte im Außenbereich aufgestellt worden, darunter auch eine Spiel-Biene, die von der Lhoist-Rheinkalk GmbH gespendet worden ist.

Am Freitag, 29. November, veranstaltet der VdKab 15 Uhr in der AWO an der Schulstraße 13 eine Jahresabschlussfeier. Im Rahmen der Festivität mit Live-Musik sollen dann 13 Jubilare für ihre zehnjährige Mitgliedschaft geehrt werden. Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee und Kuchen.

Selbstbestimmte Geburten Info am Mittwoch im Rathaus

Am Mittwoch, 27. November, veranstaltet die städtische Gleichstellungsbeauftragte im Wülfrather Rathaus gemeinsam mit dem Mettmanner SKFM von 19 bis 21 Uhr einen Informationsabend zu „selbstbestimmten Geburten“.

Rund um die Geburt gibt es vielfältige Erfahrungen – positive wie auch negative. Oft blieben dabei die verletzenden Erfahrungen im Geheimen unausgesprochen, so die Organisatoren. Im Rahmen der Aktion „Roses Revolution“ setzen Frauen und Männer ein Zeichen gegen Gewalt in der Geburtshilfe. Die SKFM-Familienhebamme und die SKFM-Fachberaterin laden zu einem

interaktiven Abend rund um das Thema selbstbestimmte und gerechte Geburt ein. Es gibt Raum für Informationen, Gespräche und Austausch.

Trauer-Café An jedem vierten Sonntag im Monat findet von 15 bis 17 Uhr im im Corneliushaus, Kirschbaumstraße 26, das Trauer-Café statt. Das nächste Mal am 24. November. Trauerbegleiter stehen Trauernden zur Seite und bieten die Möglichkeit der Trauer Raum und Zeit zu geben, zu reden oder zu schweigen, zu erzählen oder zuzuhören oder einfach nur beisammen zu sein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Fa m i l i e n a n z e i g e n

Meine Kräfte sind zu Ende. Herr, nimm mich auf in deine Hände. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer guten Oma und meiner Lebensgefährtin

Margarete Runte geb. Steigerwald *19.07.1936 †15.11.2019 Walter Runte Brigitte Runte Jennifer Runte Herbert Pohl und Kinder Nadine, Oliver und Marten und Anverwandte 42489 Wülfrath, Weststr. 29 Die Trauerfeier ist am Freitag, 29. November 2019, um 09.00 Uhr in der Kapelle des Städt. Friedhofs Wülfrath, Wilhelmshöhe. Anschließend findet die Beerdigung statt. Nach der Beerdigung bitten wir zum Frühstück und Kaffeetrinken in das Restaurant „Akropolis“, Wilhelmshöhe, Mettmanner Str. 137, Wülfrath.

Statt Statt KartenKarten zu verlieren, war unsagbar Dich Dich zu verlieren, war unsagbar schwer. schwer. zu vermissen, Dich Dich zu vermissen, noch vielnoch mehr.viel mehr.

Detlef Sbardella Detlef Sbardella † 04.10.2019 † 04.10.2019 Er nienie lebendig vergessen, er wollte Selbstständigkeit Er wollte wollteuns uns lebendig vergessen, er immer wollteseine immer seine Selbstständigkeit behalten, keine Schmerzen mehr haben. seine Wünsche behalten,ererwollte wollte keine Schmerzen mehr Alle haben. Alle seine wurden Wünsche wurden wahr! sitztsitzt der der Schmerz bei unsbei sehr tief. Aber wirAber durftenwir erfahren, wahr!Trotzdem Trotzdem Schmerz uns sehr tief. durften erfahren, was es heißt Familie und Freunde um sich zu haben. Die mit Karten, Worten was es heißt Familie und Freunde um sich zu haben. Die mit Karten, Worten und da waren und sind! sagen aufEuch diesemauf Weg undUmarmungen Umarmungen da waren und Wir sind! WirEuch sagen diesem Weg

"Danke". "Danke". Ein Dank gehtgeht an dieanPraxis von Fr. von Klimke Dr. Kohnle, Einzusätzlicher zusätzlicher Dank die Praxis Fr.und Klimke und Dr. Kohnle, sowie den PD-Schwestern (Clarissa, Barbara u. Elisabeth) sowie den PD-Schwestern (Clarissa, Barbara u. Elisabeth)

KarinKarin Alexander Alexander Nadine und Toni Luca Nadine und mit Toni mit Luca Wülfrath, im November 2019 2019 Wülfrath, im November

METTMANN

SuperTIPp •

„Frischekisten“

Adventliche Tradition

Am Mittwoch, 4. Dezember, veranstalten die „Aulen Mettmanner“ das diesjährige „Adventstöndchen“ im Johanneshaus, Düsseldorfer Straße 154. Gemeinsame mit der Bürger- und Heimatvereinigung eröffnen Kirchenvertreter und Bürgermeister Thomas Dinkelmann um 15 Uhr die vorweihnachtliche Traditionsveranstaltung. Nach dem anschließenden Liedervortrag mit dem Harmonika Orchester Notenzauber findet wie jedes Jahr das gemeinsame Kaffeetrinken statt. Anschließend gibt es Mundart-Vorträge von Rudi Meincke, zudem werden Weihnachtslieder gesungen, begleitet von dem Harmonika-Orchester „Notenzauber“.

Diakonie sammelt Die traditionelle Diakoniesammlung wird auch in diesem Jahr in Mettmann durchgeführt. Bis zum 7. Dezember besuchen 26 Sammlerinnen und Sammler unter dem Motto „Zeichen setzen“ evangelische Gemeindemitglieder zu Hause und sammeln Spenden. Der Erlös kommt im kommenden Jahr der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Familien und Senioren zugute. Unterstützt werden Kinder der Stadtranderholung, die allgemeine Sozialberatung und die Mettmanner Tafel.

Bürgerbus sucht Fahrer

Der Bürgerbus-Verein lädt an einer Fahrertätigkeit interessierte Bürger am Donnerstag, 5. Dezember ab 17.30, in das Haus St. Elisabeth, Düsseldorfer Str. 20, ein. Der Verein bietet dann Informationen zum Bürgerbus und berichtet über die Aufgaben und Anforderungen an Fahrer und Fahrerinnen.

Neu auf dem Wochenmarkt

Am heutigen Samstag, 23. November, startet Familie Beckershoff vom Mettmanner Gut Katers mit der “Frischekiste” ein neues Angebot auf dem Wochenmarkt.

Auf Vorbestellung erhält man dann eine Kiste mit wechselndem Gemüse und anderen frischen Produkten für fünf Euro. “Der Wert des Inhalts wird allerdings zwischen sechs und zehn Euro

Abschied nach 60 Jahren meister Thomas Dinkelmann und Wirtschaftsförderer Stephan Reichstein ließen es sich nicht nehmen, sich mit einem Blumenstrauß persönlich zu verabschieden. Es war im Jahr 1959, als Nicolaas van der Zwan als Kind zum ersten Mal mit seinem Vater auf dem Mettmanner Wochenmarkt Fisch verkaufte. “Damals standen wir noch mit einem Holzstand auf der Mittelstraße,

Nach 60 Jahren gehen er und seine Familie in den Ruhestand. Gefreut hat er sich über die zahlreichen Stammkunden, die ihn an seinem letzten Tag auf dem Wochenmarkt besuchten und ihm alles Gute für die Zukunft wünschten. Auch Bürger-

Verkaufswagen gab es ja noch gar nicht”, erinnert er sich. “Da habe ich gelernt, was es heißt, jede Woche bei Wind und Wetter auf dem Markt zu sein”. In den darauf folgenden Jahren entwickelte sich der Name van der Zwan zu einer Institution auf dem Mettmanner Wochenmarkt, im Jahr 1977 übernahm er dann die Geschäfte seines Vaters. Es kamen weitere Verkaufswagen in Ratingen und

Heiligenhaus hinzu. “Mettmann war aber in all den Jahren immer mein Lieblingsmarkt”, betont Nicolaas van der Zwan und verabschiedet sich von den Mettmannerinnen und Mettmannern: “Ich möchte mich ganz herzlich, auch im Namen meiner Familie, bei allen Kunden bedanken. Nicht nur für den Einkauf, sondern auch für die vielen Gespräche, Geschichten und Erlebnisse in den letzten 60 Jahren”.

tinslaternen gekommen. Seit mehr als zehn Jahren ruft Caritas international im November dazu auf, öffentliche

Mit der Aktion „Eine Million Sterne“ haben Mettmannerinnen und Mettmanner ein Zeichen für mehr Solidarität gesetzt.

Es waren zwar nicht eine Million Sterne, die den Platz vor der Königshof-Galerie erleuchteten, aber die elf großen, aus mehr als 600 Teelichtern gestellten Sterne zauberten dennoch eine stimmungsvolle Atmosphäre. Viele Menschen waren der Einladung zu der Solidaritätsaktion gefolgt, auch viele Kinder waren mit ihren Mar-

Plätze mit Kerzen zu erleuchten und so ein Zeichen zu setzen für eine solidarische Gesellschaft und eine ge-

Elf Sterne aus rund 600 Teelichtern leuchteten auf dem Vorplatz zur Galerie Königshof. Foto: Caritas

tiefgefroren, 320 g Packung 1 kg = 5,19

oder Bistro Flammkuchen Elsässer Art tiefgefroren 265 g Packung 1 kg = 6,26

gespar t

keine aber

-.29

je 150 g Becher

Kasseler-Nacke

Spanische

Orangen

mild gepökelt hert goldgelb geräuc

Sorte: Navelinas Klasse I, 1 kg = -,80 gespar t

38%

gespar t

je 1 kg

-.49

3.))

je Stück

je 1 kg

Spanische

e Dicke Ripp en en und Schmor ideal zum Koch

Klasse I

www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

sucht

Superzustel

Du kennst dich aus, bist körperlich fit und vor allem verantwortungsvoll? Dann bewirb dich noch heute! Bewerbung und mehr Infos unter:

www.supertipp-online.de/job

Telefon 02051-28800 Für Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen und Rentner. Genau wissen, was in deinem Viertel abgeht, immer an der frischen Luft unterwegs und arbeiten, wo du wohnst!

Auch Ferie als njob!

Mettmann Alle Prospekte und Beilagen n! bereits enthalte

IERT

ANT

GAR

Metzkausen Friedrichstraße 138 a 42551 Velbert

Katjes Yoghurt-Gums 200 g Beutel, 100 g = -,25

oder Easy Life

Melitta Kaffee

verschiedene Sorten 1 kg = 5,98

160 g Beutel, 100 g = -,31 t

t 47% gespar

-.49

2.))

je Beutel

je 500 g Pckg.

nur Montag unser Super-Tagesangebot

5.“)

Gurken

Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a

SUPERHElLeDrE(mN/w,/d)!

1.&&

je Packung

Telefon 02058 - 3169

Geld verdienen - Wünsche erfüllen - Zusteller werden!

44% gespar

t 38% gespar

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Der SuperTipp

rechtere Welt. Zum wiederholten Mal organisierten Caritas, SKFM, Diakonie und das katholische Familienzentrum die Aktion. Nach einem Impuls von der katholischen Gemeinde zeigten die Kinder der offenen Ganztagsschule Am Neandertal einen eigens einstudierten Lichtertanz. Beim anschließenden offenen Singen unter der Leitung von Evi Claaßen und Helmut Naaf verteilten die Gäste der Tagesstätte des SKFM, passend zur Aktion, sternförmige Plätzchen.

Dr. Oetker Ristorante Pizza Salame

Erd-, Feuer-, See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen

Bestimmen Sie selbst die Art und den Rahmen Ihrer Bestattung: Mit einem Bestattungsvorsorgevertrag können Sie schon frühzeitig Ihre Wünsche und Vorstellungen festlegen und die finanzielle Seite einer Bestattung regeln. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch auch bei Ihnen Zuhause, zu den Möglichkeiten einer Bestattungsvorsorge.

600 Kerzen leuchten vor der Galerie Königshof

50%

je 2 kg Beutel

Sie können dafür sorgen, dass Sie das letzte Wort behalten.

Bürger zeigen Solidarität

verschiedene Sorten 100 g = -,19

1.%)

Schöllersheider Straße 18 · 40822 Mettmann

Mit einem Holzstand fing für Fischhändler Nicolaas van der Zwan alles an Nach 60 Jahren hat Nicolaas van der Zwan seinen Fischverkaufswagen zum letzten Mal auf dem Mettmanner Wochenmarkt aufgestellt.

liegen”, betont Christian Beckershoff. Es handele sich um Produkte, die bis mittags nicht verkauft wurden. Samstagmorgens kann die „Frischekiste“ am Stand der Familie Beckershoff vorbestellt werden. Die Abholung erfolgt dann mit einem Bon zwischen 12.30 und 13. Uhr. Kämmerin Veronika Traumann hatte die Idee zu der Aktion, die den Wochenmarkt beleben soll.

Kostenlose Beratung · Tel. 02104/75858 Möbel-Nah- und Fernverkehr – Lagerung Fachgerecht und preiswert. Haushalstauflösungen + Entrümpelungen

Wirtschaftsförderer Stephan Reichstein, Bürgermeister Thomas Dinkelmann, Nicolaas van der Zwan und Marktmeister Markus Heisig. Foto: Kreisstadt Mettmann

Müller Joghurt mit der Ecke

43%

Samstag, 23. November 2019

Frisches gemischtes Hackfleisch

zum Braten, aus Schweineund Rindfleisch stets frisch hergestellt

je 100 g

-.45

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Am Steinesweg 2–4 | Flurstraße 20 | Talstraße 10 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

SUPERTIP METTMANN

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 25.11.2019 bis zum 30.11.2019

Mo. KW 48