Page 1

LOKALES

LOKALES

LOKALES

MEHR LOKALES

Das Stadtmarketing Heiligenhaus wird 20 Jahre alt und feiert ein Bürgerfest.

Der Seniorennachmittag im Forum Niederberg war wieder gut besucht.

Die SSVg Velbert hat das Spiel gegen Rot-Weiß Essen 0:1 verloren.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 3

SEITE 5

SEITE 6

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

31. Jahrgang • Nr. 38 • 19. September 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Zu unseren ständigen

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Beilagenkunden gehören: u.a.

ritterschlot

BEI vorlage VORLAGEdieser DIESER ANZEIGE MONTAG FREITAG bei Anzeige im VON september 2014 BIS Montags -Freitags

und ein Getränk salat mit bratkartoffeln und putenbrust

10,-

wasser, apfelschorle oder engelBier 0,3

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Simply Clever

Am Donnerstag haben die Stadtwerke Velbert an einer Brücke, welche die Heiligenhauser Straße über die Trasse der A 44 führt, eine neue, zehn Tonnen schwere Trinkwasserleitung montiert. In etwa acht Metern Höhe über der späteren Fahrbahn wurden die Konsolen für die Wasserleitungen angebracht. Über eine Länge von 45 Metern haben zwei Autokräne die am Boden verschweißten Rohre angehoben, zielgenau ausbalanciert und in den Konsolen platziert. Während der Bauzeit der Brücke wurde eine provisorische Wasserleitung außerhalb des Baubereiches gelegt. Nach der Fertigstellung der Brücke ist nun eine dauerhafte Wasserverbindung notwendig. Die Wasserhochbehälter auf der Heiligenhauser Seite werden mit einer Wasserübernahmestation verknüpft, die den Velberter Wasserturm befüllt. Foto: Mathias Kehren

Heute ist Schlangenfest Feier für Kinder in der Innenstadt

Velbert. In diesem Jahr wird das Schlangenfest unter dem Motto „KinderOktoberfest“ veranstaltet. Den Besuchern wird in der Innenstadt wie auch auf der Sparkassen-Bühne ein vielfältiges Programm geboten.

Das Schlangenfest ver-

wandelt heute am 19. September die gesamte Velberter City in ein kostenloses Kinderparadies und die Geschäfte sind von 11 Uhr bis mindestens 16 Uhr geöffnet. Ungefähr 50 MitmachAktionen, Spielgeräte, Bastelstände und ein Showprogramm auf der Sparkassen-

Sabine Schönhals aus 42897 Remscheid ist nur eine unserer vielen erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

Kilo

Nach einem ökumenischen Erntedank-Gottes-

dienst um 10 Uhr im Festzelt, diesmal sogar mit einer Taufe, geht es gegen 11 Uhr weiter mit dem Blotschentanz von ca. 110 Kindern und einem anschließenden Pferdekutschenumzug durch Isenbügel. Am Festplatz Laupendahler Weg gibt es nostalgische

Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Jahrmarkt-Attraktionen wie Karussell, Schießbude, Ponyreiten und dazu Live-Musik. Ebenfalls live dabei: Ein Holzschuhmacher aus dem Münsterland, der Blotschenschuhe auf Wunsch bemalt oder mit Namen versieht. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Täter stellt sich Heiligenhaus. Der 35-jährige Mann, der am 9. September einen ehemaligen Kollegen lebensgefährlich verletzt haben soll, hat sich der Polizei gestellt. Er wurde einem Haftrichter vorgeführt. Der Mann hatte seinen ehemaligen Betrieb an der Grubenstraße aufgesucht und war mit einem 42-Jährigen in Streit geraten.

ABNEHMEN und wieder strahlen können! Kostenfreie Erstberatung:

0202 24 46 50 10

Erwarten Sie sehnsüchtig den Herbst, wenn die ungeliebten Pölsterchen unter dicker Kleidung verschwinden? Machen Sie Schluss damit und starten Sie mit der Originaleasylife-Therapie. Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

Friedrich-Ebert-Straße 153 42117 Wuppertal kostenlose Parkplätze

TL RZ IC

EG

B

nachher

www.auto-josten-heiligenhaus.de

H

in nur 14 Wochen abgenommen

vorher

Heiligenhaus. Morgen am 20. September wird Blotschenball in Isenbügel gefeiert, eine Tradition, die nach Auskunft des Bürgervereins bis 1804 zurückverfolgt werden kann. Erstmals ist der Eintritt frei.

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

20

ar ständig sofort verfügb Škoda + Seat

Alte Tradition erstmals mit freiem Eintritt

bühne werden den Besuchern geboten. Unter anderem beteiligen sich die Musicalgruppe „Spectaculum“, die Nevigeser Musikschule „Music’s cool“, der Radsportverein 1926, die Velberter SG und Sabine Weitkamp mit einem „Mitmach-Tanz“.

Dank easylife dem Traumgewicht ein großes Stück näher!

1000 Angebote

Blotschenball in Isenbügel

LEITE

T

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

Ä

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

www.easylife-wuppertal.de f

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.


2

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Ein Garten für die „Kleinen Robben“

Große Stradivari-Gala

Ehrenamtliche Verschönerungsaktion von RWE-Mitarbeitern

Außergewöhnliches Konzert in der Dorfkirche Isenbügel Zwei Stradivaris gleichzeitig aber werden so schnell kaum wieder in so einer intimen kammermusikalischen Akustik zu hören sein. Professor Svetlin Roussev aus Paris und Professor Tedi Papavrami aus Genf gehören zu den gefragtesten Solisten auf den internationalen Konzertpodien. Beide konzertieren oft zusammen und produzieren auch gemeinsame Aufnahmen. Zuletzt spielten sie eine CD mit den sechs So-

Heiligenhaus. Eine große Stradivari-Gala mit Svetlin Roussev und Tedi Papavrami findet am 26. und 27. September in der Dorfkirche Isenbügel statt. Hier erwartet die Konzertbesucher ein außergewöhnliches Hörerlebnis.

Nur selten hat man Gelegenheit, auch nur eine Stradivari-Geige in einem so kleinen Raum gespielt zu erleben, denn derartige Instrumente sind normalerweise weltweit in großen Konzerthallen „zu Hause“.

losonaten von Eugène Ysaye und der äußerst selten gespielten Sonate für zwei Violinen Ysayes ein. Die beiden Konzerte finden am Samstag, 26. September, 20 Uhr, und Sonntag, 27. September, 18 Uhr, statt. Der Eintritt kostet 22 Euro (ermäßugt elf). Karten sind im Vorverkauf erhältlich im Bürger- sowie im Kulturbüro sowie online unter neanderticket.de. An der Abendkasse kostet der Eintritt 25 Euro, ermäßigt 12,50 Euro.

„Judith goes to Bollywood“ Eine wahre Geschichte: Lesung in der Stadtbücherei

RWE-Mitarbeiter haben am Donnerstag die Grünanlage der inklusiven Kita „Kleine Robbeninsel“ in Heiligenhaus von Unkraut befreit und verschönert. Das Ganze ist eine Aktion des Vereins „Pro Mobil“, für den sich RWE bereits zum dritten Mal engagiert hat. Im vergangenen Herbst wurde der Garten der betreuten Wohngemeinschaft in der Günther-Weisenborn-Straße in Velbert erneuert und Anfang 2015 das Treppenhaus in der Geschäftsstelle von „Pro Mobil“ neu gestrichen. Nun konnten sich die Kinder und Erzieher der „Kleinen Robbeninsel“ über die Unterstützung des Energiekonzerns freuen. Unter anderem wurden das Dach des Spiele- und Gerätehäuschens neu beschichtet und die Randbepflanzung erneuert. Foto: Mathias Kehren

Mexikanische und deutsche Kunst

Heiligenhaus. Judith Döker liest am Donnerstag, 24. September, ab 19.30 Uhr im Lesecafé der Stadtbücherei aus ihrem Buch „Judith goes to Bollywood“. Karten gibt es in der Stadtbücherei für sechs Euro. Ein Getränk ist inklusive.

Zum Inhalt des Buches: Judith Döker ist Schauspielerin, bekannt aus der Serie

Hotelgutscheine & Eventreisen

den Räumen der Galerie neben Bildern und Skulpturen zu präsentieren. Die Motive, die Helga Colsman durch feine Kreuzstich- und Gobelinstickerei auf hochwertige Materialien übertragen hat, sind von ihr selbst entworfen worden.

Manchmal haben bekannte Maler wie Franz Marc und Pablo Picasso sie durch ihre Farben und Formen inspiriert. Die Finissage in der Galerie an der Frohnstraße 3 ist morgen von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Förderverein Schloss Hardenberg lädt zum Rundgang ein Neviges. Der Förderverein Schloss Hardenberg lädt am Freitag, 25. September, zu einem Rundgang um die Schlossanlage ein.

Eingeladen ist jeder, der an der Geschichte und der his-

torischen Entwicklung des Nevigeser Schlosses interessiert ist. Gerd Haun, Historiker, Nevigeser Schlossexperte und auch im Förderverein aktiv, wird auf die Vergangenheit und auf mög-

liche zukünftige Nutzungsmöglichkeiten der Anlage eingehen. Treffpunkt ist am 25. September um 16.30 Uhr vor dem Schloss. Der Eintritt ist frei.

KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG

JETZT AUCH BUCHBAR

ZUGTICKETS

EINZELZIMMER

WELLNESS IM SAUERLAND

WANDERFREUDE IM SCHWARZWALD

ADVENT IN WITTENBERG

ADVENTSFAHRT IN KÖLN

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

3 Tage/2 Nächte im

3* Superior Landhotel Albers in Schmallenberg-Bödefeld

Hotel Grüner Hof in Zell am Harmersbach

3 Tage/2 Nächte in der Adventszeit im

Schifffahrt inkl. 2 Nächte

Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im komfortablen Doppelzimmer inkl. Sauerländer Frühstücksbuffet • Bademantel und Saunatuch auf dem Zimmer • Kostenlose Schwimmbad- und Saunanutzung • Kostenfreie Nutzung der Infrarotkabine • Kostenfreie Fitnessraum-Nutzung • Sauerland-Card

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Kind bis 5 Jahre kostenlos • Konus-Karte (freie Fahrt mit Bus und Bahn in der

Gutschein ist bis Ende 2016 nach Verfügbarkeit einlösbar. Feiertage und Wochenenden sind ausgeschlossen.

Preis pro Person im DZ:

ab

64,

50

gesamten Ferienregion Schwarzwald) Gutschein ist bis 31.12.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. Preis pro Person im DZ: Feiertage und Betriebsferien sind ausgeschlossen. 50

ab

69,

Acron-Hotel Wittenberg Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Begrüßungstrunk an der Hotelbar • 1 x festliches Abendessen (3-Gänge-Menü) im historischen Altstadtrestaurant, direkt am Weihnachtsmarkt • 1 x Eintritt zur Besichtigung des Lutherhauses • 1 Glühwein oder alkoholfreier Punsch am Hotelkamin Gutschein ist vom 25.11. bis 20.12.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0541/7 60 52 05

Preis pro Person im DZ:

ab

99,50

vom 11. bis 13.12.2015 im 4* Azimut Hotel Cologne City Center Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • KD-Adventsfahrt am Sa. 12.12.2015 um 15.30 Uhr ab Rheingarten Köln • 2 warme „Bergische Waffeln“ mit heißen Sauerkirschen und Schlagsahne inkl. 1 Kännchen Kaffee, Tee oder Preis pro Person im DZ: Trinkschokolade

199,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1135

Auch ein besonderer Gast beehrt am Sonntag die Gale-

rie. Die mit Langenberg verbundene Helga Colsman wird ihre Kunstwerke zeigen, einen kleinen Ausschnitt ihres kreativen Schaffens in der Form kleiner Taschen. Einige davon sind extra für die Ausstellung ausgeliehen worden, um sie in

und großer Neugier lässt sie sich einfach vom Leben treiben. „Wunder geschehen, wenn du anfängst, deinen Impulsen mehr zu vertrauen als deinen Zweifeln“, verrät ihr Felci, die Inhaberin eines Massagesalons. Und tatsächlich, je mehr sich Judith auf das Leben dort einlässt, desto häufiger geschehen auch diese Wunder...

Schloss-Geschichte

Morgen Finissage und Taschen-Ausstellung in der „galerie#23“

Langenberg. Am Sonntag, 20. September, zeigt die „galerie#23“ zum letzten Mal die Werke mexikanischer und deutscher Künstler unter dem Titel „Plástica y Sentimientos“.

„Weibsbilder“ und dem „Tatort“. Doch als all ihre persönlichen und privaten Pläne mit einem Mal zu platzen scheinen, entschließt sie sich zu einem mutigen Schritt: Sie lässt ihr altes Leben zurück, um in ein neues Abenteuer einzutauchen. Ihr Weg führt sie nach Mumbai, mitten ins Herz Bollywoods. Mit viel Mut


VelberT/HeIlIgenHauS

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

erntedankfest in langenberg Langenberg. Die Evangelische Kirchengemeinde Langenberg feiert am 26. September ab 15 Uhr unter dem Motto „Alle werden satt“ das Erntedankfest mit einen Familiengottesdienst im Gemeindezentrum Bonsfeld, Hüserstraße 36.

Kinder und Jugendliche aus der gemeinde und der Kita „Haus in der Sonne“ gestalten diesen gottesdienst mit. Im anschluss gibt es Suppe sowie Kaffee und Kuchen. Kuchenspenden und anmeldungen zum Suppe-essen werden bei

Küsterin ute grünendahl, Tel. (02052)814620, angenommen. Die weiteren gottesdienste anlässlich des erntedankfestes: am 27. September findet um 10 uhr in der Windrather Kapelle der traditionelle abendmahlsgottesdienst anlässlich des erntedankfestes mit Pfarrer basse statt. In der alten Kirche feiert die Kirchengemeinde das erntedankfest am offiziellen erntedanktag ebenfalls mit einem abendmahlsgottesdienst am 4. Oktober um 10 uhr mit Pfarrer Jens blaschta.

Versuchter einbruch

Täter entwischt der Polizei Velbert. In der Nacht auf Dienstag ist es zu einem versuchten Einbruch in eine Firma in Velbert-Mitte gekommen. Ein Verdächtiger, der sich zunächst am Tatort versteckt hatte, konnte flüchten.

am Dienstag gegen 1.25 uhr erhielt die Polizei Kenntnis über einen versuchten einbruch auf dem gelände einer Firma an der langenhorster Straße. als die beamten vor Ort eintrafen, fanden sie dort einen abgestellten bMW mit gestohlenem Kennzeichen vor, hinter dem sich ein Mann versteckte. als er die Polizisten sah, flüchtete der Mann sofort in ein angren-

zendes Waldgebiet. bei der Suche nach ihm konnten die beamten lediglich ein Kleidungsstück von ihm finden. bei seiner Flucht hat der Täter seine beute, buntmetall, am Tatort zurückgelassen. Das aufgefundene Diebesgut sowie der Pkw mit dem als gestohlenen gemeldeten Kennzeichen und das Kleidungsstück des Täters wurden sichergestellt. Der Mann wird wie folgt beschrieben: ca. 1,75 bis 1,80 Meter groß, dunkle Kleidung, trug ein schwarzes Cappy. Hinweise nimmt die Polizei in Velbert, Tel. 02051/946-6110, entgegen.

JugendMeisterschaft

Tennisclub langenberg lädt ein Langenberg. Der Tennisclub langenberg (TCl) lädt am Samstag, 26. September, zu den Jugendclubmeisterschaften auf der anlage Donnerstraße 27 ein. Von 10 bis ca. 15 uhr wird das Turnier ausgetragen. Die Kinder und Jugendlichen aus den Sommerschnupperkursen und dem Tenniscamp sind

Velberter gründertreff

Velbert. Jeden Mittwoch lädt gründungsberater roland Kowalke von 14 bis 15 uhr zum „Velberter gründertreff “ ein. Der Treff richtet sich an alle bürger in und um Velbert, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen möchten. Die Wirtschaftsförderung Velbert bietet einen Überblick über alle gründungsrelevanten Themen, Von behördengängen über Finanzierungsfragen bis zur aufstellung eines unternehmenskonzeptes Der nächste gründertreff findet am Mittwoch, 23. September, im rathaus Velbert, ebene 2, raum 258 statt. Die beratung ist kostenlos und anmeldungen sind nicht erforderlich.

zur Teilnahme an der Jugendclubmeisterschaft eingeladen. Danach folgt die Jugendhauptversammlung. auch hierzu sind alle Mitglieder und Schnupperkursmitglieder eingeladen. eine anmeldung ist bei TCl-Jugendwartin anja Pier unter Tennis-tcl(at)t-online.de möglich.

Café Make

Velbert. Morgen am 20. September lädt das Café Make in der Markuskirche am losenburger Weg 38 zu Kaffee und Kuchen ein. Der erlös kommt dem Förderverein „evangelisch in Velbert nord“ zugute.

Schutz vor erkältung

Velbert. Tipps gegen die erkältung stellt Heilpraktikerin Therese Vinnemeier am 5. november in der Therapeutischen Salzgrotte Velbert (noldestraße 5) vor. beginn ist um 17 uhr. um anmeldung unter e-Mail: info@salzgrotte-velbert.de oder Tel. 02051/8052288 wird gebeten. Der eintritt zu dem Vortrag ist frei.

3

Stadtmarketing wird 20 Jahre alt

großes bürgerfest mit live-Musik und Feuershow im Steinbeck-Park Heiligenhaus. Mit einem Fest im John-SteinbeckPark wird am Samstag, 26. September, das 20-jährige Bestehen des Stadtmarketing gefeiert.

„aus dem gesellschaftspolitischen leben von Heiligenhaus ist das Stadtmarketing nicht mehr wegzudenken“, sagt ruth Ortlinghaus, Sprecherin des arbeitskreises Kultur. „Das Fest soll in erster linie ein kleiner Dank an all die zupackenden, engagierten bürger sein, die sich in in einem der arbeitskreise einsetzen oder sie unterstützen.“ Im Stadtmarketing setzen sich Heiligenhauser ehrenamtlich für die entwicklung ihrer Stadt ein. Das netzwerk ist in fünf arbeitskreise (aK) unterteilt und arbeitet mit der Stadtverwaltung sowie der IHK zusammen. So organisiert der arbeitskreis Handel unter anderem die Stadtfeste mit verkaufsoffenem Sonntag. Der aK Kultur und gesellschaft bringt einen umfangreichen Veranstaltungskalender heraus und zeichnet sich unter anderem für den bücherflohmarkt bei eischeid verant-

Von links: Ruth Ortlinghaus (AK Kultur und Gesellschaft, Annelie Heinisch (AK Handel) und Carolin Hiller (AK Handwerk). Foto: Isabella Malecki

wortlich, während der aK gastronomie zum beispiel das Weinfest, den Schweinemittwoch und das Festival „Heiligenrock“ organisiert. auch die beiden arbeitskreise Handwerk sowie Industrie, gewerbe und Dienstleistung sind auf vielfältige Weise in Heiligenhauser belange

eingebunden. „Das Ziel aller arbeitskreise ist es, die Identifikation der bürger mit ihrer Stadt zu stärken“, bringt es annelie Heinisch, Sprecherin des aK Handel, auf den Punkt. Die anfänge des Stadtmarketing gehen auf den ehemaligen Stadtdirektor

Dr. Werner May zurück, der 1994 führende „Heiligenhauser Köpfe“ zur gemeinsamen entwicklung eines Konzeptes eingeladen hatte. Zuvor hatte der Wirtschaftsförderungsausschuss einen entsprechenden antrag gestellt. Zugleich machten sich auch der einzelhandelsver-

band und die IHK für die gründung eines Stadtmarketings stark. 20 Jahre sind seitdem vergangen und dieser „Meilenstein für die Stadt“, so ruth Ortlinghaus, soll am 26. September gefeiert werden. Der Steinbeck-Park gegenüber des gymnasiums wurde nicht ohne grund als Ort des geschehens ausgewählt, denn die Initiative für seine umgestaltung ist vor vielen Jahren vom aK Kultur und gesellschaft ausgegangen. Für die Feier wird er in festliche beleuchtung und Fackelschein getaucht. Das Programm startet um 19 uhr mit einer Percussions-gruppe der städtischen Musikschule, gefolgt von der band „Flyin´ Tunes“. anschließend geben sich das akustikCover-Trio „Small is beautiful“ aus essen und die Theatergruppe „Feuervogel“ die ehre. Somit wird sowohl dem auge als auch dem Ohr ein zauberhaftes Spektakel geboten. Der eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Für das leibliche Wohl wird mit gegrilltem sowie reben- und gerstensäften gesorgt. Isabella Malecki

Innenstadtnahes Wohnen in Hetterscheidt abbruchgenehmigung für Dörrenhaus-areal erteilt

Heiligenhaus. Bürgermeister Jan Heinisch hat jetzt dem neuen Eigentümer des ehemaligen DörrenhausAreals die Abbruchgenehmigung übergeben. Die GS Immobilien GmbH aus Düsseldorf plant auf dem Gelände an der Velberter Straße in Heiligenhaus ein Mischgebiet aus Wohn- und Gewerbefläche.

Das seit rund zehn Jahren brachliegende areal ist ungefähr 14.500 Quadratmeter groß. es befindet sich in unmittelbarer nähe zur a 44 in Hetterscheidt. „Diese günstige lage war einer der gründe, das Dörrenhaus-areal zu erwerben“, berichtet günter Si-

mon, gS Immobilien gmbH. Mit der Übergabe der abbruchgenehmigung können nun die abrissarbeiten auf dem gelände beginnen. Diese sollen bis zum ende des Jahres beendet sein. nach diesem Schritt ist geplant, das grundstück neu zu gestalten. Wie Simon erklärt, „werden die gesamten arbeiten von einem gutachter betreut. Dieser hatte das grundstück vorher auch schon auf altlasten untersucht.“ Das Projekt hat einen städtebaulichen entwurf. Dies ist ganz im Sinne der beteiligten akteure Stadtplanung, Investor und architekt. Ziel ist es, eine dem Stadtteil Hetter-

Schwimmende Dörfer

VHS-reisevortrag über Vietnam Velbert. Am 25. September hält VHS-Referent Jürgen Schöps einen Bildund Tonvortrag über Vietnam.

Mehr als 3.000 Kilometer Küste, verschiedene Klimazonen, Metropolen und kleine bergdörfer, gebirge und das riesige Mekong-Delta – all das ist Vietnam. auch immer mehr Deutsche entdecken das land in Südostasien als reiseziel. Vor dem geschichtlichen Hintergrund von Kriegen und Kolonialismus erwarten den reisenden vor Ort lächelnde Menschen. am Freitag, 25. September, stellt VHS-referent Jürgen Schöps land und leute vor. Von Hanoi aus geht es vorbei an der aus

zahlreichen Filmen bekannten Halong-bucht in die alte Kaiserstadt Hue. es folgen die Stadt Ho-ChiMinh, das frühere Saigon sowie das Mekong-Delta mit buddhistischen Klöstern, schwimmenden Dörfern und Pagoden. Den beeindruckenden abschluss bilden im nachbarland Kambodscha die Hauptstadt Pnom Penh und die von den Khmern erbauten, weltbekannten Tempel von angkor Wat. beginn ist um 19 uhr in der VHS Velbert-Mitte, nedderstraße 50. eintrittskarten kosten im Vorverkauf 8,50 euro, an der abendkasse zehn euro; anmeldung unter Tel. 02051/ 949611/12 oder eMail: info@vhs-vh.de.

Bürgermeister Jan Heinisch, Günter Simon (GS Immobilien GmbH), Harald Flügge (Stadt Heiligenhaus), Eugen Bialon (Eugen Bialon Architekt), Marie-Theres van Wahsen (Stadt Heiligenhaus). Foto: Gian-Luca Martino

scheidt zugewandte Wohnbebauung zu schaffen. Damit steht das Vorhaben im Zeichen, den Trend mit innen-

stadtnahem, barrierefreien und attraktivem Wohnraum fortzusetzen. Obwohl ungefähr zwei

Drittel des grundstücks zum bau von Wohngebäuden genutzt werden soll, ist auch ein gewerbebereich auf einer Fläche von ca. 4.000 Quadratmeter geplant. Dieser ist entlang der Pinner Straße vorgesehen. „Das Wohnen auf dem gelände wird in Form von Stadthäusern, einfamilienhäusern und Wohnblöcken umgesetzt“, merkt Simon an. „Die neuen Objekte werden aber nicht nur zum Kauf, sondern auch zur Miete angeboten.“ Weiterhin sagt er, dass es für die gewerbliche Fläche bereits Interessenten gebe. Dabei handele es sich um lokale unternehmen. Gian-Luca Martino

Schlotschmed-Medaille Höchste auszeichnung für rolf Watty

Heiligenhaus. Rolf Watty, dem Vorsitzenden des Fördervereins Stadtmarketing Heiligenhaus, ist die Schlotschmed-Medaille, die höchste Auszeichnung der Stadt, verliehen worden.

Das Heiligenhauser Stadtmarketing ist das Forum, wo Menschen die zukünftige entwicklung ihrer Stadt planen. rolf Watty ist maßgeblich an diesen Prozessen beteiligt. als Vorsitzender übernimmt er die Verwaltungsaufgaben des Vereins und ermöglicht die eigentliche umsetzung von Projekten. So wurden zahlreiche aktionen wie unter anderem der Heiligenhaus bürgerbus durch ihn realisiert. „er war auch einer der ersten, der sich mit dem Thema der Flüchtlingshilfe befasste“, wie bürgermeister Dr. Jan Heinisch weiß. rolf Watty

Rolf Watty (links) mit Bürgermeister Dr. Jan Heinisch. Foto: Gian-Luca Martino

engagierte sich ebenfalls für die Heiligenhauser Jugend. an der realschule Heiligenhaus brachte er in der rechtskunde-ag Schülern das rechtswesen näher. Für seinen vielfältigen einsatz wurde Watty nun von bürgermeister Dr. Jan Heinisch mit der Schlotschmed-Medaille ausge-

zeichnet. neben dem bürgermeister bedankten sich auch Mitglieder des arbeitkreise sowie ruth Ortlinghaus für die „langjährige Zusammenarbeit“ mit rolf Watty. Sie nutzte seine ehrung als anlass, um auch an seinen 80. geburtstag zu erinnern. Gian-Luca Martino


4

VELBERT/HEILIGENHAUS

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

„Neurosen und andere Blumen“

Kabarett mit Eva Eiselt in der Vorburg Schloss Hardenberg Neviges. Kabarettistin Eva Eiselt, die schon letztes Jahr erfolgreich in Velbert aufgetreten ist, kommt am 25. September um 19 Uhr wieder in die Vorburg Schloss Hardenberg.

Autos, Motorräder und ein geballtes Schlager-Programm auf der Bühne sorgten für einen regen Besucherstrom auf dem Velberter Europaplatz. Bei der Autoparty präsentierten acht Aussteller ihre Fahrzeugflotten. Da gab es vom Kleinwagen über die edle Limousine bis hin zum Familienvan einiges in Augenschein zu nehmen. Trotz des wechselhaften Wetters wussten die Bühnenkünstler von der „Mera Show“ über Jimmy Arconada, dem Velberter ZumbaTeam von Damir (hier im Bild), DJ-Ötzi-Double Jürgen Trebbel bis hin zu Nachwuchssängerin Sarah Carina ihr Publikum zu begeistern. Foto: Mathias Kehren

Unterstützung für junge Eltern Noch Helfer für das Projekt „wellcome“ gesucht

„Wellcome“ ist eine Organisation, die 2002 in Hamburg gegründet wurde. Mit nun 250 Standorten in Deutschland agiert sie bundesweit. „Durch Babys wird das

Leben einer Familie auf den Kopf gestellt“, berichtet Kirsten Sme von „wellcome“ Velbert/Heiligenhaus. In der „Woche des bürgerschaftlichen Engagements“ gab sie Interessenten Auskunft über das Projekt. Unter dem Leitfaden „Praktische Hilfe nach der Geburt“ sollen junge Eltern im ersten Lebensjahr nach der Geburt ihres Kindes unterstützt werden. Die Ehrenamtlichen, die meistens selbst erfahrene Mütter

Hotelgutscheine & Eventreisen

sind, sorgen flexibel nach dem Bedarf der Eltern einbis dreimal pro Woche für Entlastung. Dies kann bedeuten, dass sie das Kind beispielsweise für ein paar Stunden in ihre Obhut nehmen und es unter anderem beim Schlafen hüten. Die Hilfe der Ehrenamtlichen kann aber auch bei Arztterminen oder in Bezug auf die Geschwister des Babys erfolgen. Das Projekt wird durch die freiwilligen Spenden der Eltern finanziert. Da die

Nachfrage nach „wellcomeUnterstützung“ für Familien in Velbert und Heiligenhaus stetig wachse, so Kirsten Sme, sucht die Organisation nach Verstärkung. Interessenten können sich an Kirsten Sme, „wellcome“ Velbert/Heiligenhaus, unter Tel. 02051/2889337 oder per E-Mail an heiligenhaus@wellcomeonline.de richten. Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter www.wellcome-online.de. Gian-Luca Martino

3 tage/2 Nächte im

4* arcona hotel am havelufer in potsdam hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen (2-Gänge-Menü) • 1 Flasche Wein auf dem zimmer • 1 Kind bis 12 Jahre frei Gutschein ist ab dem 01.11.2015 bis einschließlich 30.03.2016 einlösbar.

Wellness im sChWArzWAlD

hotel Valsana in Bad Wildbad

Wahlmöglichkeit, samstagsabend 4-Gänge-Menü)

119,

Wilhelm-Ophüls-Schule lädt ein

Langenberg. Die WilhelmOphüls-Schule (Frohnstraße 16) lädt von 21. bis 25. September zur Woche der offenen Tür ein.

Jeweils in der Zeit von 8 bis 15 Uhr können interessierte Eltern die Schule kennenler-

nen. Angeboten werden „Unterricht live“ in allen Jahrgängen und Klassen, Einblicke in den musikbetonten Unterricht, Beratung zu den Angeboten „Offener Ganztag“ und „Sichere Grundschule“, Mitmach-Aktionen, Besich-

tigung der Unterrichtsräume sowie Gelegenheit zur individuellen Beratung. Bei dieser Gelegenheit können die Besucher auch die komplett sanierte Schule mit den renovierten Räumen in Augenschein nehmen.

Teichsanierung

Wege im Laubecker Bachtal ab 21. September gesperrt Heiligenhaus. Am Montag beginnen Arbeiten zur ökologischen Verbesserung des Laubecker Baches. Dadurch kommt es zu Sperrungen von Wegen.

Die Arbeiten betreffen den Laubecker Bach und die

Teichanlagen im Bereich zwischen Dörrenhauser Straße, Kurt-SchumacherStraße und dem Wohngebiet Heide. In der Bauphase kommt es zur Sperrung der Wege im Laubecker Bachtal, die im Bereich der Teiche

verlaufen. Die Arbeiten werden durch den Bergisch-Rheinischen Wasserverband ausgeführt und sollen nach Mitteilung der Stadtverwaltung bis Ende Oktober fertiggestellt sein.

Gutschein ist nach Verfügbarkeit einlösbar vom 01.11.2015 bis 23.12.2015 sowie 10.02.2016 bis 25.03.2016. Weitere Zeiträume auf Anfrage.

einzelzimmer

Die pFAlz erleBen

shOWtOurnee CArmen neBel

3 tage/2 Nächte im

3 tage/2 Nächte im

• 1 Flasche Mineralwasser auf dem zimmer • Fahrt mit der bergbahn auf den Sommerberg • eintrittskarte (4 Stunden) für das Palais-thermalbad Wildbad inkl. Sauna

50

Woche der offenen Tür

zugtiCKets

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 2 x Abendessen (3-Gänge-Menü mit

preis pro person im Dz:

Abendkasse 16 Euro. Erhältlich sind die Karten im Ser-

Kur zreisetipps ihrer zeitung

Jetzt AucH bucHbAR

pOtsDAm DireKt Am hAVeluFer

Kabarettistin Eva Eiselt.

134,

preis pro person im Dz:

Anreise freitags und samstags

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0541/7 60 52 05

vom 13. bis 14.02.2016 im Arcadia Hotel bottrop

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem zimmer • Kostenfreies telefonieren weltweit • Kostenfreies WLAN • 1 x eintritt in das erkenbert-Museum oder Stadtführung am Samstag • 1 Kind bis 6 Jahre frei

preis pro person im Dz:

50

show inkl. 1 nacht

4* Victor‘s residenz hotel Frankenthal

ab

69,

50

inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket PK 2 für die Showtournee „Willkommen bei carmen Nebel“ am Samstag, dem 13.02.2016, um 20.00 uhr in der König-Pilsener-AReNA in Oberhausen

preis pro person im Dz:

159,50

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1135

Velbert/Heiligenhaus. Im Rahmen der „Woche des bürgerschaftlichen Engagements“ konnten Interessierte sich über „wellcome“ informieren. Das ist ein Projekt zur Unterstützung von jungen Eltern im ersten Jahr nach der Geburt ihres Kindes.

„Neurosen und andere Blumen“ heißt ihr neues Programm, in dem sie mit erfrischendem Witz, messerscharf pointierten Texten und bis zur absoluten Kenntlichkeit entlarvenden Typendarstellungen begeistert. Die Preise sind im Vorverkauf 15 Euro und an der

vice-Büro in Velbert-Mitte, bei der Tourist-Information in der Friedrichstraße 177, bei der Buchhandlung Kape in Langenberg und bei Schreibwaren Engelhardt in Neviges. Online-Vorverkaufsstellen sind www.neanderticket.de und www.velbert.de. Für Schüler gibt es ermäßigte Karten (sechs Euro bzw. sieben an der Abendkasse). Die normalen Theaterkarten gelten auch als Hin- und Rückfahrkarte im ganzen VRR-Gebiet.


VelberT/HeIlIgenHauS

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015 Anzeige

Anzeige

Siepenfest in neviges

asfahl: Party verschoben

Die für Sonntag, 20. September, vorgesehene Eröffnungsparty im Tanzcenter Asfahl in Wuppertal-Vohwinkel ist verschoben worden.

Der neue Tag der offenen Tür zur einweihung findet nun am 18. Oktober am lüntenbecker Weg 4244 statt. um 11 uhr beginnt das Programm für die ganze Familie, ab 12 uhr wird gegrillt. Die weiteren Programmpunkte: ab 13 uhr

Salsa, 14 uhr Discofox, 15 uhr Party mit den „Pöms“ - ende offen. Das Zentrum im grünen liegt in einem Freizeitgelände mit Parkplätzen und eiscafé. asfahl bietet unter anderem eine Kindertanzschule und Fitness-Zumba an. Das Zentrum ist nicht nur Tanzschule, sondern hier können auch betriebsfeste, geburtstage, Hochzeiten und vieles mehr gefeiert werden.

niederbergisches Oktoberfest

Schlossstadtsänger werden 110 Jahre alt Velbert. Die „Schlossstadtsänger“ werden 110 Jahre alt und laden ein zum Oktoberfest.

Der MgV Quartettverein germania 05, besser bekannt unter den namen „Die Schlossstadtsänger“, feiert am 26. September sein Jubiläum. ab 19 uhr findet ein niederbergisches Oktoberfest im Parkhotel Velbert statt. es wurde ein Programm

zusammengestellt, in dem unter anderem bauchredner Jens Meyers und die band Madison mit ihrer Volksmusikshow mitwirken. auch die Schlossstadtsänger selber treten auf. Der eintritt kostet 9,50 euro. Karten können bestellt werden unter Tel. 02051/ 250209 oder auf der Facebook-Seite der Schlossstadtsänger.

Wer braucht den Hausnotruf? Heiligenhaus. am Montag, 5. Oktober, wird im ludgerustreff (ludgerusstraße 2a) ein Vortrag der Johanniter-unfallhilfe zum Thema Hausnotruf gehalten. beginn ist um 15 uhr. es wird erklärt, wie ein Hausnotruf funktioniert und wer ihn braucht. Ziel

ist es, selbstbestimmt bis ins hohe alter leben zu können. Der Vortrag ist unverbindlich und kostenlos. um anmeldung bei Ingrid niering, ludgerustreff, Tel. 02056/21189 oder e-Mail an caritas.ludgerustreff@t-online.de, wird gebeten.

Der Seniorennachmittag im Forum Niederberg war wieder gut besucht.

Foto: Mathias Kehren

Senioren feiern im Forum Die arge hatte Velberts Senioren eingeladen

Velbert. Am Mittwoch, 16. September, war wieder Seniorennachmittag. Die rund 600 Gäste feierten bei Kuchen, Kaffee und Musik.

Dirk lorenz, Vorsitzender der arbeitsgemeinschaft Velberter bürgervereine (arge), eröffnete die Veranstaltung. auch bürgermeister Dirk lukrafka begrüßte die gäste. er sprach über die vielfäl-

tigen Zukunftsprojekte in Velbert und lobte die Hilfsbereitschaft gegenüber den Flüchtlingen. neben Kuchen und Kaffee bekamen die Senioren ein vielfältiges unterhaltungsprogramm geboten. beispielsweise gab es musikalische Darbietungen wie von Hans-Jürgen Schneider, der Saxophon spielte. Darüber hinaus konnten

die anwesenden an einer Tombola teilnehmen und Preise gewinnen. einer der gründe, warum gäste wie Inge bauer immer wieder zum Seniorennachmittag kommen, sei auch der Moderator Helmut Mintert. er bringe sein Publikum stets zum lachen. auf der Veranstaltung ehrt die arge auch immer den ältesten weiblichen und männlichen

gast im Saal. Vertreten war dieses Mal ebenfalls die Firma Wilka. Sie stellte den Senioren das neue Projekt „echte nachbarn stehen zusammen“ vor, das sich mit dem Thema der Sicherheit befasst: nachbarn sollen enger zusammenrücken und durch solidarische nachbarschaftshilfe ihr Wohnumfeld sicherer machen. Gian-Luca Martino

blick aufs navi löst unfall aus Velbert: zwei Pkw kollidieren, Fahrer werden verletzt

Velbert. Am Dienstag sind auf der Heidestraße zwei Pkw kollidiert, weil einer der Fahrer durch den Blick auf sein Navigationsgerät abgelenkt war.

am Dienstag gegen 16.11 uhr fuhr ein 37-Jähriger aus gevelsberg mit seinem VW golf auf der Heidestraße in

richtung rheinlandstraße. In Höhe der Hausnummer 95 schaute er nach eigenen angaben kurz auf sein navigationsgerät. Dadurch abgelenkt bemerkte er nicht, dass ein vor ihm fahrender 52-Jähriger geblinkt und seinen Mercedes abgebremst hatte, weil er nach rechts auf

ein Tankstellengelände abbiegen wollte. Trotz einer sofort eingeleiteten notbremsung stießen die beiden Fahrzeuge zusammen, schreibt die Polizei. bei der Kollision wurde der 37-jährige unfallfahrer leicht, während der Fahrer des Mercedes schwer ver-

letzt wurde. ein rettungswagen brachte ihn ins Krankenhaus zur stationären behandlung. Der VW golf wurde auf Wunsch des Halters vom unfallort an der Heidestraße abgeschleppt. es entstand ein gesamtsachschaden in Höhe von 5.000 euro.

Velbert nach Kanada gelaufen Kantorei, Violine ÜberVon 1.000 Schüler traten beim Sponsorenlauf der gesamtschule Velbert-Mitte an und Orgel

Heute musikalischer abendgottesdienst Velbert. Ein musikalische rAbendgottesdienst findet heute am Samstag, 19. September, ab 19 Uhr in der Christuskirche statt.

Musikalisch gestaltet wird der gottesdienst von der aachener geigerin Katharina blasel, der Kantorei Velbert sowie Frank Schreiber (Orgel, Klavier und leitung). Katharina blasel hat Violine und Kammermusik an der Folkwang Hochschule essen studiert. nach engagements in verschiedenen Orchestern (unter

anderem WDr-rundfunkorchester, Konzerthaus Dortmund, Kammerphilharmonie graubünden) ist sie freiberuflich tätig und konzertiert in vielen europäischen ländern. gemeinsam mit Frank Schreiber wird sie Werke von Händel, rheinberger und Tschaikowsky spielen. Die Kantorei Velbert singt Motetten skandinavischer Komponisten (Mäntyjärvi, nystedt) sowie von rheinberger (abendlied). Den gottesdienst hält Pfarrer Martin Schmerkotte.

Futsal-Turnier

chule an der langenberger Straße das dritte Meisterschaftsspiel. anstoß ist um 10.30 uhr. Wer Interesse an der Sportart hat, kann sich bei Trainer Fares Platte unter Tel. 0174/ 3900948 melden.

Neviges. Zum Siepenfest laden am Freitag, 25. September, von 14.30 bis 17.30 uhr das städtische Familienzentrum Siepen, die beiden Kindertagesstätten adalbert-StifterStraße/Schillerstraße und das Kinder- und Jugendzentrum neviges ein. Zum auftakt findet ein ökumenischer gottesdienst unter freiem Himmel auf dem gelände der Kita adalbert-StifterStraße statt. bei schlechtem Wetter wird er in die Kirche an der Wielandstraße 4 verlegt. Im anschluss gibt es Spiel- und bastelaktionen wie Sackhüpfen, Flößchen basteln, Schminken, Wurfspiel, bobby-Car-rennen und goldgräberspiel. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der eintritt ist kostenlos.

ggS „am baum“ lädt ein

Velbert. Die grundschule „am baum“, Fontanestraße 9, lädt am Mittwoch, 30. September, zwischen 10 und 11.30 uhr zum Tag der offenen Tür ein. Interessierte eltern können sich über den Schulalltag und die nachmittagsbetreuung informieren. es gibt Waffeln mit Kaffee und für jeden zukünftigen Schüler ein kleines geschenk.

Über rot gefahren

Velbert. am frühen Montagmorgen ist es auf der Heiligenhauser Straße in Velbert zu einem Verkehrsunfall gekommen. ein 18-jähriger autofahrer hatte das rot an der ampel missachtet und erfasste eine radfahrerin. Montag gegen 5.30 uhr war ein 18-jähriger Velberter mit einem blauen Ford Ka auf der Heiligenhauser Straße in richtung Heiligenhaus unterwegs. an der Kreuzung Flandersbacher Weg/a 44 wollte er nach rechts auf die autobahn abbiegen. auf der abbiegespur missachtete der junge Fahrer nach eigenen angaben, dass die ampel für seine Fahrtrichtung auf rot stand. Dabei bemerkte er in der Dunkelheit eine Fahrradfahrerin zu spät, die auf dem radweg rechts neben der Straße in richtung Heiligenhaus fuhr und die autobahnauffahrt bei grün an der Fußgängerampel überqueren wollte. Trotz später Vollbremsung des Pkw kam es zur Kollision. Die 34-jährige Fahrradfahrerin aus Velbert wurde auf die Straße geschleudert und schwer verletzt. ein rettungswagen brachte sie ins Klinikum niederberg zur stationären behandlung.

blotschenballgottesdienst

neue Sportart beim TVD Velbert Velbert. „Futsal“, eine Variante des Hallenfußballs, wird neu beim TVD Velbert angeboten. Die Mannschaft hat bereits zwei Spiele im liga-betrieb gewonnen und absolviert heute am Samstag in der Sporthalle der berufs-

5

Unter dem Motto „Wir laufen für eine schönere „Wohlfühl-Pausenhalle“ sind rund 1.000 Schüler der Gesamtschule Velbert-Mitte sowie Eltern und Lehrer inklusive der Schulleiterin Antje Häusler und der Schulpflegschaftsvorsitzenden Nicole Erpelding bei strahlendem Sonnenschein an den Start gegangen. Als Ehrengäste waren der ehemalige Schulleiter Gerd Schäfers und Fußballprofi Andreas Luthe vom VfL Bochum dabei. Insgesamt wurden Sponsorengelder in fünfstelliger Höhe erlaufen. Alle Teilnehmer haben zusammen weit über 7.000 Runden zurückgelegt. Das entspricht einer Strecke von über 4.550 Kilometern oder anders gesagt dem Weg von Velbert bis Nigeria oder Nordkanada. Foto: Gesamtschule

Heiligenhaus. Morgen am 20. September findet ab 10 uhr ein ökumenischer gottesdienst mit Pfarrerin Düsterhöft und Pfarrer Demand zum blotschenball im Festzelt in Isenbügel statt.


AKTUELLES AUS NIEDERBERG

6

Heimniederlage beendet die Erfolgsserie

Gute Gebrauchte günstig. Inzahlungnahme erwünscht. Bei uns ist Ihr Ford in besten Händen! Original Ford Service

Wülfrath

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

SSVg verliert 0:1 gegen Rot-Weiß Essen

Karl Josef Thiel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 28 · 42489 Wülfrath www.autoforum-thiel.de · Tel.:(02058) 78 01 - 0

Werkstatt & Teile/Zubehör: Mo. - Do. 08.00 - 16.30, Fr. 08.00 - 15.00, Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Fahrzeug-Verkauf: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Der Sommer ist vorbei, Weihnachten ist auch bald.

Weihnachten kommt immer so plötzlich –

Jetzt wird es aber Zeit für den Jahresabschluss die Steuererklärung auch! und die Steuererklärung.

Burkhard Bock, Steuerberater Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Finanz- und Lohnbuchhaltung

B.BOCK

STEUERBERATER

Mettmanner Str. Mettmanner Str. 212, 212, Velbert Velbert Telefon (0 20 51) 60 71 80, Mobil (01 73) 9 82 67 57 Telefon (0 20 51) 60 71 80, Mobil (01 73) 9 82 67 57 www.bock-stb.de, info@bock-stb.de www.bock-stb.de, info@bock-stb.de

Logopädische Praxis

Die SSVg konnte das Spiel nach dem frühen Rückstand nicht mehr drehen. Foto: Mathias Kehren

Stephanie Busse Behandlung von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen sowie von Erwachsenen und Senioren mit Sprach-/Sprech-/Stimm- und Schluckstörungen Legasthenietherapie Fördernde Kursangebote Termine nach Vereinbarung Hausbesuche nach Vereinbarung

www.logopaedie-neviges.de

KAMINE

02053 - 50 49 90

44 J a h re

Velbert. 1.600 Zuschauer sahen das Derby zwischen Velbert und Essen.

Vier Spiele in Folge war der Aufsteiger SSVg Velbert in der Fußball-Regionalliga ungeschlagen. Das hatte die Mannschaft bis auf den fünf-

Feiern Sie mit uns

und sichern sich attraktive

Jubiläumspreise!

ten Tabellenplatz gebracht. Doch im Heimspiel am Samstag vor 1.600 Zuschauern in der Christopeit-SportArena gab es für das Team von Trainer André Pawalk einen Euphorie-Dämpfer. Die Gastgeber kassierten eine 0:1-Niederlage (0:1). Cebio Soukou hatte die Gäste bereits in der zehnten Minute in Führung gebracht. Ein Vorsprung, dem die SSVg die restliche Spielzeit vergeblich hinterher laufen sollte. Dabei sahen gleich vier Velberter in dem Spiel die gelbe Karte, Essen zeigte

Schiedsrichter Florian Heien gleich fünfmal Gelb und in der 87. Minute auch noch Gelb-Rot. Aber auch die letzten fünf Minuten (inklusive Nachspielzeit) in Überzahl konnte die SSVg nicht zum Ausgleich nutzen. Am kommenden Sonntag muss Velbert in der Landeshauptstadt bei der U 23 von Fortuna Düsseldorf antreten. Velbert ist jetzt Tabellensiebter mit elf Punkten (hat einen Punkt mehr als RWE), Düsseldorf der neue Fünfte (12 Punkte). Anstoß im Paul-Janes-Stadion am Flinger Broich ist um 14 Uhr.

... G E S C H I C H T E N 

VON

SUPERTYP

Lustloser Donnerstag Wir sind aber auch so nachlässig. Es gibt Dinge im Leben, da machen wir uns einfach keine Gedanken drüber. Schlimm ist das. Diese Nachricht hier zum Beispiel: „Sonntag ist Pornotag.“ Ja wer hätte das gedacht. „Statt des ‚Tatorts’ lassen immer mehr Deutsche das Wochenende mit Pornos ausklingen“, berichtet uns ein Erotik-Portal in einer Pressemitteilung. Wobei ich schon gar nicht gedacht hätte, dass es da einen solchen Job in einer Pressestelle gibt. Zurück zum Inhalt: Sonntagabend loggen sich zwölf Prozent mehr „User“ ein als sonst im Durchschnitt. Schlecht dagegen ist der Donnerstag. Da sollten wir uns mal Gedanken drüber machen, denke ich, über den lustlosen Donnerstag. Falls Sie jetzt meinen, welche abseitigen Themen gräbt der denn wieder ab: Wir reden von mehreren Millionen Nutzern. Nicht nur am Sonntagabend. Was mir auch – nachlässigster Weise, ich bitte um Verzeihung – noch nie durch den Kopf gegangen ist: Was passiert eigentlich mit dem Lotto-Gewinn im Fall einer Scheidung? Dies-

mal ist es ein Online-TippPortal, das uns zum Nachdenken und sich ins Gespräch bringen will. Und, erklärt uns das Portal, ganz klar ist es im Fall der vereinbarten Gütertrennung: Es gewinnt nur der, der gespielt hat. Der oder die baldige „Ex“ gehen leer aus. Aber wehe, du lebst in einer Zugewinngemeinschaft. Und das tun alle, die nix vereinbart haben. Weg ist sie, die Hälfte mir nichts, dir nichts. Ja so etwas kann einem doch den ganzen Lottogewinn von 70 Millionen vermiesen. Dem Alten auch noch 35 Millionen überweisen zu müssen. Oder ihr das Geld in den Rachen stecken zu müssen. Also wirklich. Da kann ich mich so was von drüber AUFREGEN, da schmeiß ich doch eher den Tippschein weg. Die Welt ist so was von ungerecht. Wer spielt denn seit Jahrzehnten, und dann soll ich diesem Biest noch die Hälfte abgeben??? Sie sehen: Glücklich ist, wer sich mit solchen Fragen beizeiten auseinandersetzt. In diesem Fall gäbe es noch zwei ganz andere Vorsorgemöglichkeiten: nicht Lotto spielen oder gar nicht erst…

Hinter verschlossene Türen blicken „Türöffner-Tag“ für Kinder beim THW am 3. Oktober

Kaminofen

695,-

995,-

Kaminofen

Pelletofen

1.495,-

Heiligenhaus/Wülfrath. Am 3. Oktober lädt „Die Sendung mit der Maus“ zum fünften bundesweiten „Türöffner-Tag“ ein. Auch der THW-Ortsverband Hei-

ligenhaus/Wülfrath öffnet seine Türen für Kinder und ihre Familien.

Von 11 bis 17 Uhr können insgesamt 200 Kinder und ihre Familien hinter Türen

schauen, die für sie sonst verschlossen bleiben. Schauübungen, Fahrzeugausstellung und Mitmach- Aktionen stehen beim Ortsverband (Untere Industriestra-

Anzeige

Anzeige

MX-5-Premiere bei Hotopp

Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik

Kaminofen

1.795,-

Natursteinkamin

2 .395,-

Systemkamin

2 .995,-

Markenqualität - seit 1971 Kamine direkt vom Hersteller

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Studio-Serie

3.495,-

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Marmorkamin

JETZT KOSTENLOS ANFORDERN -

DER NEUE GESAMTKATALOG! Fordern Sie GRATIS unseren neuen 180seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 an.

5.495,-

Bella Rosa

5.495,-

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: 47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213 HARK Ausstellungen: 41199 Mönchengladbach, Kölner Str. 292 (B59), ST Sasserath 44141 Dortmund, West falen damm 104 (B1 neben Citroen) 58135 Hagen-Haspe, Enneper Straße 33 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Die Premiere des neuen Mazda MX-5 wurde im im Autohaus Hotopp gefeiert.

Seit einem Vierteljahrhundert steht der Roadster für puren und unverfälschten Fahrspaß unter freiem Himmel: mit knackigen Proportionen, wenig Gewicht und lebhaften Motoren. Nun rollt die vierte Modellgeneration des MX5 zu den Mazda Partnern. Er ist der kompakteste MX5 aller Zeiten, so leicht wie vor 25 Jahren und dabei

besser ausgestattet und effizienter als je zuvor – den modernen SKYACTIV Technologien sei Dank. Und als erster MX-5 im KODO Design sieht er auch noch besonders entschlossen und dynamisch aus. Erhältlich ist der neue MX-5 in vier Ausstattungslinien und zu Preisen ab 22.990 Euro. Bereits in der Basisversion Prime-Line verfügt er über Voll-LEDScheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulie-

rung, elektrisch einstellbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber und 16-ZollLeichtmetallfelgen. Zum Serienumfang gehören außerdem eine Klimaanlage, ein Multi-InformationsDisplay mit Touring-Computer und das Mazda Audio-System mit Radio, USB- und AUX-Anschluss mit vier Lautsprechern. Weitere Informationen im Autohaus Hotopp, Borsigstraße 1 in Velbert und unter Ruf 02051 / 28810.

ße 26) auf dem Programm. Wegen der begrenzten Plätze werden rechtzeitige Anmeldungen empfohlen; per EMail unter der Adresse info@thw-hgs.de.

Schuppen abgebrannt

Neviges. An der Siebeneicker Straße nahe der Stadtgrenze zu Wuppertal ist am Freitag, 11. September, ein Lager für Bienenstöcke durch Feuer völlig zerstört worden. Sirenenalarm ertönte am späten Freitagabend in Neviges, nachdem kurz vor Mitternacht von der Siebeneicker Straße ein Scheunenbrand gemeldet worden war. Bei der Anfahrt konnten die Einsatzkräfte bereits von weitem sehen, dass an ein Gebäude in voller Ausdehnung brannte. Dabei handelte es sich allerdings nicht, wie zunächst angegeben, um eine Scheune, sondern um einen rund 50 Quadratmeter großen Schuppen. Der Brand war nach Angaben der Feuerwehr nach kurzer Zeit unter Kontrolle, die Nachlöscharbeiten nahmen allerdings noch einige Zeit in Anspruch. Die Ursache für den Brand in dem Schuppen, der als Lager für Bienenstöcke diente, ist bislang unklar. Die Polizei Wuppertal hat Ermittlungen aufgenommen. Menschen kamen durch das Feuer nicht zu Schaden.


Hatzper Straße 214, Essen

Rüttenscheider Straße 62, Essen

Sontumer Straße 73, Velbert

HUNDRIESER HUNDR IESER

Genuss für alle Sinne

Wagner

STEINOFEN PIZZA O. FLAMMKUCHEN verschiedene Sorten 250-380 g Packung

1,79

1 kg = ab 4,71 €

Barilla

PASTA

versch. Sorten 500 g Packung

BONDUELLE

1 kg = 1,54 €

versch. Sorten 850 ml Dose

ERBSEN MIT MÖHRCHEN

0,77

1 L = 1,31 €

1,11

Frisch in den Herbst MELITTA

BELLA CREMA versch. Sorten 1 kg Beutel

8,88

Danone

FRUCHTZWERGE versch. Sorten 300 g Packung 1 kg = 2,93 €

0,99

Frisches

Rasting

HACKFLEISCH

SCHINKENFLEISCHWURST

Rind u. Schwein gemischt

1 kg

3,90

im Ring 100 g

0,69

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE • HUNDRIESER GMBH & CO.KG Hatzper Straße 214, 45149 Essen (Haarzopf), Tel. 0201/799855-0 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

Rüttenscheider Straße 62, 45130 Essen, Tel. 0201/8778250 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Aktienstraße 14, 45359 Essen Tel. 0201/689592 Montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr

Sontumer Straße 73, 42551 Velbert Tel. 02051/6049971 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr

ANGEBOTE NUR GÜLTIG IN KW39, VOM 21. BIS 26. SEPTEMBER 2015

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen sind nicht verbindlich!

Thomasstraße 5, 42551 Velbert Tel. 02051/490280 Montags bis samstags von 7 bis 21 Uhr


Deftig und LEcker!

Der Metzger dreht durch Leckere gefüllte

5,90

PAPRIKA 1 kg

Herzhafte

5,90

CEVAPCICI 1 kg

KULMBACHER ROLLE

5,90

gefüllt mit Hackfleisch 1 kg

ALLGÄUER HACKBRATEN küchenfertig vorbereitet 1 kg

5,90

Frisches obst und gemüse!

Frischer

Leckere

Frische

Südafrikanische - Edeka

Deutsche - Mein Land

Deutscher - Mein Land

SCHWEINENACKENBRATEN

HÄHNCHENSCHENKEL

LUMMERKOTELETTS zart und mager

MANDARINEN

WIRSING

STAUDENSELLERIE

mit Knochen, „der rustikale Braten“

mit Rückenstück, Hkl. A

2,50

1 kg

1 kg

1,90

1 kg

4,49

„Nadorcott“, 750 g Netz 1 kg= 3,32 €

aus dem Rheinland oder vom Niederrhein, KL.I

aus dem Rheinland, vom Niederrhein oder aus der Soester Börde, KL.I

2,49

1 kg Griechische

0,59

Stück

TAFELTRAUBEN HACKSTEAK

„Jungbullen“

ROASTBEEF O. RUMPSTEAK geschnitten, gereifte Spitzenqualität 100 g

1,99

„Thompson seedless“, hell, kernlos, KL.I 500 g Schale

0,99

Rind- und Schweinefleisch, küchenfertig vorbereitet

1 kg = 1,98 €

1 kg

Brasilianische/Mexikanische

5,90

KOHL- ODER WIRSINGROULADEN 1 kg

9,90

Besonders zartes

Porree, Sellerie, Möhren, Blumenkohl und Petersilie 500 g Schale 1 kg = 0,50 €

1,29

Deutsche - Mein Land aus dem Rheinland oder vom Niederrhein, KL.I

Italienische

TAFELBIRNEN „Abate Fetel“, KL.I

Stück

1,99

fett- und cholesterinarm

2,49

100 g

Peruanische - Edeka Kl.1 125 g Schale

1 kg

9,99

1 L = 13,32 €

GRÜNER VELTLINER trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche

ROTKÄPPCHEN SEKT O. FRUCHTSECCO

Italien - Ruffino

ROSATELLO trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche 1 L = 9,32 €

zu 100% aus reiner Marille, naturbelassen, ohne Aromastoffe, ohne Zuckerzusatz 43 % Vol., 0,35 L Flasche

6,99 verschiedene Sorten 0,75 L Flasche

6,99

1 L = 3,72 €

2,79

1 L = 105,69 €

oder

MORBIER A.O.C.

Französischer Rohmilchkäse mit Ascheschicht, vollaromatisch im Geschmack, 48 % Fett i. Tr.

36,99

100 g am Stück

Stück

100 g = 0,65 €

1,99

Beemster

min. 45 % Fett i. Tr.

48 % Fett i. Tr.

1,29

100 g am Stück

1 kg

4,90

14,99

Franz. Weichkäse, mit Creme Fraiche verfeinert, 75 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,29

Franz. Rohmilchweichkäse, mit kräftig-herzhaftem Geschmack, laktosefrei, 50 % Fett i. Tr.

DAUERWURSTAUFSCHNITT

KALBSLEBERWURST

GRIEBEN- O. SCHWARZWURST IM RING

GROBE LEBERWURST

100 g

0,79

in der beliebten Brotform, mehrfach sortiert 100 g

Probsteier Art 100 g

„Rasting“ frische

BRÜSSELER LEBERPASTETE

ZWIEBELMETTWURST

0,89

im Golddarm o.

1,29

„Pluma“

100 g

0,59

100 g

100 g am Stück

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

2,89

0,89

„Rasting“

100 g

1,39

LEBERWURST GROB im Ring, mit Kräutern und gedünsteten Zwiebeln verfeinert

1,11

Stück ca. 70 g 100 g

100 g

deutscher Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.

0,79

DEUTSCHES CORNED BEEF herzhaft im Geschmack 100 g

1,29

ORIGINAL ARDENNER KERNSCHINKEN geräuchert oder luftgetrocknet 100 g

0,89

1,69

0,99

BIERWURST IN BLASEN pikante Frischwurst

„Rasting“

1,29

ORIGINAL MÜNCHENER WEISSWURST

geräuchert oder luftgetrocknet

100 g am Stück

mit Naturkräutern abgestimmt und dunkel geräuchert

100 g

frisch, der herzhafte Brotbelag

SCHINKENSPECK

GRÜNLÄNDER

1,79

KOTTENFORSTER BAUERNFRÜHSTÜCK

„Abraham“

EPOISSES A.O.C

100 g= 0,90 €

Würzige LEckereien!

1,89

LE DÉLICE DE BOURGOGNE

„Xerries“, KL.I 200 g Schale

„Rasting“

ROYAAL O. OLD

1,59

BIO INGWER

„Schulte“

100 g

mindestens 8 Jahre in Fässern gereift 0,25 L Flasche

Aus eigener Herstellung

100 g

KL.I 500 g Beutel

Chinesischer - Edeka

„Rasting“

nach Art einer Sülze

Diese und noch viele weitere Sorten finden Sie in unseren Häusern Haarzopf, Rüttenscheid und Velbert (Sontumer Str.)

KÄSESALAT

große Früchte, Kl.1

BALSAM BIRNEN ESSIG 1 L = 59,96 €

BLATTSPINAT

LEckeres aufs Brot!

Z.B. MARILLENBRAND

ZWEIGELT 1 L = 9,32 €

3,99

HONIG POMELO

1,79

Hochwertige Brände und Essige aus dem Hause Gölles – Österreich (Steiermark)

Österreich - Eastside Alps

trocken, Jhg. 2013 0,75 L Flasche

100 g = 1,43 €

MINI-CHERRYRISPENTOMATEN

Deutscher

Chinesische

HEIDELBEEREN

Leckere das schnelle Pfannengericht

aus Chardonnay u. Weißburgunder, trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche

0,59

Niederlande

STIELKOTELETTS

CUVEE

0,99

KOPFSALAT

1 kg

STRAUSSENFLEISCH

SUPPENSCHALE

BACARDI LIMETTEN Kl.1, 5er Netz

Saftige

mit einer feinen Hackfleischfüllung

Pfalz - Weingut Wageck-Pfaffmann

0,88

1,29


Deftig und LEcker!

Der Metzger dreht durch Leckere gefüllte

5,90

PAPRIKA 1 kg

Herzhafte

5,90

CEVAPCICI 1 kg

KULMBACHER ROLLE

5,90

gefüllt mit Hackfleisch 1 kg

ALLGÄUER HACKBRATEN küchenfertig vorbereitet 1 kg

5,90

Frisches obst und gemüse!

Frischer

Leckere

Frische

Südafrikanische - Edeka

Deutsche - Mein Land

Deutscher - Mein Land

SCHWEINENACKENBRATEN

HÄHNCHENSCHENKEL

LUMMERKOTELETTS zart und mager

MANDARINEN

WIRSING

STAUDENSELLERIE

mit Knochen, „der rustikale Braten“

mit Rückenstück, Hkl. A

2,50

1 kg

1 kg

1,90

1 kg

4,49

„Nadorcott“, 750 g Netz 1 kg= 3,32 €

aus dem Rheinland oder vom Niederrhein, KL.I

aus dem Rheinland, vom Niederrhein oder aus der Soester Börde, KL.I

2,49

1 kg Griechische

0,59

Stück

TAFELTRAUBEN HACKSTEAK

„Jungbullen“

ROASTBEEF O. RUMPSTEAK geschnitten, gereifte Spitzenqualität 100 g

1,99

„Thompson seedless“, hell, kernlos, KL.I 500 g Schale

0,99

Rind- und Schweinefleisch, küchenfertig vorbereitet

1 kg = 1,98 €

1 kg

Brasilianische/Mexikanische

5,90

KOHL- ODER WIRSINGROULADEN 1 kg

9,90

Besonders zartes

Porree, Sellerie, Möhren, Blumenkohl und Petersilie 500 g Schale 1 kg = 0,50 €

1,29

Deutsche - Mein Land aus dem Rheinland oder vom Niederrhein, KL.I

Italienische

TAFELBIRNEN „Abate Fetel“, KL.I

Stück

1,99

fett- und cholesterinarm

2,49

100 g

Peruanische - Edeka Kl.1 125 g Schale

1 kg

9,99

1 L = 13,32 €

GRÜNER VELTLINER trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche

ROTKÄPPCHEN SEKT O. FRUCHTSECCO

Italien - Ruffino

ROSATELLO trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche 1 L = 9,32 €

zu 100% aus reiner Marille, naturbelassen, ohne Aromastoffe, ohne Zuckerzusatz 43 % Vol., 0,35 L Flasche

6,99 verschiedene Sorten 0,75 L Flasche

6,99

1 L = 3,72 €

2,79

1 L = 105,69 €

oder

MORBIER A.O.C.

Französischer Rohmilchkäse mit Ascheschicht, vollaromatisch im Geschmack, 48 % Fett i. Tr.

36,99

100 g am Stück

Stück

100 g = 0,65 €

1,99

Beemster

min. 45 % Fett i. Tr.

48 % Fett i. Tr.

1,29

100 g am Stück

1 kg

4,90

14,99

Franz. Weichkäse, mit Creme Fraiche verfeinert, 75 % Fett i. Tr. 100 g am Stück

2,29

Franz. Rohmilchweichkäse, mit kräftig-herzhaftem Geschmack, laktosefrei, 50 % Fett i. Tr.

DAUERWURSTAUFSCHNITT

KALBSLEBERWURST

GRIEBEN- O. SCHWARZWURST IM RING

GROBE LEBERWURST

100 g

0,79

in der beliebten Brotform, mehrfach sortiert 100 g

Probsteier Art 100 g

„Rasting“ frische

BRÜSSELER LEBERPASTETE

ZWIEBELMETTWURST

0,89

im Golddarm o.

1,29

„Pluma“

100 g

0,59

100 g

100 g am Stück

*Weinauswahl nicht vorhanden in den Filialen Thomasstraße (Velbert) und Aktienstraße (Essen)

2,89

0,89

„Rasting“

100 g

1,39

LEBERWURST GROB im Ring, mit Kräutern und gedünsteten Zwiebeln verfeinert

1,11

Stück ca. 70 g 100 g

100 g

deutscher Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr.

0,79

DEUTSCHES CORNED BEEF herzhaft im Geschmack 100 g

1,29

ORIGINAL ARDENNER KERNSCHINKEN geräuchert oder luftgetrocknet 100 g

0,89

1,69

0,99

BIERWURST IN BLASEN pikante Frischwurst

„Rasting“

1,29

ORIGINAL MÜNCHENER WEISSWURST

geräuchert oder luftgetrocknet

100 g am Stück

mit Naturkräutern abgestimmt und dunkel geräuchert

100 g

frisch, der herzhafte Brotbelag

SCHINKENSPECK

GRÜNLÄNDER

1,79

KOTTENFORSTER BAUERNFRÜHSTÜCK

„Abraham“

EPOISSES A.O.C

100 g= 0,90 €

Würzige LEckereien!

1,89

LE DÉLICE DE BOURGOGNE

„Xerries“, KL.I 200 g Schale

„Rasting“

ROYAAL O. OLD

1,59

BIO INGWER

„Schulte“

100 g

mindestens 8 Jahre in Fässern gereift 0,25 L Flasche

Aus eigener Herstellung

100 g

KL.I 500 g Beutel

Chinesischer - Edeka

„Rasting“

nach Art einer Sülze

Diese und noch viele weitere Sorten finden Sie in unseren Häusern Haarzopf, Rüttenscheid und Velbert (Sontumer Str.)

KÄSESALAT

große Früchte, Kl.1

BALSAM BIRNEN ESSIG 1 L = 59,96 €

BLATTSPINAT

LEckeres aufs Brot!

Z.B. MARILLENBRAND

ZWEIGELT 1 L = 9,32 €

3,99

HONIG POMELO

1,79

Hochwertige Brände und Essige aus dem Hause Gölles – Österreich (Steiermark)

Österreich - Eastside Alps

trocken, Jhg. 2013 0,75 L Flasche

100 g = 1,43 €

MINI-CHERRYRISPENTOMATEN

Deutscher

Chinesische

HEIDELBEEREN

Leckere das schnelle Pfannengericht

aus Chardonnay u. Weißburgunder, trocken, Jhg. 2014 0,75 L Flasche

0,59

Niederlande

STIELKOTELETTS

CUVEE

0,99

KOPFSALAT

1 kg

STRAUSSENFLEISCH

SUPPENSCHALE

BACARDI LIMETTEN Kl.1, 5er Netz

Saftige

mit einer feinen Hackfleischfüllung

Pfalz - Weingut Wageck-Pfaffmann

0,88

1,29


Fangfrischer Fisch bei EDEKA Hundrieser! SCHOLLE

MSC zertifiziertes

SEELACHSFILET

ROTBARSCH

im Ganzen, küchenfertig, besonders zart und schmackhaft

mageres, zartes Fleisch zum Braten und Dünsten 100 g

Geräucherter

0,99

100 g

besonders saftig und aromatisch

0,69

100 g

1,69

Frische

GRÜNE HERINGE ideal zum selber Marinieren 100 g

Steak vom

MSC zertifizierte

NORWEGISCHEN LACHS

Knackige

RIESENGARNELEN

reich an Omega 3 Fettsäuren 100 g

1,29

RAMA

mit Butter, versch. Sorten 250 g Becher 1 kg = 4,00€

1,00

RAUCHMATJESFILETS

in feiner Dillcreme

zarte Matjesfilets mit feinem Raucharoma veredelt

100 g

100 g

2,29

Brunch

Hilcona

versch. Sorten, 200 g Becher

versch. Sorten, Vorteilspack 750 g Beutel

BROTAUFSTRICH 1 kg = 4,40€

0,88

TORTELLINI

1 kg = 3,32€

JOGHURT MIT DER ECKE versch. Sorten 150 g Becher

2,49

1 kg = 1,93€

Costa

Magnum

0,29

Mövenpick

versch. Sorten 400 g – 540 g Packung

versch. Sorten 850 g – 900 ml Packung

1 kg = ab 2,75€

1 kg = ab 2,46€

1 kg = 11,08€

4,99

1,99

Schwartau Extra

Erasco

Meica

Seidel

Himbeere o. Erdbeere 600 g Glas

versch. Sorten 800 g Dose

6er, 250 g Glas

1,49 KONFITÜRE 1kg = 3,31€

EISCREME

2,22 EINTÖPFE 1kg = 1,98€

NORDSEE SCHOLLENFILETS 450 g Packung

WIENER WÜRSTCHEN 1kg = 8,88€

2,22

1,99

1,59

Mars

Lipton

PEPSI COLA

versch. Sorten 1,5 L Flasche

1L = 0,39€

CELEBRATIONS MIX O. AMICELLI 190/225 g Packung 1kg = ab 8,84 €

1,99

ICE TEA 1L = 0,59€

0,89

versch. Sorten 1,5 L Flasche

0,59

WWW.EDEKA-HUNDRIESER.DE FRISCH-FISCH, GETRÄNKE UND SPIRITUOSEN NICHT IN ALLEN MÄRKTEN VERFÜGBAR!

0,99

Müller

Iglo

FELD FRISCH GEMÜSE

0,89

EISCREME versch. Sorten 140-720 ml 1 L = ab 2,76€

BRECHBOHNEN/ SCHNITTBOHNEN O. WACHSBRECHBOHNEN 720 ml Glas 1L = 1,38€

0,99 Jim Beam

BOURBON WHISKEY 40 % Vol., 0,7 L Flasche 1 L = 14,27€

9,99


AKTUELLES AUS NIEDERBERG

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Schulutensilien

11

Autozentrum Josten

Troxler-Werkstätten unterstützen Flüchtlinge

Heiligenhaus Höseler Str. 50 präsentiert den

„Neuen Superb Combi“

Am 26.09.2015 großes

Kombifrühstück

Mittwoch, 23.09.2015, 18:30 Uhr Parkhotel Velbert

10-14 Uhr

Wir bitten um Anmeldung bis zum 21.09. per Mail an velbert@emotion-technologies.de Gerne laden wir Sie im Anschluss an die Veranstaltung zu einem Getränk an der Hotelbar ein (Bundesliga 6. Spieltag live bei Sky) www.emotion-velbert.de

Tel. Tel.02051-93321-30 02051-93321-30 – ANZEIGE –

p K­ o­Wchti­p ­S von

alter und

aScha

Tatar vom Thunfisch auf einem Salat von Palmherzen in Kokosmarinade Zutaten für 4 Personen: Für das Tatar: 300 g feingewürfeltes Thunfisch in bester Qualität 2 EL Austernsauce 2 EL dunkle Sojasauce 1 EL schwarzer Sesam 1 EL gerösteter Sesam 1 EL gehackte Korianderblätter 1 TL 4-Spicys Salz und Pfeffer aus der Gewürzmühle Den Thunfisch mit den Zutaten gut vermischen und abschmecken. Für den Salat: 1 kleines Bund Frühlingszwiebeln, gewaschen und in feine Streifen geschnitten 1 Dose (400g) Palmherzen, dünn aufgeschnitten 1 Dose (200 ml) ungesüßte Kokosmilch Sesamoel 1 Msp. Kreuzkümmel 1 Msp. gemahlenen Fenchel 1 Msp. Cardamon

Abrieb und Saft einer Limette 1 EL gehackte Blattpetersilie Salz und Pfeffer aus der Gewürzmühle Kokosmilch im Topf aufkochen lassen und zur Hälfte reduzieren lassen. In Eiswasser kaltrühren und mit restlichen Zutaten verrühren und zu einem orientalischen Salat abschmecken. Palmherz-Salat mit Thunfischtatar dekorativ anrichten.

Diese Produkte erhalten Sie bei:

Ein Bürgermeister, zwei Stichwahlen

Velbert. Für die Arbeit der ehrenamtlichen Lehrerinnen und Lehrer mit den Flüchtlingen werden Materialien wie Schulhefte oder Stifte benötigt. Mit ihrer Spendenaktion steuern die Troxler-Werkstätten genau solche Hilfsmittel bei.

Die Flüchtlingshilfe Velbert und Projekt Deutsch Lernen, „Projektteam Waldschlösschen“, haben seit Juli unter anderem Deutschunterricht für Flüchtlinge in der Nevigeser Notaufnahmeeinrichtung auf die Beine gestellt. Damit der Deutschunterricht für die mittlerweile fast 150 Flüchtlinge aber auch

problemlos stattfinden kann, ist die Projektgruppe „Team Waldschlösschen“ auf Unterstützung angewiesen. Diese bekommt sie nun durch Spenden der TroxlerWerkstätten. Durch einen persönlichen Kontakt kamen das „Team Waldschlösschen“ und die Werkstätten in Verbindung. Mit der Großspende, bestehend aus Schulheften, Malstiften und Malblöcken, kann die Arbeit der ehrenamtlichen Lehrerinnen und Lehrer für die kommenden Monate gesichert werden. Dörte Frisch, Flüchtlingsberaterin, berichtet, dass es

Foto: privat

viele Spendengeber gebe. Beispielsweise wolle auch ein Velberter Unternehmen das „Team Waldschlösschen“ unterstützen. Problematisch sei es jedoch allgemein, momentan die ganzen Sachspenden auch zu koordinieren. „Für die Spenden an das ‚Team Waldschlösschen‘ haben wir aber nun einen Aufbewahrungsort gefunden“, sagt Frisch. Neben der Flüchtlingsunterkunft in der Turnhalle Waldschlösschen stehe der Organisation eine Räumlichkeit mit genügend Fläche zur Verfügung. Gian-Luca Martino

Mit Messer bedroht

Am Mittwoch gegen 4.55 Uhr ist es zu einem Raubüberfall auf eine Spielhalle am Kirchplatz gekommen. Ein maskierter Mann bedrohte die 20-jährige Angestellte mit einem großen

Messer und zwang sie dazu, ihm Bargeld aus der Kasse auszuhändigen. Danach flüchtete er mit dem erbeuteten Geld zu Fuß in Richtung Westfalenstraße. Nach Angaben der Angestellten und eines Zeugen soll der Täter ca. 1,75 Meter groß sein und dunkelblonde Haare haben. Bei dem Überfall trug er eine dunkle Hose und eine blaue Joggingjacke. Weiterhin gab die Angestellte an, dass der Täter in einer fremden,

vermutlich osteuropäischen Sprache gesprochen habe. Eine polizeiliche Fahndung verlief erfolglos. Die Beamten der Mettmanner Kriminalwache haben erste Ermittlungen aufgenommen. Hinweise zu verdächtigen Personen, Fahrzeugen oder sonstigen Beobachtungen, die in einem Tatzusammenhang stehen könnten, nimmt die Polizei in Heiligenhaus, Tel. 02056/ 9312-6150, entgegen.

Neuer Auris bei Lackmann

In drei Städten wurde gewählt

Kreis Mettmann. In drei Städten im Kreis Mettmann waren am Sonntag die Wahlberechtigten aufgerufen, einen Bürgermeister oder eine Bürgermeisterin zu wählen. Während Haan und Mettmann in die Stichwahl müssen, hat Erkrath sich für den Kandidaten der CDU als neuen Bürgermeister entschieden.

Christoph Schultz bekam am Sonntag gleich im ersten Wahlgang 53,7 Prozent der Stimmen. Schultz ist 33 Jahre alt, Volljurist und arbeitet derzeit noch als Fachbereichsleiter in der Finanzverwaltung NRW. Am 21. Oktober übernimmt der junge Familienvater das Amt von Arno Werner (CDU), der sich nicht mehr zur Wahl stellte. In Haan kommt es zu einer Stichwahl zwischen Bürgermeister Knut vom Bovert (parteilos) und CDU-Frau Bettina Warnecke. Warnecke erhielt 32,2 Prozent der

Werbung Wirkt

...

…vor allem am Samstag!

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

de la Motte

Rohr- und Kanaltechnik Unternehmen • • • • •

Rohrreinigung Kanalreinigung TV Inspektion Dichtheitsprüfung Kanalreparatur Mitglied im VDRK

Zum Tellerhof 32, 42553 Velbert, Telefon: 02053 / 52 88 www.rohrreinigung-delamotte.de

Wülfrath pro e.V. Wülfrath pro e.V.

Stimmen, vom Bovert 27,0 Prozent. In Mettmann gibt es die gleiche Stichwahl-Konstellation: Parteiloser gegen CDUKandidat. Hier liegt der unabhängige Bewerber Thomas Dinkelmann vorne (37,7 Prozent) vor Norbert Danscheidt von der CDU (32,6 Prozent. Die Stichwahlen finden am Sonntag in einer Woche, 27. September, statt. Mehr unter www.supertipp-online.de.

Gemeinsam Gemeinsam für für Wülfrath Wülfrath

Wülfrath pro e.V. Gemeinsam für Wülfrath

Mit einer Premierenparty wurde die Neuvorstellung des Toyota Auris am vergangenen Samstag in allen Toyota Autohäusern gefeiert.

Christoph Schultz.

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH Höseler Straße 50, 42579 Heiligenhaus Tel.: 02056 256897, Fax: 02056 258706 info@auto-josten.de www.auto-josten-heiligenhaus.de

„Haus BergiscH Land“ Forststraße 21 · 42549 Velbert · Telefon 0 20 51/20 50

Anzeige

Anzeige

Beim Kauf eines verfügbaren Škoda Lagerwagens erhalten Sie bis zum 31.10.2015 einen Satz Winterräder.

Essen auf Rädern im Stadtgebiet Velbert Wechselnder Mittagstisch 4,- €

Spielhalle in Heiligenhaus überfallen

Heiligenhaus. Am frühen Mittwochmorgen hat ein maskierter Mann eine Spielhalle in Heiligenhaus überfallen. Er bedrohte eine 20-jährige Angestellte mit einem Messer und erbeutete Bargeld aus der Kasse.

mit , Weißwurst u. mehr wir freuen uns auf ihren Besuch!

Notdienst Tag & Nacht

Dringend benötigte Schulmaterialen wurden gespendet.

Highlight des Programms war die ToyotaLive-Show, die in Köln stattfand und in alle Autohäuser exklusiv übertragen wurde. Tausende Zuschauer verfolgten die Übertragung. Durch die Show führten die

beiden Top-Moderatoren Nazan Eckes und Oliver Geissen. Sie hatten sich Show-Größen wie Atze Schröder, Robin Schulz, The BossHoss, Christine Neubauer und Jana Ina Zarella eingeladen. Im Rahmen der Show wurden gemeinnützige Projekte der Toyota Partner prämiert und mit Fördergeldern von bis zu 20.000 Euro ausgezeichnet.

Star der Show war der neue Toyota Auris. Er wurde während der Show live im Studio und in den Toyota Autohäusern deutschlandweit gleichzeitig enthüllt. Nach der spektakulären Premiere gibt es alle Informationen rund um den neuen Auris im Autohaus Lackmann, Heidestraße 22 in Velbert, und unter Telefon: 0 20 51-60 66-0.


12

D E R FAC H M A N N I M B L I C K P U N K T

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Ihr Kaminstudio in Wülfrath • Schornsteinfegearbeiten • Energieausweis • Pelletfachhändler • Ofenwartung

Die fleißigen

Engel

Dienstleistungs-Handwerkservice

∙ Entrümpelungen ∙ extreme Haushaltsauflösungen ∙ Renovierungsarbeiten ∙ Reparaturarbeiten ∙ Trockenbau ∙ Fliesenreparatur

. . . alles aus einer Hand. Für ein Stück mehr Lebensqualität.

Herbstangebot

zu jedem Ofen ein Kaminbesteck oder Ofenrohr gratis!

Mettmanner Straße 93 42489 Wülfrath Tel.: 0 20 58-91 07 51 E-Mail: beratung@schlotec.de

∙ Top Gartenpflege ∙ Baumsägearbeiten ∙ Gebäudemanagement ∙ Winterdienst ∙ Umzüge ∙ Transportarbeiten ∙ Pflasterarbeiten

101 % Dienstleister jeglicher Art zu fairen Preisen Tel. (0 20 58) 8 94 99 77 ∙ Mobil (01 74) 8 63 84 57 www.diefleissigenengel.com ∙ diefleissigenengel@live.com

Balkon- und Terrassen-Probleme?

Wir sanieren schnell und kostengünstig innerhalb 2 Tagen Ihren Balkon oder Ihre Terrasse. Viele Gestaltungsmöglichkeiten. Im Innenbereich sanieren wir Industrieböden, Garagen, Keller- und Küchenböden, Treppen.

Ingo Maaßhoff Kunststofftechnik Tel. 0 20 56 / 25 50 55

Mit flüssigen Kunststoffen wird alles fugenlos Fachverlegebetrieb für COELAN®-Flüssigkunststoffe

Tief- & Wegebau

Emmanuil

Pflaster-, Platten- und Natursteinverlegung Terrassen, Zaunbau Seit ü Kelleraußenwandisolierung 25 J ber ahre Erdarbeiten, Kanalanschluss n Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Velbert/Essen Tel. 02 01 / 8 47 16 68

Mobil: 01 71 / 2 15 83 23 www.emmanuil.de

... Werbung Wirkt 75 Prozent der Leser haben die Zeitung bereits gelesen, bevor sie einkaufen gehen!

Erich Müller GmbH

.

www.vaba-velbert.de vaba-velbert.de www

.

Haustüren, Markisen, www vaba-velbert.de Haustüren, Markisen,Fenster Fenster

Heidestr.15942549Markisen, VelbertHaustüren, Fenster Heidestr.15942549 Velbert-T.02051-56633 T.02051-56633 Heidestr.159- 42549 Velbert- T.02051-56633

Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend ohne Mehrpreis außen - Besuchen Sie unsere Aktionshaustüren flügelüberdeckend Aktionshaustüren außen flügelüberdeckend Ausstellung in Velbert ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere

ohne Mehrpreis - Besuchen Sie unsere Ausstellung in Ausstellung inVelbert Velbert

Seit über

25 Jahren TIEF- UND STRASSENBAU >>Industriegebiet Röbbeck<< Siemensstraße 27 Telefon (0 20 51) 2 33 48 42551 Velbert Telefax (0 20 51) 2 12 16 Fachgerechte Ausführung von Asphalt-, Platten- und Pflasteroberflächen Haus-Isolierung und Ausschachtung Kanalanschlüsse Kernbohrungen - Betonsägearbeiten

• Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten und Zimmerarbeiten • Gerüstbau • Bauklempnerei • Fassadenverkleidungen aller Art BEDACHUNGEN

W. SCHRÖDER & SÖHNE

GMBH

Wimmersberger Str. 8 • 42553 Velbert Tel. 0 20 53 / 92 32 10 • Fax 92 32 11 Funk: 0172 / 24 88 158

Quelle: www.die-zeitungen.de

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

DIE FLEISSIGEN ENGEL BLEIBEN FLEISSIG Die fleißigen Engel sind ein seit mittlerweile fünf Jahren bestehendes Dienstleistungs- und Handwerkservice Unternehmen aus Wülfrath. Das immer wachsende, starke Team zeichnet sich durch top Arbeit zu fairen Preisen aus. Inhaber M. Martin berichtet mit vollem Stolz, dass er seit fünf Jahren nicht eine Reklamation zu verzeichnen hat und dass dies auch in Zukunft so bleiben wird. „Bei uns gibt es keinerlei Pfusch. Vielleicht sind wir nicht die Günstigsten, aber unsere Arbeiten werden in einer Top Qualität erledigt. Wenn wir uns einen verwilderten Garten vornehmen, hinterlassen wir einen gepflegten Park. Auch sind wir eine der wenigen Firmen, die solch extreme Aufgaben wie Messi-Wohnungen oder Haushaltsauf-

vorher

lösungen nach Todesfällen übernehmen. Jedes Objekt wird desinfiziert und komplett gereinigt hinterlassen und nach Wunsch auch komplett bezugsfertig renoviert.“ Die fleißigen Engel arbeiten aber nicht nur in guter Qualität, sondern auch in einem hohen Tempo, damit kein Kunde lange warten muss. Auch das Thema „Winterdienst“ wird sehr ernst genommen. Hier werden die Kapazitäten vergrößert, damit jeder Kunde rechtzeitig und zur versprochenen Zeit von Schnee und Eis befreit bleibt. Inhaber M. Martin bedauert es, dass er dieses Jahr nicht mit einem eigenen Stand beim Weihnachtsmarkt teilnehmen wird: „ Es tut uns leid, dass die schönste Bude nicht mehr dabei ist, aber die Unkosten sind einfach

nachher

vorher

viel zu hoch.“ Allerdings ist ein Lokal in Planung, welches seine Frau führen wird. Dort sollen serbische Spezialitäten und vieles mehr angeboten werden. Wie jedes Jahr bieten die fleißigen Engel auch dieses Mal wieder top Angebote für zukünftige Kunden an, bei welchen man beispielsweise für die Gartenpflege (Winterfest u.v.m.) 20% sparen kann. Bei Daueraufträgen, also regelmäßigen Aufgaben, können dies sogar bis zu 40% sein. Dieses Angebot gilt für Privatkunden oder Kommunen, wie beispielsweise die Stadt Wülfrath oder Velbert, Firmen und auch Immobilien. Zudem erledigen die fleißigen Engel für Sie: Gartenpflege, Baumsägearbeiten, Terrassen-Flächenreinigung von Grünbelag, effektive Unkrautvernichtung,

Reparaturarbeiten jeglicher Art, Trockenbau, Raumausstattung, Entrümpelungen, extreme Haushaltsauflösungen, Laminatverlegung, Renovierungsarbeiten jeglicher Art, Fliesenreparatur. Ab nächstes Jahr auch Pflasterarbeiten, Transportarbeiten, Umzüge mit Demontage und Montage, Objektservice, Winterdienst für den Wülfrather Raum und vieles mehr. Eine Adresse für fast jedes Problem. Ein Anruf genügt! Zu erreichen sind die fleißigen Engel: Tel.: 02058/8949977, mobil: 0174/8638457, E-Mail: diefleissigenengel@live.com Home: www.diefleissigenengel.com Wir würden uns freuen auch Sie als zufriedenen Kunden bei uns begrüßen zu dürfen.

nachher

Beratung und Ausführung mit Garantie – nur der Fachmann bietet sie!


KLEINANZEIGEN

UMZÜGE

Zahlen 50,00 EUR für Altfahrzeuge. Abholung kostenlos. Tel. 0160-7721978 + 02058/73655

Umzüge Tirman

WIR KAUFEN IHR AUTO!

Tel. 0203 / 50039870

fair & freundlich

0201 - 27 16 31

Preisauskunft bereits am Telefon Abmeldung • auch Kredit Ablösung Ruhrallee 1 - www.autohaus-essen.de

4 Fachkräfte + LKW 4 Stunden 226,- € 4 Fachkräfte + LKW 8 Stunden 459,- € inkl. Vers. • Küchenmontage Entrümpelung und Haushaltsauflösung Auch Jobcenter Umzüge

VERMIETUNG ZIM.-APPARTMENT T. -Heide, ruhiges App. 35m², Küche, alles neu, KM 240,-€ + NK 50,-€, VABJ61G127Kw,Tel.: 02053 - 83460 GEWERBLICHE OBJEKTE

Autoverwertung Wülfrath GmbH H. Schneider

• Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Art • Fahrzeugentsorgung • Reifendienst • Verkauf v. Ersatzteilen 42489 Wülfrath, Dieselstr. 98-100 Tel. 02058-2015 www.autoverwertung-wuelfrath.de

1 ANRUF GENÜGT !

S 02 11/72 05 80

zahle Spitzenpreise! Für jeden Pkw, LKW, Kombi, Bus usw. Bj., Zustand, Unfall, km: egal. Wir kommen sofort und zahlen bar! Abmeldung sofort!

Autoexport Jantke

Harffstraße 30 (direkt neben ALDI) 40591 Düsseldorf · Fax 0211/7 20 58 28 info@autohaus-jantke.de AUTOZUBEHÖR 4 Sommerreifen auf Aluf. ( 235 / 45 ZR 17 97W ) für Mercedes W 210. ca. 650km gelaufen. VB 450,00€. Tel. 02058 / 6317 KFZ-VERKÄUFE Fiat Punto 60 PS, 150000 KM, TÜV 11 Monate , CD, neue Sommerreifen + Winterreifen, guter Zustand, silbermetallic, Modell 2002, 950 € VB. Tel: 01637857898 Mitsubishi Colt, Bj. 2000, 90 PS, TüV und ASU neu, Zahnr. gewechs., Servo, ELFH, SSD, super Zust., VB 1250,- €. Tel.: 0177 / 7752514 WOHNMOBILIE Rolf kauft alle Wohnmobile/ Wohnwagen auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242

WOHNWAGEN Suche Wohnwagen von privat Tel.: 0174 - 2819308 Rolf kauft alle Wohnwagen/ Wohnmobile auch mit Mängeln. Auch Sa./So. Tel. 0221 / 2769612 od. 0177 / 5088242 GESUNDHEITSWESEN Nichtraucher werden in 2 Stunden. Info Naturheilpraxis Mobil Tanja Walther Tel.: 02052 - 927492

Gewerbe-/Industrieobjekte, Gewerbeparks-/-grundstücke, Projektplanungen, gewerbliche Vermietungen, Wertschätzungen

www.hstvelbert.de MIETGESUCH ZIM.-APPARTMENT H`haus/ Rtg.: Fahrer sucht EG - Appart. (unmöbl.) 350.€ WM Tel.: 01577 - 9053655 VERMIETUNG GEWERBLICH VE-Centrum,Halle,200qm, m.Parkett,zzgl.1 Raum m. Theke,sep. Kü. Büro,Abstellkam.,Umkl.,s. für D+H incl. Du. U. WC,Tel.0171/946 28 77 IMMOBILIENGESUCHE

5 gute Gründe! Für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie dürfen Sie von uns u.a. folgende Leistungen erwarten:

 realistische Marktwertermittlung  Homestagingberatung  professionelle Werbung  umfangreiche Interessentenkartei  Verhandlungssicherheit Mit uns verkaufen Sie schnell, sicher und zum besten Preis.

Tel. 0 20 51 - 95 55 50 www.hessmann-immobilien.de

IMMOBILIENVERKÄUFE

Immobilien Stahl Wülfrath • Velbert • Düsseldorf

Wir verkaufen Immobilien! Tel. 02058 - 782 28 28 Tel. 02051 - 805 89 01 www.immobilienstahl.de

EFH in V - Langenhorst, beste Wohnlage, von privat zu verk., mit gr. Garage, 2 Stellpl., 2 Terrassen, Heizkamin, 160m² Wfl. 40m² Nutzfl., 585m² Grundst., Chiffre: 1455 H`haus, Ladenlokal - Büroräume, ca. 50m², zu vermieten - zu verkaufen, Tel.: 02056 - 4305

   

HAUS UND GARTEN Landtechnik Printz GmbH & Co. KG Ihr Fachhandelspartner für Garten- und Motorgeräte 02053/6261 Rasenmäher- Vekauf u. Reparaturwerkstatt. Ältester Rasenmäher Fachbetrieb in Niederberg Tel. 02051 / 84619 www.motoren-albers-velbert. de Balkonprobleme? Wir sanieren seit über 20 Jahren schnell + preiswert mit flüssigen Kunststoffen. Info: www.coelan.de - Bernd Kitzelmann, Tel. 02056/ 5 68 78 + 02051/ 98 90 98

Garten- und Landschaftsbau

AyGen

Baumfällungen • Gartenpflege Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Rollrasen • Sichtschutzzäune u. v. m. Tel. 0 20 56-9 35 11 68 o. 01 77-9 65 70 79

• Gebäudetrockung • Wasserschadensanierung • Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit • Geruchsneutralisation Schnegelskothen 6 - 42549 Velbert 02051 - 8006066

VERMIETUNG Single - Whg in Neviges Mitte, Nähe S - Bahn, Altbau 38m², 2 Zi. WC und Du., Gas Hzg., KM 210,-€ + NK 40,00€ Tel.: 0211 - 282860 Appartement in Wülfrath, gute stadtnahe Wohnlage, 2 Wohnräume mit Küche, Diele, Bad, Balkon ca. 56m², EnE:B 115,2 KWH (m²a) Erdgas, BJ 1988, Miete 390,00€ + NK Tel.: 0203 / 740311 o. 0152 - 02944412 Großzügige DG Whg. über 2 Ebenen, für 2 Pers. in Wülfrath, in guter stadtnaher Wohnlage sofort zu verm. ca. 89qm, ,EnE:B 115,2 KWH (m²a)Erdgas, Bj. 1988; nur 5,60€ pro m² + NK, Tel. 0203 / 740311 o. 0152 - 02944412 Velbert-zu vermieten: eine 3 Zi. KDB Terr. G/Hzg. 225 KWh/ qm 380,00€ +NK und eine 2 Zi.KDB.Terr. G/Hzg 210 KWh/ qm 350,00€ + NK.Immobilien Wisgien 0202-723933 Wülfrath, schöne 4 Zi.Whg. ca. 98m², 1. OG, KDB, KM 550€ + NK + Kaut. Tel. 0172/2019396 ab 20 Uhr Mettmann, 4 Zi. 92m², Balkon, Einz. Garage, 640€ + NK, 3 MM Kaution, Tel.: 01578 7632915

WOHNUNGEN

Provisionsfrei in Heiligenhaus zu vermieten Nordring, 3 Zi, ca 71 m, 400,- kalt, 80,NK, 80,- HK und Bahnhofstr, 1,5 Zi, ca 33 m, 180,-kalt, 60,Nk, 60,- Hk Tel: 01727598418 2 Zimmer, KDB, 2 Balkone, 71m², 2. Obergeschoss in Heiligenhaus - Heide mit guter Verkehrsanbindung nach Düsseldorf, Essen, Velbert und zu den Autobahnanschlüssen ab 1.12.2015 zu vermieten. KM 425,-€, NK Vorauszahlung 200.-€. Anmietung eines Tiefgarageneinstellplatzes möglich. Tel.: 0163 - 8639631 VelbertLangenberg,Bonsfeld, 3 Zi. Traumwohnung auf 2 Etagen im Altbau,ca. 90 qm, Balkon, Gäste WC,ab 1.11.frei,offene Wohnküche,Laminat, KM 520,00, NK 130,00,Gaszentral,EVK 158 kWh, Hausverwaltung Tel:0172-9421104. Neviges, OM, 2 Zi, KB, 58qm, neues Bad u. EBK, Balkon, Kabel, Laminat/Fliesen, Aufzug, Keller, KM 450€, WM 590€ , 2 MMK, Nichtraucher, ab 1.10. od.später zu vermieten. Tel.: 02053-41315 od. 01621862631

Wü.- Föhrenweg, 80m² WHG, 1.OG, Aufzug, 3 Zi., KDB, G- WC, Balk. + Ke., KM 480,-€ + NK. 150,-€ + 2 MM Kaut., KWB 106, frei ab 1.12.15, Tel.: 0176 28025725

Velbert – mit neuer Einbauküche! Bartelsheide - 3 Zimmerwohnung, KDB, ca. 72 m2 mit Balkon. 440,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Wohnen im Grünen. Gemütliche 2 Zi. WHG, KDB, auf 56m² mit Balkon + Stellplatz, Wohnz. Schlafz. Diele mit Laminat, unverbaubarer Blick ins Grüne, WM 530,-€ Tel.: 0176 - 39014441

Velbert – Frisch für Sie renoviert. 3 Zimmerwohnung, KDB, ca. 72 m2 mit Balkon. 400,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 289 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Velbert, Langenbergerstr., 4 Zimmer, KDB, 1.OG, 2 Eingänge, Garten anteilig, 475,€ + NK, 2 MM Kaut. ab sofort Tel.: 0172 - 2000443 Schöne 2 Zi-WHG im Souterrain mit Carport Stellpl. in ruhiger Lage ( Busverbindung in der Nähe) sofort frei.015203458895 ab 19h Velbert, nähe City, 2 Zi, KB, 47 m², KM 320€ +NK+Kaution, Neu renov., 0202/472579 o.01714101074 Wohnung in Düssel zu vermieten. DG-Wohnung im 11 -Parteien-Haus (Bj. 1992 ) 2 Zimmer/Einbauküche/Dachterrasse, Einbau neuer Fenster im September, 58qm + Stellplatz/ Energieverbr.-KW 87 kWh (m² a) Warmmiete 570€/Kaution 2 MM= 880€. Frei ab 1.November 2015 (ggf. auch früher ) Tel. 0171 / 8115927, E-Mail wohnung@simpelklick.de Velbert - Tönisheide, Im Sonnenschein, 2 Zi. KDB, 65m², frei ab 01.12.2015, Balk. EG, KM 475€, NK 125, 2 KM Kaut. Tel.: 0202 - 3171365

Velbert-Heidekamp, 3 Zimmerwohnung, ca. 73 m2 mit Balkon. Erstbezug nach Renovierung. 400,00 EUR+NK+Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchskennwert 159 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse F, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060

Velbert - Am Kattensiepen 13, 3-RaumWhg., KDB, Balkon, 63,96 m², Kaltmiete 402,€ + NK, Evk.=114,2 kWh (m²a), Gas, Bj. 1962, Tel. 02103-490934 o. 0173-6767834, Wohnbau-Gesellschaft H. Derr mbH & Co KG, www.wohnbau-derr.de

Neviges, 1 Zi. KD, mod. Bad, EBK, Balk. 46 m2, kompl. renov. Laminat, Bj. 2000, GZH, VE. Verb. o.w.W. 99 KwH, 320,00 + NK + Kaution ab 1.12.2015, Tel. 0170/ 6 54 00 30

Velbert-Birth – Traumhaft schön! 2 Zimmer, ca. 63 m2 mit Balkon! Frisch Renoviert, 278,11 EUR+NK+Kaution. WBS erforderlich. Energieverbrauchskennwert 222 kWh/(m² * a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965, Tel. 02051/8010060 Velbert - Am Steinmetz 10, 2-Raum-Whg., KDB, Balkon, 52,06 m², Kaltmiete 327,- € + NK, Evk.=106,1 kWh (m²a), Gas, Bj. 1962, Tel. 02103-490934 o. 0173-6767834, Wohnbau-Gesellschaft H. Derr mbH & Co KG, www.wohnbau-derr.de

Auftrag18836, KdNr.10360, Velbert - Am NordparkSteinmetz 9, 3-Raum-Whg., StichwortVelbert-Am 10, KDB, Balkon, 65,81 m², Kaltmiete 414,- € + FarbenTechnik4C/904;SetzerUHA NK, Evk.=134,9 kWh Dietzel (m²a), Gas, Bj. 1964, VertreterAngelika Größe Tel. 02103-490934Ausgaben55 o. 0173-6767834, (SPxMM)1x20 Wo-Wohnche37/2015 H. Derr mbH & Co KG, bau-Gesellschaft www.wohnbau-derr.de

• Ermittlung des marktgerechten Immobilienpreises für Sie • realistische Marktwerteinschätzung • Professionelle Präsentation auf unterschiedlichen Immobilienportalen, auf Facebook und google • Homestaging / Beratung auf Wunsch • erfolgsorientierte Verhandlungsführung als Grundlage für einen gewinnbringenden Verkauf Ihrer Immobilie. • Kaufvertragsvorbereitung und - nachbereitung • besondere Angebote halte ich für Seniorinnen und Senioren bereit • und das Alles für Sie kostenfrei

Velbert Mitte, sehr ruhig mit Balkon und Sicht auf Garten, 45 m2, WBS erforderlich, 1 Zi., Küche, Flur, Bad, Schlafnische, kalt 222,75 €, NK 120,00 €, ab 1.12.15, Kaution 650,00 €, Tel.: 02056-585047

Heiligenhaus, mehrere helle, ruh. 2-Zi.-Whg., 52 m², KM ab 265,– € 3-Zi.-Whg., 67 m², KM 340,– € 4-Zi.-Whg., 82 m², KM 420,– € + NK, mit KDB, Balkon u. Keller, prov. frei, T. 01 62 - 3 00 49 40 V-Neviges, 3 Zi., KD, mod. Bad, 80 m², komplett renoviert, Laminat, Bj 1968, ÖZH, V, E. verb. m.w.W. 156,4 kWh, KM 410,00 + NK + Kaution, ab 01. 10. 2015 Tel. 01 70/ 6 54 00 30 Neviges, 3 Zi., KD, mod. Bad, komplett renoviert, 61 m², Baujahr 1966, GEH, V, E. verb. o.w.W KM 385,00 EUR + NK + Kaut., ab 01.11.2015 Tel.: 0170 / 6 54 00 30

Velbert – 1 Monat mietfreie Zeit sichern!, 3 Zimmerwohnung, KDB, 72 m² mit Balkon, 400,00 EUR KM + Kaution. Bezugsfertig nach Vereinbarung. Energieverbrauchswerte 289 kWh/(m2*a) Energieeffizienzklasse G, FW, Bj. 1965 Tel.: 02051/8010060

MIETGESUCH ALLGEMEIN Appartement / EG in Velbert Langenberg gesucht, gerne auch günstige Einliegerwohnung am Stadtrand, wo meine 2 Katzen und ich uns wohlfühlen können. Tel.: 0174 - 3843004 VERKÄUFE Gut erhaltene Spiegelkommode, Eiche hell massiv, für VB 60€ abzugeben. Tel. 0172/2019396 ab 20 Uhr Haushaltsauflösung, Ve.Ne., Werner-BuschmannStr. 35, EG, bei Blaich. Tel. 0170/6253722 od. 02053 84988087

Quartier am Nordpark – attraktive Mietwohnungen zu fairen Preisen. www.Wohnbau-Derr.de oder Telefon 0 21 03/ 49 09 19

Ihre kompetente Immobilienmaklerin aus Neviges.

Heike Gagsch Telefon 0 20 53 / 9 92 43 33 Mobil 01 77 / 7 05 28 36 Fax 0 20 53 / 5 06 93 info@gagsch-immobilien.de www.gagsch-immobilien.de

13

EMPFEHLUNGEN

Wer hat Trödelsachen zu verschenken? Tel. 02051 / 81936 Fensterputzer hat noch Termine frei. Treppenhausu. Büroreinigung, Dachrinnen-, Terrassen- u. Fassadenreinigung, Priv.+geschäftl. T.02051/86565 o. 0171/7468815 Info Hr.Mielke Flohmarktfahrer sucht Trödel für ‚n Appel und n‘ Ei. Tel. 0176/51416294 Suche Helfer für privaten Umzug, und 1 Person mit FSK Kl. 2. Tel.: 0174 / 8097731 Wir suchen für unsere BERRYWELL Akademie kurzfristig weibliche asiatische Modelle für Friseur - Haarfarben Tests. Haare sollten mindestens Schulterlänge haben. Tel.: 02058 - 892884003 UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause, alle Klassen u. Fächer z.B.,Ma the,Deutsch,Engl.,Lat.,Franz., Rewe.usw.Infratest 2012,Note 1,8 Abacus T.02051/312565 Erfolgreiche Privatnachhilfe einzeln bei Ihnen zu Hause in Ma, Eng, Deut und Lat., 14 Jahre Erfahrung; Topnoten Tel.: 0157 - 92335569 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4-Abi Tel.: 015792320687 ALLES FÜRS KIND ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

trad. SHAOLIN KUNG FU TAI CHI QI GONG KINDER-KUNG-FU ab 5 Jahre

☎ (0 20 52) 8 06 30

www.shaolin-nrw.de

Büchermarkt Langenberg

20.09.2015

Tel: 0176-83073171 www.buecherstadtlangenberg.de

Ihre Zeitung – Ihre Angebote Top-Angebote finden Sie in den aktuellen Prospekten

Der heutigen Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

REWE Roller Lidl Aldi Centershop Johann & Wittmer Ratio Autohaus Herring KIA Dänisches Bettenlager Informationen über Beilagenwerbung erteilt Ihnen gerne: Herr Wachhold, Telefon 0 20 51/2 88 00-22

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Hoftrödelmarkt am 19.9. + 20.9. von 11 - 17 Uhr. Asbrucherstr. 90, 42553 Velbert 3 gut gewachsene Tannen ca. 10 bis 12 m hoch (evtl. als Weihnachtsbäume) auch einzeln abzugeben. Tel. 02052/84828 Hausflohmarkt Gerhart Hauptmann - Straße 1 a, 42549 Velbert am 27.09.2015. Haushaltsauflösung mit kleinen und großen Schätzen. Angebot an Möbeln, Elektrogeräten, Geschirr und weiteren diversen Sachen. 1 Notstromaggregat 4,5 KVA, 3 Steckd. 220V, 1 Steckd. 380 V u. 1 Batterieladegerät VB 550,00€ Tel.: 02058 / 6317 Aus Haushaltsauflösung Miele Waschmasch. und Ablufttrockner zu verk. VB 90,€ Tel.: 02058 / 3653

V-Neviges, 2 Zi., KD, neues Bad, komplett renov., Laminat 68 m², Bj. RUND 1930, GEH, V, E. verb. m.w.W 161 kWh, KM 390,00 + da_2015_500_168/1004939_sr NK + Kaut., Nicht ums ab 01.10.2015 Tel.: 0170 / 6540030

Sie wollen Ihre Immobilie klug verkaufen? Als qualifizierte erfahrene Immobilienmaklerin biete ich Ihnen folgendes an:

V-Langenbg., 3,5 Zi., KD, neues Bad, Balkon, komplett renov., Laminat 81 m², Bj. 1968, ÖZH, V, E. verb. o.w.W 109 kWh, KM 485,00 + NK + Kaut., ab 01.10.2015 Tel.: 0170 / 6540030

VERSCHIEDENES

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

KFZ-KAUFGESUCHE

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

UMS TIER Eck, aber auch nicht weit weg ! Hundesalon Biggi, nähe Sonnborner Kreuz. Tel.: 0202 / 781830

impressum Herausgeber Verlag Super Tipp GmbH Friedrichstraße 138a 42551 Velbert Telefon: 0 20 51 / 28 80 0 Telefax: 0 20 51 / 28 80 40 Anzeigen: anzeigen@supertipp-online.de Redaktion: redaktion@supertipp-online.de Geschäftsführung/ Verlagsleitung Benjamin Bernert Markus Echternach Geschäftsstellenleitung Martin Wachhold Redaktionsleitung Hans-Joachim Kling Erscheinungsweise wöchentlich Samstag

Druckauflage 142.700 Druck Schenkelberg Stiftung & co. KG a A Druck- und Medienhaus Am Hambuch 17 53340 Meckenheim Geschäftsstelle Wülfrath Schwanenstraße 2 42489 Wülfrath Telefon: 0 20 58 / 20 18 Telefax: 0 20 58 / 91 31 51 Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 15.00 Uhr Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Die Redaktion behält sich vor, eingehende Beiträge zu kürzen. Namentlich gekennzeichneteArtikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

ANZEIGE

Ländlicher Hochgenuss mitten in Dortmund Die Erlebnismesse „Land & Genuss“ feiert im Herbst in Nordrhein-Westfalen Premiere. Vom 30. September bis 4. Oktober 2015 öffnet die von der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft veranstaltete Messe rund um Land, Garten und Genuss erstmals im Rahmen des Dortmunder Herbst ihre Tore. Im Mittelpunkt stehen die Themen „Landwirtschaft erleben“, „Garten gestalten“ und „Regionale Spezialitäten genießen“. Die ‚Land & Genuss‘ bietet vor allem Menschen aus dem städtischen Umfeld die Möglichkeit, sich über aktuelle Themen und Trends aus den Bereichen Landwirtschaft, Garten und regionale Spezialitäten zu informieren und das ländliche Einkaufserlebnis „mitten in der Stadt“ zu genießen. Wenn die „Land & Genuss“ in Dortmund Premiere feiert, geben Experten auf der Showbühne Tipps zu Themen wie Urban

Gardening und regionale Spezialitäten. Landwirte der Region und der „ErlebnisBauernhof mobil“ liefern praxisnahe Informationen rund um das Thema „Landwirtschaft heute“. Die Genusswelt lädt zu einer kulinarischen Erlebnistour durch regionale Schlemmerregionen ein. Auf der Landküchen-Bühne erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit KochShows und Gourmet-Tastings.

Gutes vom Land für Geist und Gaumen

An den fünf Tagen der DLGErlebnismesse haben die Besucher Gelegenheit, eine spannende und genussvolle Entdeckungstour durch die Themenbereiche „Ländliche Genusskultur und regionale Produkte“, „Direktvermarkter“ „Vinothek & Spirituosen“, „Gartenzeit & Grillgenuss“, „Landwirtschaft & Tiere“, „Landtourismus“ sowie „Landhaus, Landküche & Tischkultur“ zu unternehmen.

Land & Genuss 2015: Das Beste, was das Land zu bieten hat. 30. September bis 4. Oktober 2015, 10.00 bis 18.00 Uhr Westfalenhallen Dortmund, Halle 3B Weitere Informationen: www.LandundGenuss.de und www.facebook.com/ LandundGenuss


KLEINANZEIGEN

14

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

STELLENANGEBOT

ZU VERSCHENKEN (O.B.)

Jungkoch m/w | Hauswirtschafter m/w Kantinenhilfen mit Kochkenntnissen

Wer verschenkt an Selbstabholer, alte Gefriertruhen oder alte Gefrierschränke, auch defekt od. Alte Wasch- oder Spülmschinen o. Alte Rechner, auch defekt? Tel. 015772353238

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

Waschmaschine und Elektroherd nicht funktionsfähig an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0163/3683786

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland. Für unser Betriebsrestaurant in Velbert suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Die denn‘s Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen für BioLebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Österreich betreiben wir derzeit über 200 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 6.30 – 15.15 Uhr

Für unseren Biomarkt in Velbert suchen wir ab sofort:

• Marktleiter m/w (Vollzeit) • stellv. Marktleiter m/w (Teilzeit) Ihr Profil für denn’s – natürlich qualifiziert • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung – idealerweise im Lebensmitteleinzelhandel • Sie begeistern sich für Bio-Produkte • Sie sind flexibel, verantwortungsbewusst und begeisterungsfähig denn’s Angebot – natürlich reizvoll • Mitarbeit in einem hochmotivierten Team • ein offener und konstruktiver Umgang miteinander • Freude und Verwirklichung bei der Arbeit • faires Gehalt sowie interessante Zusatzleistungen • attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis 17,-€/Std, freie Zeiteinteilung selbst. Bas.,Info:01520-3197090 Fahrer Kl. 2 für Nahverkehr o. Fernverkehr gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten. Tel. 02104 / 23480. Wir suchen für unser Unternehmen Kunststoffspritzguss: Verfahrensmechaniker und Formenbauer mit Erfahrung und für die Metallabteilung Führungskraft mit Vertriebsund Kalkulationserfahrung für CNC Fräsen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail sumru@live.de

denn‘s Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11 95183 Töpen gerne auch per E-Mail an: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

Wir suchen keine SUPERHELDEN, aber Superverteiler (m/w)!

Ihr Stundenlohn: 9,55 € - ohne Lohnsteuerkarte -

Velbert (mit Langenberg und Neviges), Heiligenhaus und Wülfrath Zusteller. · stundenweise · 1-2 Tage pro Woche (Mindestalter 13 Jahre)

www.supertipp-online.de

LKW Fahrer gesucht! Sammel - Stückgut, Klasse C - CE, Erfahrung 12t. - LKW, ADR - Schein, 2.100€ Brutto + 100€ Prämie mit jährl. Lohnerhöhung. Weihnachts- und Urlaubsgeld, Spesen inkl. 30 Urlaubstagen, Zahlung in Betr. Rente, Arbeitsbeginn- und Ende in Heiligenhaus. ERDEX Transport Wülfrath Tel.-Nr.: 0172 / 2413903

Wir freuen uns auf Sie! Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung unsere Chiffre-Nr. 1163 Mettmann an. Tel.-Nr.: 02103 9840-20 (AB) Email: hilden@schulten.de

Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen 43  40721 Hilden

Friseurmeisterin in Teilzeit-Vormittags, für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Reinigungskräfte für Büroreinigung in Heiligenhaus (Dieselstr.) zw. 16.30 und 18.30 Uhr auf 450,-€-Basis gesucht. Tel. 01 77 6 71 17 69

Der sucht Zeitungszusteller (m/w) in Ratingen und Essen-Werden Bewerbung bitte an:

Haushilfe, deutschspr., für Reinigung meines PrivatHH. gesucht, 3 - 4 Std./ Wo. Ve - Tönish. Minijob. Tel.: 0176 - 34550351 Wülfrath, Putzhilfe 1 x wöchentlich gesucht. Tel.: 0157 - 36272957 Wir suchen, ab sofort, einen Maler Geselle/ in zur Verstärkung unseres Teams. Marcel Müller, Wülfrath Tel.: 0157 71720050 od. 02058 1791444 Putzhilfe in Wülfrath gesucht ca.2 Std. wöchentl., 12,-€ pro Std., auf Minijobbasis. 015757042004 Wir suchen Krankengymnast / in als Vollzeit- oder Teilzeitkraft in vielseitiger Praxis, in Velbert Langenberg ab sofort oder später. Tel.: 0157 83836915 Wir suchen zwei zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) für ein Objekt in ErkrathHochdahl,Beckhauser Str.,AZ: Mo.DO. von 7,15 Uhr-8,30 Uhr,übertarifl. Bezahlung 11,00@ Bewerbungen unter:0151/12603571 Reinigungskraft für DHH in Lintorf gesucht. 4 Std. Pro Wo., Tel. 0210230771270

We i ß e n s t e i n s t r. 9 4 46149 Oberhausen www.papen-werbung.de

Ca. 200 Terrassenplatten, 40 x 40 cm, grau, an Selbstabholer zu verschenken. Tel.: 0160 - 90928060 HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN Paar 45/43 sucht Sie (18 - 55, gerne arbeitslos, Frührentner oder mit Kinderwunsch) für eine gemeinsame Zukunft zu dritt. Tel.: 0175 -7479966 ��������������������������� �� ���������������� ������������ ��� ������ ������ �� ������������ ���� ���� � � �� �� ��

GESCHÄFTSVERBINDUNG HausHaltsauflösungen EntrümpElungEn

Wohnungsauflösungen, kleine Umzüge, besenrein, evtl. kostenfrei

– kostenlose Beratung –

tel. 01 60 / 95 00 80 08 oder 0 21 04 / 2 00 03 49 www.entruempelungennrw.de

KONTAKTE „Hey,mein Name ist Lena, ich bin fröhlich, unkompliziert und sinnlich. Zögere nicht, lass uns das Glück suchen. Schreib mir jetzt eine SMS. Tel. 0151/08216585“

Langfristig Putz- und Bügelhilfe, 7 Std/ Woche nach ME - West gesucht. 270,-€ jeden Monat, auch bei Urlaub. 6 Wochen Ur,,Club Flair “ laub im Jahr. Tel.: 0173 Tel. 0 20 56 / 25 71 34 5258649 Anzeigenschaltung im Super Tipp Mettmann am Samstag, den 12.09.2015. www.sexrelax.de/flair nette Kollegin gesucht. Wir suchen für unseren www.club-flair.de Privathaushalt Größe: 1-spaltig, schwarzer eckiger Rahmen.in Heiligenhaus eine kinderliebe, zuverlässige Haushaltshilfe ( m / w ) mit BerufserfahWir suchen zuverlässige rung in Teilzeit ( teilweiREINIGUNGSKRÄFTE se nachmittags ), die auch für zwei Objekte in Mettmann. die Betreuung der Kinder ( Arbeitszeiten: 11 und 8 Jahre alt ) überJohann-Flintrop-Straße nimmt. Bewerbung mit 1x wöchentl. freitags Foto und Referenzen an, 10:00 – 11:45 Uhr Chiffre: 1456 Talstraße (EKZ Königshof) Dienstag u. Donnerstag 40 Min. Vor- oder Nachmittag

Für die pünktliche Verteilung suchen wir für

Elektriker/in ab sofort gesucht.TERO GmbH,Tel.02102-54000

Wir suchen für unseren Privathaushalt in Heiligenhaus eine kinderliebe, zuverlässige Haushaltshilfe ( m / w ) mit Berufserfahrung in Teilzeit ( teilweise nachmittags ), die auch die Betreuung der Kinder ( 11 und 8 Jahre alt ) übernimmt. Bewerbung mit Foto und Referenzen an, Chiffre: 1456

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

NEBENVERDIENST

Schlosser/in ab sofort gesucht.TERO GmbH Tel.02102-54000

Tel.: 02 08 - 62 04 32- 0 Fax: 02 08 - 62 04 32-10 i n fo@pa p e n - w e r bu n g . d e

REISE UND ERHOLUNG Kinderparadies u. Ruheoase, Bauernhof bei Grömitz, Strand u. Wald nahe, reiten, Sauna, angeln inkl. u. möglich. Tel. 04562/5551 od. www.ferienhof-kruse.de

STELLENGESUCH Gärtner sucht Gartenarbeit! Bäume fällen, Rasen erneuern, pflastern und entsorgen. Tel. 02051 / 809709 o. 0173 - 5831223 Zuverl. Frau sucht Putzstelle. Tel.: 0157 / 52220548 Suche Arbeit im Bereich Renov., Trockenbau, Malerarbeiten, verputzen von Mauern u.s.w., Tel. 0163 / 8202678 Gärtner sucht Arbeit im Garten, Hecke schneiden, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Zäune setzen, Bäume fällen u.v.m. Tel.: 0176 / 84100907 o. 02051 / 4362010 Suche Arbeit im Bereich Verputzung, Tapezieren, Anstreichen, Schimmelbeseitigung und Ausbessern usw. Sehr günstig! Tel.: 0177-9106868 Suche Arbeit im Bereich Bäume fällen, Zäune u. Terrassen bauen, Renovierungen, Laminat, verputzen, tapezieren, Fassadenanstrich, fliesen usw. Tel.: 0157 - 72464227 Ich suche Putzstelle in Wülfrath. Tel. 0151/45940576 Alltagshelfer ( m ) 59 J. bietet Hilfe im Haushalt ( Einkäufe, Arztbesuche, Kinderbetreuung, Reinigung, Behördengänge... Etc. ) gerne auch Minijob..PKW vorhanden. Tel.: 0177 - 6492415 Orga Talent sucht auf 450,-€ Basis Tätigkeit rund ums Büro. Auch Springer oder Urlaubsund Krank - Vertretung. Tel.: 0174 - 1828260 Fleißige Frau sucht Putzstelle im Raum Wülfrath. Tel.: 0157 / 51091203

Liest in Ratingen: Christine Westermann. © Bettina Fürst-Fastrè (Köln)

Mit 65 in die Kurve Lesung mit Christine Westermann

Ratingen. Am Dienstag, 20. Oktober, kommt die Journalistin und Buchautorin Christine Westermann auf Einladung der Kath. Familienbildungsstätte nach Ratingen. Sie liest aus ihrem Buch „Da geht noch was mit 65 in die Kurve“.

Was geht noch, wenn man 65 ist? Ebenso neugierig wie ängstlich sieht Christine Westermann einem neuen Lebensabschnitt entgegen. Offen, glaubwürdig und humorvoll schreibt sie über das Älterwerden.

Ihr Buch ist kein Ratgeber, sondern ein Versuch, sich mit dem Alter anzufreunden. Es kommt ja nicht wirklich überraschend, das Alter. Aber doch gibt es den Moment, in dem man erschrocken feststellt: Mensch, ich bin alt. Und jetzt? Die Lesung findet von 19.30 – 21.45 Uhr im Pfarrzentrum St. Peter und Paul, Turmstr. 9-11, statt. Karten sind ab sofort zum Preis von 15,00 Euro in der Kath. Familienbildungsstätte, Kirchgasse 1, erhältlich. Tel. 1538651.

Fitness

Kurs der VHS Ratingen Ratingen. Die alte Volksweisheit „Gegen alles ist ein Kraut gewachsen“ kann bei sorgfältiger Anwendung die Einnahme von anderen Medikamenten unnötig machen. Die VHS lädt Interessierte zu einem Tagesworkshop ein am Samstag, 26. September, von 11 bis 17 Uhr. Hier wer-

den Anregungen vermittelt, wie mit Volksheilkunde gesund durch den Winter zu kommen ist. Der Workshop macht einen durchaus vergnüglichen Streifzug durch die Welt der alten „Hausmittelchen“. Informationen und Anmeldung unter www.vhs-ratingen.de (Kurs-Nr.D 5007).

KAUFGESUCHE Ältere Sachen gesucht! Bestecke, Gemälde, Glas, Silber, Porzellan… aus Haushaltsauflösungen usw. Tel.: 02052 / 4099703 o. 0176 / 96306952 Suche aus Haushaltsauflösung für den Trödelmarkt Porzellan- Figuren, altes Blechspielzeug u.v.m. Tel.: 02051 64834 Suche, ältere Bernsteinund Korallenketten, T. 02058/1791179 o. 0179/9297364 Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen Tel.: 0203 - 3959320 Suche Schallplatten z.B. Rock, Punk, Beat, Metal. Komme sofort vorbei. Tel. 02051 / 66514 Suche ältere Sachen für den Trödelmarkt. ( Kleinteile ), Tel. 02051 / 66514 Alter Bernsteinschmuck gesucht aller Art Tel.: 02052 4099703 od. 0176 - 96306952

Kaufe Pelze, Abendgarderobe - Trachten, Uhren, Porzellan, Gläser, Silberbesteck, Teppiche, Münzen, Gobelin, Zinn, MCM - Nobeltaschen, Bernstein - Coralle. Herr Freiwald Tel: 0177 - 5672972 Postbeamter sucht Briefmarken, ganze Nachl., alte Postkarten, Münzen. Nach Prüfung sof. Bezahlung! Tel. 02058 / 2201 Antikwaffen, Orden + Pickelhauben gesucht auch ganze Sammlungen. Tel.: 0234-355249 o. 01727837808 Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 72353238 oder SMS Liebe Leser, Suche Privat Nähu. Schreibm., Pelze, Bernstein, Alt- u. Modeschmuck, Münzen, Zinn, Besteck, Uhren, Teppiche, einfach alles anbieten! Tel.: 0157 - 38960442

Suche gebrauchte Musikinstrumente, Akkordeon, Saxophon und altes Silberbesteck Tel.: 0157 - 72353238

Suche älteren Schmuck und Modeschmuck , T. 02058/1791179 o. 0179/9297364

Suche Leder, oder Stoffgarnituren, Eiche oder Chippendalegarn.,Tel.: 0157 - 72353238 oder SMS

Suche Chippendale Eßzimmertisch mit 6 Stühle und 2 Matratzen 90 x 200cm. Tel.: 02051 - 52394

E-Mail: redaktion@supertipp-online.de


kreIS meTTmann

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

15

Letztes marktkonzert des Jahres ratinger Orchestergemeinschaft zu Gast in St. Lambertus

Mettmann. Am heutigen Samstag, den 19. September findet um 11 Uhr das letzte Marktkonzert für dieses Jahr in St. Lambertus zu Mettmann statt.

Die „Ratinger Weiter“ bei Elisabeth Müller-Witt im Landtag Foto: Büro E. Müller-Witt

„ratinger Weiter“

Besuch bei elisabeth müller-Witt im Landtag Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Elisabeth Müller-Witt haben die Ratinger Weiter den Landtag besucht. Die Vorsitzende Hildegard Pollheim war mit 42 Damen nach Düsseldorf gekommen.

nach einer Führung und

erläuterung durch den Besucherdienst des Landtages hatten die Weiter die Gelegenheit mit der abgeordneten über ihre arbeit und Politik im allgemeinen zu diskutieren. Da die aktuelle politische LagevieleFragenausBundes-, Landes- und kommunalpo-

litik aufwirft, ging die zur Verfügung stehende Stunde wie im Fluge vorbei. Zum Schluss bedankten sich die Weiter mit dem dritten Band der erzählungen und Gedichte der unvergesslichen Lore Schmidt bei der abgeordneten.

Buchführung

Seminar der VHS mettmann/Wülfrath Mettmann. Die Volkshochschule MettmannWülfrath bietet am Samstag, 26. September, und Sonntag, 27. September, von 09:30 bis 16:30 Uhr ein Seminar zum Thema „ Buchführung“ an. Der Kurs findet im Mettmanner VHS-Gebäude Schwarzbachstraße 28 statt.

Die kursgebühr beträgt 94,00 euro. Dieses Wochenendseminar richtet sich an Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger. Schwerpunkte sind die Bestands- und erfolgskonten, Unterkonten des eigenkapitalkontos, Warenbestandsveränderung, Gewinn- und Verlustrechnung, rabatte und Skonti,

abschreibung (arten, Dauer, Buchungsvorgang). alle Themen werden anhand praktischer Übungen vertieft und dargestellt. nformationen zur Veranstaltung (r 4310) unter Tel. 02104/ 13920 oder 02058/ 910024. Online-anmeldung unter www.vhs-mettmann.de oder per e-mail an info@vhs-mettmann.de.

Die beliebte konzertreihe soll in 2016 fortgesetzt werden. Die ratinger Orchestergemeinschaft unter der Leitung von michael Park spielt von Johann Sebastian Bach das Doppelkonzert für zwei Violinen. Die beiden Solistinnen Johanna Hoppstock und elena rang werden von Felix mendelssohn aus der 7. Streichersinfonie den 2.Satz und von arvo Pärt „Da pacem domine“ präsentieren. Die Organistin elena Szuczies interpretiert zudem Orgelwerke von Franck und Bach. Die ratinger Orchestergemeinschaft wurde 1975 gegründet und begeht die-

Die Organistin Elena Szuczies spielt beim letzten Marktkonzert des Jahres in St. Lambertus Foto: St. Lambertus

ses Jahr das 40jährige Jubiläum. Seit einigen Jahren übernehmen musikstudenten mit Schwerpunkt Dirigieren an der Hochschule für musik und Tanz köln die Probenarbeit. Das reine Streichensemble wird in der mettmanner matinee von einigen Studenten der musikhochschule köln unterstützt. elena Szuczies studiert seit 2013 katholische kirchenmusik in köln, hat seit 2012 eine Stelle als kirchenmusikerin in erkrath-Hochdahl und leitet seit 2014 die Orchestergemeinschaft ratingen sowie seit 2015 den mettmanner „Chor 60+“. Der eintritt zum mettmanner marktkonzert in St. Lambertus ist frei. Die Veranstaltung am Samstag, den 19. September beginnt um 11 Uhr.

Opern-Gala im neanderland

Stars der Deutschen Oper am rhein in der mettmanner Stadthalle Kreis Mettmann. Den Organisatoren der Operngala im Neanderland ist es gelungen, ein Solisten-Ensemble der Deutschen Oper am Rhein mit jeweils zwei Sängerinnen und drei Sängern und einem ansprechenden Programm aus Oper, Operette und Musical für die Operngala in der Kreisstadt Mettmann gewinnen zu können.

Hinzu kommen aus der Stadt erkrath die Hochdahler Chöre, die insgesamt 130 Sängerinnen und Sänger auf der Bühne vereinen. In absprache mit deren musikalischen Leiter, Prof. Thomas Gabrisch, Dekan der musikhochschule in Düsseldorf, werden die Solisten gemeinsam mit den Chören ein außergewöhnliches Finale einstudieren. mit dabei ist die Sopranistin Sylvia Hamvasi, eine in-

Im Theatersaal der Mettmanner Stadthalle wird am 21. September um 19 Uhr die große „Opern-Gala im Neanderland“ stattfinden. Foto: Veranstalter

ternational gefeierte mozart-Sängerin die in diesem Jahr mit ihrer Familie von Budapest nach Hochdahl gezogen ist. mit anspruchsvollen Titeln aus der Puccini Oper „madam Butterfly“ lässt Sie die Stadthalle erklingen. mezzosopranistin maria kataeva, ein neuer Star im ensemble der rheinoper wird gemeinsam mit ihrem ehemann Dmitry Vargin aus St. Petersburg mit

einem Duett auf der Bühne stehen. Und der in mettmann durch die maigala beliebte Tenor Daniel kim aus Süd-korea wird ebenso wie Bariton k.S. Stefan Heidemann mit bekannten arien die Zuschauer begeistern. Die künstlerische Leitung liegt in den Händen von Operndirektor Stephen Harrison und moderator karl-Heinz nacke. Beide sind federführend für die

mettmanner neujahrskonzerte verantwortlich. Schirmherr der Operngala im neanderland ist Landrat Thomas Hendele.eintrittskarten für die Veranstaltung am 21. September (19 Uhr) gibt es für 18 euro in folgenden Vorverkaufsstellen: Ticket-Zentrale am markt, Stadtbücherei mettmann und Bürgerbüro mettmann im rathaus sowie an der abendkasse.

Trunkenheitsfahrt endet am Baum Polizei ermittelt zum Unfallhergang/junger Fahrer unter alkoholeinfluss

Heiligenhaus. Die Polizei ermittelt zu einem Unfall, der sich in der Nacht auf Samstag ereignet hat.

Der MGV Sängerkreis Wülfrath sang bei der Bergischen Chornacht in Wuppertal.

Sängerkreis überzeugt Von über 600 Besuchern gefeiert

Am vergangenen Samstag begeisterte der MGV Sängerkreis bei der Bergischen Chornacht. Weit über 600 Besucher hatten den Weg in die Historische Stadthalle Wuppertal gefunden.

17 Chöre aus dem Bergischen Land waren der einladung des Veranstalters Cronenberger männerchor

gefolgt und präsentierten eine breite Leistungsschau der Chormusik. Der mGV Sängerkreis mit seinem Dirigenten Lothar Welzel reihte sich mit seinen 47 Sängern um 19.25 Uhr ins Programm ein. mit seiner Liederauswahl – „kloster Grabow“ von Carl Loewe, „rastlose Liebe“ von Louis Spohr, „Diplomaten-

jagd“ von reinhard mey und „Ich war noch niemals in new York“ von Udo Jürgens – traf der Sängerkreis die Herzen des Publikums. Die Besucher feierten den 20-minütigen auftritt mit viel applaus. Der erlös dieser Chornacht kommt verschiedenen Institutionen für kinder in Wuppertal zugute.

Gegen 1.10 Uhr erhielt die Polizei einen anruf wegen eines Unfalls im Bereich der kettwiger Straße. Der anrufer war offensichtlich stark alkoholisiert und nach eigenen angaben selber beteiligt. Bei der Suche nach dem Unfallort musste ein Hubschrauber eingesetzt werden. erst nach einiger Zeit fanden die Polizisten einen Pkw neben einem abgelegenen Zufahrtsweg der Straße müllerbaum in einer tiefen Böschung entdeckt. Der schwarze Ford Fiesta war in richtung kettwiger Straße unterwegs gewesen, als er von der Fahrbahn abkam, gegen einen Baum prallte und in der Böschung zum Stillstand kam.

Der schwer beschädigte Ford Fiesta neben dem getroffenen Baum am Fuß der Böschung. Foto: Polizei Mettmann

Der 23-jährige, unverletzte anrufer aus ratingen gab sich als Fahrer zu erkennen und stand erkennbar unter alkoholeinfluss. ein alkoholtest ergab einen Wert von mehr als 1,8 Promille. Bei seinen Schilderungen zum Unfall und zur Beteiligung eines 18-jähri-

gen Beifahrers aus Heiligenhaus verwickelte sich der 23-Jährige wiederholt in Widersprüche, berichtet die Polizei. Den Beamten kamen Zweifel, ob er tatsächlich am Steuer gesessen habe. Der 18-Jährige, der vom Unfallort geflüchtet war,

konnte noch in der gleichen nacht an seinem Wohnort in Heiligenhaus ermittelt werden. auch er stand nach angaben der Polizei deutlich unter alkoholeinfluss und bestritt zunächst, überhaupt am Unfall beteiligt gewesen zu sein. Später behauptete er, nur Beifahrer gewesen zu sein. ein alkoholtest ergab bei ihm einen Wert von ca. 0,9 Promille. Die Heiligenhauser Polizei leitete ein Strafverfahren und weitere ermittlungen gegen beide männer ein. Den Führerschein des 23-jährigen ratingers stellten die Beamten sicher. Beim 18-jährigen Beschuldigten aus Heiligenhaus war das nicht möglich, da ihm die Fahrerlaubnis nach eigenen angaben erst kürzlich wegen einer Trunkenheitsfahrt entzogen worden war.


AKTUELLES AUS NIEDERBERG

16

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

Busbahnhof in Velbert eröffnet Bürgerfest an der Friedrich-Ebert-Straße

BÜRO-/UNTERHALTSREINIGUNG GLASREINIGUNG FASSADENREINIGUNG BAUABSCHLUSSREINIGUNG PHOTOVOLTAIK-/SOLARREINIGUNG SONDERREINIGUNG Friedrich Ebert Str. 7 42549 Velbert www.as-velbert.de Mail: info@as-velbert.de Tel.: 02051 251150 Fax.: 02051 251154

Badmintonspieler müssen ausweichen Neviges. Durch die Serrung der Turnhalle Waldschlösschen aufgrund der Flüchtlingsunterbringung müssen die Badmintonspieler des ASV Tönisheide auf andere Hallen ausweichen bzw. sind zu Gast bei anderen Vereinen aus Velbert, die Spielmöglichkeiten anbieten. Daher ist ein regulärer

Spielbetrieb derzeit nicht möglich. Wer Interesse am Badmintontraining hat, kontaktiert für weitere Infos folgende Personen: Erwachsene melden sich bei Georg Salzner, Tel. 02051/8009134, Handy: 0157/73116227, EMail: georg.salzner@gmx. de; Jugendliche mailen an Valerie Hindenburg unter vhindenburg@gmx.de.

Sachen für Kinder

alles von Kleidung für Kinder und Babys, Büchern, Bobbycars, Fahrrädern und Spielen bis hin zur DVD. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gut gesorgt.

• Einbau von Wärmedämmung • Einbau von Dachfenstern • Flach-, Ziegel-, Schieferdächer • Schiefer-, Metallfassaden

���� �������� �������� ���������� �� � ����������� ���� ��� ���������� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������������������������

LESERBRIEF

Flüchtlinge: „Nicht sparen, helfen!“ Velbert. Dieter Schettgen aus Langenberg schreibt in einem Leserbrief zum Thema Flüchtlinge:

Mit einem Bürgerfest ist am Samstag die Eröffnung des neuen Busbahnhofs in Velbert gefeiert worden. Foto: Mathias Kehren

Letztendlich sei dies die zentralste Lage mit Anbindung an die Fußgängerzone gewesen. Von hier fahren NUN alle Busse in Velbert-Mitte. Mit dem neuen ZOB sei auch der Öffentliche Perso-

nen-Nahverkehr in Velbert neu konzipiert worden, betonte der Bürgermeister. Dazu zählt unter anderem eine in den Hauptzeiten schnelle Verbindung nach Langenberg alle 20 Minuten.

Der Busbahnhof erstreckt sich über eine Fläche von 5.500 Quadratmetern und verfügt über 1.000 Quadratmeter Dachfläche, unter denen die Gäste der Eröffnung auch sogleich Schutz suchten vor dem einsetzenden Regen.

Ausbildungsbörse der Schlüsselregion Rund 370 Besucher informierten sich über Ausbildungsplätze in Niederberg

Flohmarkt Heiligenhaus. Am morgigen Sonntag, 20. September, dem Weltkindertag, findet von 12 bis 16 Uhr ein Kinderflohmarkt im Club an der Hülsbecker Straße 16 statt. Zu kaufen gibt es

Zum Auftakt des Bürgerfestes, mit dem Velbert die Einweihung des ZOB begeht, machte Lukrafka deutlich, dass ohne die Beteiligung des Landes Nordrhein-Westfalen der Bau dieses Busbahnhofs nicht möglich gewesen wäre. Denn das Land trägt 60 Prozent der Baukosten von 4,6 Millionen Euro. Erste Überlegungen zum Bau einer solchen zentralen Haltestelle gingen zurück bis auf das Jahr 2000. Unter anderem waren der WillyBrandt-Platz, der RathausVorplatz und der Platz an der Hohenzollernstraße als Standorte im Gespräch. Die Entscheidung fiel letztlich für das Gelände an der Friedrich-Ebert-Straße zwischen Nedderstraße und Offerstraße, auf der dem Finanzamt gegenüberliegenden Straßenseite.

Velbert/Heiligenhaus. Rund 370 Besucher konnte die Ausbildungsbörse der Schlüsselregion verzeichnen. Unternehmen und Hochschulen aus Velbert, Heiligenhaus, Wuppertal und Essen haben für das nächste Jahr mehr als 100 Ausbildungsplätze in Industrieberufen vorgestellt.

17 Unternehmen und zwei Hochschulen waren mit Ständen vertreten, an denen sich zeitweise sogar Schlangen bildeten. Viele Schüler, oft in Begleitung ihrer Eltern, nutzten die Chance, sich direkt mit Auszubildenden und Ausbildungsleitern der Unternehmen zu unterhalten. Auch Christina Theisz, Ausbildungsleiterin des Heiligenhauser Unternehmens IMS, hat auf der Ausbildungsbörse mit vielen inter-

essierten Bewerbern gesprochen: „Wir haben von der ersten Minute an sehr viele gute Gespräche geführt. Es waren viele Schüler dabei, in denen wir Potenzial sehen“. Auch für Praktikumsplätze habe die Ausbildungsleiterin viele Bewerber auf der Ausbildungsbörse kennengelernt.Für IMS, die von Anfang an bei der Ausbildungsbörse von www.das-macheich.de dabei sind, habe sich die Ausbildungsbörse sehr

bewährt: „Es ist einfach ein sehr guter Weg, um Bewerber vorab kennenzulernen und sich persönlich ein Bild zu machen.“ Der Verein Schlüsselregion ist der Initiator der Ausbildungsplattform www.dasmache-ich.de, auf der Unternehmen aus Velbert, Heiligenhaus und Wuppertal ihre Ausbildungsstellen veröffentlichen. Die Ausbildungsbörse fand zum dritten Mal statt.

• Bauklempnerarbeiten • Balkonsanierung • Holzterrassen • Reparaturen aller Art

Ihr Profipartner rund um‘s Dach Werdener Straße 172, 42549 Velbert, Tel. 0 20 51 / 41 73 20 info@dachdeckerei-engels.de, www.dachdeckerei-engels.de

Neue Kurse ab 19. Oktober 2015 Info unter

www.tanzschule-hoeschler.de

��� ������� ��������� �������� ������� ����� ������� ������� �������������� ����������� ���������� ������ ������ ����������

�������� ������ � ��������� � ������������

Velbert. Mit einem ausdrücklichen Dank an das Land hat Bürgermeister Dirk Lukrafka am Samstag den neuen Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) eröffnet.

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

�������� ������

Rund 370 Besucher kamen zur Ausbildungsbörse von www.das-mache-ich.de. Foto: A. Fischer/Schlüsselregion

„Der Presse habe ich entnommen, dass die Gewerbesteuereinnahme erfreulich zugenommen habe und dass nächstes Jahr der Haushaltsausgleich klappen müsse, wie sich Stadtkämmerer Ansgar Bensch äußerte. Die Frage, wie der Aufwand für die Flüchtlinge und deren Unterbringung zu Buche schlägt, enthalte noch Unwägbarkeiten. Ich hoffe, dass in Langenberg, wie auch in ganz Velbert, die Flüchtlinge menschenwürdig untergebracht und von der Bevölkerung angemessen willkommen geheißen werden. Szenen wie das Anzünden von Flüchtlingsunterkünften und flüchtlingsfeindliche Demonstrationen sind ja in Langenberg wie in ganz Velbert nicht zu erwarten. Die Unterkünfte werden, wie ich denke, der grundgesetzlichen Menschenwürde voll Rechnung tragen. Außerdem werden die Kirchen die Bevölkerung sicher auf diese wichtige Aufgabe der Integration der Flüchtlinge hinweisen. Diese soziale Aufgabe der Eingliederung der Flüchtlinge in Schulen, Betrieben und in dem gesamten gesellschaftlichen Umfeld wird in Langenberg und in den anderen Teilen Velberts in den kommenden Jahren eine wichtige Rolle spielen, um den Bevölkerungsschwund aufzufangen und neue Arbeitskräfte zu gewinnen. Langenberg möge ein positives Vorbild für ganz Velbert und das Bergische Land sein. Hier darf nicht ‚sparen, sparen, sparen’ das Motto sein, wie es Stadtkämmerer Bensch fordert, sondern ‚helfen, helfen, helfen’!“


LOKALES

LOKALES

LOKALES

MEHR LOKALES

Nach fast 40 Jahren schließt Christel Jacob die Gaststätte „Zur Deutschen Flotte“.

In der Grünanlage In den Banden wird das Klettergerüst aufgebaut.

Wülfrath hat in dieser Woche den „Bondues Weg“ in der City eingeweiht.

Noch mehr Nachrichten finden Sie im Internet unter www.supertipp-online.de.

SEITE 2

SEITE 3

SEITE 5

ONLINE

Dipl.-Jur. Markus Matzkeit Rechtsanwalt

Unser Wissen für Ihr Recht! Auflagenstärkster Zeitungstitel im Kreis Mettmann

31. Jahrgang • Nr. 38 • 19. September 2015 • Telefon Anzeigenannahme: 0 20 51 / 2 88 00 • redaktion@supertipp-online.de • anzeigen@supertipp-online.de

Kirchplatz 6 42489 Wülfrath

Tel.: 0 20 58/912345 Fax: 0 20 58/912349

Sporthalle für 150 Flüchtlinge

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil.

Stadt Wülfrath stellt die Räume am Gymnasium als Unterkunft zur Verfügung

Zu unseren ständigen

Beilagenkunden gehören: u.a.

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilgebiete für ihre Prospekte. Es kann daher vorkommen, dass Sie nicht alle Prospekte erhalten. Bitte beachten Sie den aktuellen Beilagenhinweis im Innenteil.

Dank easylife dem Traumgewicht ein großes Stück näher! Sabine Schönhals aus 42897 Remscheid ist nur eine unserer vielen erfolgreichen Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

und ein Getränk salat mit bratkartoffeln und putenbrust

10,-

wasser, apfelschorle oder engelBier 0,3

euro

Restaurant „armer Ritter“ Wasserburg Düssel, tel. 02058-896999 www.armer-ritter-wasserburg-düssel.de

Die Sporthalle des Gymnasiums wird zur Flüchtlingsunterkunft.

men (teilweise altlastensanierungsbedürftig, Privateigentum). Wie auch der Schulleiter des Gymnasiums, Joachim Busch, am Montag den El-

ternvertretern mitteilte, haben Schule und Stadt sorgfältig geprüft, ob und wie die Sporthalle zur Flüchtlingsunterkunft werden kann. Der Sportunterricht lasse

sich gut auf andere Hallen verteilen, wie es zum Teil ja schon der Fall ist. „Es wird nicht viel Sport ausfallen“, so Busch am Montag. Sabine Drasnin

Helfen und spenden Die Stadtverwaltung hat Informationen zusammengestellt für all die Menschen, die helfen und spenden wollen.

Kleiderspenden nimmt Freie evangelische Gemeinde Wülfrath, Bahnhofstraße 10, entgegen. Sie ist unter den Rufnummern 02058/73444 oder 0175/2241198 zu erreichen. Strümpfe und Unterwäsche müssen neu sein, es wird keine Sommerkleidung angenommen. Die Kleidungsstücke sollten gewaschen und unbeschädigt sei und nicht größer sein als Kleidergröße L. Die Freie evangelische

Gemeinde nimmt auch Spielzeug (bitte abgewaschen) entgegen; Kuscheltiere müssen neu sein. Wer Fragen zu anderen Spenden hat, kann sich unter den genannten Nummern an Mitarbeiter der Gemeinde wenden. Die Stadtbücherei nimmt Kinder- und Bilderbücher entgegen, auch Bücher in Fremdsprachen (keine deutschen Bücher): Medien-Welt, Wilhelmstraße 146, Tel. 02058 / 89666-5, E-Mail: buecherei@stadt. wuelfrath.de. Geldspenden nimmt die Flüchtlingsinitiative INGA entgegen. Stichwort Flücht-

Kilo

lingshilfe bei der Kreissparkasse Düsseldorf, IBAN: DE35 3015 0200 0002 0395 01. Wer helfen will, kann sich an diese Stellen wenden: - Stadt Wülfrath, Anne Seidel, Tel. 18-378, E-Mail: a.seidel@stadt.wuelfrath. de; - Freiwilligen Forum Wülfrath, Herr Bohnen, Tel. 18-267, Raum 1.1.06, E-Mail: freiwilligenforum@stadt.wuelfrath.de, montags 9 - 12 und 13.30 16 Uhr und nach Vereinbarung; - DRK Wülfrath, E-Mail: info@drk-mettmann.de.

ar

ständig sofort verfügb Škoda + Seat

www.auto-josten-heiligenhaus.de Höseler Straße 50, 42549 Heiligenhaus, Tel. 0 20 56-25 68 97

Sofor t Bargeld! Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

ABNEHMEN und wieder strahlen können! Kostenfreie Erstberatung:

0202 24 46 50 10

Erwarten Sie sehnsüchtig den Herbst, wenn die ungeliebten Pölsterchen unter dicker Kleidung verschwinden? Machen Sie Schluss damit und starten Sie mit der Originaleasylife-Therapie. Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können.

Friedrich-Ebert-Straße 153 42117 Wuppertal kostenlose Parkplätze

TL RZ IC

EG

B

nachher

Autozentrum Josten Heiligenhaus GmbH

H

in nur 14 Wochen abgenommen

Simply Clever

1000 Angebote

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!

20

vorher

ritterschlot

BEI vorlage VORLAGEdieser DIESER ANZEIGE MONTAG FREITAG bei Anzeige im VON september 2014 BIS Montags -Freitags

LEITE

T

Die Aufnahme war für Freitag ab 18 Uhr vorgesehen. Die städtischen Mitarbeiter haben seit Mittwoch an der Herrichtung der Halle als Sammelunterkunft gearbeitet. Der Kreis Mettmann hatte am Mittwoch die Stadt Wülfrath um Amtshilfe ersucht, „da ihm zusätzlich zu den bereits zugewiesenen

Personen eine sicherzustellende Erstaufnahme von weiteren 200 Personen (...) avisiert worden ist“, schreibt die Stadt in einer Mitteilung. Daher haben Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke und Erster Beigeordneter Rainer Ritsche am Mittwochvormittag den Stab für außergewöhnliche Ereignisse (SAE) der Stadt Wülfrath einberufen und danach entschieden, dem Amtshilfeersuchen zu entsprechen. Panke ging im Ausschuss für Stadtentwicklung auf die Gründe ein, die für die Sporthalle des Gymnasiums und gegen andere Unterkünfte sprechen. Als Kriterien nannte sie ausreichende Größe (150 Flüchtlinge müssen „als Block“ aufgenommen werden), möglichst kein Privateigentum, vorhandene Sanitäranlagen, vorhandener Brandschutz, genügend Notausgänge. Damit fallen der ehemalige Praktikermarkt weg (kaum Sanitäranlagen, nicht ausreichender Brandschutz, kein zeitnaher Umbau möglich, Privateigentum) ebenso wie die Sporthalle Fliethe (es würde nur eine Halle benötigt, aber alle Sanitäranlagen so wäre kein Schul- und Vereinssport sinnvoll möglich), die Sporthalle Goethestraße (zu klein, nicht genügend Fluchtwege), die Sporthalle der Realschule (zu klein) und große, leerstehende Hallen von Unterneh-

Ä

Rund 150 Flüchtlinge sollen in Wülfrath in der Sporthale des Gymnasiums Schutz finden.

www.matzkeit.de anwalt@matzkeit.de

www.easylife-wuppertal.de f

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln.


2

w Ăź l f r at h

SupertIPp â&#x20AC;˘ Samstag, 19. September 2015

In Wßlfrath wird man freundlich bedient Immobiliengeschäfte gehÜren in erfahrene Hände! Immobilienexperten fßr den Kreis Mettmann

Fßr bonitätsgeprßfte Kunden suchen wir: - Einfamilienhäuser - Mehrfamilienhäuser - Eigentumswohnungen in guten Lagen von:

02104 / 97090

Mettmann, WĂźlfrath, Ratingen und Erkrath 0 21 04 / 9 70 90 Otto A.W. Schickenberg Rufen Sie unverbindlich an!

Fahrservice KĂśster

TAXIZENTRALE

Helmut Klatt 02058 - 33 33 PersonenbefĂśrderung Krankenfahrten Dialyse-Bestrahlungsfahrten Alte Ratinger LandstraĂ&#x;e 3 42489 WĂźlfrath ¡ Tel. 30 65

Elektroinstallation ¡ Beleuchtungstechnik ¡ Gebäudesystemtechnik KNX ¡ Funkbussystem ¡ Sprechanlagen ¡ Netzwerkinstallation ¡ SAT-Anlagen Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit intelligenter Schalt- und Beleuchtungstechnik. Heumarktstr. 12 ¡ 42489 Wßlfrath ¡ Tel. 02058-2557 ¡ info@erbachgmbh.de

 Moderne Heizungen und Bäder Altbausanierung u. Neubauinstallation Kundendienst und Wartungsservice Regenwassernutzung Telefon 0 20 58 / 91 40 44 Notruf 01 72 / 7 60 03 48 www.teichmann-haustechnik.de

MORGENS - MITTAGS - ABENDS

NACHTS was (wer) machts

Taxi - BrĂźcken Tel. 7 97 97

0 20 58 Christel Jacob in der einzigartigen Umgebung der â&#x20AC;&#x17E;Flotteâ&#x20AC;&#x153;. Am Freitag, 25. September macht die Traditionsgaststätte das letzte Mal die TĂźre auf fĂźr Gäste. Foto: M. Kehren

abschied von der â&#x20AC;&#x17E;flotteâ&#x20AC;&#x153; Christel Jacob schlieĂ&#x;t nach fast 40 Jahren

hier wurden hochzeiten gefeiert und runde Geburtstage; auszahlungen des Sparklubs und weihnachtspartys. Im Saal wurde getanzt oder fuĂ&#x;ball geguckt. In der Gaststätte haben sie geknobelt oder â&#x20AC;&#x201C; deutlich vernehmbar â&#x20AC;&#x201C; Skat â&#x20AC;&#x17E;geklopptâ&#x20AC;&#x153;. Seit 1976 fĂźhrt Christel Jacob mit Mann Klaus die Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Deutschen flotteâ&#x20AC;&#x153; an der wilhelmstraĂ&#x;e 133. hier trafen sich die frauen und Männer der Chorgemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Sängerâ&#x20AC;&#x153;, während die â&#x20AC;&#x17E;Young Voicesâ&#x20AC;&#x153; im Saal probten. Später am Donnerstag kamen die Männer des â&#x20AC;&#x17E;Sängerkreisesâ&#x20AC;&#x153; nach getaner Probearbeit. alle zusammen fanden sich bei gutem wetter im Biergarten mit dem unverwechselbaren hinterhofCharme zusammen, vor allem wenn Klaus Jakob den

Grill â&#x20AC;&#x17E;angeschmissenâ&#x20AC;&#x153; hatte. In der â&#x20AC;&#x17E;flotteâ&#x20AC;&#x153; waren die â&#x20AC;&#x17E;Schalkerâ&#x20AC;&#x153; zuhause, denn Klaus Jakob war vor Jahren Vorsitzender des Schalkefanklubs und ganz nah dran am Schalker Geschehen mit dem fan-Verband. hier durften aber auch alle anderen fans mitmachen beim fachspimpeln, bis zu einer gewissen Grenze, versteht sich. hier wurden die ausflĂźge geplant, gestartet und â&#x20AC;&#x17E;nachbesprochenâ&#x20AC;&#x153;, bei denen Klaus Jakob immer ganz schnell den Bus voll hatte. Die wände hängen voll von Schiffen, ankern und rettungsringen. Ăźber dem Eingang dĂźrfen die verschiedenen Vereinswimpel nicht fehlen. auf dem tresen aber steht nach wie vor das Schiffchen von der Deutschen Gesellschaft zur rettung SchiffbrĂźchiger. Die Gaststätte ist 1901 er-

Ăśffnet worden. Sie hieĂ&#x; mal â&#x20AC;&#x17E;Zum ollen ehrlichen Seemannâ&#x20AC;&#x153;, bevor sie zur â&#x20AC;&#x17E;flotteâ&#x20AC;&#x153; wurde. Christel Jacob hat sie im Januar 1976 von ihren Eltern Ăźbernommen. Bunte luftballons, Girlanden und luftschlangen zierten den Gastraum, meist schon kurz nach dem Jahreswechsel, wenn die Narren Session hatten. Unvergessen: wenn Ober-Jeck Christel mit â&#x20AC;&#x17E;trĂśmmelchenâ&#x20AC;&#x153; weiberfastnacht durch die Kneipe zog. Bilder fĂźr eine Ewigkeit, die es nicht gibt. Die â&#x20AC;&#x17E;flotteâ&#x20AC;&#x153; war treffpunkt und anlaufstätte Ăźber fast vier Jahrzehnte. Sie hat die anderen Kult-Gaststätten der Stadt Ăźberdauert. Es wurde lange spekuliert, nun ist es endgĂźltig: am freitag, 25. September, ist die Gaststätte â&#x20AC;&#x17E;Zur Deutschen flotteâ&#x20AC;&#x153; zum letzten Mal geĂśffnet.

film- und fernsehmusik Aktuelles ausâ&#x20AC;&#x17E;Musikfreundeâ&#x20AC;&#x153; der Erst trĂśdel, dann

â&#x20AC;&#x17E;Kitsch und Kurioses treffen Kunst und Kulturâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es wieder am Sonntag, 20. September, von 11 bis 15.30 Uhr am Kommunikationscenter Schlupkothen.

auf dem Gelände Schlupkothen 49 a + b findet ein trÜdelmarkt statt, bei dem nur private anbieter und hobby-Kunsthandwerker zugelassen sind. ab 15.00 Uhr Üffnet das KulturcafÊ in der Kathedrale bis zum Einlass der nachfol-

Aktuelles aus der genden Veranstaltung. Denn ab 17 Uhr spielen die Musikfreunde ihr Programm â&#x20AC;&#x17E;film ab!â&#x20AC;&#x153;. Die Musikfreunde präsentieren unter der musikalischen leitung von Stephan lux beliebte film- und fernsehmelodien. â&#x20AC;&#x17E;Musik macht freu(n)deâ&#x20AC;&#x153;, sind sich die Musikfreunde sicher. Einlass ist ab 16.30 Uhr,

8 984 984

ď&#x201A;ˇ Mietwagenservice ď&#x201A;ˇ Kurierdienst ď&#x201A;ˇ Dialyse-, Chemo- und Bestrahlungsfahrten ď&#x201A;ˇ Bahnhof- und Flughafentransfer, z. B.: zum Flughafen DĂźsseldorf von Mettmann/WĂźlfrath 27,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von Heiligenhaus 32,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von Velbert Mitte/Neviges 34,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, von Erkrath 35,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Patientenfahrten mit direkter Krankenkassenabrechnung Wir machen Ihnen gerne individuelle, preisgĂźnstige Angebote.

Glas- und Gebäudereinigung S a u b e r â&#x20AC;&#x201C; s c hne l l â&#x20AC;&#x201C; zu ve rl ä s s i g â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ gewerblich und privat â&#x20AC;˘

Bernhard Hofmann NordstraĂ&#x;e 1 ¡ 42489 WĂźlfrath Telefon: 0 20 58 / 77 64 77 ¡ 0 21 04 / 95 88 62 www.lass-putzen.de ¡ E-Mail: info@lass-putzen.de

Seit April 2015 in WĂźlfrath

FLIESEN GALERIE Fliesenlegerfachbetrieb

â&#x2122;Ś Verlegung / Verkauf â&#x2122;Ś Beratung (3 D) â&#x2122;Ś Reparatur / Instandsetzung â&#x2122;Ś Sonstige Renovierungsarbeiten Tel.: 02058 / 1 79 09 38 Eichenweg 5 Mobil: 0173/ 6 37 53 38 42489 WĂźlfrath Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

Beginn 17 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro, ermäĂ&#x;igt acht Euro. Die Kartenvorverkaufsstellen: wĂźlfrather Medien-welt, wilhelmstr. 146; Zigarrenhaus SchlĂźter, wilhelmstr. 131 a; CafĂŠ Schwan, Schwanenstr. 4; Kommunikations-Center. tel. 02058/8989885. fĂźr das Kulturprogramm am 4. Oktober, â&#x20AC;&#x153;Dr. Mojoâ&#x20AC;?, und am 18. Oktober, â&#x20AC;&#x17E;world wide fiddleâ&#x20AC;&#x153;, gibt es noch Eintrittskarten.

Gas-Check lizenziert

Stephan Beske KruppstraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;˘ 42489 WĂźlfrath Telefon (0 20 58) 8 98 64 80 â&#x20AC;˘ Mobil (01 51) 22 04 58 29 Fax (0 20 58) 8 98 64 81 â&#x20AC;˘ info@bad-baeder-beske.de

KruppstraĂ&#x;e 28 42489 WĂźlfrath Tel.: 02058 - 5064

www.glaserei-schmidt-bredick.de Duschkabinen

Die Musikfreunde spielen am Sonntag in Schlupkothen Film- und Fernsehmelodien.

Fensterbeschlagreparaturen Rollläden Markisen Trennwände

Sichtschutzfolien Balkongeländer Fenster GlasmÜbel Glasreparaturen Spiegel

HaustĂźren Sicherheitstechnik Notdienst


W Ü L F R AT H

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015 Malerbetrieb

Ingo Danowski

Tel.: 01 75 / 5 2 000 90

Wülfrath-Düssel

3

Rechtsanwältin

Sonja Boehm Ihr Ansprechpartner in allen Rechtsfragen. Spezialgebiete:

Tierrecht und Arbeitsrecht.

K O M M E N TA R

Hoppla

Bauarbeiten im Park In den Banden. Derzeit wird die Kletteranlage im Bereich zwischen Bolzplatz und Mühlenstraße errichtet. Der Bereich wird nach Mitteilung der Stadt für rund eine Woche für Nutzer des Parks nicht zugänglich sein. Foto: Mathias Kehren

Die Tonne kommt - 2018 Teile des Abfallkonzepts werden vorgezogen

Die Mülltonne soll Pflicht werden für alle Haushalte - wenn es nach dem Ausschuss für Umwelt und Ordnung geht. Die Einführung soll um ein Jahr auf 2018 verschoben werden.

Am Mittwochabend diskutierten die Mitglieder des Ausschusses für Umwelt und Ordnung über das neue Abfallkonzept. Es ist nach der Diskussion mit den Bürgern Ende August angepasst worden, sieht aber immer noch die Umstellung vom Sack auf die Tonne vor. Neu sind die auf Wunsch wöchentliche Leerung der Großbehälter und die Aufstellung von Altpapiersammelbehältern im Stadtgebiet. Zum Argument der Wahlfreiheit zwischen Sack und Tonne, das auch die CDU im Vorfeld anführte, stellte Auss chussvorsitzender Andre Herbes fest: „Eine

Wahlfreiheit hatten die Mieter bisher auch schon nicht, nur die Grundstückseigentümer und Verwalter.“ Kämmerer und Erster Beigeordneter Rainer Ritsche nannte neben den schon bekannten Argumenten für die Tonne (bei Säcken bestehen Verletzungsrisiko, erhöhte Belastung der Müllwerker, Verschmutzung der Straßen durch von Tieren aufgerissene Säcke usw.) auch den Aufwand, der durch den Ausdruck und die Ausgabe der Müllsackgutscheine entstehe, als Grund für die Umstellung. Er stellte fest, dass trotz der schon länger laufenden Beratung von Grundstückseigentümern keine vollständige Umstellung auf Tonnen zu erreichen ist. „Mit gutem Zureden schaffen wir die Umstellung nicht“, betonte er.

In der weiteren Diskussion äußerten sowohl CDU als auch SPD die Ansicht, dass der bestehende Vertrag mit Awista um ein Jahr verlängert werden solle, damit die Umstellung nicht „hoppla hopp“ durchgeführt werden müsse. „Wir haben zur Zeit andere Probleme, und wir haben ein funktionierende System“, stellte Hans-Jürgen Ulbrich von der SPD fest. Kämmerer Ritsche fasste die Diskussion zusammen und lenkte den Ausschuss zu neu formulierten Beschlussempfehlungen an den Rat (sinngemäß hier wiedergegeben): 1. Der bestehende Ratsbeschluss zur Kündigung des Vertrages mit Awista zum 31.03.2017 soll zurückgenommen werden, damit der Vertrag sich automatisch um ein Jahr verlängert. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, mit Sacknutzern

und Grundstückseigentümern intensiver in Beratung zu treten. Dazu wird die Verwaltung personell gestärkt. 3. Die Abfall-Entsorgung wird zum 01.04.2018 europaweit neu ausgeschrieben und das „Abfallkonzept 2017 plus“ wird im Wesentlichen wie heute vorgelegt umgesetzt. 4. Die Verwaltung prüft, ob die Punkte Abschaffung der Abfuhr sperriger Gartenabfälle, Aufstellen eines zweiten Papiercontainers auf der Deponie, Annahme von Elektro-/Elektronikgeräten auf der Deponie losgelöst vom Abfallkonzept vorgezogen werden können. Nach kurzer weiterer Diskussion stimmte der Ausschuss bei einer Enthaltung diesem Vorschlag zu. Nun müssen der Haupt- und Finanzausschuss und der Rat noch zustimmen. Sabine Drasnin

Immer schön ruhig, nicht so hastig. Die PflichtMülltonne soll erst 2018 kommen. Wenn das mal kein Kompromiss ist. Halt, ein Blick auf den Kalender zeigt: Wir haben ja erst 2015. „Hoppla hopp“ wäre dann also eine Einführung 2016, könnte man so als einfacher Betrachter denken. Falsch: Der 2017 mit dem Abfallentsorger Awista auslaufende Vertrag soll um ein Jahr verlängert werden. Sicherheitshalber, damit wir von der Geschwindigkeit nicht überrascht werden. Damit dann 2018 die Mülltonne für alle kommt. Das Problem könnte aber sein, dass man sich das Ganze in der Zwischenzeit noch ein-, zweimal anders überlegen möchte. Und „hoppla hopp“ haben wir 2018... hjk

KAMINE

Kaminofen

695,-

Kanzlei Sonja Boehm Düsseler Straße 2 Tel.: 0 20 58 - 8 96 72 37

42489 Wülfrath Fax: 0 20 58 - 8 96 72 38

info@kanzlei-sonja-boehm.de www.kanzlei-sonja-boehm.de

AUSverkAUF,

%%%%

%

%

Inh. Gisela Cortese

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr Wilhelmstraße 183 · 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 78 24 13

Aggression im Fokus Prä- und Intervention

✔ Training für Kinder und Jugendliche ✔ Abbau von Aggressionen ✔ Stärkung des Selbstbewusstseins ✔ Erlernen eines friedfertigen Miteinanders ✔ Teamschulungen für Mitarbeiter sozialer Einrichtungen & Schulen

✔ Einzeltrainings auch für Privatpersonen

Bargel u. Emrich GmbH 42489 Wülfrath Mettmanner Str. 111 Tel. 0 20 58 / 38 11

44 J a h re

Bestattungen

Überführungen Vorsorgevereinbarungen Sterbegeld Versicherungen Wir helfen Tag und Nacht

Feiern Sie mit uns

und sichern sich attraktive

Jubiläumspreise!

995,-

Kaminofen

coolnesstraining-loewy.de Information 0176 63484279

Pelletofen

1.495,-

Systemkamin

2 .995,-

Heute Erste Hilfe-Schulung Mit DRK und DLRG in der Innenstadt

Anlässlich der „Woche der Wiederbelebung“ vom 19. bis 26. September veranstalten DRK und DLRG einen Aktionstag unter dem Motto „Ein Leben ret-

ten. 100 Pro Reanimation“.

„Ein Leben retten. 100 Pro Reanimation“: Am 19. September informiert das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und die Deutsche Lebens-Ret-

tungs-Gesellschaft (DLRG) in der Wülfrather Fußgängerzone über Reanimationsmaßnahmen und gibt kostenfreie „Hands-on“-Schulungen.

Zehn Wochen

Die Baustelle für den Ausbau der Henry-Ford-II-Straße ist eingerichtet. Die Straße wird im Bereich der Bahnübergänge vor dem T-Drive-Werk gesperrt. Eine Durchfahrt ist während der rund zehnwöchigen Bauzeit nicht möglich. Für den Anliefer- und Durchgangsverkehr sind Umleitungen ausgeschildert. Die Straßen- und Kanalsanierungsarbeiten beginnen in der nächsten Woche. Für die Maßnahme sind 380.000 Euro veranschlagt. Foto: Mathias Kehren

Mit dem Reanimationstraining für Jung und Alt setzt der Ortsverbände ein Zeichen: Reanimation ist einfach. Jeder kann ein Leben retten. „Ein plötzlicher Herzstillstand kann jeden treffen – deshalb sollte auch jeder in der Lage sein, im Notfall einfache und lebensrettende Sofortmaßnahmen zu ergreifen“, erklärt ein Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes. Lebensrettende Erste Hilfe-Maßnahmen sollten deshalb nicht erst ins Bewusstsein rücken oder zum Thema werden, wenn die Notsituation da ist oder war. Da der letzte Erste Hilfe Kurs in der Regel schon länger zurück liegt, ist es wichtig, das Reanimationswissen aufzufrischen und für den Notfall gewappnet zu sein. Alle Interessenten sind willkommen. Die Aktion findet heute am Samstag von 10 bis 16 Uhr in der Wülfrather Fußgängerzone statt.

Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik

Kaminofen

1.795,-

Natursteinkamin

2 .395,-

Markenqualität - seit 1971 Kamine direkt vom Hersteller

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Studio-Serie

3.495,-

Feinstaubfilter Externe Verbrennungsluftzufuhr Marmorkamin

JETZT KOSTENLOS ANFORDERN -

DER NEUE GESAMTKATALOG! Fordern Sie GRATIS unseren neuen 180seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 an.

5.495,-

Bella Rosa

5.495,-

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: 47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213 HARK Ausstellungen: 41199 Mönchengladbach, Kölner Str. 292 (B59), ST Sasserath 44141 Dortmund, West falen damm 104 (B1 neben Citroen) 58135 Hagen-Haspe, Enneper Straße 33 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!


w ü l f r at h

4 Anzeige

SupertIPp • Samstag, 19. September 2015

Anzeige

wandern in Essen und wetter

asfahl: Party verschoben Die für Sonntag, 20. September, vorgesehene Eröffnungsparty im Tanzcenter Asfahl in Wuppertal-Vohwinkel ist verschoben worden.

Der neue tag der offenen tür zur Einweihung findet nun am 18. Oktober am lüntenbecker weg 4244 statt. Um 11 Uhr beginnt das Programm für die ganze familie, ab 12 Uhr wird gegrillt. Die weiteren Programmpunkte: ab 13 Uhr

Der Sauerländische Gebirgsverein wülfrath/Mettmann bietet am Mittwoch, 23. September, eine Streckenwanderung unter dem titel „haben Sie schon abraham gesehen?“ an. Die route führt vom heidhausener Volkswald über haus Scheppen und Baldeneysee nach werden. Die Strecke ist ca. 10 km lang. Danach gib es ein abschlusseinkehr. wanderführer: G. hauser tel.: 02102/843195. treffpunkt: Essen heidhausener Platz um 11. 20 Uhr. anfahrt: Mettmann Jubiläumsplatz, Bus 746 um 10.26 Uhr und wülfrath-Stadtmitte, Bus 746 um 10.53 Uhr. Und am 26. September geht es „ über den ardeykamm“. Die wanderung führt von wetter nach wetter und ist ca. 16 km lang. wanderführer: h. feist anmeldung: tel.: 0210/71000. treffpunkt: wuppertalVohwinkel, P+r-Platz um 07.45 Uhr.

Salsa, 14 Uhr Discofox, 15 Uhr Party mit den „Pöms“ - Ende offen. Das Zentrum im Grünen liegt in einem freizeitgelände mit Parkplätzen und Eiscafé. asfahl bietet unter anderem eine Kindertanzschule und fitness-Zumba an. Das Zentrum ist nicht nur tanzschule, sondern hier können auch Betriebsfeste, Geburtstage, hochzeiten und vieles mehr gefeiert werden. Schützen außer Rand und Band: Samstagabend im Festzelt herrschte ausgezeichnete Stimmung. Fotos: M. Kehren

Erd-, Feuer,See-, Friedwaldund Almwiesenbestattungen

Erledigung aller Formalitäten Hausbesuche Vorsorgevereinbarungen Tag und Nacht für Sie erreichbar

Telefon 02058 - 3169

Wülfrath · Schwanenstraße 20 Wuppertal · Ladestraße 5a · www.bestattungsinstitut-wegener.de info@bestattungsinstitut-wegener.de

Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik

bast.biz Inh. K. Kremser Im Spring 6 42489 Wülfrath ✆ 02058/5038 Verkauf ✆ 02058/5039 Service info@bast.biz

- Reparatur, Service und Gutachten für: LCD-, Plasma- und TV-Geräte, HiFi- und Videogeräte. Abholung und Reparatur in der eigenen Werkstatt - Telekom-Partner: Verkauf, Beratung, Installation zu Hause – alles aus einer Hand - Planung und Installation von: Sat-, Kabel- und Antennenempfangsanlagen

21.-26.

Bunte September 2 0 1 5 Herbsttage Montag, 21.09.2015

3 Sack Cortexa Rindenmulch 70l für 9,-€ (1l = 0,04€)

Dienstag, 22.09.2015

Stihl Beratertag von 11:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch, 23.09.2015

Holzpellets 15kg Sack 4,99€,

5 Sack zahlen + 1 Sack gratis (1kg = 0,28€)

Schützen feiern Königin Uschi I. Das 86. Schützen- und Volksfest war gut besucht

Als am Sonntagabend die Tanzkapelle Duo-Albatros das Schützenfest 2015 im Festzelt beendete, konnte man rundum strahlende Gesichter bei den Schützen verzeichnen. Soeben war wieder ein erfolgreiches Fest in der Vereinsgeschichte zu Ende gegangen.

wettergott Petrus war den Schützen zwar nicht immer gut gesonnen, aber das tat der Stimmung unter den festgästen keinen abbruch. Zusammen mit den wülfrather Bürgern und befreundeten Vereinen feierten sie drei tage Schützenfest im voll besetzten festzelt am rathaus. Zum auftakt fand sich Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke zum fassanstich am freitagnachmittag bei den Grünröcken ein und eröffnete das 86. Schützen- und Volksfest. Gleichzeitig startete die Schützenkirmes, die auch in diesem Jahr wieder vom wülfrather Schützen-

verein ausgerichtet wurde. Ein highlight war die ü30-Party am freitag im festzelt mit dem feuerwerk auf dem Parkplatz am rathaus. Etwa 800 Besucher wohnten diesem Schauspiel bei und stürmten anschließend das festzelt, um mit der wülfrather Nachwuchsband „recover 13“ Party zu feiern. am Samstag fieberte die neue Königin Uschi Paul dem höhepunkt des festes entgegen. Erst zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte hat eine frau die Königs-

würde errungen. In einer feierlichen Zeremonie wurde sie am abend als Königin Uschi I. in amt und würden eingesetzt. Zum hofstaat der neuen Königin gehören Exkönig Daniel fahl als adjutant, Exkönigin Jacqueline faulhaber und helga Enders sind ihre Ehrendamen. florian Eich als Prinz florian I. und sein adjutant Maximilian hecker ergänzen das Königshaus. Zu den ersten Gratulanten gehörte Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke.

Die Krönung der Königin: Uschi Paul bekommt Kette und Krone, rechts Axel Paul, der Gemahl der Königin

heute Kita-Spendenlauf Der diesjährige Spendenlauf der Kita Wilhelmstraße findet am 19. September von 11-14 Uhr auf den Wiesen rund um das Jugendhaus statt.

Die Kinder laufen so viele runden, wie sie schaffen. Vorher haben sie sich ihre

Spender z. B. in der familie gesucht und einen Betrag pro runde ausgehandelt. Die erlaufenen Einnahmen gehen direkt in die Kasse des fördervereins, der davon Spielgeräte, Bücher, weitere Spiele und vieles mehr für die Kinder anschaffen wird.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit das Kinderbewegungsabzeichen (Kibaz) zu absolvieren. Und wer immer noch nicht erschöpft ist, kann sich noch auf der hüpfburg oder an weiteren Stationen austoben. Zuschauer und Gäste sind willkommen.

Vor der Krönung konnte axel Paul 20 Vereinsmitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft im Verein ehren. für besondere Verdienste um das Schützenwesen wurde Iris Michel mit der silbernen Verdienstnadel des rheinischen Schützenbundes ausgezeichnet. andreas Ebertz löst als Bürgerkönig 2015/16 Doris Dahm ab. Beim Schützenfrühstück am Sonntagmorgen fanden sich wieder zahlreiche Bürger zum Sonntagskonzert mit dem Musikzug der freiwilligen feuerwehr Velbert ein. Pünktlich um 15 Uhr setzte sich der festzug des Schützenvereins in Bewegung und begleitete das neue Königspaar durch die wülfrather Innenstadt. Mit der abschließenden Königsparade vor dem rathaus fand das fest seinen abschluss. Bereits in den nächsten tagen beginnt der Vorstand schon mit den Vorplanungen für das Schützenfest 2016.

Nachhilfe in Deutsch Das freiwilligen forum sucht Unterrichts-assistenten für Nachhilfe in Deutsch, an Schulen währen der Schulstunden. weitere Informationen über das freiwilligen forum, herr Bohnen. telefon-Nr. 02058/18-267, Montags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr.

Zeittunnelführung Die nächste geführte Zeitreise durch den tunnel findet am Sonntag, 20. September, ab 12 Uhr statt. Sie kostet 7 Euro für Erwachsene und 4 Euro für Kinder. Darin ist der Eintritt in den tunnel enthalten. Eine anmeldung ist wünschenswert, denn die teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Informationen und anmeldungen gibt’s am Zeittunnel unter 02058/894644.

ng Werbu. . . Wirkt …vor allem im SuperTipp!

  



Donnerstag, 24.09.2015

10% Rabatt auf Azet HerbstRasenDünger



Neudorff Pflanzendoktor von 14:00 - 18:00 Uhr

26.11.1930

  

Freitag, 25.09.2015

15% Rabatt auf Heimtierzubehör

    

Hunde-Fotoshooting mit Dana Thimel

ab 10:00 Uhr

Samstag, 26.09.2015

Heidepflanzen, verschiedene Sorten und Größen je Sorte 5 zahlen + 1 gratis Beim Kauf von 5 Heidepflanzen der gleichen Sorte und Topfgröße, erhalten Sie eine 6. Pflanze der gleichen Sorte und Topfgröße gratis dazu.

Zur Fliethe 37-39 42489 Wülfrath www.raiffeisen-rheinland.de

Druckfehler und Irrtümer bei Preisstellung, Mengenbezeichnung und Richtigkeit der Texte bleiben vorbehalten. Abgabe der Angebote nur in handelsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Ausschließlich Abholangebote.

† 12.09.2015 

Die Freie Aktive Schule Wülfrath stellte sich bei einem Tag der offenen Tür vor. Dazu gab es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kletterberg und einem Stand, wo lustige Luftballon-Tiere gemacht wurden. Zehn Jahre besteht die Freien Aktive Schulen inzwischen in Wülfrath. Foto: Mathias Kehren

         


w ü l f r aT h

SuperTIPp • Samstag, 19. September 2015

„Bondues weg“ eingeweiht

Kräuterwanderung

Mit Gästen aus der Partnerstadt

Der sogenannte Zickzack-weg zwischen angermarkt und Schwimmhalle heißt jetzt „Bondues weg“. Gemeinsam mit Gästen aus der französischen Partnerstadt hat wülfrath in dieser woche die Einweihung des weges gefeiert. Bürgermeisterin Claudia Panke konnte unter anderem ihren amtskollegen Bürgermeister Patrick Delebarre und seinen Stellvertreter alain fauvarque sowie Pierre Zimmermann, den für die Partnerschaft zuständigen Beigeordneten, begrüßen. Nach dem ware-Platz, der

die freundschaft mit der englischen Partnerstadt dokumentiert, ist auch die Verbundenheit mit der französischen Partnerstadt nun zentral im Stadtbild verankert. Der weg, der Goethestraße und Schulstraße miteinander verbindet, ist – wie der ausbau der fußgängerzone - im rahmen des Stadtentwicklungsprogramms entstanden. Er macht es möglich, neben den Treppen barrierefrei und im Zickzack von der Innenstadt ins wohngebiet höfchen/ Schulstraße zu kommen.

5

Einweihung des Bondues Wegs mit französischer Fahne (von links): Alain Fauvarque, Claudia Panke, Patrick Delabarre und Pierre Zimmermann. Foto: Stadt Wülfrath

Krankengymnastik Physiotherapie · Massage Therapie · Fango Heißluft · Kaltluft Fußreflexzonen Lymphdrainage · Bandage Manuelle Therapie CMD · Schlingentisch · Tape

Monika Philipps

Die VhS lädt ein zu einer Kräuter-wanderung. Interessenten können mit der Imkerin und waldpädagogin astrid walker am 25. September von 15 bis 18 Uhr eine Kräuterführung rund um die Grube 7 machen. Eine rezeptsammlung ist über E-Mail erhältlich. Treffpunkt: Parkplatz „am Steinbruch“ Grube 7, haan-Gruiten (eigene anreise). Eine schriftliche anmeldung ist erforderlich. Die Teilnahme kostet 13 Euro. weitere Informationen und anmeldung zur Veranstaltung (r1840) unter Tel. 02104/ 13920 oder 02058/ 910024. Online-anmeldung unter www.vhs-mettmann. de oder per E-Mail an info@ vhs-mettmann.de.

Praxis für Physiotherapie

Physiotherapeutin

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath (im Schwarz-Weiß-Haus) T 02058 . 71 997 F 02058 . 74 971 info@physio-wind.de www.physio-wind.de

Wilhelmstraße 72 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58-20 05 Fax 0 20 58-20 06 kg-praxis.philipps@t-online.de www.krankengymnastik-wülfrath.de

· Kinesiotaping · Kinder-Behandlungen nach Bobath · Manuelle Therapie · Cranio-Sacrale Therapie · Psychomotorik · Lymphdrainage · Elektrotherapie · Fango und Massage

Praxis für Sprachtherapie

Jutta Reimann Diplom-Pädagogin Sprachtherapeutin  Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Bobath, Vojta, PNF  Kinesiotaping  Massage, Fango, Rotlicht  Schlingentischtherapie  Lymphdrainage

 manuelle Therapie CMD  Kursangebote: Babymassage, Babyturnen, Senioren-, WirbelsäulenBeckenboden und Rückbildungsgymnastik

Diagnostik und Therapie aller Störungsbilder

Die Wülfrather Therapeuten hintere Reihe, von links nach rechts: Monika Philipps, Jennifer Wind, Jutta Reimann, Ralf Correll, Dorothee Christern. Vorne: Alexandra Eickenbrock, Nicole Findeisen, Anke Zschau. Es fehlen Thomas Koster und J. Platt.

rechtzeitig zur Sprachtherapie Gerade in der nassen und kalten Jahreszeit stellen sich viele Eltern diese frage.

So können lösungswege gefunden werden, um die Ursachen zu beheben, oder auch eine Sprachtherapie veranlasst werden, um die „Schwerhörigkeit“ und die damit verbundene „Verständnislosigkeit“ zu beheben.

häufig ist eine Erkrankung des Ohres die Ursache für die Verhaltensänderungen des Kindes:

Gerne gebe ich Ihnen darüber auskunft wie eine Sprachtherapie gezielt bei diesen fragen helfen kann!

„will er nicht hören oder kann er nicht hören?“

Praxis für Ergotherapie & Handtherapie Behandlung von Kindern und Erwachsenen bei: • Lernschwierigkeiten • Konzentrationsstörungen • Entwicklungsschwierigkeiten • Demenz • Schlaganfall • und anderen neurologischen, orthopädischen und psychiatrischen Erkrankungen

Werden und bleiben Sie handlungsfähig im Alltag!

Physiotherapie Anke Zschau

Ware Platz 4a – 5 • 42489 Wülfrath Tel. (0 20 58) 8 98 65 00 • Fax (0 20 58) 8 98 65 01 E-Mail: ankezschau@physiotherapiewuelfrath.de Homepage: www.physiotherapiewuelfrath.de

Deshalb sollten besorgte Eltern bei Sprachauffälligkeiten ihres Kindes unbedingt früh genug bei einem arzt die Ursachen abklären lassen.

Hausbesuche Alle Kassen Termine nach Vereinbarung

Krankengymnastik Physiotherapie

J. Platt

Dipl. Sportwiss. Physiotherapeut KG ZNS • manuelle Lymphdrainage KG an Geräten • Fango/Heißluft-Massagen KG Nachbehandlung nach Operationen NEU! Wellnessmassagen zum fairen Preis Goethestr. 53 • 42489 Wülfrath Tel. 0 20 58/7 50 50 • www.kgplatt.de

Staatlich anerkannte Krankengymnastin

ShenDo Shiatsu-Praktikerin

Im Gegensatz zur Mittelohrentzündung, die sich mit Schmerzen bemerkbar macht, so dass man sie rechtzeitig behandeln kann, schleicht sich ein Erguss im Mittelohr langsam ein, ohne dass das Kind oder seine Eltern dies bemerken. hält der Erguss länger an, hören die Eltern bei ihrem Kind eventuell, dass es beim Sprechen zu nuscheln beginnt, Endungen verschluckt oder auch Buchstaben weg lässt. warten die Eltern dann zu lange mit einem Besuch beim arzt, muss der dann evtl. sogar eine Schädigung des Mittelohres feststellen.

Wilhelmstraße 96 42489 Wülfrath www.sprachtherapie-wülfrath.de Telefon 0 20 58 - 7 20 05

Manuelle Therapie/Medi-Taping/Bobath Therapie für Erwachsene/Manuelle Lymphdrainage/Fango/Heißluft

Privat und alle Kassen • Termine nach Vereinbarung

Weißdornweg 25 • 42489 Wülfrath • Tel. 0 20 58 - 40 18

Praxis für Sprachtherapie Dipl.-Päd. Jutta Reimann Akad. Sprachtherapeutin Wilhelmstraße 96 , Telefon 02058/72005 www-sprachtherapie-wuelfrath.de

Gesund werden und bleiben – Ihre Therapeuten in Wülfrath!

Supertipp kw38 blocka  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you