Page 1


¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

Ÿ¾»·Ä¿¼ÆÅÇɷ·4VQFSKPCSV ¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶Ãĸ ľȻȻ¦ªÅÄŻͶȾ§¸¾º»È»ÁÒÇȸÄ ÄÆ»¹¾ÇÈƶ̾¾¥žª§„ÄȺ»À¶·Æչĺ¶

  ·ÆǼÂÓ

§¼»·ÁÍ¿Ö

¥ºÂ·¹Â¼Ä¿¼

­»ÆûÌĸ¶˜˜s¹Á¶¸ÃÑ¿Æ»º¶ÀÈÄÆ ™ÄÁĸ¶Ãĸ¶£¶È¶ÁÒÕsλʄƻº¶ÀÈÄÆ ®ÉÆѹ¾Ã¶š¶ÆÒÕsÆ»º¶ÀÈÄÆ ­»À¶Áº¾Ã¶¤ÁÒ¹¶sÆ»º¶ÀÈÄÆ ¢¶ËÄƾö›À¶È»Æ¾Ã¶sÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ

  

—»Ç¼ÈǼ»·ÁÍ¿¿

¥¸¾ÅÇÒ¾·Ç·¸ÅÉÄÒÌƷɹÈ˼Ǽ Ë¿Ä·ÄÈŹ¿¸Ê̺·Âɼǿ¿

¦ÄÇÇ¾Õ  ¢ÄÇÀ¸¶  ¢¶ÁÑ¿ ÄÃÔÎÀĸÇÀ¾¿Å»Æ º È»Á»ÊÄÃʶÀÇ „„    „„ ÓÁÅÄÍȶQS!TVQFSKPCSV

    ¥Ä¸ÄÅÆÄǶÂƶ½Â»Ï»Ã¾ÕÆ»ÀÁ¶ÂÑķƶ϶¿È»ÇÒ  À§ÄÀÄÁĸÉ›¸¹»Ã¾ÔBE!TVQFSKPCSV     ¤¤¤‚§ÉŻƚ¼Ä·‘  ¦ÄÇÇ¾Õ  ¢ÄÇÀ¸¶   ¢¶ÁÑ¿ ÄÃÔÎÀĸÇÀ¾¿Å»Æ º      ¥Ä¸ÄÅÆÄǶÂÅĺžÇÀ¾ķƶ϶¿È»ÇÒÀ›Á»Ã»›¸ÇÔÀĸĿ   ÅÄÈ»Á»ÊÄÃÉ   „„ºÄ·  

„„ÓÁÅÄÍÈ»[Q!TVQFSKPCSV

Ÿ¾»·É¼ÂÓ

¦Å»Æ¿ÈÁ·

–ÁÒÈ»ÆöȾ¸Ã¶ÕÅĺžÇÀ¶ÇÀÉÆÒ»ÆÇÀÄ¿ºÄÇȶ¸ÀÄ¿ ¸ÄʾÇͻƻ½¶¹»ÃÈÇȸĤ¤¤‚žÃȻƄ¥ÄÍȶ„‘ ÅÄÈ»Á»ÊÄÃÉ   „„ ¶ȶÀ¼»ͻƻ½ ¤¤¤‚–¹»ÃÈÇȸÄÅĺžÇÀ¾‚š»Áĸ¶ÕÅÆ»ÇǶ‘ ÅÄÈ»Á»ÊÄÃÉ   „„

¶ÆÅÁ¶ÈÃÑ»¾Ãº»ÀÇÑ4VQFSKPC 4+*

ÁÔÍ»¸Ñ»̾ÊÆѾÈƻúÑÆÑÃÀ¶ÈÆɺ¶ ¸ÇʻƻʾöÃÇĸ¾·É˹¶ÁȻƾ¾

ª¾Ã¶ÃÇĸѿº¾Æ»ÀÈÄÆ £¶Í¶ÁÒþÀÅÁ¶ÃĸĄÓÀÄÃľͻÇÀĹÄÄȺ»Á¶ ™Á¶¸ÃÑ¿·É˹¶ÁÈ»Æ ™Á¶¸ÃÑ¿ÓÀÄÃľÇÈ ¶Â»ÇȾȻÁÒ¹Á¶¸ÃĹÄ·É˹¶ÁȻƶ ˜ÃÉÈÆ»Ãþ¿¶Éº¾ÈÄÆ ª¾Ã¶ÃÇĸѿ»ûº¼»Æ §Å»Ì¾¶Á¾ÇÈÅÄÉÅƶ¸Á»ÃÍ»ÇÀÄÂÉÉÍ»ÈÉ §Å»Ì¾¶Á¾ÇÈ¢§ª¤ —É˹¶ÁÈ»Æ —É˹¶ÁÈ»ÆÅÄƶÇÍ»Èɽ¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑ —É˹¶ÁÈ»ÆöŻƸ¾ÍÃÉÔºÄÀÉ»ÃÈ¶Ì¾Ô —É˹¶ÁÈ»ÆÅÄÉÍ»Èɨ¢¬ —É˹¶ÁȻƄÀ¶ÇÇ¾Æ —É˹¶ÁÈ»ÆÅÄƶÇÍ»ÈÉÇÅÄÇȶ¸Ï¾À¶Â¾ ª¾Ã¶ÃÇĸѿÀÄÃÈÆÄÁ»Æ  ³ÀÄÃľÇÈ  ¥ÄÂÄÏþÀ·É˹¶ÁȻƶ

 —ÄÃÉDŽÁ¾ÇÈ·¶ÃÀ¾¾ÇÈƶËĸ¶Ã¾»  ¦»¹¾ÄöÁÒÃÑ»ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÑ  ¥ÆÄÊ»ÇǾÄöÁÒÃÑ»Åƶ½ºÃ¾À¾

¥ÄºÅ¾ÇÃÑ»¾Ãº»ÀÇÑ ¸À¶È¶ÁĹ»‚¥Æ»ÇǶ¦ÄÇǾ¾‘s ö„»ÅÄÁɹĺ¾» ¹Äº¶ ¸À¶È¶ÁĹ»‚¦ÄÇŻͶÈґs ö„» ÅÄÁɹĺ¾»¹Äº¶ ¸À¶È¶ÁĹ»‚¥ÄÍȶ¦ÄÇǾ¾‘s  ö„»ÅÄÁɹĺ¾»¹Äº¶

¤·Ï¾¿Ⱦƶ¼ÃÄ»ƶÓÀ½»ÂÅÁÕÆĸ¤ÈŻͶȶÃÄ ¸ȾÅĹƶʾ¾4DBO3VT0: ª¾ÃÁÕú¾Õ¬»Ã¶ǸķĺöÕ š¶È¶¸ÑËĺ¶s

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»




¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

¡ÂÕμ¹Ò¼Í¿ËÇÒ¿ÉǼĻÒ ÇÒÄÁ·ÉÇÊ»·¹È˼ǼË¿Ä·ÄÈŹ ¿¸Ê̺·Âɼǿ¿ Õø¶ÆÒsÊ»¸Æ¶Áҹĺ¶

›¿Ä·Ã¿Á·οÈ·¹·Á·ÄÈ¿À ÀÕø¶ÆÔ 

 















 







































q ¦ÑÃÄÀÈÆɺ¶¸Çʻƻ·É˹¶ÁȻƾ¾¾ʾöÃÇĸûÁÒ½Õ ö½¸¶ÈÒǶÂÑ·ÑÇÈÆÄƶÇÈÉϾ¨¶À ¸ŻƾĺÇÕø¶ÆÕ ¹Äº¶ÅÄÊ»¸Æ¶Áҹĺ¶;ÇÁÄÅÆÄʾÁÒÃÑË ¸¶À¶ÃǾ¿¸ÑÆÄÇÁÄö ¸ÈĸƻÂÕÀ¶ÀöÆÑÃÀ»ÈÆɺ¶ ¸Ì»ÁÄÂÅƾÆÄÇÈÇÄÇȶ¸¾Á˜¢ÄÇÀ¸»È»ÂÅÑÆÄÇȶ·ÄÁ»» É»ƻÃÃÑ  ͻ¸ƻ¹¾Äö˾Á¾ÅÄÇÈƶû¸Ì»ÁÄ  ¸§¶ÃÀȄ¥»È»Æ·Éƹ»¸¶À¶ÃǾ¿ÇȶÁÄ·ÄÁÒλö q ¥ÄÈƶº¾Ì¾¾¶ÀȾ¸ÃÄÇÈÒƶ·ÄÈĺ¶È»Á»¿ÅÄÅľÇÀÉ Å»ÆÇÄöÁ¶ɸ»Á¾Í¾¸¶»ÈÇÕÀ¸»Çûž¸ÓÈÄÂ¹ÄºÉ  ÅÄÇÁ»Çþ¼»Ã¾ÕÉÆĸÃÕÇÅÆÄǶ¸º»À¶·Æ» ¸Õø¶Æ» ¾Ê»¸Æ¶Á»¸ÃĸÒÄÈ»ͻÃÅĽ¾È¾¸ÃÑ¿Èƻú q Ã¶Í¾È»ÁÒÃĸÑÆÄÇÇÅÆÄÇöÂÄÁĺÑËÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ¾ÇľÇÀ¶È»Á»¿·»½ÄÅÑȶƶ·ÄÈÑÅÄÇƶ¸Ã»Ã¾Ô ÇÕø¶Æ»Â¹Äº¶;ÇÁĸ¶À¶ÃǾ¿ºÁÕÓÈÄ¿ À¶È»¹Äƾ¾ƶ·ÄÈþÀĸ¸ÑÆÄÇÁĸƶ½¶ q £¶¾·ÄÁÒξ¿ÅƾÆÄÇÈ;ÇÁ¶¸¶À¶ÃǾ¿ÄÈ»ͻà ¸Ç»¹Â»ÃȶË‚©Í»ÈÈÆɺ¶¾ÇÄ̾¶ÁÒÃÑ˸ÑÅÁ¶È‘ ¸Ê»¸Æ¶Á»¹Äº¶ÅÄÇƶ¸Ã»Ã¾ÔÇÕø¶Æ»Â ¹Äº¶ ‚¥»Æ¸¾ÍöÕºÄÀÉ»Ãȶ̾Ց ‚ ¶ÇÇĸѻ ÄŻƶ̾¾‘  ‚©Í»ÈÊÄúĸ‘   q £¶ÈÆ»ÈÒÇþ½¾ÁÄÇÒ;ÇÁĸ¶À¶ÃǾ¿ºÁÕÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ  ¸»ºÉϾË·É˹¶ÁÈ»ÆÇÀ¾¿ÉÍ»ÈÅÄÇȶú¶ÆȶÂ(""1

›¿Ä·Ã¿Á·οÈ·Ǽ¾Õü ÀÕø¶ÆÔ 

  

 























































q ˜Ȼͻþ»ŻƸĹÄÅÄÁɹĺ¾Õ¹Äº¶ÇľÇÀ¶È»Á¾ ÅÆÄÕ¸ÁÕÁ¾û¸ÑÇÄÀÉÔ¶ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ¸ÅľÇÀ¶ËÃĸĿƶ·ÄÈÑ  ;ÇÁÄÆ»½Ô»ͶÇÈÄûÅÆ»¸ÑζÁÄÉÆĸÃÕöͶÁ¶¹Äº¶ q –ÀȾ¸ÃÄÇÈÒÇľÇÀ¶È»Á»¿Æ»½ÀÄÅĸÑǾÁ¶ÇҸǻÃÈÕ·Æ» ÅÆÄÎÁĹĹĺ¶ÈĹº¶½¶»ÇÕÌÆ»½Ô»ÇȶÁÄ·ÄÁÒλö q ¶¹Äº½Ã¶Í¾È»ÁÒÃĸÑÆÄǾÃȻƻÇÇľÇÀ¶È»Á»¿ ÀȶÀ¾ÂöÅƶ¸Á»Ã¾Õ À¶À‚—Ôº¼»È¾Æĸ¶Ã¾» ¾ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾»‘ À;ÇÁÉÆ»½Ô»¸Õø¶Æ» ¹Äº¶ ‚¢§ª¤ *'34 ¦§—©‘ ‚£¶ÁĹ¾‘  

§·ÈÆǼ»¼Â¼Ä¿¼¹·Á·ÄÈ¿ÀÆÅοȼÄÄÅÈÉ¿ƼÇÈÅķ·ÁÅÃÆ·Ä¿À  

 

 

šÄÍ»Á

rÍ»Á

§¸ÑλÍ»Á

q ¸¶À¶ÃǾ¿ºÁÕʾöÃǾÇÈĸ¾·É˹¶ÁÈ»ÆĸÅÄÇÈÉžÁÄ ÄÈÅÆÕÂÑËƶ·ÄÈĺ¶È»Á»¿ ¸ÅÆÄÎÁĹĺɾ˷ÑÁÄ q £¶ÆÑÃÀ»ÈÆɺ¶ǶÂѾ¶ÀȾ¸ÃѾÕ¸ÁÕÔÈÇÕÀÆÉÅÃÑ» ÀÄÂŶþ¾ öºÄÁÔÀÄÈÄÆÑËÅƾËĺ¾ÈÇոǻ˸¶À¶ÃǾ¿  Åƾͻ½¶ÅÄÇÁ»ºÃ¾¿¹Äº¾ËÅƾÇÉÈÇȸ¾»¾¶ÀȾ¸ÃÄÇÈÒ ûÇÀÄÁÒÀÄɸ»Á¾Í¾Á¾ÇÒ ¸¹ÄºÉs 

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»


¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

›¿Ä·Ã¿Á·ÈÅÅÉÄÅϼĿÖ‚ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿¼ÈÆÇÅȒ 

     

 

 

 

   

   

 













 

















 









q §Ê»Æ¶·É˹¶ÁȻƾ¾¾ʾöÃÇĸ¸Ëĺ¾È¸„ÀÉÇ»¹Â»ÃÈĸ Çö¾·ÄÁÒξÂÇÄÄÈÃÄλþ»Â‚ÅÆ»ºÁļ»Ã¾»ÇÅÆÄǑ q £¶ĺÃɸ¶À¶ÃǾÔ¸Çʻƻ·É˹¶ÁȻƾ¾¾ʾöÃÇĸ ÅƾËĺ¾ÈÇÕÆ»½Ô»¥ÄÇƶ¸Ã»Ã¾ÔÇÅÆÄÎÁÑ ¹ÄºÄÂǾÈɶ̾ÕÅƶÀȾͻÇÀ¾û¾½Â»Ã¾Á¶ÇÒ q §¶ÂÄ»þ½ÀÄ»½Ã¶Í»Ã¾»ÓÈĹÄÅÄÀ¶½¶È»ÁÕ ÄÈ»ͶÁÄÇÒ¸¶»„¶¸¹ÉÇÈ»ÅÆÄÎÁĹĹĺ¶ öÉÆĸû  s Æ»½Ô»öĺÃɸ¶À¶ÃÇ¾Ô  q ˜¢ÄÇÀ¸»öĺÃɸ¶À¶ÃǾÔÅƾËĺ¾ÈÇÕ»ÃÒλ Æ»½Ô» ͻ¸ÇÆ»ºÃ»ÂÅÄÇÈƶû   ¸§¶ÃÀȄ ¥»È»Æ·Éƹ»sÆ»½Ô»öĺÃɸ¶À¶ÃǾÔ

§·ÈÆǼ»¼Â¼Ä¿¼¹·Á·ÄÈ¿ÀÆÅÊÇŹÄÕ¾·Ç·¸ÅÉÄÅÀÆ·ÉÒ q ˜¸¶À¶ÃǾ¿ÉÀ¶½¶ÃÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÑ¿ÉÆĸ»ÃÒ ½¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ÅÁ¶Èѧ¶ÂÑ¿ƶÇÅÆÄÇÈƶûÃÃÑ¿ ½¶ÆÅÁ¶ÈÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃssÈÑÇÆÉ· q §Æ»ºÃ»»½¶ÆÅÁ¶ÈÃÄ»ÅÆ»ºÁļ»Ã¾»ÇÄÇȶ¸ÁÕ»ÈÈÑÇÆÉ·Á»¿

 









¥ÄºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ

—ÄÁ»»

r

r

r

r

r

r

r

r

r



šÄ



ÆÉ·

§·ÈÆǼ»¼Â¼Ä¿¼Ǽ¾ÕüÆÅÊÇŹÄÕ¾·Ç·¸ÅÉÄÅÀÆ·ÉÒ q §Ä¾ÇÀ¶È»Á¾¸ÇÁÉͶ»¸ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÈÉÆĸ»ÃÒ ǸľË½¶ÆÅÁ¶ÈÃÑ˶·¾Ì¾¿¥Æ¾ÓÈĸÄÇÃĸÃÄ ÄþËÄÈÕȽ¶Æ¶·¶ÈѸ¶ÈÒsÈÑÇÆÉ· q §Æ»ºÃ»»½¶ÆÅÁ¶ÈÃÄ»ļ¾º¶Ã¾»ÇÄÇȶ¸ÁÕ»ÈÈÑÇÆÉ·Á»¿

 







¥ÄºÄ¹Ä¸ÄÆ»ÃÃÄÇȾ

—ÄÁ»»

r

r

r

r

r

r

r

r

r



šÄ



ÆÉ·

¨ÅÅÉÄÅϼĿ¼‚ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿¼ÈÆÇÅȒ¹ºÅÇÅ»·Ì„ÿ¿ÅÄÄ¿Á·Ì šÅÇÅ» ¢ÄÇÀ¸¶ §¶ÃÀȄ¥»È»Æ·Éƹ ˜ÄÁ¹Ä¹Æ¶º ›À¶È»Æ¾Ã·Éƹ ¶½¶ÃÒ £¾¼Ã¾¿£Ä¸¹ÄÆĺ £Ä¸ÄǾ·¾ÆÇÀ ¦ÄÇÈĸ„ö„šÄÃÉ ¤ÂÇÀ ¥»ÆÂÒ §¶Â¶Æ¶ ©Ê¶ ­»ÁÕ·¾ÃÇÀ

¨ÅÅÉÄÅϼĿ¼ ‚ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿¼ÈÆÇÅȒ                          

q ¦¶·ÄÈĺ¶È»Á¾¸À¶¼ºÄ¾½¹ÄÆĺĸ„¾ÁÁ¾ÄÃþÀĸ û¾ÇÅÑÈѸ¶ÔÈÅÆÄ·Á»ÂÇÅľÇÀÄ·É˹¶ÁÈ»Æĸ ¾ʾöÃǾÇÈĸ q §¶ÂÑ¿·ÄÁÒÎÄ¿ÀÄÃÀÉÆÇö¸¶À¶ÃǾÔ½¶Ê¾ÀǾÆĸ¶Ã ¸©Ê» ¤ÂÇÀ» ¦ÄÇÈĸ»„ö„šÄÃɾ˜ÄÁ¹Ä¹Æ¶º» öĺÃÉ ¸¶À¶ÃǾÔÅƾËĺ¾ÈÇÕ·ÄÁ»»Æ»½Ô»  q ¢¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄ»ÇÄÄÈÃÄλþ»‚ÅÆ»ºÁļ»Ã¾»ÇÅÆÄǑ ½¶Ê¾ÀǾÆĸ¶Ãĸ›À¶È»Æ¾Ã·Éƹ»  Æ»½Ô»ö¸¶À¶ÃÇ¾Ô 

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»






¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

«¿Ä·ÄÈŹÒÀ»¿Ç¼ÁÉÅÇ ¨ÉÇſɼÂÓÈɹÅ ž·ÇÆ·ÉÄÒÀ Ÿ© ¦ÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ »¿·Æ·¾ÅÄ /FU ©¼Â¼ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿ ¦ÇÅ¿¾¹Å»ÈɹŠļ»¹¿½¿ÃÅÈÉÓÕ

*

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ  û¾Â»ÔϾË ÄÅÑȶƶ·ÄÈÑÅÄ º¶ÃÃÄ¿ÅĽ¾Ì¾¾

**

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ÇÅ»„ ̾¶Á¾ÇÈĸǾþ„ ¶ÁÒÃÑÂÄÅÑÈÄ ƶ·ÄÈÑÅĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾

***

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ  ¾Â»ÔϾËÄÅÑÈ ƶ·ÄÈÑÅĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾

*7

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ÇĽö;ȻÁÒÃÑ ÄÅÑÈÄÂƶ·ÄÈÑ Åĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾ $Æ»ºÃ»ÆÑÃÄÍöÕ ½¶ÆÅÁ¶È¶

ªÈÂʺ¿##

¦ÇÅ»·½¿##

¦ÇÅ»·½¿™¨

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

























©¿Æ¿ÎÄÒÀËÊÄÁÍ¿ÅÄ·Â q ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶ʾöÃÇĸĿÅÄÁ¾È¾À¾ÀÄÂŶþ¾ ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶»ÆÄÅƾÕȾ¿ ÅÄÄ·»ÇŻͻþÔʾöÃÇĸĿÉÇÈĿ;¸ÄÇȾÀÄÂŶþ¾ q ÇÈƶȻ¹¾Í»ÇÀÄ»ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾»ʾöÃÇĸĿº»ÕÈ»ÁÒÃÄÇȾÀÄÂŶþ¾ q ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶¾¸Ã»ºÆ»Ã¾»ǾÇÈ»ÂÑ·Ôº¼»È¾Æĸ¶Ã¾Õ q ¶Ã¶Á¾½ʾöÃÇĸĄËĽտÇȸ»ÃÃÄ¿º»ÕÈ»ÁÒÃÄÇȾÀÄÂŶþ¾ q ÉÅƶ¸Á»Ã¾»ʾöÃÇĸѾÅÄÈÄÀ¶Â¾ÀÄÂŶþ¾ q ÀÄÃÈÆÄÁÒƶ·ÄÈÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÇÀÄ¿ÇÁɼ·Ñ ÓÀÄÃľͻÇÀĹľʾöÃÇĸĹÄÄȺ»Áĸ q öÁĹĸĻÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾»ƶÇÍ»È ¶Ã¶Á¾½ ÄÅȾ¾½¶Ì¾Õ q ¸»º»Ã¾»Żƻ¹Ä¸ÄÆĸÇʾöÃÇĸѾ¾ÀÆ»º¾ÈÃѾÄƹ¶Ã¾½¶Ì¾Õ¾ q ÅÄÇȶÃĸÀ¶ÉÅƶ¸Á»ÃÍ»ÇÀĹÄÉͻȶ ÇÄÇȶ¸Á»Ã¾»ÉÅƶ¸Á»ÃÍ»ÇÀÄ¿ÄÈÍ»ÈÃÄÇȾ q Åĺ¹ÄÈĸÀ¶ÀÄÃÇÄÁ¾º¾Æĸ¶ÃÃÄ¿ÄÈÍ»ÈÃÄÇȾ q ÉͶÇȾ»¸ÓÀÇÅ»ÆȾ½»¾Ã¸»ÇȾ̾ÄÃÃÑ˾·¾½Ã»Ç„ÅÆÄ»ÀÈĸÀÄÂŶþ¾ q ¶Ã¶Á¾½¾ÄÌ»ÃÀ¶ʾöÃÇĸÑËƾÇÀĸÀÄÂŶþ¾ q ÉͶÇȾ»¸¶¸ÈĶȾ½¶Ì¾¾ƶ·ÄÈÑʾöÃÇĸĹÄÄȺ»Á¶ ¸Ä¸Ã»ºÆ»Ã¾¾&31

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»

¢ÄÇÀ¸¶ §¶ÃÀȄ¥»È»Æ·Éƹ §¼º¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼ ÁÅÔËË¿Í¿¼ÄÉÒsÈÉÇ

ŸÐ¼É¼Ë¿Ä·ÄÈŹźÅ »¿Ç¼ÁÉÅÇ· £¶4VQFSKPCSVÆ»½Ô» ÇľÇÀ¶È»Á»¿ ¾Â»ÔϾË ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ¿ÄÅÑÈƶ·ÄÈÑ


¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

©Ç¼¸Å¹·Ä¿Ö¿ÆŽ¼Â·Ä¿ÖÁÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÃÄ·¹ÒÁ·Ã q ˜ÑÇλ»ķƶ½Ä¸¶Ã¾» ʾöÃÇĸĻÓÀÄÃľͻÇÀÄ»

q Ã¶Ã¾»»Èĺĸ¶Ã¶Á¾½¶ËĽտÇȸ»ÃÃĄʾöÃÇĸĿ º»ÕÈ»ÁÒÃÄÇȾ q Ã¶Ã¾»·É˹¶ÁÈ»ÆÇÀĹľöÁĹĸĹĽ¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸ¶ q Ã¶Ã¾Õ¾ÅƶÀȾͻÇÀ¾»ö¸ÑÀ¾¸Ä·Á¶ÇȾ¸»º»Ã¾Õ ·É˹¶ÁÈ»ÆÇÀÄ¹Ä öÁÄ¹Ä¸Ä¹Ä ÉÅƶ¸Á»ÃÍ»ÇÀĹÄÉͻȶ

q ¤ÅÑÈÅÆÄËļº»Ã¾ÕöÁĹĸÑ˾¶Éº¾ÈÄÆÇÀ¾ËÅÆĸ»ÆÄÀ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈѹÁ¶¸ÃÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÄÂÆÉÀĸĺ¾È»Á»Â ÓÀÄÃľͻÇÀĹÄÄȺ»Á¶ÄÈÁ»È

q ¤ÈÁ¾ÍÃÄ»½Ã¶Ã¾»·É˹¶ÁÈ»ÆÇÀĹÄ ¾öÁĹĸĹĽ¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸ¶ q ¤ÈÁ¾ÍÃÑ»½Ã¶Ã¾Õ¾ÅƶÀȾͻÇÀ¾»ö¸ÑÀ¾ ¸Ä·Á¶ÇȾ·Ôº¼»È¾Æĸ¶Ã¾Õ ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾Õ q ¤ÅÑÈÅÄÇȶÃĸÀ¾ÉÅƶ¸Á»ÃÍ»ÇÀĹÄÉͻȶ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑʾöÃÇĸѺ¾Æ»ÀÈÄÆÄ ÆÉÀĸĺ¾È»Á»ÂʾöÃÇĸĿÇÁɼ·ÑÄȹĺ¶ q ¤ÈÁ¾ÍÃÑ»½Ã¶Ã¾Õ¸Ä·Á¶ÇȾʾöÃÇĸĹÄ»ûº¼Â»Ãȶ q £¶¸ÑÀ¾ÇÈƶȻ¹¾Í»ÇÀĹÄÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ q ¤ÅÑÈÅƾ¸Á»Í»Ã¾Õ½¶»ÂÃÑËÇÆ»ºÇȸ¾ÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ¾Â¾ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈѸÀÄÂŶþÕËÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ ÇŻ̾¶Á¾½¶Ì¾¾ ÈÄƹĸÁÕ ÇÈÆľȻÁÒÇȸľȺ

q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈѹÁ¶¸ÃÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÄÂÆÉÀĸĺ¾È»Á»Â ʾöÃÇĸĿÇÁɼ·ÑʾöÃÇĸѺ¾Æ»ÀÈÄÆÄÂÄÈÁ»È

˜Ä½ÂļÃÑ»Åļ»Á¶Ã¾Õ r ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ»ķƶ½Ä¸¶Ã¾»¸ÇʻƻÓÀÄÃľÀ¾ ʾöÃÇĸ»ûº¼Â»Ãȶ r ÄÈÁ¾ÍÃÑ»ö¸ÑÀ¾ÈƶÃÇÊÄƶ̾¾ÄÈÍ»ÈÃÄÇȾ¸ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ Ç»¼ºÉöÆĺÃѾÇȶú¶Æȶ¾ ¢§ª¤(""1

q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈѸÀÆÉÅÃÄ¿ÀÄÂŶþ¾¸ÀÄÂŶþ¾ ÇĽö;ȻÁÒÃÑÂʾöÃÇĸÑÂÄ·ÄÆÄÈÄ ¸ÀÄÂŶþ¾ÇʾÁ¾¶ÁÒÃÄ¿Ç»ÈÒÔ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑʾöÃÇĸѺ¾Æ»ÀÈÄÆÄÂÄÈÁ»È

˜Ä½ÂļÃÑ»Åļ»Á¶Ã¾Õ r ÄÅÑÈÅÄÇÈÆĻþÕʾöÃÇĸĿǾÇÈ»ÂÑÀÄÂŶþ¾ÇÃÉÁÕ r öÁ¾Í¾»Ç»ÆȾʾÀ¶Èĸ–§§–$'"$1"$."ÇȻŻþ¢˜– r ÄÅÑȶÃȾÀƾ½¾ÇÃĹÄÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ

¦ÅÇÉǼÉÈÅ¿ÈÁ·É¼ÂÖ ˜Ä½Æ¶ÇÈ 

¥ÄÁ 



–ùÁ¾¿ÇÀ¾¿Õ½ÑÀ

 

 ºÄÁ»È

rÁ»È

rÁ»È

ÄÈÁ»È 

¤·Æ¶½Ä¸¶Ã¾»



 

 

¸ÑÇλ»

ûÅÄÁÃÄ»¸ÑÇλ»

ÂɼÇÀÄ¿ ¼»ÃÇÀ¾¿

ƶ½¹Ä¸ÄÆÃÑ¿ ¾ǸķĺÃÑ¿ ·¶½Ä¸Ñ¿ ¾È»ËþͻÇÀ¾¿

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»






¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

˜Ê̺·ÂɼDŽÁ·ÈÈ¿Ç ¨ÉÇſɼÂÓÈɹÅ ž·ÇÆ·ÉÄÒÀ Ÿ© ¦ÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ »¿·Æ·¾ÅÄ /FU ©¼Â¼ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿ ¦ÇÅ¿¾¹Å»ÈɹŠļ»¹¿½¿ÃÅÈÉÓÕ

*

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ  û¾Â»ÔϾË ÄÅÑȶƶ·ÄÈÑÅÄ º¶ÃÃÄ¿ÅĽ¾Ì¾¾

**

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ÇÅ»„ ̾¶Á¾ÇÈĸǾþ„ ¶ÁÒÃÑÂÄÅÑÈÄ ƶ·ÄÈÑÅĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾

***

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ  ¾Â»ÔϾËÄÅÑÈ ƶ·ÄÈÑÅĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾

*7

$ÄÄȸ»ÈÇȸɻÈ ÄÅÁ¶È»ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ÇĽö;ȻÁÒÃÑ ÄÅÑÈÄÂƶ·ÄÈÑ Åĺ¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾ $Æ»ºÃ»ÆÑÃÄÍöÕ ½¶ÆÅÁ¶È¶

¦ÇÅ»·½¿##

¦ÇÅ»·½¿™¨

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

r

























©¿Æ¿ÎÄÒÀËÊÄÁÍ¿ÅÄ·Â q q q q

ªÈÂʺ¿##

Åƾ»Â ¸Ñº¶Í¶öÁ¾ÍÃÑ˺»Ã»¼ÃÑËÇÆ»ºÇȸ ½¶¹ÆɽÀ¶¸Ñ¹ÆɽÀ¶öÁ¾ÍÃÑËÇÆ»ºÇȸ¸·¶ÃÀĶÈ ¾ÃÀ¶ÇǶ̾Õ ¸»º»Ã¾»À¶ÇÇĸĹļÉÆöÁ¶

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»

¢ÄÇÀ¸¶ §¶ÃÀȄ¥»È»Æ·Éƹ §¼º¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼ ÁÅÔËË¿Í¿¼ÄÉÒsÈÉÇ

ŸÐ¼É¼¸Ê̺·ÂɼǷ„Á·ÈÈ¿Ç· £¶4VQFSKPCSVÆ»½Ô» ÇľÇÀ¶È»Á»¿ ¾Â»ÔϾË ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ¿ÄÅÑÈƶ·ÄÈÑ


¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ   ¶ÅÆ»ÁÒ

©Ç¼¸Å¹·Ä¿Ö¿ÆŽ¼Â·Ä¿ÖÁÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÃÄ·¹ÒÁ·Ã q ˜ÑÇλ»ûÅÄÁÃÄ»¸ÑÇλ»ÇÆ»ºÃ»»ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ» ķƶ½Ä¸¶Ã¾» ¼»Á¶È»ÁÒÃÄʾöÃÇĸĻÓÀÄÃľͻÇÀÄ»

q ©¸»Æ»ÃÃÑ¿ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ‚§‘ q Ã¶Ã¾»À¶ÇÇĸĿº¾Ç̾ÅÁ¾ÃÑ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈѸ·É˹¶ÁȻƾ¾·¶ÃÀ» ʾöÃÇĸĿÇʻƻÄÈÅÄÁɹĺ¶

q Ã¶Ã¾»ÄÇÃĸ·ÉËÉͻȶ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÄ„À¶ÇǾÆÄÂÄȹĺ¶

q ˜ÑÇλ»ķƶ½Ä¸¶Ã¾» ʾöÃÇĸĻÓÀÄÃľͻÇÀÄ»

q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÄ„À¶ÇǾÆÄÂÄÈÁ»È

˜Ä½ÂļÃÑ»Åļ»Á¶Ã¾Õ r ÄÅÑÈƶ·ÄÈѸÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿Çʻƻ ÈÄƹĸÁÕ ʾöÃÇѾȺ r ÄÅÑÈƶ·ÄÈÑÇ·ÄÁÒξ¾Çɶ¾öÁ¾ÍÃÑ˺»Ã»¹

q Ã¶Ã¾»º»¿ÇȸÉÔÏ»¹Ä·¶ÃÀĸÇÀĹĽ¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸ¶ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑǸ¶ÁÔÈÃѾÄŻƶ̾Õ¾ q ¤ÅÑÈƶ·ÄÈÑ·É˹¶ÁÈ»ÆÄ„À¶ÇǾÆÄÂÄÈÁ»È

˜Ä½ÂļÃÄ»Åļ»Á¶Ã¾»öÁ¾Í¾»¸¶ÁÔÈÃĹÄÇ»ÆȾʾÀ¶È¶

¦ÅÇÉǼÉÈÅ¿ÈÁ·É¼ÂÖ ˜Ä½Æ¶ÇÈ

¥ÄÁ 







 

ºÄÁ»È

rÁ»È

rÁ»È

–ùÁ¾¿ÇÀ¾¿Õ½ÑÀ



ÄÈÁ»È

¤·Æ¶½Ä¸¶Ã¾» 





 

¸ÑÇλ»

ûÅÄÁÃÄ»¸ÑÇλ»

ÇÆ»ºÃ»»ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ»

 ÂɼÇÀÄ¿ ¼»ÃÇÀ¾¿

ƶ½¹Ä¸ÄÆÃÑ¿ ¾ǸķĺÃÑ¿ ·¶½Ä¸Ñ¿ ¾È»ËþͻÇÀ¾¿

¦¶·ÄȶºÄÁ¼Ã¶ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒɺĸÄÁÒÇȸ¾»




Зарплатомер, №4 (52), апрель 2013 года  

Журнал "Зарплатомер" - издание рекрутингового портала Superjob.ru.

Advertisement