Issuu on Google+

$,.,'2 6XRPHQ$LNLGROLLWRQMlVHQOHKWL


Pร„ร„KIRJOITUS

JUSSI KOUKKU

AIKIDON MARKKINOINTI 9LLPH NXUVVLQl\W|NVHVVl /DKGHVVD ROL QRLQNDWVHOLMDD1l\W|VWlHGHOVLUXQ VDV PDLQRVWHQ OLLPDLOX NDXSXQNLPPH PDUNHWWLHQ NRXOXMHQ MD PXLGHQ VRSLYL HQ SDLNNRMHQ LOPRLWXVWDXOXLOOH /LVlNVL VHXUDVVDPPH Nl\WHWWLLQ P\|V OHKWL PDLQRQWDD NDKGHQ LOPRLWXNVHQ YRLPLQ VRSLYDVWL HQQHQ Ql\W|VWl 3DLNDOOLQHQ NDXSSDNHVNXV WDUMRVL PDKGROOLVXXWWD ODMLHVLWWHO\LKLQ NDKWHQD HUL SlLYlQl -D DVLDQPXNDLQHQ PDLQRV ROL P\|V QHWWL VLYXLOODPPH 1lLOOl PDUNNLQRLQWLSRQ QLVWHOXLOOD VDLPPH SHUXVNXUVVLOOH QRLQ SDULN\PPHQWlDORLWWDMDD/XNXXQVLVlO W\\MRNXQHQODMLQSDULLQSDODDYD1HWWR PllUlNVL WRVLQ NXUVVL RQ YLHOl NHVNHQ DUYLRLVLQQRLQKHQNHl7XWWXNXYLR PRQHOOHNLQDLNLGRVHXUDOOH6XRPHVVD 6DPDQDLNDLVHVWLWKDLMDSRWNXQ\UNNHLO\ .UDY0DJD6KRRWRMDPXXWยดPXRGLVVDยด ROHYDW ODMLW YHWlYlW Wl\VLl VDOHMD SHUXV NXUVVHLOOHMDRQJHOPDQDKHLOOlRQOlKLQ QlWLORMHQULLWWlY\\V7RVLQQlPlNLQODMLW SRWHYDWSHUXVNXUVVLHQDLNDQDMDYDUVLQ NLQ MlONHHQ WUHHQDDMDNDGRVWD ,OPL|KlQ RQWXWWXP\|V$LNLGRVVD

(QVLYXRQQD$LNLGROLLWWRYLHWWllYXR WLV MXKODYXRWWDDQ 0XLVWDQ K\YLQ YXRWLVMXKODOHLULQMDQl\W|NVHQMRQND \KWH\GHVVl DLNLGR \OLWWL XXWLVN\QQ\NVHQ XVHLVVDPHGLRLVVDSllVWHQMRSDXUKHLOX UXXWXXQ SDUL PLQXXWWLVHQ ODMLHVLWWHO\Q NHUD  7lOODLVHW WLODLVXXGHW NDQQDWWDD K\|G\QWll QLLQ K\YLQ NXLQ PDKGROOLVWD MRVHQNLQYXRNVLHWWlNDOOLLGHQPDNVHW WXMHQ PDLQRVWHQ VLMDDQ VDDPPH XVHLQ LOPDLVWD WDL OlKHV LOPDLVWD QlN\Y\\WWl 9DOWDNXQQDOOLVHQ\OHLVQlN\Y\\GHQOLVlN VLRQMXKODYXRWWDPDKGROOLVWDK\|G\QWll P\|V SDLNDOOLVHVWL HVLPHUNLNVL WXRW WDPDOOD OHKGLVW|WLHGRWWHLWD OLVllPlOOl Ql\W|NVLl HULODLVLVVD SDLNRLVVD MD RWWD PDOOD \KWH\WWl SDLNDOOLVUDGLRLGHQ WRL PLWXNVLLQ -D WlPlQNDOWDLQHQ WRLPLQWD RQ XVHLQ NDLNNHLQ WHKRNNDLQWD PDUNNL QRLQWLDMDDXWWDDPHLWlWl\WWlPllQYlOLO OlKLHPDQKDUYDNVLMllQHHQDORLWXVULYLQ SHUXVNXUVVLWUHHQHLVVl 2LNHLQK\Yll-RXOXQRGRWXVWDMDDONDYDD -XKODYXRWWDNDLNLOOH

Jussi 0DUNNLQRLQWLLKPLVHQl PLHWLQNLQ SL WlLVLN|DVLDOOHDONDDWHKGlMRWDLQ8VHLQ WXOHHPLHOHHQHWWlUDNDVODMLPPHNlUVLL WXQQHWWXXGHQSXXWWHHVWDMDLKPLVHWHLYlW RLNHLQO|\GlODMLDUXQVDDQMDXVHLQDLND WDLGRNNDDVWLNLQ NDXSLWHOOXQ PXXQ WDU MRQQDQMRXNRVWD7DORXGHOOLVHWUHVXUVVLW MD DLND XVHLQ YDSDDHKWRLV MD LOPDLVYRL PLLQ SHUXVWXYD VHXUDWRLPLQWD DVHWWDYDW UDDPLWNl\WHWWlYLOOHYRLPDYDURLOOH

Aikido-lehti on Suomen Aikidoliiton virallinen รครคnenkannattaja. Lehti ilmestyy vuonna 2009 kaksi kertaa. Lehti jaetaan kaikille lisenssin maksaneille. Levikki on noin 1500 kpl. Lehteรค voi myรถs ostaa Aikidoliitosta. Pรครคtoimittaja: Jussi Koukku 0400 494 626 toimitus@finland-aikikai.fi





$,.,'2

Ilmoitusmyynti: Aikidoliiton toimisto Suomen Aikidoliitto ry Radiokatu 20, 00240 Hki 09 - 3481 2566 040 - 573 8166

Paino: M&P-Paino, Lahti

Ulkoasu: Outi Heistman

Kannen kuva: Sanna Joutsela

Lehti ei vastaa tilaamatta lรคhetetystรค materiaalista, kuten kuvista ja kirjoituksista. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestรค ainoastaan toimituksen luvalla.


PUHEENJOHTAJAN PALSTA

S I S Ä L LYS LU E T T E LO Pääkirjoitus

2

Puheenjohtajan palsta

3

A New Dojo Opening in Riga

4

Vyön voima

6

Miten kaikki alkoi

9

Mitä kobudo / kobujutsu / koryu budo on 11 My Year as an Uchi Deshi

12

Mouliko Halen ja Sanna Antell Padasjoella 14.-15.8.2009

14

Anno-sensein, 8.dan, haastattelu Shingussa huhtikuussa 2009

16

Dojo metsässä

20

Chi Kung – Noh Noh Huh Huh

21

TAAS SINETIN LUOVUTUS! HYVÄ NOZOMI! 25 Otavan oma hakamatähti

26

Suomen Aikidoliitto 40-vuotta - seminaari ja juhla

29

Toimistosivut

30

(QVL YXRGHQ VXXULQ \KWHLQHQ WDSDKWX PDWXOHHROHPDDQ6XRPHQ$LNLGROLLWRQ  YXRWLVMXKODOHLUL SllVLlLVHQl  6DDPPH  RSHWWDMLNVL NDNVL SLWNlDLNDLV WD MD OlKHLVWl 6KLKDQ WDVRLVWD  RSHWWD MDD<.RED\DVKLGDQ$LNLNDLVHNl6 (QGRGDQ$LNLNDL/HLULlRQYDOPLV WHOWX DVLDD WDXVWDOOD SLWlHQ MR YXRGHQ DOXVWD DONDHQ  PXWWD WRVLVVDDQ KLKDW RQ NllULWW\ V\\VNXXVVD 9DOPLVWHOXLWD RQ WHKW\  WlUNH\VMlUMHVW\NVHVVl HQVLQ RQ RWHWWX \KWH\V RSHWWDMLLQ .RED\DVKL 6KLKDQLOOH VDLQ RMHQWDD NXWVXQ RSHWWD PDDQ MXKODOHLULOOHPPH MR  ORNDNXXVVD  YLHUDLOOHVVDQL .RED\DVKL 'RMRQ YXRWLVMXKODOHLULOOl7LODLVXXVROLMXK ODYDNDQQDOWDPPHPXXWRLQNLQVLOOlYl OLWLQ KlQHOOH WXROORLQ P\|V DLNLGROLLWRQ NXQQLDQRVRLWXNVHQDODDWDQMRQNDNDL YHUUXNVHVWD Nl\ LOPL RSHWWDMDQ UHLOXVWL

LAURI HOLOPAINEN

\OL   YXRWLQHQ \KWHLVW\|  NDQVVDP PH0XLVWDWWHYDUPDDQHWWl.RED\DVKL 6HQVHLRQYLHUDLOOXWPDDVVDPPHYXRVLW WDLQ SLDQ OlKHV  YXRGHQ DMDQ  (QGR 6KLKDQLQ NXWVXPLVHNVL OlKHWLPPH S\\QQ|Q +RPEX 'RMROOH KHOPLNXXVVD MD NRVND 'RVKX MD +RPEX 'RMR RYDW K\YlNV\QHHW S\\QW|PPH  PH VDDPPH RSHWWDMDNVLP\|V(QGR6KLKDQLQ -XKODOHLULQ SDLNND RQ (QHUJLD $UHHQD 9DQWDDQ 0\\UPlHVVl 6DDPPH  ORLV WDYDW SXLWWHHW OHLULOOHPPH WXRVVD DLYDQ XXGHVVD UDNHQQXNVHVVD  7DWDPL WXOHH ROHPDDQ  P WDWDPLQ NRNR KD NHH YDUPDDQNLQ WXUKDD  YHUWDLVWDDQ OHLULHPPHKLVWRULDVVD6LLWlNLLWRVP\|V -XGROLLWRQ(WHOl6XRPHQDOXHHOOHVHNl 9DQWDDQ-XNDUDOOH,OWDMXKODWXOHHROH PDDQ  (QHUJLD $UHHQDQ UDYLQWRODVVD .RVNDUDYLQWRODQNDSDVLWHHWWLRQYDLQQ  KHQNLO|l NDQQDWWDD WRGHOOD KDQN NLDRPDLOODOOLVNRUWWLNXQVHRQPDKGRO OLVWD 7XOHPPH VDDPDDQ SDOMRQ XONR PDLVLDNLQYLHUDLWDMXKODDPPH0XLGHQ PXDVVD8UEDQ$OGHQNOLQW5XRWVLVWDNH KRWWLODNDLVHPDDQ´URMXWNDGXLOWD´MRWWD NDWXMHQ NDSDVLWHHWWL \OWll VLHOWl VDDSX YLHQYLHUDLWWHQWXOYDDQ $LNLGROHKGHVWl MXONDLVWDDQ NDNVLNLHOL QHQMXKODQXPHURNHYllOOlHQQHQOHLULl 6DDPPH MXKODQXPHURRQ YDUPDDQNLQ RSHWWDMLHQ  WHUYHKG\NVLl 0DWWL -R HQVXXOOH NXXOXX NLLWRV LGHDVWD VDDGD NXXOOD  XONRPDLOOD DVXYLHQ VXRPDODLV WHQDLNLGRNRMHQNXXOXPLVLD/LVlNVLRQ VXXUHQPRLVWDHWWl9LUSL6HULWDRQVXRV WXQXWWXONLNVHPPHVDPRLQNXLQVHHWWl 7XRPDV 0DUWLNDLQHQ RQ OXSDXWXQXW MXRQWDPDDQOHLULOOl (QHUJLD $UHHQD WXOHH ROHPDDQ NRNR QDDQNl\W|VVlPPH7XOHMDWXRVHXUDVL PXNDQD -lUMHVWlNll VHXUDQQH NHYlW WDL PXX VXXQQLWWHOXNRNRXV YDLNNDSD MXKODOHLULQ\KWH\WHHQQ\WKlQROLVLNXQ QROOD DLNDD ROOD DVLDQ llUHOOl  WXWWXMHQ NDQVVD 7XONDD P\|V KDUMRLWWHOHPDDQ Y\|NRNHHVHHQ  MXKODOHLULOOH DLNDD MD PDWWRWLODDRQKDUMRLWXVWHQYlOLVVl.DQ QDWWDDPHUNDWDOHLULNDOHQWHULLQMDVLLU WllPHUNLQWlXXWHHQNDOHQWHULLQ

VHQ MlVHQ MD $LNLGROHKGHQ H[SllWRL PLWWDMD MRWHQ (UNNL WXQWHH N\OOl OLLWRQ DVLDW K\YLQ 2QQHNVL  RONRRQ (UNNL MD ´O\NN\l W\N|´ QLLQ NXLQ YDQKD DLNLGR VXWNDXV NXXOXX -D  WlVWl DDVLQVLOWDD WRLVHHQ DLNLGRVDQRQWDDQ (UNNL N\OOl WLHWll NXLQND  OLLWRVVD VDDGDDQ ´KLKDW KHLOXPDDQ´  8XWHQD MlVHQHQl OLLWRQ KDOOLWXNVHHQ DVWXX 2OOLSHNND .DQJDV 2QQHNVLRONRRQ2OOLSHNND 7RLPLQQDQMRKWDMD 6DUL 2QQLQHQ SDODD YXRURWWHOXYDSDDOWDDQ WDPPLNXXVVD 7HUYHWXORD UHPPLLQ WDDV 6DUL 0LNlOL 2SHWXVPLQLVWHUL| VXKWDXWXX  VXRSHDV WL OLLWRQ DQRPXNVHHQ VDDGD NRURWHW WXD WRLPLQWDPllUlUDKDD  MXKODYXRGHQ SHUXVWHHOOD SDONNDDPPH P\|V WRLVHQ WRLPLKHQNLO|Q  DONXYXRGHNVL 7RLQHQ NDKGHVWD WRLPLKHQNLO|VWlPPH WXOHH NHVNLWW\PllQ  MXKODOHLULQ YDOPLVWHOXL KLQ 9XRGHQ DOXVWD OLLWRVVD WRLPLQQDQ MRKWDMDQYLUDQVLMDLVHQDWRLPLQXW5HLMR 5DMDODRQSDQHXWXQXWNXOXYDQDYXRQQD Wl\GHOOl WHKROOD NRNR VLLKHQ OHYHllQ W\|VDUNDDQ MRND $LNLGROLLWRVVD  RQ KRLGHWWDYD .LLWRV 5HLMROOH DQWDXPXN VHVWD MD ULHPXOOLVLVWD  KHWNLVWl -D NXQ RQROOXWW\|PXUKHLWDRQ5HLMRMDNVDQXW NXXQQHOOD MRSD  QLLWlNLQ .LLWRV 5HLMR K\YLVWl\KWHLVW\|KHWNLVWl-DWXOHHQLLWl YDUPDDQOLVllNLQ 2PDOWDRVDOWDQLNLLWlQVHNlHQWLVLlHWWl Q\N\LVLl KDOOLWXVNXPSSDQHLWD  K\YlVWl \KWHLVW\|VWlNXOXQHHQDNROPHYXRWLNDX WHQD OLLWRQ  SXKHHQMRKWDMDQD 6DPDOOD NLLWlQ NDLNNLD PXLWDNLQ MRLGHQ NDQVVD ROODDQVDDWXWXOODWXWXLNVLOLLWRQW|LGHQ NDXWWD  1lHPPH YDUPDVWL HGHOOHHQ WDWDPLOODYDLKGHWDDQSDVLHOOlSllOLP PlLVHWNXXOXPLVHW +DXVNDDSLNNXMRXOXDMDDQWRLVDDMRXOXQ RGRWXVDLNDDNDLNLOOH

Lauri

9XRGHQ YDLKWHHVVD $LNLGROLLWRQ SX KHHQMRKWDMDWHKWlYLVVl DORLWWDD (UNNL 0lNL(UNNLRQPRQLYXRWLQHQKDOOLWXN

$,.,'2




A New Dojo Opening in Riga Teksti ja kuvat: Armens Movsesjans 2Q WK RI 6HSWHPEHU  LQ 5LJD /DWYLDDQHYHQWWRRNSODFHIRUZKLFK, ZDVZDLWLQJIRUWKHSDVWFRXSOHRIZHHNV ZLWKDJUHDWGHDORILQWHUHVW±DQRSHQ LQJRIDQHZDLNLGRGRMRZKHUHP\VHQ VHL-XNND+HOPLQHQZDVLQYLWHGWRWDNH SDUW LQ WKH RSHQLQJ FHUHPRQ\ 0\ FX ULRVLW\ZDVIHGQRWRQO\E\WKHIDFWWKDW , KDYHQ¶W \HW VHHQ DQ RSHQLQJ GRMR FH UHPRQ\EHIRUHEXWDOVRWKDW,SUHOLPL QDULO\KDGQRWIRXQGDQ\LQIRUPDWLRQLQ WKHLQWHUQHWDERXWKRZLWVKRXOGRUHYHQ FRXOGEHFRQGXFWHG %HFDXVH WKH RSHQLQJ RI WKH GRMR ZDV SDUW RI D ³ELJJHU SODQ´ ± RSHQLQJ RI WKH&HQWHURI(DVWHUQ&XOWXUH³/<1;´ DPRQJ WKH SHRSOH LQYLWHG WKHUH ZHUH RYHU  RI WKHP  ZHUH SUDFWLWLRQHUV RI YDULRXVPDUWLDODQGPHGLWDWLYHDUWVOLNH DLNLGR LDLGR VSRUWV FKDQEDUD \RJD DQG TLJRQJ FKLNXQJ  )RONV ZHUH KD YLQJ JUHHQ WHD DQG FKDWWLQJ LQ D FR]\ SUHGRMRKDOOSHHSLQJLQWRWKHVSDFLRXV GRMR ZKHUH IUHVKO\ SXW WDWDPL VHW XS MXVW WKH QLJKW EHIRUH  ZHUH WHPSWLQJ IRUDKLJKXNHPLZKHQ/LQGD/RFH±D FRIRXQGHURIWKH&HQWHUDQGLWVDFWLQJ SUHVLGHQWJDYHDQLQWURGXFWRU\VSHHFK ZHOFRPLQJ HYHU\RQH ZKR FDPH DQG HVSHFLDOO\ WKDQNLQJ WKH WZR JXHVWV RI KRQRXU-XNND+HOPLQHQ $LNLGRGDQ $LNLNDL ,DLGR GDQ ).$ 7DXUD 0XVR U\X NREXGR VKLKDQ FKXGHQPHQN\R 16%. DQGWKHSUHVLGHQWRI(HVWL6SRUW &KDQEDUD /LLW 6HUJH\ %REURY 6SRUW &KDQEDUD GDQ 5HDO $LNLGR GDQ  DQGLQYLWLQJHYHU\RQHWRWKHWDWDPL )RU WKH RSHQLQJ -XNNDVHQVHL FKRVH 

$,.,'2

NDJDPL ELUDNL D 1HZ <HDU FHUHPRQ\  ZKHUHLQHVVHQFHRQHLV³HVWDEOLVKLQJD FRQQHFWLRQ´WRDQ$EVROXWHE\FODSSLQJ WZLFHWKHQGXULQJWKH¿UVWERZH[SUHV VLQJ JUDWLWXGH IRU SDVW \HDU DFFRPS OLVKPHQWVDQGVHWWLQJRQH¶VLQWHQWLRQV IRU IXWXUH GXULQJ WKH VHFRQG ERZ WZR PRUH FODSV DQG WKH ³FRQQHFWLRQ LV RYHU´$IWHUWKDWHYHU\RQHLVWRPDNHD IHZWHFKQLTXHV³0DNHWKHPIURP\RXU KHDUW´±-XNNDVHQVHLVDLG±³WKLVLVWKH RQO\PHDVXUHRQHVKRXOGXVHKHUH´ $WKHPHIRUWKHIXUWKHUDLNLGRWUDLQLQJ OHDG E\ -XNNDVHQVHL ZDV WKH XVH RI ERG\ DQG HQHUJ\ LQ D ZD\ WKDW ZRXOG SUHYHQW IURP ¿JKWLQJ DJDLQVW XNH¶V IRUFHUDWKHUJRLQJDURXQGLW%DVHGRQ ,JDUDVKLVHQVHL¶V WHDFKLQJV WDXJKW GX ULQJWKHSDVW\HDUDWKLVFDPSV-XNND VHQVHLKLJKOLJKWHGKRZWRXVHERG\DQG KDUD KRZ WR JXLGH HQHUJ\ ZKLFK SDUW RI KDQG RU ERG\ RQH VKRXOG XVH DQG ZKLFKQRW 6HUJHL LQVWUXFWHG KLV VSRFKDQ WUDLQLQJ ZLWK NRGDFKL WKH VKRUW VRIW VZRUG  LQ NLKRQ GRVD SUDFWLFH RI EDVLF DWWDFNV  DQG SUHSDUDWRU\ H[HUFLVHV IRU GDWRWVX VSRUWVVLQJOHFRPEDW $SURSHUGDWRW VXZDVVFKHGXOHGIRU6XQGD\7RREDG, FRXOGQRWPDNHLWIRU6XQGD\WUDLQLQJ± ,MXVWVWDUWHGJHWWLQJXVHGWRWKHVSHFL¿F VSDFHWLPHFRQWLQXXP ZKHQ ZRUNLQJ ZLWKNRGDFKL 7KH IRXU IRXQGHUV RI /<1; .ULãMDQLV  N\X $LNLNDL /LQGD  N\X $LNLNDL GDQ6SRUWV&KDQEDUD=DQGD±N\X $LNLNDL N\X 6SRUWV &KDQEDUD DQG -XULV  GDQ 6SRUWV &KDQEDUD  ZLOO


Latvian aikidojärjestÜt Jukka Helminen Latvian ensimmäinen aikido-organisaatio oli Latvian Aikidoliitto, jota johtaa Aleksander Osnach (hänellä on myÜs oma dojo). Siitä irtosi Niedritisin veljesten johdolla osa porukkaa irti 2000-luvun alussa ja he perustivat oman aikido-organisaation. Se puolestaan jakaantui muutama vuosi sitten veljesten välisiin erimielisyyksiin.

EH WHDFKLQJ DLNLGR VSRFKDQ DQG TL JRQJ7HDFKLQJRIDLNLGRQHHGVVSHFLDO PHQWLRQ KHUH IRU WKH WUDLQLQJV ZLOO EH FRQGXFWHG DFFRUGLQJ WR GLIIHUHQW DJH JURXSV DQG KHQFH GLIIHUHQW WHDFKLQJ VXEMHFWV DQG PHWKRGV .ULãMDQLV ZLOO WHDFK DGXOWV WDLMXWVX DQG EXNLZD]D ZKLOH\RXWKZLOOEHWDXJKWE\/LQGDDQG =DQGD LQ WKHUH GLIIHUHQW JURXSV   DQG  \HDUROGV WZR WLPHV D ZHHNHDFK7UDLQLQJVZLWKFKLOGUHQZLOO LQFOXGH HOHPHQWV RI DLNLGR VSRFKDQ DFUREDWLFVDQGVSRUW\JDPHV³7KHLGHD LVWRSURYLGHFKLOGUHQZLWKKDUPRQL]HG SK\VLFDOWUDLQLQJSOXVZLWKVSHFLDOL]DWL RQLQDLNLGRDQGVSRFKDQ´±H[SODLQHG /LQGD±³DQGDOVRZLWKORWVRIIXQ´$G GLWLRQDOO\ODWHURQ³/<1;´LVSODQQLQJ WRRIIHUFRXUVHVRI\RJDDQGFDOOLJUDSK\ 7KH1HZ<HDUFHUHPRQ\FRQGXFWHGE\ -XNNDVHQVHL VHHPHG WR VXLW WKLV RFFD VLRQ YHU\ ZHOO , FDQ RQO\ DVVXPH WKH SDUWLFLSDQWV¶DQGHVSHFLDOO\WKH/<1; IRXQGHUV¶ VFDOH RI FRQWHQW GXULQJ WKHLU ³FRQQHFWLRQ´WKHUHLVDORWEHKLQGDQG HYHQ PRUH DKHDG %XW DSDUW IURP WKLV WKHUH ZDV D ORW RI SRVLWLYH IHHOLQJ VKD UHGE\WKHLQVWUXFWRUVSDUWLFLSDQWVDQG JXHVWVZLWKORWVRIVPLOHVDQGVLQFHULW\ ±DQLQJUHGLHQWRIDQHZGRMRRSHQLQJ ZKLFK,KDGQRWIRXQGHDUOLHULQWKHLQ WHUQHW

Latvian Aikidoliitto on jäsen IAF:ssä ja sillä on noin 6 jäsenseuraa (n.4 Riikassa ja kaksi muualla). Liiton jäsenet ovat pääsääntĂśisesti latvian venäläisiä, opettajat dojoissa latvian venäläisiä ja opetuskielenä toimii venäjä. Suurimmalla osalla heistä opettajana on Espanjassa asuva Kitaura-sensei ja lisäksi Aikikai Honbulta käy vuosittain opettajia, erityisesti Shigenori Sugawara-sensei tärkeinpänä. Kun veljesten Girts ja Dzintars Niedritis tie nousi pystyyn Latvian Aikidoliitossa, he päättivät lähteä omille teilleen ja perustaa oman organisaation. Tähän he hakivat ensin apua Suomesta, mutta täällä oltiin varovaisia ja haluttiin ensin katsoa mikä tilanne on. Se johti siihen, että veljekset lĂśysivät sitten Puolasta tukijat itselleen. He perustivat organisaation nimeltä Aikido Culture Federation (Aikido KultĹŤras FederÄ cija) ja Girts Niedritis oli sen johtaja ja pääopettaja. MyĂśhemmin veljekset riitautuivat ja Girtsin johtamaan Aikido Culture Federationiin kuuluu nykyään vain kaksi dojoa. Ja ilmeisesti jokunen sivuhaara, lähinnä lasten aikidoa eri paikoissa. Girts on siirtynyt sittemmin harjoittelemaan Tissier-sensein tavalla (jonkun hänen oppilaansa kautta) ja suorittanut 2.danin Tissierin kautta. Dzintars Niedritis perusti oman aikido-organisaation, Latvijas Aikido AsociÄ cija ja on sen puheenjohtaja sekä pääopettaja. Tässä liitossa on 4 dojoa ja he seuraavat Masatake Fujita-senseitä (Aikikai Honbu dojolta, 8.dan). Kun Linda ja kumppanit perustivat oman dojon, sen piti kuulua Girtsin ACF järjestÜÜn organisatoorisesti. Mutta siihen tuli ihan viimehetkillä ongelmia (Girts ei tuntunutkaan hyväksyvän oppilaidensa eroa omasta dojostaan) ja lopullinen maton veto jalkojen alta tuli avajaispäivänä. Täten voidaan sanoa, että Latviaan muodostui nyt jälleen kerran uusi Aikikai aikidon ryhmä.

$,.,'2




9\|QYRLPD Teksti ja kuvat: Petteri Silenius

Wl\VLQ2OLQQXRUHVWDLlVWlQLKXROLPDW WDHKWLQ\WNXOXWWDDWDWDPHLWDVHLWVHPlQ YXRWWD 7XOLPPH K\YLQ MXWWXXQ NHVNH QlPPHNRVNDPHLOOlROL\KWHLQHQNLLQ QRVWXNVHQDLKH6LWWHQROLPLQXQYXRUR OHYl\WWll VLOPlW DXNL NXQ PHQLPPH MDWNDPDDQNDLYDPLVWD+lQNXURWWDXWXL XORV K\WLVWl MD N\V\L YDURYDVWL ´.XXOH PLWlV PLHOWl ROHW" .DQQDWWDDNR YLHOl NDLYDD"´ $VHWHOPDW ROLYDW PXXWWXQHHW KHWNHVVl 0LQXOOD ROL KXROWRPLHKHQl NLQWRLQHQGDQ

/DNDLVLQ NDWXNl\WlYll SXKWDDNVL URV NLVWD 2OLQ MXXUL NRXOXVWD SllVV\W MROS SL MRND SllVL KXROWRPLHKHNVL LVRRQ OlKL||Q +RPPDQD ROL OlKLQQl URVNL HQ NHUllPLQHQ MD SDLNNRMHQ SXKWDDQD SLWlPLQHQ 2OLQ DSXODLVHQD ³RLNHLOOH´ KXROWRPLHKLOOHMRLOODROLYDVWXXQDLVRP PDW ODLWWHHW MD NRQHHW 5HPSVHl LVlQWl NlVNLPLQXWPXNDDQVD0HQLPPHNDL YDPDDQNRQHHOODKLHNNDNHQWWllMDPLQl ROLQODSLRPLHKHQl+\WLVWlKlQKXXWHOL NlVN\Ml PLVWl NXOORLQNLQ SLWL ODSLROOD NDLYDD1HXYRMDVDWHOLMDPLQlWRWWHOLQ 7RWWDNDLDSXPLHKHQlNXQROLQ

VALKOISESTA MUSTAAN

.lYLPPH NDKYLOOD MD NXLQND ROODNDDQ MXWWXNllQW\LNDPSSDLOXWDLWRLKLQ,VlQ WlVDQRLWUHHQDQQHHQVDMXMXWVXDMRQNLQ DLNDD MD HGHVVl ROLVL YLKUHlQ Y\|Q NRH <KWHLQHQ VlYHO O|\W\L KHWL MD WRNDLVLQ WUHHQDQQHHQL DLNLGRD PXXWDPDQ YXR GHQ ³-DD PLNlV Y\| VXOOD RQ"´ 7XOL N\V\P\VMRWDRVDVLQRGRWWDD.XQKlQ NXXOLPLQXOODROHYDQWRLQHQGDQVLOPlW OHYlKWLYlWDXNLMDDVHWHOPDWPXXWWXLYDW

.XQ -LJRUR .DQR NHKLWWL MXGRQ KlQ VDPDOOD DQWRL DOXQ Q\N\LVHOOH NHLNR JLOOH YDONRLVHOOH YDKYDVWD NDQNDDVWD NXGRWXOOHWDNLOOHMDKRXVXLOOHMRLWDNl\ WHWllQ P\|V PXLVVD PRGHUQHLVVD EX GRODMHLVVD .DQRVHQVHL KDOXVL HUL\WWll HGLVW\QHHPPlW RSSLODDW DORLWWHOLMRLVWD QLLQSlPXVWDQMDYDONRLVHQY\|QNl\WW| DORLWHWWLLQ(XURRSDVVDMXGRQSLRQHHULW OLVlVLYlW N\X HOL RSSLODVDVWHLVLLQ PXL



$,.,'2

WD YlUHMl MD ORSXOWD P\|V NDUDWH DONRL QRXGDWWDD VDPDD Nl\WlQW|l $LNLGRRQ RWHWWLLQVDPDNl\WlQW|NXLQ.RGRNDQLQ MXGRVVDHOLN\XDUYRWNl\WWLYlWYDONRLVWD Y\|WlNXQQHVVXRULWWLYDWPXVWDQ /lQVLPDLVVDPXVWDY\|RQMRNlVLWH1H MRWND HLYlW ROH NRVNDDQ KDUUDVWDQHHW EXGRODMHMD VXKWDXWXYDW SHORQVHNDL VLQ WXQWHLQ KHQNLO||Q MROOD RQ PXVWD Y\| .XLQND SDOMRQ KDUKDOXXORMD VLVlO W\\NllQ WXRKRQ YlUMlWW\\Q NDQNDDQ SDODDQ MRND NLHWDLVWDDQ \PSlULOOH SL WlPllQWDNNLNLLQQLWUHHQLQDMDNVL"0R QHWODMLWRYDWQRVWDQHHWMRHQVLPPlLVHQ GDQLQ VXRULWWDPLVHQ WDVRQ QLLQ NRUNH DOOH HWWl VHQ VDDYXWWDPLVHHQ WDUYLWDDQ \OLLQKLPLOOLVHW YRLPDW PDUDWRRQDULQ NXQWR MD YLKUHlQ EDUHWLQ WDLVWHOXWDKWR -DNXQN\VHHVVlRQYDLQWDVRMRVVDKDU MRLWWHOLMDQSLWlLVLRVDWDWDLGRQSHUXVDVL DWGDQLQVXRULWHWWXDDQRLNHDKDUMRLW WHOXYDVWDDONDD 0XLVWDQ HOlYlVWL GDQLQ NRNHHQL 6HQ


WlPl NDLNNL ROLNLQ" (LN| XXVLD WHN QLLNRLWD HQll WXOH RSHWHOWDYDNVL" (L YDDQ Q\W YDVWD KDUMRLWWHOX DONDD .XQ NHLQRWHNRLVHW K|UKHO|W RQ ULLVXWWX \P SlULOWl LVWXWDDQ DODVWL SDOOLOOD W\KMlVVl KXRQHHVVDLOPDQQHWWL\KWH\WWlUDGLRWD 79WlWDLLSRGLD±VLOORLQYDVWDSllVWllQ LWVH DVLDDQ HOL PLWl RQ HOlPl" .XND PLQlROHQMDPLWlPLQlKDOXDQHOlPlOWl WDL WlOWl WUHHQDDPLVHOWD 6LWl SDOMDXWWD HL PRQL NHVWl YDDQ KDUMRLWWHOX ORSSXX VLLKHQ6LLQlNl\QLLQNXLQNDXSXQNLODL VHOOHMRNDDMDDYLLNRQORSXNVLP|NLOOHHQ OXRQQRQ NHVNHOOH UDXKRLW WXPDDQ (QVL W|LNVHHQ KlQ KUINKA PALJON HARHALUULOJA SISÄLTYYKÄÄN DYDD UDGLRQ NRVND HL NHVWl KLOMDLVXXWWD MD VHXUDDYDNVL TUOHON VÄRJÄTTYYN KANKAAN PALAAN , JOKA YHWllSllQVlWl\WHHQNRVND HLS\VW\NXXQWHOHPDDQRPLD KIETAISTAAN YMPÄRILLE PITÄMÄÄN TAKKI KIINNI DMDWXNVLDDQ 1LLQ YRL Nl\Gl TREENIN AJAKSI ? P\|VGDQLQPHWVlVWlMlOOH MlQQLW\NVHQ ODWDXNVHQ MRND ROL OlVQl NlVLQ NRVNHWHOWDYDQD 6H ROL DLYDQ HUL ODLQHQ NXLQ N\XNRNHHW .RH ROL DLYDQ NXLQSRUWWLMRKRQNLQWRLVHHQXORWWXYXX WHHQ6HROLDVNHOLKDQQRLPLHQLVHPSDL GHQ MD VHQVHLGHQ ULQQDOOH 6LWWHQ NXQ \OSHlQl VDL SXNHD Y\|Q HQVLPPlLVLLQ KDUMRLWXNVLLQ MD Ql\WWll VLWl PXLOOH 9lKLWHOOHQ KXRPDVLQ HWWHL PLNllQ RLNHDVWDDQ ROOXW PXXWWXQXW (Q ROOXW \KWllQ VHQ SDUHPSL Y\|Q NDQVVD WDL LOPDQ MD YDQKHPPDW WUHHQDDMDW ROLYDW HGHOOHHQWDLWDYDPSLDNXLQPLQl3DOXX

PDDQ SLQQDOOH WDSDKWXL QRSHDVWL 9DLQ MDWNXYD KDUMRLWWHOX KLNRLOHPLQHQ HSl RQQLVWXPLQHQMDORSXOWDRQQLVWXPLQHQ SDONLWVL9\|ROLY\|GLSORPLROLVHLQlO Ol PXWWD W\KMllQ RORRQ Y\|NRNHLGHQ MlONHHQ DXWWDD YDLQ WDWDPLOOH PHQR MD NDYHULLQ NLLQQL RSSLPDDQ XXVLD DVLRLWD MDSDUDQWDPDDQYDQKRMDHQWLVHVWllQ 9\|DUYRW MD NRNHHW RYDW RLYDOOLVLD HWDSSHMD WDUNDVWHOOD RPDD WDLWRWDVRD MD WLHWlP\VWl PXWWD XXVLHQ QDWVRMHQ PHWVlVWlPLVHVVl RQ DLQD YDDUDQVD 6H YRL PXRGRVWXD QDUVLVWLVHNVL SHLOLLQ WXLMRWWDPLVHNVL MD LKDLOHYLHQ NDWVHLGHQ NDODVWHOHPLVHNVL /DMLVWD ULLSSXHQ VXR ULWHWDDQ XVHDPSLD GDQDUYRMD NXQ QHV NRNHHW ORSSXYDW MD WDVRW ORSSXYDW 6LWWHQ ROODDQ LKPHLVVllQ HWWl WlVVlN|

H IOSTAVA HIERARKIA 3LGlPPH EXGRVVD Y\|NRHMlUMHVWHOPll MDSDQLODLVHQD 6LWl VH K\YLQ SLWNlOOH RQNLQ (PPH YDLQ \PPlUUl HWWl KLH UDUNLDMDY\|NRNHLVLLQOLLWW\YlWWDVRHULW WHO\W NXXOXYDW RVDQD LKPLVHQ VRVLDDOL VHHQ MlUMHVWHOPllQ MRKRQ W|UPllPPH NRXOXVVD MD W\|SDLNRLOOD 'RMR MD VHXUD RQ VLLV\KWHLV|HUllQODLQHQ\KWHLVNXQ WD SLHQRLVNRRVVD -RV \PPlUUlPPH NXLQND VH WRLPLL GRMROOD PHLOOl HL ROH YDLNHXNVLD W\|HOlPlVVlNllQ 3LWll K\ YlNV\l VH HWWl RQ NRNHQHHPSLD MD NR NHPDWWRPDPSLD $LQD NXQ \ULWlPPH WDOORD NRNHQHHPSLHQ YDUSDLOOH VLLWl VHXUDD LNlY\\NVLl 3DUHPSL VLLV S\V\l ORNHURVVDDQ NXQQHV \OHPPlW VLLUWlYlW VLQXWVHXUDDYDDQORNHURRQ

-RNDLQHQ Y\|NRH RQ SXQQLWXVWDSDKWX PD MRND RQ WlUNHl HQQHQ NDLNNHD NR NHODDOOH LWVHOOHHQ 2SHWWDMD RQ WLHW\VWL W\\W\YlLQHQVXRMDWWLQVDVDDYXWXNVLLQMD WRWWD NDL \NVL GDQL OLVll VHXUDQ YDNLR NDDUWLLQ OLVll GRMRQ XVNRWWDYXXWWD MD P\|V RSHWWDMDQ PDLQHWWD 6DPDQWDVRL VHW WUHHQLNDYHULW MRNR MXKOLYDW XXWWD GDQLD YLOSLWW|PlVWL WDL SlO\LOHYlW KHU PRVWXQHLQDVHXUDDYDDY\|NRHWWDNDOHQ WHULVWDYRLGDNVHHQS\V\lVDPDVVDNDVWLV VD\VWlYlQVlNDQVVD+HRYDWVDDWWDQHHW DORLWWDDVDPDDQDLNDDQPXWWDHLYlWROH ROOHHW\KWlDKNHULDKDUMRLWWHOXVVD9DLN NDWUHHQLNHUWRMDRQYlKHPPlQKHLGlQ PLHOHVWllQKHLOOHNLQNXXOXLVLWXRVDPD Y\|DUYR 9DQKHPPDW WUHHQDDMDW VDDW WDYDWROODP\|VKXROHVWXQHLWDMDPLHWWL YlWNXXPHLVHVWLNXLQNDKHYRLYDWSLWll YlOLPDWNDQVD XXWHHQ QRXVXNNDDVHHQ (KNl KDUMRLWWHOX DXWWDLVL" 9DLNND XXVL QDWVDSDXNDKWDDY\|QSlLKLQWDLGLSOR PL RWHWDDQ YDVWDDQ MXKODOOLVLQ VHUHPR QLRLQWlUNHLPPlWRSHWXNVHWNRNHODDOOH RYDWROOHHWQHKHWNHWMROORLQNRNHHVHHQ RQ YDOPLVWDXGXWWX 7HNQLLNRLGHQ KL RPLVHW HSlRQQLVWXPLVHW MRWND RYDW MRKWDQHHW RQQLVWXPLVHHQ HSlYDUPXXV RQPXXWWXQXWYDUPXXGHNVLPDKGRWRQ PDKGROOLVHNVL

REPALEINEN AUTORITÄÄRISYYS .XLQND ROODNDDQ KLHUDUNLD VDOLOOD HL WRLPLNDDQ DLQD OXRQQROOLVWD NXONXD QRXGDWWDHQ YDDQ VH KDNHH SDLNNDDQVD NHLQRWHNRLVLQ HYlLQ 6HPSDLQ HGLVW\ QHHPPlQ KDUMRLWWHOLMDQ DXNWRULWHHWWL HL SHUXVWXNDDQ VLLKHQ HWWl KlQ RQ NR NHQHHPSL WDLWDYDPSL MD WUHHQDD XVH DPPLQ NXLQ QXRUHPPDW KDUMRLWWHOLMDW


+lQ HL HKNl KDUMRLWWHOHNDDQ HQll QLLQ DNWLLYLVHVWLNXLQQXRUHPSDQD.LORMDRQ WXOOXWOLVllSHUKHMDW\|YLHYlWRPDQDL NDQVD6LOORLQRQSDNNRWXUYDXWXDWXR KRQNHLQRWHNRLVHHQDUYRQ\OOlSLWlMllQ XONRLVHHQ WXQQXVPHUNNLLQ MRQND RQ MRVNXVNRYDOODW\|OOlKDQNNLQXW5HVXL QHQY\|MRNDRQROOXWMRVNXVPXVWD .XQ KDUMRLWWHOLMD VXRULWWDD HQVLPPlL VHQ PXVWDQ Y\|Q DVWHHQ KlQ VDD XX WXNDLVHQPXVWDQY\|QMRNDRQ\OHHQVl QLLQ NDQNHD HWWHL S\V\ VROPXVVD HGHV NDKWD VHNXQWLD 9\| RQ XXVL MD NLLOWl YlPXWWDVLLWlKDOXWDDQWHKGlQRSHDVWL YDQKDMDNXOXQHHQRORLQHQ .DQQDWWDD NRNHLOODKLRPDSDSHULDWDLYHWllWUHHQL PDWNDW DXWRQ SHUlVVl  (KNl VLWWHQNLQ ROLVL WlUNHlPSll NHVNLWW\l ROHPDDQ PXVWDQY\|QDUYRLQHQMD\ULWWllHGXV WDD NXQQLDNNDDVWL QLLWl DUYRMD MRLWD VHQNDQWDMDOWDHGHOO\WHWllQ(WWHLQHVWH QRXVLVLOLLNDDSllKlQYDDQNHVNLW\WWlL VLLQ NHKLWWlPllQ LWVHllQ SDUHPPDNVL WDWDPLOODMDP\|VVHQXONRSXROHOOD9lO WHWWlLVLLQ LWVHNHKXD MD S\ULWWlLVLLQ ROH PDDQYLOSLW|QLWVHOOHMDPXLOOH

M ISSÄ PITÄISI ISTUA JA KENEN VIE RESSÄ ? .UHLNDVVD ROHQ W|UPlQQ\W KLHUDUNNL VXXGHQ SLPHllQ SXROHHQ 9LHQWLWXRWH QLPHOWl ³DLNLGR´ DONDD KHOSRVWL NDVYDD NLHURRQ SLHQHOOl GRMROOD MRVVD \NVL VLOPlLVHWNLQ RYDW VRNHLGHQ PLHOHVWl PHVWDUHLWD(QROHWRWWXQXWVLLKHQHWWl MRNDLVHQVDQDQWDLWHNQLLNDQMlONHHQRS SLODVKRNHHPLQXOOH³KDLVHQVHL´(QROH MDSDQLODLQHQRSHWWDMDMD³KDL´PHUNLWVHH PLQXOOHLKDQMRWDLQPXXWDNXLQ³N\OOl´ 7lOODLVHQ UXWLLQLQ SRLVNLWNHPLQHQ RQ W\|OlVWl-RNXMDSDQLODLQHQRSHWWDMDRQ 

$,.,'2

VHQMRVNXVDORLWWDQXWKlQHQRSSLODDQVD VLWlMDQNXWWDPDOODMDWNDQHHWQLLQSlVLWl WRLVWHWDDQ NXLQ PDQWUDD 9lKlQ QLLQ NXLQ ¶K\YllSlLYllPLWlNXXOXX¶ WDUNRLW WDPDWWDVLOOlPLWllQVHQV\YHPSll 2OLQ OHLULOOl HUllOOl $WHHQDQ YDQKLP PLVWD GRMRLVWD )XNXVKLQNDQLOOD 2SHW WDMD ROL +RPEXGRMROWD 7lOOl GRMROOD RQWDSDQDLVWXDYDQKDQEXGRSHULQWHHQ PXNDLVHVWLVLWHQHWWlGDQLWLVWXYDWHWX ULYLVVlN\XWWDNDULYLVVlMDNRUNHLPPDW GDQLW RLNHDOOD 7lPl WRLPLL LKDQ K\YLQ VLOORLQ NXQ WUHHQHLVVl RQ YDLQ RPDQ GRMRQRSSLODLWDMRWNDWXQWHYDWWRLVHQVD MDWLHWlYlWPLKLQDVHWWXDLVWXPDDQ/HL ULOOlWXOHHYDLNHXNVLDNRVNDSDLNDOOHWX OHH RSSLODLWD HUL GRMRLOWD MD XONRPDLOWD 0LQl HQ LVWXPDMlUMHVW\NVHVWl SLLWWDD ,VWXQULYLVVlPLVVlPLQXDKXYLWWDD ,VWXLQ GDQLHQ ULYLVVl RGRWWDPDVVD KDUMRLWXVWHQ DONDPLVWD MD YDVHPPDOOH SXROHOOHQLLVWDKWLPXVWDY\|8QNDULVWD 0HLGlQYlOLVVlPPHLVWXLNUHLNNDODLQHQ GDQ MROWD XQNDULODLQHQ N\V\L Y\|DU YRD 7lPl UDXNND MRXWXL VLLUW\PllQ YDVHPPDOOH NRVND SXVWDQ SRLND ROL GDQ 6HXUDDYDNVL KlQ NDWVRL PLQXD QHQlQYLHUWlSLWNLQMDN\V\L³0LNlVDUYR VLQXOOD VLWWHQ RQ"´ ,OPHLVHVWL WlPl NLL SHLOLMl KDOXVL NDLNNLHQ WLHWlYlQ KlQHQ NRUNHDQ DUYRQVD 0LHOHHQL WXOLYDW VD QDW ³2OHQ 3HWURV 0DODJD SUHLNl  MD ROHQ VLQXQ SDKLQ SDLQDMDLVHVL´ PXWWD VDLQ YHGHWW\l QH WDNDLVLQ NXLQ LKPHHQ NDXSDOOD MD W\\G\LQ YDLQ K\P\LOHPllQ W\SHUW\QHHQ\PPlUWlYlLVHVWL,OPHLVHV WL KlQ \PPlUVL NDWVHHVWDQL HWWHL ROOXW V\\WlMDWNDDXXGHQLVWXPDSDLNDQKDNH PLVWD 7UHHQHLVVl SllVLQ RQQHNVL S|O O\WWlPllQKlQWlKLHPDQMRWHQDLQDNLQ PLQXQRORQLKHOSRWWXL

M ERKILLINEN MERKITYKSETTÖMYYS $VLRLGHQPHUNLW\NVHWW|P\\GHQMDPHU NLW\NVHOOLV\\GHQ \PPlUWll YDVWD NXQ RQVDDYXWWDQXW\PPlUU\NVHQN\VHLVHV VlDVLDVVD.XXGHQQHQGDQLQVDDPLQHQ YRL WXQWXD DORLWWHOLMDVWD \KWl PDKGRW WRPDOWD NXLQ PDWND NXXKXQ 9XRVLHQ UDQNDQWUHHQDDPLVHQMlONHHQVHQVXRUL WHWWXDDQVHPHQHWWllPHUNLW\NVHQVl6H RQ ROOXW YDLQ \NVL HWDSSL SLWNlOOl PDW NDOOD3HONNlWLWWHOLPXWWDHLROOHQNDDQ YlKlSlW|LQHQ DVLD .\VH RQ YDLQ VLLWl PLQNlODLVHQDUYRQVLOOHLWVHDQQDPPH $QQDPPHNR VHQ ROOD SHONNlQl DUYRQD RPDVVD ORNHURVVDDQ YDL KDOXDPPHNR WHKGl VLLWl VXXUHPPDQ QXPHURQ NXLQ VH LWVH DVLDVVD RQNDDQ" /RSXNVL SLHQL RSHWWDYDLQHQ WDULQD NDLNLOOH QLLOOH MRW NDHLYlWK\YlNV\7HNQLVHQYDOLRNXQQDQ WXRPDUHLGHQWHNHPLlUDWNDLVXMDXXVLHQ DUYRMHQP\|QWlPLVHVWl 7DPXUDVHQVHL NXWVXWWLLQ 0DURNNRRQ OHLULl SLWlPllQ +lQHW YLHWLLQ SLHQHHQ DXWLRPDDN\OllQ MD SLHQHHQ GRMRRQ MRQND RKMDDMDQD WRLPL QXRUL NDYHUL ± N\OlQ\OSH\V.DYHULQROLPllUlVXRULW WDD GDQ WXOHYLVVD Y\|NRNHLVVD PXWWD VHQVHLQ PLHOHVWl KlQHQ WHNQLLNNDQVD ROL DLYDQ KLUYHll 9\|NRNHHW SLGHWWLLQ XONRQD MD \PSlULOOH NHUllQW\L NRNR N\Ol MD YLHUHLVHW SDLPHQWRODLVKHLPRW 0XXWDPD VDWD N\OlOlLVWl KXUUDVL MD KHLOXWWL VDSHOHLWDDQ NXQ N\OlQ VXRMDWWL SLVWL SDUDVWDDQ Y\|NRNHLVVD 7DPXUD VHQVHL QLHOHVNHOL MD VHXUDVL PLHVWl NLO MXHQ NDQQXVWDYLD VDSHOHLWD KHLOXWWDYLD NDWVHOLMRLWD MD YlOLOOl QXRUHQ PLHKHQ NDUPHDD WHNQLLNNDVXRULWXVWD <OOlWWlHQ KlQHQ WHNQLLNNDQVD DONRLNLQ Ql\WWll LKDQ GDQLQ WDVRLVHOWD 1LLQSl N\OllQ VDDWLLQXXQLWXRUHGDQ


Teksti: Sanna Joutsela Kuva: Jani Setälä

Miten kaikki alkoi… ”Hannu, sinä kun tunnet noita itsepuolustuslajeja, niin kerropas mikä mulle sopisi, vai ei mikään? Mitään armotonta mätkimistä ei tarvisi olla, kunto on nolla ja jos siihen sisältyisi jotain henkistäkin puolta, niin ei olisi haitaksi”

7lWl N\V\P\VWl HGHOVL DKNHUD QHWLQ WRQNLPLQHQ MD LKPHWWHO\ ´0LWl QlPl NDLNNL ODMLW RLNHLQ SLWll VLVlOOllQ"´ ,K PHWWHOLMlQl LKPLVSRORLQHQ MRND HL NRV NDDQ ROOXW KDUUDVWDQXW PLQNllQPRLVWD OLLNXQWDD /\K\WNLQ NDXSSDUHLVVX SLWL WHKGl DXWROOD .RXOXDLNDQD ROL YDSDX WXVOLLNXQQDVWDMDVLWlUDWDD1RWRWXX GHQ QLPLVVl WlPl WDDSHUWDMD ROL P\|V ROOXW DLNDPRLVHQ WXNHYD NRNR DONXWDL SDOHHQVD NXQQHV VDL MRQNLQ LKPHHOOL VHQ KHUlW\NVHQ MD SllWWL HWWl Q\W ULLWWL 5XRNDUHPRQWWL MD NlYHO\OHQNLW WXOLYDW NXYDDQ3DLQRDNLQWRNLKlLS\LYDMDD NLORDMDVLLQlNRKGLQKHUlVLPLHOHHQWXR N\V\P\V ´9RLVLNRKDQ WlOOl  YXRWWD PLWllQ WHNHPlWW|PlOOl MD YDUVLQ NDQ NHDOODUXKROODRLNHDVWLWHKGlMRWDLQ"´ +DQQXQ PDDJLQHQ YDVWDXV ROL HWWl KlQ ROL MXXULNLQ QlKQ\W PDLQRNVHQ SLDQ DONDYDVWD DLNLGRQ SHUXVNXUVVLVWD ´:KDDW PLWl VH RQ"´ 9DLNND VLWl QHW WLl ROL WXOOXW WRQJLWWXD DVLDQ WLLPRLOWD HL SDKHPPLQ DLNLGRRQ ROOHHW VLOPlW RVXQHHW+DQQXVLWWHQ\ULWWLVHOLWWllKL WXVHQPLWlVHWDUNRLWWDDMDNHKRWWLOlK WHPllQODMLQl\W|NVHHQ -RWHQ VLQQH VLLV 3DLNDOOD ROL YDONRLVLD MDYDONRPXVWLDW\\SSHMlMRWNDQl\WWLYlW

YlKlQ SHORWWDYLOWDNLQ (LN|V NDLNNL LW VHSXROXVWXVODMLHQKDUUDVWDMDWROHYlKlQ SHORWWDYLDDLQDNLQMRVHLDVLDVWDPLWllQ WLHGl-RRRVXWMDNNDDVWLKDQQHOHQWHOL ´(LPLQXVWDROHN\OOlNDLWXROODVHHQYDL ROLVLNR(LNHWllQNXLWHQNDDQNDLVDWWX QXWMRWHQNDLVLWlYRLNRNHLOODYDLYRLVL NR"´6HQVHLQSXKHHWN\OOlNXXORVWLVLOWl HWWl HKNl VLWl DUYDLVL NRNHLOOD YDLNNHL PLWllQ OLLNXQQDOOLVWD WDXVWDD ROHNDDQ -D NDXSDQ SllOOH WUHHQDDMDWKDQ ROL RL NHLQLORLVLDVLLVHLPLWllQQDDPDUXWXV VD YllQWlPLVWl -D K\Yl KHQNLNLQ WDLVL ROOD 6LLVSl WLH YHL SHUXVNXUVVLOOH SROYHW WX WLVWHQ ´0LWllQ HQ RVDD PRNDDQ LKDQ YDOODQ HQ NHKWDD DSXXDDDD´ (QVLP PlLVWHQ WUHHQLNHUWRMHQ MlONHHQ ROR ROL WRWDDOLVHQ M\UlQ DOOH MllQ\W $DPXOOD WHNLWLXNNDDSllVWlVlQJ\VWl\O|V0LWHQ YRLNDDQ NLULVWll MD SDNRWWDD MRND SDLN NDDVLLKHQPDOOLLQ".LSHLWlNRKWLDO|\W\L SDLNRLVWD MRLVVD HL HGHV WLHQQ\W ROHYDQ PLWllQ WRLPLQWDD VLLV PXND OLKDNVLD VLLVPXNDPLQXOODNR" .XQ QH SDUL NLYXOLDVWD YLLNNRD VDL VLQ QLWHOW\lHLSDOXXWDHQllROOXW0LWllQ HLRSLKHWNHVVlPXWWDKLUYHlKLPRLVNL VDDGDVLWlRSSLD6HQVHLQPXNDDQP\|V

HGLVW\QHHPSLHQ KDUMRLWXNVLVVDVDLNl\ Gl7XQNHVLQVLLVLWVHQLVLQQHNLQMDROLQ DLND SLKDOOD 0XWWD URLNXLQ VLOWL PXND QD .HUWDDOOHHQPHLQDVLQOLQWVDWDWUHHQHLV Wl LOPDQ SlWHYll V\\Wl (L YDDQ PXND KXYLWWDQXW OlKWHl DMHOHPDDQ  NLOR PHWULl VLOORLVHHQ WUHHQLSDLNNDDQ .HOOR NlYLMDODWNlYLNRKWDODLVHQOHYRWWRPLNVL PLWl SLWHPPlOOH NHOOR HWHQL ´(L KLWWR HLWXOHPLWllQ´3LNDVXLKNXNDPDWNDV VLLQMDNLLUHNLLUHPLOMXXQDDWUHHQHLKLQ 0\|KlVW\LQ HKNl SDUL PLQXXWWLD 0H QRPDWND ROL VHOODLVWD NDDKDXVWD HWWl OXSDVLQ LWVHOOHQL HWWHQ HQll NRVNDDQ HGHV\ULWlOLQWVDWDMRVHLROHLKDQRLNHD WDV\\Wl +HWL NRKWD SHUXVNXUVVLQ MlONHHQ ROL NLQ VRSLYDVWL HQVLPPlLQHQ LVR OHLUL OlKLPDDVWRVVD <OOlWWlLQ YlKlQ WDDV NDXKLVWXWWL 0XWWD YLHOl PLWl (L NX NDDQ QDXUDQXWNDDQ NHOWDQRNDOOH -D S\VW\LKlQ VLHOOl MRWDLQ WHNHPllQNLQ YDLNNHL PLWllQ RLNHLQ RVDQQXWNDDQ 7RLVHQD WUHHQLSlLYlQl HOL VXQQXQWDLQD HQ YRLQXW NXQ LKPHWHOOl LWVHlQL -RV VLLWl YXRVL WDDNVHSlLQ MRNX ROLVL YlLW WlQ\W PLQXQ W|Q|WWlYlQ 1llVKDOOLVVD VXQQXQWDLDDPXQD MDSDQLODLVHQ  GDQ

$,.,'2




VHQVHLQ RSDVWXNVHOOD WHNHPlVVl DONX YHUU\WWHO\l ROLVLQ WDDWXVWL QDXUDQXW YlLWWlMlQNXPRRQ1LLQVHYDLQLKPLQHQ PXXWWXX 9DMDD NDNVL YXRWWD RQ KXUDKWDQXW DK NHUDVWL WDWDPLOOD Nl\GHQ 2OLVLSD Q\W KDXVND QlKGl MRVWDLQ SLLORNDPHUDV WD YHUURNNLQD PLOODLQHQ ROLNDDQ NXQ DORLWWLMDPLWlNDLNNHDHGLVW\VWlRQNDDQ RLNHDVWL WDSDKWXQXW $ONXMDDQ WRLYRWRQ WDSDXVKHLWWHOHHXNHPLWPHQQHQWXOOHQ 6LLVPLQlK\YlQHQDLND<NVLWDYDOOLQHQ XNHPLNLQ Ql\WWL QLLQ PDKGRWWRPDOWD DVLDOWDDONXXQ.XQWRRQSDUHPSLNXLQ NRVNDDQ 6LQQH VXQ WlQQH RQ P\|V SXOODKWDQXW QLLWl OLKDNVLNVL NXWVXWWXMD MXWWXMD 1lLQl NDKWHQD WDOYHQD HQ ROH NHUWDDNDDQ PXNVDKWDQXW QXULQ WDOYLOL XNNDLOOD NLLWRV LOPHLVHQ NRKWDDOODLVHQ K\YLQ NRKHQWXQHHQ NHKRQ KDOOLQQDQ 6LWlDLQRDDOlKHOWlSLWLNHUWDDHQODVNH NRVND VHQNLQ ´NDDWXPLVHQ��´ DLNDQD ROL SLHQL LNXLVXXV PLHWWLl PLWlKlQ WlVVl WHNLVLMDORSXOWDYDDQVRUPHQSllWKLSDL VLMllWLNN|l .DYHUHLWD RQ WXOOXW URSSDNDXSDOOD OL Vll MD PLNl RQ ROOXW WRVL KLHQRD KXR PDWDNDLNNLDLNLGRNDWWXQWXYDWROHYDQ WHUYHWXOOHLWD NDLNLOOH GRMRLOOH HLNl NH WllQ NDWVRWD NLHURRQ $LHPPLVVD KDU UDVWXNVLVVDQL NXWHQ P\|V Q\N\LVHVVl NRLUDKDUUDVWXNVHVVDQLNLQ  RQ NDLNHQ PDDLOPDQNXSSLNXQQDWMDQRNDQYDUWWD NDWVRPLVHW DUNLSlLYll 1R WRNL HQ ROH NRYLQ PRQHHQ GRMRRQ YLHOl HKWLQ\W WX WXVWXPDDQPXWWDWlKlQDVWLNDLNNLNR NHPXNVHWRYDWROOHHWYDUVLQSRVLWLLYLVLD MD\OHPSLY\|DUYRLVHWYDUVLQDXWWDYDLVLD MD ¿NVXMD DORLWWHOLMDD NRKWDDQ (QSl XVNRHWWlWlWlNlVLW\VWlWDUYLWVHHPXXW WDDWXOHYDLVXXGHVVDNDDQ 0LQXQDLNLGRQLHLP\|VNllQDODMDORSX GRMROOHYDDQVLLWlRQWXOOXWRVDMRNDSlL YlLVWl HOlPll +XRPDDQ VHQ YDLNXWWD QHHQ SRVLWLLYLVHVWL WDSRLKLQL WRLPLD MD DMDWHOOD (L YDUPDVWLNDDQ KXRQR DVLD 2Q WXOOXW P\|V OXHWWXD HOlPlQYLLVD XWWD Wl\QQl ROHYLD RSXNVLD MRLKLQ SDUL YXRWWD VLWWHQ HQ WDDWXVWL ROLVL XVNRQXW NDMRDYDQL 7RNLVXXUHQRVDQDORLWWDPLVHQN\QQ\N VHQ\OLSllVHPLVHVWlMDWLHWHQNLQLWVHRS SLPLVHVWDRQWHKQ\WP\|VHULQRPDLQHQ VHXUDVHQVHLMDNDLNNLWUHHQLNDYHULWQLLQ NRWLWDWDPLOOD NXQ PXXDOODNLQ .LLWRV VLLWlWHLOOHNDLNLOOH 2SLWWDYDDRQQLLQPRQHOODVDUDOODHWWHL VLWlRLNHLQDLQDHGHVWDMXDPXWWDHLNXQ



$,.,'2

HWHHQSlLQ YDDQ 7RGHOOD KDDVWDYD KDU UDVWXV MD VLWl P\|Wl HOlPlQWDSD  RQ WXOOXWDORLWHWWXDPXWWDYRLVLWlWDYDWRQ WDLORDNXQMRNXXXVLDVLDQDNVDKWDDNLQ NRKGLOOHHQ .DGRWDNVHHQ WDDV VHXUDD YDDQ WUHHQLNHUWDDQ PXWWD VH RQNLQ MR WRLQHQMXWWXVH

$LQRD PLLQXVPHUNNLQHQ DVLD RQ HWWHQ \PPlUUl PLNVHQ DORLWWDQXW WlWl WLHWl MR DLQDNLQ  YXRWWD DLNDLVHPPLQ" -D PLNVHL GRMR YRL ROOD YlKlQ OlKHPSlQl NRWLDQL MRWWD VLHOOl YRLVL YLHWWll DLNDD YDLNNDMRNDSlLYl


Mitä kobudo / kobujutsu / koryu budo on KORYU-TEKSTEJÄ, OSA 1 Teksti: Jukka Helminen -XGR NDUDWH NHQGR MD DLNLGR RYDW YDUPDVWL SDUKDLWHQ WXQQHWWXMD MDSDQL ODLVLVWD EXGR HOL WDLVWHOXWDLWRODMHLVWD 1H RYDW NDLNNL PRGHUQHMD Q\N\LVHVVl PXRGRVVDDQ YXRGHQ  MlONHHQ V\Q W\QHLWl ODMHMD MRLVWD Nl\WHWllQ \KWHLV QLPLW\VWl JHQGDL EXGR 7HUPHMl NREX MXWVXNREXGRMDNRU\XEXGRNl\WHWllQ SXKXWWDHVVD SHULQWHLVLVWl VDPXUDLGHQ WDLVWHOXWDLGRLVWD MRLGHQ SHULQWHHW MD MXXUHWMXRQWDYDWV\YlOOH-DSDQLQKLVWR ULDDQ

UXVWHWXQMR 0RULVKLJHU\X   7DXUD 0XVR U\X NREXGR -2 RVXXGHQ V\VWHPDWLVRLQWL OXYXQ SXROLYlOLV VlPXWWDPXXWRVDWYDQKHPSLD 2ZDUL .DQU\X   6KLQJ\RWRU\X   6KLQPXVR +D\DVKL]DNL U\X 0XVR -L NLGHQ (LVKLQ U\X MD 0XVR 6KLQGHQ U\X OXYXQORSXVVD 7HQGRU\X   <DJ\X6KLQJDQU\X OXYXQ DOXVVD  <DJ\X 6KLQNDJH U\X   +HNL U\X OXYXOOD  6XLR U\X LDL NHQSR  MQH

6XXULQRVDYDQKRLVWDEXGRMDEXMXWVX NRXOXNXQQLVWD YRLGDDQ MlOMLWWll .DWR ULQ MD .DVKLPDQ WHPSSHOHLKLQ 9DQKLQ WRGLVWHWWDYDW\\OLVXXQWDOLHQHH7HQVKLQ 6KRGHQ .DWRUL 6KLQWR U\X MRND SHUXV WHWWLLQQ

UUSIA TYYLEJÄ

.REXGRNRXOXNXQQLVVD KDUMRLWHOODDQ HULODLVWHQ VDPXUDLDVHLGHQ  PP MR NHSSL  ER VHLYlV  \DUL NHLKlV  ND WDQD SLWNlPLHNND  ZDNL]DVKL O\K\W PLHNND  WDQWR YHLWVL  ± Nl\WW|l VHNl XVHLQ P\|V DVHHWWRPLD WHNQLLNRLWD MX MXWVX 

8XVLD W\\OHMl WDL ODMHMD JHQGDL EXGR RYDW YXRGHQ  MlONHHQ V\QW\QHHW MD QLLWlRQWXOOXWHULW\LVHQSDOMRQOX YXOOD 1lLWl RYDW PP NHQGR N\XGR MXGRDLNLGRLDLGRWDLGRNDUDWHGRDWD UDVKLLQDJLQDWDMXNHQGRWDQNHQGRMQH 1lLOOlRQ\OHHQVlPDVVDVXRVLRYHUUDWWX QDNRU\XEXGRRQ

-D QlLVWl RQ NHKLWW\Q\W YLHOl XXGHP SLD ODMHMD MRLWD NXWVXWDDQ QLPHOOl VKLQ EXGR 1H RYDW XVHLQ XUKHLOXOOLVHVWL NLOSDLOXOOLVHVWL VXXQWDXWXQHLWD MRLVVD ODMLOOLQHQEXGR¿ORVR¿DRQMllQ\WXVHLP PLWHQSRLV7lOOlLVLLQNXXOXXPPNLFN ER[LQJ

SUOMEN KORYU-TYYLEJÄ 6XRPHVVD PHLOOl RQ LWVHDVLDVVD YDUVLQ K\YlNRRVWHMDSDQLODLVLDYDQKRMDW\\OH Ml7llOWlO|\W\\PP'DLWRU\X7DNXPD NDL +RQWDL <RVKLQ U\X .DVKLPD 6KLQ U\X 7DXUD 0XVR U\X 6XLR U\X +HNL U\X,QVDLKD0XVR-LNLGHQ(LVKLQU\X 0XVR 6KLQGHQ U\X 6KLQGR 0XVR U\X 7HQVKLQVKRGHQ.DWRUL6KLQWRU\X1L WHQ,FKLU\X2QRKD+RNLU\XMD0XJDL U\X2VDVVDRQK\YLQDNWLLYLVWDWRLPLQ WDDWRLVLVVDPHONHLQNXROOXWWD

.l\WlQQ|VVlNREXGRNRXOXNXQWLHQKDU MRLWWHOX SHONLVW\\ \OHHQVl QV NDWRMHQ KDUMRLWWHOXXQ \NVLQ WDL SDULQ NDQVVD .DWD PHUNLWVHH HQQDOWDPllUlWW\l OLL NHVDUMDD MRVVD KDUMRLWHOODDQ HULODLVLD OLLNHUDWRMD DVHLOOD WDL DVHHWWRPDVWL .DWD SLWll VLVlOOllQ HULODLVLD RSSHMD W\\OLVXXQQDQ WHRULDVWD WHNQLLNDVWD MD WDNWLLNDVWD-RLVVDNLQW\\OHLVVl RQROOXW OLVlNVLYDSDDKDUMRLWWHOXDMDHVLPHUNLNVL NHQGRVVDNl\WHW\WVXRMXNVHWRYDWNHKLW W\QHHWQlLVWlODMHLVWD

VANHOJA KORYU BUDO/KOBUDO/KO BUJUTSUKOULUKUNTIA J APANISSA <RVKLQ U\X Q   7RGDKD %XNR U\X Q 7DWVXPLU\X  7DNH QRXFKLU\X Q 6KRMLWVX.HQUL.D WDLFKLU\X Q 6KLQWR0XVRU\X Q  6HNLJXFKL6KLQVKLQU\X Q  1HJLVKLU\X Q +R]RLQU\X7DND GDKD Q  $VD\DPD ,FKLGHQ U\X KHLKR MRVNXV YlOLOOl    +\R KR 1LWHQ ,FKL U\X QOXYXQ DONX SXROHOOD  .DVKLPD 6KLQGHQ -LNLVKLQ NDJH U\X MRNR OXYXQ ORSXOOD WDL OXYXQDOXVVD .XUDPDU\X   YlOLVHOOl DMDOOD  0DQLZD 1HQ U\X WlOOlQLPHOOlOXYXQORSXVWDPXW WDDONXSHUlLVHQ1HQU\XQVDQRWDDQSH

$,.,'2




Aloitin aikidon syksyllä 1999 eli nyt taitaakin tulla juuri 10 treenivuotta täyteen. Tällä hetkellä 2. Dan. Aloitin harjoitteluni Keravalla Sandokaissa, jonka jälkeen harjoittelin pääasiallisesti Kimusubissa Helsingissä ja Akebonossa Järvenpäässä. Keravalla asuessani kiertelin aktiivisesti myös muissa pääkaupunkiseudun seuroissa kuten esim. Akarissa Vantaalla. Vuonna 2004 lähdin opiskelemaan Jyväskylään, jossa harjoittelin Jigotaissa. Norjaan päädyin, kun aloitin opiskeluni kansainvälisessä liikuntapsykologian maisteriohjelmassa, johon kuului ulkomaanopintojakso. Olin kuullut, että Norjassa on upea luonto ja mukavia ihmisiä enkä ollut aiemmin käynyt siellä, joten valitsin Norjan kohdemaakseni. Kävin Oslossa ensimmäistä kertaa kesällä 2006 norjan kielikurssin yhteydessä, jolloin myös kävin ensimmäistä kertaa Sunyata Aikido Dojon harjoituksissa. Dojo oli erittäin kansainvälinen, ihmiset erittäin vieraanvaraisia ja aikido erittäin tasokasta, joten olin löytänyt harjoituspaikkani ulkomaanopintojeni ajalle. Vierailin Oslossa Jorma Lylyn leirillä samana syksynä ja asustelin viikon dojolla, jonka jälkeen sain ihmeellisen idean mahdollisuudesta yhdistää opintoni ja uchi deshinä oleminen. Keskustelin asiasta Moulikon kanssa ja niin siinä sitten kävi että vuoden 2007 vietin sekä ulkomaanopiskelijana että uchi deshinä Sunyata Aikido Dojolla. Ulkomaanoleskeluni eivät kuitenkaan päättyneet siihen, vaan vuonna 2008 suoritin opiskeluihini liittyvän työharjoittelun myös kyseisellä dojolla ja tällä hetkellä olen aloittamassa graduni tekemistä samaisessa paikassa. Minua pyydettiin kirjoittamaan norjan aikidoliiton sivuille kokemuksiani uchi deshinä olosta. Kyseinen teksti löytyy seuraavalta sivulta.

- Sanna Antell



$,.,'2


MY YEAR AS AN

UCHI DESHI ,YLVLWHG6XQ\DWD$LNLGR'RMR¿UVWWLPH LQDXJXVWZKHQ,ZDVDWWHQGLQJD 1RUZHJLDQ ODQJXDJH FRXUVH LQ 2VOR , JRWDJUHDWLPSUHVVLRQRIWKHGRMR,IHOW YHU\ ZHOFRPH DQG WUDLQLQJ KHUH KDG D SURIHVVLRQDO DQG IULHQGO\ DWPRVSKHUH 7KLVOHGPHWRFRPHEDFNIRUDYLVLWLQ 2FWREHUIRURQHZHHN'XULQJWKLV ZHHN,OLYHGLQDGRMRDQGWRRNSDUWWR DOOWUDLQLQJV$IWHUWKHVHWZRVKRUWYLVLWV WR6XQ\DWD$LNLGR'RMR,JRWWKHLGHDWR FRPELQHP\VWXGLHVLQ2VORDQGDWUDL QLQJ SHULRG DV DQ XFKL GHVKL , DVNHG SROLWHO\LILWZRXOGEHSRVVLEOHDQGDIWHU VRPHWLPHRIFDUHIXOFRQVLGHUDWLRQ,JRW DQ DQVZHU ,I \RX UHDOO\ ZDQW WR GR LW WKHQ\HV -XVW EHIRUH 1HZ <HDU  VWDUWHG , DUULYHG WR 2VOR DQG WR 6XQ\DWD $LNLGR 'RMRZLWKP\NHLNRJLVDQGVRPHRWKHU ³VPDOO´EDJV,KDGQRLGHDZKDW,ZDV JRLQJ LQWR -XVW WKDW LW ZRXOG EH KDUG WUDLQLQJHYHU\GD\DQG,ZDVVXSSRVHG WREHUHDG\IRUDFKDQJH$QGWKDWZDV WKH UHDOLW\ DV ZHOO 2QH \HDU  VOHHSLQJ LQ P\ VOHHSLQJ EDJ RQ D FRXFK , KDG WDWDPLV LQ P\ OLYLQJURRP , QHYHU KDG SUREOHPV RI ZKDW , VKRXOG GR LQ WKH HYHQLQJV WUDLQLQJ RI FRXUVH  DQG P\ ³KRPH´ZDVHYHU\GD\YLVLWHGZLWKORWRI SHRSOH6RZDV,ORQHO\QRZD\

Teksti: Sanna Antell, Kuvat: Jussi Koukku

Year 2007 was very special and unforgettable for me. I had done a decision to stay as an Uchi Deshi for Sensei Mouliko Halen in Sunyata Aikido Dojo. And that is what I did.

WUDLQLQJDQGEHJLQQHUVWUDLQLQJ:KHQ 6HQVHLZDVDZD\,ZDVDWUDLQHUDWKLV WUDLQLQJV $OVR FOHDQLQJ WKH GRMR HYHU\ HYHQLQJ ZDV SDUW RI 8FKL 'HVKLV GX WLHV /LIH DV DQ 8FKL 'HVKL LV YHU\ GH PDQGLQJFRQVWDQWO\WU\LQJWRIRFXVRQ DZDUHQHVV DQG KRZ \RX DUH DFWLQJ WR FRQFHQWUDWH RQ SHRSOH WUDLQLQJ LQ WKH GRMR DQG WR NHHS WKH DWKPRVSKHUH LQ WKHGRMRJRRG,WLVOLNHVHHLQJ\RXUVHOI IURPWKHPLUURUDOOWKHWLPH(YHU\WKLQJ \RXGRLVVKRZQEDFNWR\RX%XWDVDQ 8FKL 'HVKL \RX DUH D PLUURU DV ZHOO \RX JHW WR NQRZ KRZ WKH GRMR UHDOO\ ZRUNVDQGKRZLWLVWRUXQDGRMR6RLW LVDJUHDWH[SHULHQFHIRUHYHU\RQHZKR LV WKLQNLQJ WR VWDUW DQ RZQ GRMR <RX OHDUQDORWIURP\RXUVHOI\RXOHDUQORWV RI DLNLGR DQG \RX FRQFHQWUDWH GHHSO\ WRSULQFLSOHVWKDWDUHLPSRUWDQWLQHYH U\GD\ OLIH DV ZHOO IRU H[DPSOH DZDUH QHVVFRQFHQWUDWLQJ¿UVWRQRWKHUVDQG SXWWLQJ\RXURZQQHHGVWRDVLGHVHHLQJ ZKDWLVQHHGWRGRLQ\RXUVXUURXQGLQJV HWFHWF

VLGHU WKHPVHOYHV WR SUDFWLVH VHULRXVO\ DQGZRXOGOLNHWRGHHSHQWKHLUWUDLQLQJ LQ DLNLGR DV D ZKROH GD\ H[SHULHQFH 0\ H[SHULHQFH DV EHLQJ DQ 8FKL 'HVKL LQ6XQ\DWD$LNLGR'RMRZDVRQHRIWKH EHVWH[SHULHQFHVLQP\OLIHVRIDU,UHDO O\WKLQNWKDWIURPWKLVH[SHULHQFH,FRQ WLQXHWROHDUQGXULQJWKHUHVWRIP\OLIH )RURQH\HDU,FRQFHQWUDWHGYHU\GHHS O\RQ$LNLGRDQG,WKLQNWKDWIURPWKDW NLQGRIH[SHULHQFHLWLVSRVVLEOHWROHDUQ IRUWKHDOODVSHFWVRIWKHOLIH , ZRXOG OLNH WR WKDQN GHHSO\ 6HQVHL 0RXOLNR +DOHQ IRU WKLV RSSRUWXQLW\ DQG H[SHULHQFH , JRW DV DQ 8FKL 'HVKL DQGDOVRWKHZKROH6XQ\DWD$LNLGR'RMR ³VWDII´ IRU VXSSRUWLQJ PH GXULQJ WKH \HDUDQGRIFRXUVHIRUHYHU\ERG\RI\RX ,KDGDFKDQJHWRSUDFWLVHZLWKIRUJRRG FRPSDQ\DQGH[FHOOHQWWUDLQLQJH[SHUL HQFHV 6HH\RXRQWDWDPL

,ZRXOGOLNHWRVKDUHIHZIXQQ\VWRULHV IURPP\8FKL'HVKLSHULRG,WKLQNWKDW WUDLQLQJLVQRWWKHKDUGSDUWDWOHDVWIRU PHWREHDZDUHLV

1RUPDOGD\DVDQ8FKL'HVKLLQ6XQ\DWD $LNLGR'RMRORRNHGVRPHZKDWOLNHWKLV  ZDNLQJ XS  PRUQLQJ WUDLQLQJVFRIIHHZLWKSHRS OHIURPPRUQLQJWUDLQLQJV UXQQLQJDERXWZLWKYDULRXVWKLQJVOLNH JHWWLQJSRVWIURPSRVWRI¿FHSODQQLQJ DFWLYLWLHV H[WUD WUDLQLQJ ZLWK VHQVHL VWXGLHV DQG KRZ WR FRPELQH WKDW ZLWK DLNLGR VRPHWLPHV VRPH IUHHWLPH DV ZHOO 7UDLQLQJ ZLWK FKLOGUHQ EHJLQQHUV RU QRUPDO WUDLQLQJV   FOHDQLQJ WKH GRMR DQG NHHSLQJ FRPSDQ\ WR SHRSOH WKDW KDYH EHHQ LQ WUDLQLQJVJRLQJWRVOHHS

:HKDGMXVWGLVFXVVHGDERXWDZDUHQHVV ZLWK 6HQVHL DQG , KDG VDLG WKDW , UHDO O\ ZDQW WR EH PRUH DZDUH 5LJKW DIWHU WKLVGLVFXVVLRQZHZHUHZDONLQJRQWKH VWUHHWDQGVRPHKRZ,PDQDJHGWRZDON VWUDLJKW WR D EOLQG PDQ <HV KH KDG D GRJDQGDVWLFNDVZHOO:HOOIURPWKLV WKHUHZDVRQO\RQHZD\WRJR6RPHWLPH DIWHUWKLVKDSSHQLQJZKHQ,ZDVWKLQ NLQJ WR EH DOUHDG\ PRUH DZDUH , KDG EHHQ HDWLQJ P\ EUHDNIDVW DQG OXQFK VRPHWLPHVEHIRUH,QRWLFHGDZDVKLQJ SRZGHU SDFNDJH LQ WKH IULGJH , FDQ LPDJLQHWKDWWKHUHKDYHEHHQPDQ\WL PHVWKDWP\DZDUHQHVVKDVEHHQWHVWHG VRWKDW,KDYHQHYHUHYHQEHHQDZDUHRI LW+HK

$V DQ 8FKL 'HVKL , WRRN SDUW RQ HYH U\ WUDLQLQJ DOVR KHOSLQJ ZLWK FKLOGUHQ

, UHDOO\ ZRXOG OLNH WR UHFRPPHQG DQ 8FKLGHVKLSHULRGWRHYHU\RQHZKRFRQ Mouliko Halen

$,.,'2




Mouliko Halen ja Sanna Antell Padasjoella 14.-15.8.2009 Teksti ja kuvat: Jussi Koukku

-R YXRQQD  W|UPlVLQ OLLWRQ OHLUL NDOHQWHULVVDPLHOHQNLLQWRLVHHQPHUNLQ WllQ MRVVD VXRPDODLQHQ 6DQQD $QWHOO MDDOXQSHULQ5XRWVLVWD1RUMDDQPXXWWD QXW0RXOLNR+DOHQ6DQQDQKRXNXWWHOH PDQD LOPRLWWLYDW SLWlYlQVl \KWHLVOHLULl 3DGDVMRHOOD 9LHUDLOX HL YLHOl WXROORLQ WRWHXWXQXW PXWWD WlQl YXRQQD SllVLQ YLKGRLQSDLNDOOH

.XOODVYXRUHQ NRXOXVWD 2OLNLQ YDUVLQ PXNDYDSllVWlSHUMDQWDLQSDULQWXQQLQ KDUMRLWWHOXUXSHDPDQ MlONHHQ QRWNXYDQ UXRNDS|\GlQ llUHHQ MD VDXQDQ OlP S||Q-lUMHVWHO\WVDLYDWNLQNDLNLOWDKDU MRLWWHOLMRLOWDYDUDXNVHWWRPDWNLLWRNVHW

/HLUL SLGHWWLLQ OlKHOOl 3DGDVMRHQ NXQ QDQNHVNXVWDD.XOODVYXRUHQNRXOXQOLL NXQWDVDOLVVD 3DLNDOOH RQ WDONRRYRLPLQ VDDWX WDWDPLW 9llNV\Q WDLGRVHXUDOWD (GHOOLVYXRQQD KDUMRLWWHOLMRLWD ROL ROOXW YDLQN\PPHQNXQWDMRWHQWDWDPLQNRNR YDLNXWWLKLHPDQRSWLPLVWLVHOWD2QQHNVL ODXDQWDLQDYlNHlNHUW\LPXNDYDVWLSDL NDOOH MD PDWRW VDDWLLQ NRNRQDLVXXGHV VDDQK\|W\Nl\WW||Q

/HLULQ UDNHQQH ROL WHKW\ VLWHQ HWWl SHUMDQWDLQD DORLWHWWLLQ WXQQLQ ERNNHQ KDUMRLWXNVHOOD MRVWD MDWNHWWLLQ SLHQHQ WDXRQ MlONHHQ YDUWDORWHNQLLNRLGHQ WH NHPLVHHQ /DXDQWDLQ VDPRLQ NXLQ VXQQXQWDLQNLQ KDUMRLWXNVHW SLWLYlW VLVlOOllQ 0RXOLNRQ YHWlPLl YDUWDOR WHNQLLNNDKDUMRLWXNVLD MD QLLGHQ YlOLVVl 6DQQDQ YHWlPlW DLNLGR MD OLLNXQWDSV\ NRORJLD ±WHHPDLVHW RSSLWXQQLW /HLULQ DQWL PXRGRVWXL YDUVLQ PRQLSXROLVHNVL YDLNND KDUMRLWHOWX WHNQLLNNDUHSHUWXDDUL HLODDMDNVLPXRGRVWXQXWNDDQ

0RXOLNRQMD6DQQDQOLVlNVL1RUMDVWDROL VDDSXQXW SDUL PXXWDNLQ 6XQ\DWD $LNL GRGRMRQKDUMRLWWHOLMDDPPDORLWWHOLMRL GHQ RSHWXNVHVWD YDVWDDYD LWDOLDODLQHQ ,YDQ*DVSDULQL3DGDVMRHQOHLULVDLQlLQ P\|V NDQVDLQYlOLVHQ LOPDSLLULQ <|S\ PLQHQROLMlUMHVWHWW\6DQQDQYDQKHPSL HQ NRWLSDLNDVVD SLHQHQ PDWNDQ SllVVl

0RXOLNRQ YHWlPlW KDUMRLWXNVHW NRRV WXLYDWSHUMDQWDLQDHQVLPPlLVHQWXQQLQ RVDOWD PXXWDPDVWD \NVLQNHUWDLVHVWD ERNNHQKDUMRLWWHHVWD MRLVWD SllVWLLQ WRLVHQWXQQLQNHVWlQHHVHHQNRN\XQDJH VHVVLRRQ +DUYRLQ O|\Wll QlLQ SDOMRQ XXVLDDVLRLWDWl\VLQWXWXLVWDWHNQLLNRLV WD7DUNDVWHOXNXOPDROLVHQYHUUDQXXVL



$,.,'2

DLQDNLQPLQXOOH /DXDQWDLQD V\YHQQHWWLLQ RSLVNHOXD LULPLQDJHYDULDDWLRQ HULODLVWHQ LNN\ RLGHQ NRWHJDHVKLHQ MD XGHNLPHQDJHQ DYXOOD7HNQLLNRLGHQDYXOODKDUMRLWHOWLLQ NRQWDNWLD VLMRLWWDXWXPLVWD XNHHQ QlK GHQ MD WDUNNRMHQ OLLNNHLGHQ WHNHPLVWl 0\|V XNHZD]DDQ NLLQQLWHWWLLQ HULW\LVWl KXRPLRWD6DQQDQYHWlPlWOLLNXQWDSV\ NRORJLDVWDLGHRLWDDPPHQWDQHHWWUHHQLW SLWLYlW VLVlOOllQ PP U\KPlW\|VNHQWH O\l MD HULODLVWHQ NDWVDQWRNDQWRMHQ WXR PLVWD KDUMRLWWHOXXQ /LVlNVL SDLQRWHW WLLQ SRVLWLLYLVHQ LOPDSLLULQ YDLNXWXVWD RSSLPLVWHKRRQ MD HVLP XXVLHQ WHNQLL NRLGHQRPDNVXPLVHHQ /LHN|V\\Ql6DQQDOLLNXQSV\NRORJLVWHQ KDUMRLWXVWHQ OHLULOlLVWHQ \KGHVVl DL NDDQVDDPDQ OHSSRLVDQ MD SRVLWLLYLVHQ LOPDSLLULQ YDLNR 0RXOLNRQ WDYDQ YHWll WUHHQHMl PLHOO\WWlYlVVl KHQJHVVl DXW WDHQ MD QHXYRHQ UHSSXXQ MlL KLNLVWHQ NHLNRJLHQOLVlNVLHULWWlLQSDOMRQPLHWLW WlYllMDSRVLWLLYLVHW¿LOLNVHW(QVLYXRQ QDWDDVQRNNDNRKWL3DGDVMRNHD


Mouliko Halén on 54 -vuotias ruotsalainen aikidon ammattiopettaja. Hän on asunut viimeiset 25 vuotta Norjassa, Oslossa, missä hän pitää omaa Suyata Aikido Dojoa. Aikidon hän aloitti jo parin kolmen kerran kokeilulla vuonna 1968, mutta säännnöllisempi harjoittelu alkoi vasta vuonna 1973 Ichimura sensein opissa. Hän kierteli 70-luvulla myös Suomessa Ichimuran pitämillä leireillä ja näytöksissä. Muista budolajeista hänellä on kokemusta mm. judosta, karatesta ja eskrimasta. Kokemusta on karttunut myös Katori Shinto Ryussa. 3. danin musta vyön hän saavutti Daito Ryu Aikjujutsusta (roppokai) Seigo Okamoto sensein opissa. Häneltä Mouliko kertoo saaneensa paljon tietämystä aikin käytöstä ja toki paljon myös teknistä oppia. Tärkeimmäksi aikido-opettajakseen hän mainitsee Kobayashi-sensein, jonka vaikutus näkyy vahvana myös Moulikon opetuksessa. Muina tärkeinä vaikuttajina hänellä on ollut Endo -, Tissier -, Yamakuchi–senseit. Mouliko kertookin, että hän ammentaa kaikkien annista parhaiten hänen aikidoonsa soveltuvat palaset ja yrittää rakentaan niiden pohjalta itselle soveltuvimman kombinaation. Siviiliuraa hän tekee mm. kouluttamalla Norjassa ja Islannissa akupainanta- ja shiatsuosaajia. Laittoipa hän ruotuun Padasjoellakin pari rivistä eksynyttä nikamaa. Viime aikoina hän on vetänyt myös erilaisia yritysjohdon koulutuksia mm. Telenorin henkilöstölle. Aikidossa Mouliko painottaa tietoisuutta (tilasta, tilanteesta, itsestä jne) ja hyvän kontaktin olemassaoloa. Asento ja asema ukeen nähden on myös tärkeyslistalla korkealla. Viime aikoina eräs johtoteema omassa harjoittelussa on ollut tekniikan tekoon käytetyn aikaikkunan pienentäminen. Tähän Mouliko sai idean aikaisemmin harrastamastaan ammunnasta. Tämän kaltainen harjoittelu vaatii tietenkin onnistuakseen myös erittäin täsmälliset liikkeet. Omalla dojolla Mouliko vaatii omilta oppilailtaan tarkkoja graduointitekniikoita. Hänen mielestä oppilaan pitää olla vyökokeeseen tullessaan valmistautunut ja hänellä on oltava riittävä tahtotaso suorittamiseen. Mitä aikido sitten merkitsee Moulikolle, jolla on laajaa kokemusta muistakin budolajeista? Hän pitää aikidoa ainutlaatuisena taitona, jossa ollaan yhteydessä muiden ihmisten kanssa. Kehittyminen harjoittelupartnerin kanssa on eräs iso asia, samoin kuin se, että aikido on hauskaa sosiaalista ajanvietettä samanhenkisten ihmisten kanssa. Eräänä isoimmista haasteista Mouliko kokee nykyajan ihmisten houkuttelemisen lajin pariin ja tietoisuuden lisäämistä aikidosta.

$,.,'2




Anno-sensei kera Siskon ja Miquelin.

$QQRVHQVHLQGDQ

KDDVWDWWHOX6KLQJXVVDKXKWLNXXVVD Teksti: Sisko Morera Kuvat: Miquel ja Sisko Morera O-sensein seurassa

$QQR 0RWRPLFKLVHQVHL V\QW\L  WRX NRNXXWD  .XPDQRQ DOXHHOOD  YXRGHQLlVVlKlQWXOLK\YlNV\W\NVL.X PDQR-XNXGRMRQRSSLODDNVLRSLVNHOOHQ $LNLGRD+LNLWVXFKL0LFKLRVHQVHLQMRK GROOD+LNLWVXFKLVHQVHLQNXROWXD$QQR VHQVHLVWlWXOL.XPDQRMXNXGRMRQGRMR FKR+lQYDVWDDQRWWLGDQLQ2VHQVHLO WlMDRQROOXWGDQYXRGHVWD 7lKlQVDDNNDKlQRQNLHUWlQ\WRSHWWD PDVVDOXNXLVLOODOHLUHLOOl<KG\VYDOORLVVD MD(XURRSDVVD PP6XRPHVVD $QQR VHQVHLSLWll\OOl2VHQVHLQKHQNHl.X 

$,.,'2

PDQR-XNXGRMROODMDWNDHQRSHWWDPLVWD MD NRHWWDHQ S\UNLl VXXQWDDQ MRQND 2 VHQVHLPHLOOHYLLWRLWWL WDPPLNXXWD$QQRVHQVHLYDV WDDQRWWL NRUNHDQ NXQQLDQRVRLWXNVHQ MRQNDKlQHOOHP\|QVL1LKRQ%XGR.\R JLNDL6HROLWXQQXVWXVYXRGHVWDMRW ND KlQ RQ S\KLWWlQ\W $LNLGROOH 1LKRQ %XGR .\RJLNDL PXRGRVWXX \KGHNVlVWl HULODLVHVWD MD LWVHQlLVHVWl MlUMHVW|VWl NXWHQ -XGR .DUDWHGR .HQGR 6XPR $LNLGRHWF$LYDQDOXVWDOlKWLHQYXRQQD  WlPl MlUMHVW| RQ YDOLQQXW MRNDL VHVWD ODMLVWD KHQNLO|Q MRND RQ DQVDLQ QXWNRNXQQLDQRVRLWXNVHQ $LNLGRVVD WlPlQ NXQQLDQRVRLWXNVHQ RYDWVDDQHHWVHQVHLW0LFKLR+LNLWVXFKL 0RULKLUR6DLWR5LQMLUR6KLUDWD6HLVHNL $EH6HLJR<DPDJXFKL+LURVKL7DGDMD PRQHWPXXWHULQRPDLVHWVHQVHLW +DDVWDWWHOX WHKWLLQ .XPDQR -XNX GR MROODKXKWLNXXWDDDPXWUHHQLHQ MlONHHQ7XONNLQDMDSDQLVWDHQJODQQLNVL

WRLPL\VWlYlOOLVHVWL7LP'HWPHU ALUKSI ANNO-SENSEISLLUWllSDSHULOOH NDDYLRQMRKRQKlQODLWWDDOXYXW -DVHOLWWllHWWlOXNXNXYDD 2VHQVHLWlOXNX+LNLWVXFKLVHQVHL WlMDOXNXKlQWlLWVHllQ7lPlQNDD YLRQ DYXOOD KlQ KDOXDD LOPDLVWD RPDD DVHPDDQVD MD DVHQQHWWDDQ 2VHQVHLWl MD+LNLWVXFKLVHQVHLWlNRKWDDQVHNlNLL WROOLVXXWWDDQ$QQRVHQVHLVWlKHLMDVWXX XVNRPDWRQQ|\U\\VMDYDDWLPDWWRPXXV RWWDHQKXRPLRRQHWWlKlQRQROOXWWH NHPLVLVVl2VHQVHLQNDQVVD SISKO MORERA: +DOXDPPH RQQLWHOOD $QQRVHQVHLWl KlQHQ YDVWDDQRWWDPDV WDDQ NXQQLDQRVRLWXNVHVWD 1LKRQ %XGR .\RJLNDLOWD 6HQVHL YRLVLWWHNR NHUWRD LNlQQHMDV\QQ\LQSDLNNDQQH" ANNO-SENSEI: 6\QQ\LQ YXRQQD  6KRZDNDXGHOOD .LKRFKRQ N\OlVVl .XPDQRMRHQYDVWDSXROHOOD SM: 0LOORLQ MD PLQNl LNlLVHQl SllWLWWH DORLWWDD$LNLGRQKDUMRLWWHOXQ" AS: 7RLVHQ PDDLOPDQVRGDQ MlONHHQ MD


Anno-sensei vastaanottaa palkintoaan monikymmenvuotuisesta työstä Aikidon hyväksi

SDQLODLQHQ \KWHLVNXQWD ROL SLUVWDOHLQD LKPLVHWMRLOODROLYRLPDDMDN\N\MlMRW ND S\VW\LYlW WDLVWHOHPDDQ VDLYDW PLWl KDOXVLYDW 1LLQl DLNRLQD LKPLVWHQ SLWL ROOD I\\VLVHVWL MD SV\\NNLVHVWL YDKYRMD NHVWllNVHQ VLWl DLNDD 0LQl WDKGRLQ ROOD YDKYD MRWHQ DORLWLQ $LNLGRQ KDU MRLWWHOXQYXRWLDDQD SM: .HQHQ NDQVVD DORLWLWWH KDUMRLWWHOH PLVHQ" AS: 6RGDQ ORSXWWXD ROLQ SllWWlQ\W OX NLRQ MD DORLWLQ -XGRQ KDUMRLWWHOHPLVHQ NROPHQNXXNDXGHQDMDNVL0XWWDVLWWHQ NXXOLQ KXKXQ HWWl ROL MRNX PDKWDYD PHVWDUL MRND ROL WXORVVD RSHWWDPDDQ $LNLGRD6KLQJXXQ 7llOOlROLGRMRMRNDNlVLWWLWDWDPLDMD WRLPLVWRMRVVD2VHQVHLROL7XOLQKDDV WDWHOWDYDNVL .XERVHQVHLQ OXR MRND ROL GRMRQ ´NXPPLVHWl´ UDKRLWWDMD -D KlQ VDQRLPLQXOOHHWWHQYRLVLKDUMRLWHOOD 6LLKHQDLNDDQVllQQ|WROLYDWK\YLQWLX NDW-RVMRNXKDOXVLKDUMRLWHOODSLWLROOD YlKLQWllQ PXVWD Y\| WDL MRNX KHQNLO| WDNDDPDVVDVLQXW -D NDLNNL WlPl VDL PLQXW KDOXDPDDQ HQWLVWl HQHPPlQ KDUMRLWWHOHPDDQ .RVNDURXYD+LNLWVXFKLROLVDPDVWDN\ OlVWlNRWRLVLQNXLQPLQlN\V\LQKlQHQ SHUKHHOWllQMRVKHYRLVLYDWVXRVLWHOODMD

WDDWDPLQXWYRLGDNVHQLDORLWWDDKDUMRLW WHOXQ 6LLKHQ DLNDDQ +LNLWVXFKLVHQVHL ROLGRMRFKR1LLQSlDORLWLQ$LNLGRQKDU MRLWWHOXQKlQHQNDQVVDDQ SM:9RLWWHNRNXYDLOODPLOODLVWDKDUMRLW WHOXROLVLLKHQDLNDDQYHUUDWWXQDQ\N\L VHHQWDSDDQ" AS:6LLKHQDLNDDQNDLNNLSHORWWLPLQXD $MDWWHOHQ HWWl NDLNNL ROL VLOORLQ K\YLQ NRYDDMRKWXHQVRGDQMlONHLVHVWlDMDVWD +LNLWVXFKLVHQVHL MD 2VHQVHL SXKXLYDW SDOMRQ WHKGHQ YLLWWDXNVLD .RMLNLLQ MD HQ YRLQXW \PPlUWll PLVWl KH SXKXL YDW-RWHQKHHLYlWRSHWWDQHHWQLLQHWWl ´ODLWD MDODW QLLQ MD NlGHW QlLQ´ MQH KH Ql\WWLYlWWHNQLLNDQNHUUDQMDKDUMRLWWH OLMRLGHQSLWLNDWVRDK\YLQWDUNDVWLMDVLW WHQ\ULWWllWHKGlWHNQLLNNDQLLQWDUNDVWL NXLQYRL SM: .XQ NRKWDVLWWH HQVLPlLVHQ NHUUDQ 2VHQVHLQPLNlROLYDLNXWHOPDQQH" AS: 6LLKHQ DLNDDQ 2VHQVHL WXOL MRND WRLQHQ WDL NROPDV NXXNDXVL 6KLQJXXQ RSHWWDPDDQ  YXRWWD DLHPPLQ NHQ UDDOL 0F$UWKXU DQWRL HULNRLVOXYDQ 2 VHQVHLOOH $LNLGRQ RSHWWDPLVHHQ NRVND VRGDQ MlONHHQ NDLNNL PLOOl ROL MRWDLQ WHNHPLVWl VRGDQ NDQVVD ROL NLHOOHWW\ PXNDDQ OXNLHQ WDLVWHOXODMLW 1LLKLQ DL NRLKLQ2VHQVHLROLODDMHQWDPDVVD$LNL

GRQRSHWXVWD/lQVL-DSDQLVVD 6LQlDLNDQDPLQlROLQK\YLQQXRULHQNl YRLQXWNlVLWWllHWWl2VHQVHLROLWRGHO OD VXXUL PHVWDUL 7RWWD NDL S\VW\LQ Ql NHPllQ HWWl KlQ ROL VXXUHQPRLQHQ -RND NHUUDQ NXQ 2VHQVHLQ WXORSlLYl OlKHVW\L HVLP SXROLWRLVWD NXXNDXWWD HQQHQRSSLODDWKDUMRLWWHOLYDWMRNDNHU UDQDQNDUDPPLQROODNVHHQYDOPLLWD2 VHQVHLQWXQQHLOOH-DKHUUD.XERROLSlL YlSlLYlOWlKHUPRVWXQHHPSL2VHQVHLQ WXORVWD +LNLWVXFKLVHQVHLMD.XERVHQVHLROLYDW WLXNLPPDW KHQNLO|W KDUMRLWXNVLVVD MD PLQl SHONlVLQ KHLWl SDOMRQ 2 VHQVHL HL VXXWWXQXW KDUMRLWWHOLMRLOOH KDUMRLWXN VLVVD KlQ ROL YDQKD K\YlQWDKWRLQHQ KHUUD SM: 2QNR 2VHQVHLQ KHQNLQHQ YLHVWL ODDMHQHPDVVDPDDLOPDOOD" AS: 2VHQVHL SXKXL DLQD KHQNLVLVWl DVLRLVWD NXWHQ +LNLWVXFKLVHQVHLNLQ PXWWDQLLQlDLNRLQDPLQXDNLLQQRVWLYDW YDLQWHNQLLNDWMDRQQLVWXPLQHQQLLVVlMD HWWlROLVLQWXOOXWYDKYDNVL(QYRLSXKXD PXLGHQ LKPLVWHQ SXROHVWD PXWWD OXX OHQ HWWl QH LKPLVHW MRWND WXQQXVWDYDW $LNLGRQ KHQNLVHQ DVSHNWLQ $LNLGRQ HVVHQVLQ \WLPHQ MXXULQHKHQNLO|WMDW

$,.,'2




Sensei opettaa Kumano Juku dojolla

NDYDW KDUMRLWWHOXD MD MRWND YDVWDDYDVWL HLYlWKDOXDWXQQXVWDDQlLWlDVLRLWDOR SHWWDYDWKDUMRLWWHOXQ SM: 2OLWWHNR SDLNDOOD NXQ +LNLWVXFKL VHQVHLYDVWDDQRWWL'DQLQ" AS: 0XLVWDQ VHQ SlLYlQ NXQ NROPH PHLVWl NXWVXWWLLQ U\RNDQLLQ MRVVD 2 VHQVHL ROL PDMRLWWXQHHQD +LNLWVXFKL VHQVHL .XERVHQVHL MD PLQl 2VHQVHL VDQRL +LNLWVXFKLVHQVHLOOH ´ROHQ RSHW WDQXW 6LQXOOH NDLNHQ PLWl WLHGlQ MD PLWlWDUYLWVHWWLHWllWlVWlSlLYlVWlOlK WLHQROHW'DQ´6DPDDQDLNDDQPLQl YDVWDDQRWLQ GDQLQ DUYRQ -XXUL VLOOl KHWNHOOlYDLQSXKXWWLLQHLDQQHWWXGLS ORPHMD +LNLWVXFKLVHQVHLQGLSORPLRQ ROHPDVVD VH WRLPLWHWWLLQ P\|KHPPLQ VH RQ URXYD +LNLWVXFKLQ WDORVVD NllQ WlMlQKXRP

SM:2OHPPHNXXOOHHWHWWlRQROHPDVVD WRLQHQNLQGDQRQNRVHWRWWD" AS: 2OHQ NXXOOXW HWWl $EHVHQVHLOOl MRND RSHWWDD 2VDNDVVD ROLVL GDQ PXWWD VH RQ MRWDLQ PLWl ROHQ NXXOOXW HQROHYDUPDRQNRVHWRWWD SM:2SHWWLNR2VHQVHLDVHWHNQLLNRLWD" AS:+lQRSHWWL0DVDNDWVX%RMXWVXDMD +LNLWVXFKLVHQVHLRSSLVHQ2VHQVHLOWl .HQLQ ERNNHQ NDQVVD2VHQVHLQl\W WL6KRFKLNXEDLQR.HQLl SM:2QNRWHLOOlY\|DUYR%RMXWVXVVD" AS: (Q WLHGl VH RQ NLUMRLWHWWX GLSOR PLLQ MRND RQ GRMRQ VHLQlOOl  QDX UXD  0\|KHPPLQVDLPPHWLHWllHWWl 

$,.,'2

VHQVHLOOlRQGDQERMXWVXVVD

SM:9DQKRLVVD2VHQVHLQYLGHRLVVDKlQ SXKXX,QU\RN\QR7HQUHQLVWlKRXNXW WDYDVWDYRLPDVWD0LWl2VHQVHLPDKWRL VLOOlWDUNRLWWDD" AS:0HLGlQWl\W\LVLROOD\KWl8QLYHUVX PLQMD/XRQQRQNDQVVDPXWWDMRVPHL GlQ HJRPPH\ULWWllWHKGlWlPlQW\|Q \KW\l 8QLYHUVXPLLQ MD /XRQWRRQ  RQ DLQDMRWDLQMRNDHLWRLPLMD\KWH\VNDW NHDD-RWWDHJRSLHQHQLVLMDSXKGLVWXLVL 2 KDUDL MDSDQLNVL  KDUMRLWXV RQ \NVL SXKGLVWDXWXPLVHQ PXRWR MD VHQ DYXOOD YRLPPHVDDYXWWDDWXRQWLODQ SM:2OHQOXNHQXWNDKWDHQVLPlLVWlRVDD 2VHQVHLQ NLUMRLVWD ´7DNHPXVX $LNL´ MD QLLVVl RQ WRGHOOD V\YlOOLVLl MD LKDQLD WHNVWHMl7XQQHWWHNRQHNLUMDW" AS:(QWRGHOODNDDQWXQQH QDXUDD 2 VHQVHLQNLUMRLWWDPLD" SM: .\OOl NLUMDQ RYDW NLUMRLWWDQHHW 2 VHQVHLMD7DNDKDVKL+LGHR AS:$KDDN\OOlQHRYDW2VHQVHLQRSH WXNVLD MD NRQIHUHQVVHMD MRWND MXONDLV WLLQ $LNLGRQ VDQRPDOHKGHVVl ´$LNL 6KLQEXQLVVD´MDMRWND7DNDKDVKL+LGHR NRSLRL SM: 1LLVVl NLUMRLVVD 2VHQVHL SXKXX .RWRWDPDVWD 2OHWWHNR RSLVNHOOHHW .R WRWDPDD" AS: (Q ROH KDUMRLWHOOXW VLWl PXWWD WLH GlQNXLQND2VHQVHLMD+LNLWVXFKLVHQ VHL RYDW VLWl RSLVNHOOHHW K\YLQ V\YlOOl WDYDOOD VLVLPPlVVllQ MD QLLQ .RWRWD PDVWDWXOLRVDKHLGlQNHKRDDQYHUWDDQ

MD OXLWDDQ .XQ KHQNLO|W NXWHQ KH RWWDYDWYDVWDDQWlPlQV\YlQWLHWlP\N VHQMDVLLWlWXOHHRVDKHLWlVLOORLQPLWl WDKDQVD QlPl KHQNLO|W WHNHYlW ROLSD VH PXVLLNNLD WDLGHWWD WDL $LNLGRQ WHN QLLNRLWDVLOORLQ.RWRWDPDWXOHHWRGHNVL 0LQNl WDKDQVD SllPllUlQ KH RWWLYDW NDDQVLLWlWXOL3\KlQLOPHQW\Pl7lPl RQPLHOHVWlQL.RWRWDPDD SM:.XNDHVLWWHOL+LNLWVXFKLVHQVHLQ2 VHQVHLOOH" 2OLNR VH +LNLWVXFKLVHQVHLQ LVRlLWLYDL.XERVHQVHL" AM: 2OHQ NXXOOXW HWWl LVRlLWL MRND ROL 1DJLQDWDQ RSHWWDMD VHQVHL  PXWWD HQ ROH YDUPD ROLNR VH MXXUL KlQ MRND HVLWWHOL2OHQNXXOOXWHWWl2VHQVHLWXOL HQVLPlLVHQNHUUDQWlOOHDOXHHOOHYXRQQD  .ROPH YXRWWD P\|KHPPLQ KlQ WXOLVHXUDDYDQNHUUDQ.XPDQRQDOXHHO OH LKPLVHW PXLVWDYDW KlQHQ VDDSXPL VHQVD  +lQ WXOL RSHWWDPDDQ WDLVWHOX WDLWRMD PXWWD KlQ KDOXVL HWWl LKPLVHW WXWXVWXLVLYDW XVNRQQROOLVHHQ 2RPRWR N\XODKNRRQ 6HQ YXRNVL 2VHQVHL WXOL WlOOHDOXHHOOHQLLQlDLNRLQD SM: 7XQVLWWHNR 2QLVDEXUR 'HJXFKLQ 2RPRWRN\RQMRKWDMDQ " AS:(QWXQWHQXW SM: 2QNR 0DVDNDWVX %R MXWVXQ 0DNL PRQR WllOOl GRMROOD" 0DNLPRQR  UXO OD

AS:(LVHRQURXYD+LNLWVXFKLQWDORVVD SM:2OHWWHNRQlKQHHWVHQ" AS:.\OOlXVHLWDNHUWRMD


Anno-sensei shinto-temppelissä

SM: .XQ 2VHQVHL WXOL 6KLQJXXQ PLO ODLVWDROLKlQHQMRNDSlLYlLQHQHOlPlQ Vl" AS:$OXVVDKlQPDMRLWWXL.XERVHQVHLQ WDORVVDPXWWDP\|KHPPLQ+LNLWVXFKL VHQVHLQ WDORVVD MD MRVNXV P\|VNLQ U\R NDQLVVD MDSDQLODLQHQ PDMDWDOR  2OL HUlVU\RNDQMRQNDRPLVWDMDWROLYDW2R PRWRODKNRQMlVHQLl+HWRLYDWUXRNDD 2VHQVHLOOH 2VHQVHL SLWL SDOMRQ VLLWl U\RNDQLVWD .XQ HL ROOXW KDUMRLWXNVLD NlYLQNXUNLVWHOHPDVVDSLNNXLNNXQDVWD MRND DQWRL WRLPLVWRRQ MRVVD 2VHQVHL LVWXL DLQD RSLVNHOOHQ WDL OXNLHQ NLUMDD .DLNNLKDOXVLYDWWDYDWDKlQHW-DSRLN NHXNVHWWD 2VHQVHL WHNL S\KLLQYDHOOXV PDWNRMD NROPHHQ .XPDQRQ WHPSSH OLLQ

SM:9DLNXWWDDVLOWlHWWlVHQVHLRQWHK Q\WSDOMRQW|LWlHJRQNDQVVDNRVNDKlQ RQQLLQQ|\UlMDNLOWWL $QQRVHQVHLQDXUDD

$QQR6HQVHL SDUKDLPPDW NLLWRNVHP PH WlVWl KDDVWDWWHOXVWD .LLWRNVHW 7LP 'HWPHULOOHDYXVWDDQWXONNLQD

Sensei ja Sisko

SM: 2OLNR2VHQVHLNDVYLVV\|Ml" AS:1LLQROHQNXXOOXWPXWWDHQROHYDU PDVLLWl0LQXOODHLROOXWPDKGROOLVXXW WDV\|GlKlQHQNDQVVDDQ SM:0LWl$LNLGRRQ7HLOOH" AS: (OlPl LWVH $LNLGR RQ VLWl RSLVNH OXD NXLQND HOll RPD HOlPlQVl 0LQl WXQQHQVHQQLLQ SM: +DOXDWWHNR VDQRD MRQNLQ YLHVWLQ $LNLGRQKDUMRLWWHOLMRLOOH" AS:$LNLGRQKDUMRLWWHOXQNDXWWDSLHQHQ QlPPH MD SRLVWDPPH HJRD $LNLGR RQ HJRQNLLOORWWDPLVWD

$,.,'2




Jostain dojon teko on alettava. Aletaan siis tavalliseen tapaan lapiotรถistรค.

Nythรคn tรคssรค jo harjoittelisi. Silasin puurakenteet vรคrittรถmรคllรค Valtti Colorilla. Yhdeksรคn litran pรถnttรถ kului viimeistรค pisaraa myรถten. Harjaa tarvitaan usein sillรค ympรคrรถivรค mรคnnikkรถ kylvรครค kariketta tasaiselle.

Dojo metsรคssรค +DQNH DONRL RQJHOPDVWD MRND SLWL UDW NDLVWD -DWNXYD DLNLGRQ KDUMRLWXV RQ PDKGROOLVWD .XLWHQNLQ LNl MD VHQ PX NDQDLOPHQQ\WPXNDYXXGHQKDOXNHKRW WLYDWHWVLPllQNHOYROOLVWD\PSlULVW|l +DUMRLWWHOX WDWDPLOOD RQ PLHOO\WWlYlP Sll NXLQ SDOMDDOOD PDDOOD 2VWLQ  QHOL|Wl PDWWRD รญ ODDWXOXRNND NLUSSD ULNDPDD 2QJHOPD WXQWXL UDWNDLVWXOWD 0DWRW WDNDSLKDOOH OHYlOOHHQ MD WUHHQDD PDDQ .RWLYlNL WXRPLWVL KDUUDVWXNVHQL SLKDQlN\PlQ UXPHQWDYDNVL \QQl WD YDWWRPDNVLQDDSXULHQVLOPLVVl 9lLVWLQPDDVWRRQMRVVD\OHHQVlKDUMRLW WHOHQPRQLWRLPLPHWVXULQKRPPLD2K MHOPDDQVLHOOlNXXOXXP\|VNDODVWXNVHQ \P XONRLOXQ RVDDPLVHQ HGLVWlPLQHQ KHQNLO|NRKWDLVHOOD WDVROOD (QVLPPlL 

$,.,'2

VHQ YXRGHQ NXOXHVVD PHQHWLQ NROPH PDWWRD 1H NDVWXLYDW SLODOOH 9DUDV WRLQWLYLUKH.HY\WSHLWHYXRWLVDGHYHWWl 6LLUVLQ KlWlUDWNDLVXQD PDWRW NDYHULQ YDUDVWRWDOOLLQ MD VXRULWLQ \KGHQ PDWRQ WLODYXRNUDDYXRGHQYDUDVWRLQQLVWD2OLQ O\K\HVVl DMDVVD NlUVLQ\W  SURVHQWLQ SllRPDNDGRQ PDWWRYDUDVWRQ KRLGRQ \KWH\GHVVl .HVWlYlNVLUDWNDLVXNVLRVRLWWDXWXLPDW WRYDMDQ UDNHQWDPLQHQ SDOVWDQ ODLWDDQ 0DWRWQl\WWlYlWWDOYHKWLQHHQNLQK\YLQ 7RVLQWDOYHQWLKHlP\\UlNDQWDRQMlWWl Q\W WHUYHLVHQVl 6LLYRVLQ YDMDQ KDUMDOOD VHNlGHVLQยฟRLQMlOMHOOlROHYDQPDWWRNR NRHOPDQYDKYDOOD7ROXOLXRNVHOOD9DQ KDVWDDQ WLHGlQ HWWl OLVlNlVLWWHO\ PLH GROOD HWLNNDOLXRNVHOOD WXR VXRUDVWDDQ UDLNNDDQWXRNVXQKDUMRLWXVDOXVWRLKLQ

Sadesรครคllรค matot ja muu varustus odottavat huopakaton alla vajassa kelin kuivumista.

Teksti: Seppo Partanen Kuvat: Juha Nyman 9DMDQYLHUHHQU\KG\LQS\NllPllQVDD WDYLOODROHYDVWDDLQHNVHVWDWDVDLVWDDOXV WDDMRKRQOHYLWWll Q\WHQll QHOL|Wl NlVLWWlYlWDWDPLYDUDVWRQL $OXVWDQ SHUXVWXNVHNVL WXOL PDDYDUDL QHQ SXXDULQD $VHWWHOLQ NHVlQ NXLYDK WDQHLWD NXRULWWXMD PlQW\UDQNRMD SLW NLQSlLQQHOMlNDSSDOHWWD1LLGHQSllOOH VDPDQNRNROXRNDQUDQNRMDSRLNNLSlLQ 3llOOLPPlLVHNVL WXOL ODQNNXNRRODXV MD VHQYDUDDQODXGRLWXV 6HQ MlONHHQ RQJHOPDNVL Mll HQll KDU MRLWWHOXSRUXNDQNRNRDPLQHQPHWVlVHX GXOWD/RSSXKDQRQยฑNXWHQWLHGlPPH ยฑ KDUMRLWXVWD KDUMRLWXVWD KDUMRLWXVWD OHLULKDUMRLWXVWDKDUMRLWXVWDยซ


Chi Kung – Noh Noh Huh Huh

Teksti ja kuvat: Mika Nevala

Tällä kertaa esittelemme lajiesittelyssä suomalaisen chi kung sarjan.

/LLNHVDUMDQ MXXUHW XORWWXYDW 6DVWDPD ODQ .LLNRLVLLQ MD YXRGHOOH  MROORLQ HQVLPPlLVHWWXQQHWXWPXRGRWVDUMDVWD NHKLWWL 5HLQDU .lNLPlNL 0\|KHPPLQ VDUMDRQ NXONHQXW .lNLPlNLHQVXYXVVD LVlOWlSRMDOOHMDRQNLQROHWHWWDYDDMDLW VHVWllQVHOYllHWWlOLLNNHLGHQWHNRWDSD NXWHQ P\|V QLPHW RYDW DMDQVDDWRVVD KLHPDQ PXXWWXQHHW <KWlOlLV\\NVLl MRSD NLLQDODLVHHQ NDQWDODMLLQ RQ ROH PDVVD MD FKL NXQJLVWD WXWXW HOlLQWHQ QLPHW HVLLQW\YlW P\|V VXRPDODLVHVVD YHUVLRVVD7LLNHULWMDDSLQDWRQWLHWHQNLQ NRUYDWWX VXRPDODLVLOOD HOlLPLOOl NXWHQ VLNDOHKPlMDPHWVR

1RK1RK+XK+XKVDUMDRQ\OHHQVl WXQQLQPLWWDLQHQ7RNLDLNDDYRLO\KHQ Wll PXWWD SDUKDLWHQ VH WRLPLL QlLVVl PLWRLVVD 6DUMDQ OLLNNHLWl  NHKRWH WDDQWHNHPllQLOWDNXXGHVWDDDPXNXX WHHQ YlKLQWllQ DDPX QHOMllQ VLOORLQ VHQ YDLNXWXNVHW RYDW SDUKDLPPLOODDQ 1RK 1RK +XK +XKLQ SllWDUNRLWXV HL ROH OLLNXQQDOOLQHQ VXRULWXV YDDQ Wl\ GHOOLQHQ DUNLHOlPlQ XQRKWDPLQHQ MD SllVHPLQHQ ÀRZWLODDQ MRVVD HGLVW\ Q\W KDUMRLWWHOLMD YRL WRWHXWWDD OLLNNHLWl YDSDDVWL WLODQWHHVHHQ MD WXQQHOPDDQ VRSLHQ

.XWHQ NDLNLVVD FKL NXQJ PXRGRLVVD PRQL DORLWWHOLMD KXRPDD MR DLHPPLQ WHKQHHQVl OLLNNHLWl DLYDQ OXRQQRVWDDQ 7lPlWRGLVWDDNLQHWWlOLLNHVDUMDS\UNLL WRWHXWWDPDDQ OXRQQROOLVWD WDSDDPPH ROOD2QMRSDYlLWHWW\HWWlOlKHVNDLNNL DLNXLVHW VXRPDODLVHW RYDW MRVVDLQ HOl PlQYDLKHHVVD WHKQHHW 1RK 1RK +XK +XK OLLNHVDUMDD WDL VXXULQWD RVDD VHQ OLLNNHLVWl WLHGRVWDPDWWDDQ DLYDQ OXRQ QROOLVHVWL /LLNNHLVVl RQ DODLNlUDMDQD YXRGHQ LNl HLNl VDUMDD VXRVLWHOOD UDVNDDQD ROHYLOOH /LLNNHHW YRLYDW ROOD KHQJHQYDDUDOOLVLD

Noh Noh Huh Huh 12 tunnin liikesarja 1. SIKA JUO -PERUSLIIKE 2WD KDUWLRLGHQ OHY\LQHQ KDDUDDVHQWR MD ODVNH SDLQRSLVWH DODV /LHYl WDNDNH QR RQ VXRWDYDD SHUXVDVHQWR  /DLWD NlVL NHVNXVWDQ WDVROOH QDYDQ NRUNHX GHOOH MD NRXNLVWD VRUPHW DLYDQ NXLQ SLWHOLVLW SXOORD NlGHVVlVL +HQJLWl VL VllQ 7\|QQl ODQWLRWD UHLOXVWL HWHHQ MD WDLYXWDVDPDOODSllWlWDDNVHSlLQMDWXR NRXNXVVDROHYDNlWHVLNHVNXVWDDSLWNLQ MXXUL KXXOLHQ NRKGDOOH +HQJLWl QHQlQ NDXWWD MD SllVWl NXUNXVWD YDSDLWD llQ QlKG\NVLl /DVNH NlGHW MD WXR ODQWLR MD Sll WDNDLVLQ DONXDVHQWRRQ MD \ULWl VDDGD LOPDD XORV VXXVWDVL SXUNDXNVHQ RPDLVHVWL 7RLVWD OLLNHWWl LOODQ PLWWDDQ DLQDNLQPLQXXWLQYlOHLQPLHOHOOllQ XVHDPPLQNLQ 7lPl KHOSSR OLLNH RQ DYDLQ DVHPDVVD 1RK 1RK +XK +XKLQ DUNLHOlPlQ XQRKWDPLVHHQ WlKWllYlVVl SllPlUlVVlMRWHQVLWlHLWXOHODLPLQO\| GlODLQNDDQ+DUMRLWWHOHOLLNHWWlXVHLQMD WHHVLLWlRVDMRNDSlLYlLVWlHOlPllVL

$,.,'2




2. VETÃ&#x201E;Ã&#x201E; KEUHKOIHIN ASTI -PERUSLIIKE

7lPlOLLNHWHKGllQXVHLQ6LNDMXROLLN NHHQNDQVVDORPLWWDLQ 2WD HGHOOLVHQ OLLNNHHQ SHUXVDVHQWR 3LGl WRLVHQ NlGHQ HWX MD NHVNLVRUPHW NHY\HVWL RMHQQHWWXLQD PXLGHQ VRUPLHQ ROOHVVDNLLQQL7XRNlVLKXXOLOOHMDYHGl LOPDDVRUPLHQYlOLVWlVXRUDDQNHXKNRL KLQ /DLWD KXXOHW NHY\HVWL \KWHHQ QLLQ HWWl YRLW YDLYDWWD SXKDOWDD NHXKNRLVVD ROOHHQ LOPDQ XORV 7XR NlVL SRLV KXX OLOWD HQQHQ XORVKHQJLW\VWl 7lPl OLLNH NHKLWWll WLHWRLVWD KHQJLW\VWl O\KHQWll HOLQLNll MD DXWWDD WHKRNNDDVWL SRLV DU NLHOlPlQ WDVDSDLQRVWD 7RLVWD OLLNHWWl DLQDNXQYlKlQNLQVLOWlWXQWXX0RQLOOH WlPl OLLNH PXRGRVWXX \KGHNVL HOlPlQ WlUNHLPPLVWlMDVLWlYRLKDUMRLWHOODHULN VHHQOlKHVDLQDKHUHLOOlROOHVVDMD OLLNHWWl WHKGllQ NRNR OLLNHVDUMDQ DMDQ YDSDDOOD U\WPLOOl NXLWHQNLQ PDKGROOL VLPPDQXVHLQ

3. TIIRAILEE NAAPURIN LEHMIÃ&#x201E; 7lWlOLLNHWWlQlNHHHQLWHQVXRULWHWWDYDQ NHVlP|NHLOOl UDQWDVDXQDQ NXLVWHLOOD PXWWDP\|VNHUURVWDORQLNNXQDWDLPXX YDVWDDYD Nl\ \KWl ODLOOD 2WD SHUXV DVHQWR 7XR NXLWHQNLQ Q\W \OlYDUWDORD KLHPDQ HWXNHQRRQ /DLWD PROHPPLVWD NlVLVWl HWXVRUPHW MD SHXNDORW \KWHHQ VRUPHQSlLVWl7XRVRUPHWVLOPLOOHQLLQ HWWlQlHWQLLGHQPXRGRVWDPDVWDUHLlVWl OlSL HWXVRUPLHQ NRVNHWWDHVVD NXOPD NDUYRMD 7DUNHQQD QlN|lVL QLLQ HWWl QlHWNRKWHHQVHONHlVWL$YDDVXXMDWXR NLHOL KLHQRYDUDLVHVWL DODKXXOHQ SllOOH +HQJLWl U\WPLNNllVWL VXXQ NDXWWD 7HH OLLNH DLQD NXQ VLLKHQ RQ WLODLVXXV 2SLW N\OOl YDUVLQ QRSHDVWL PLOORLQ OLLNHWWl RQMlUNHYllWHKGl7DUNNDLOHMDWNXYDVWL \PSlULVW|lVLMDWRLPLKHWLNXQWLODLVXXV NRLWWDD7lPlOLLNHNDVYDWWDDWLHWRLVXXW WD\PSlULVW|VWlMDKHUlWWllPLHOWlVHX UDDYLLQOLLNNHLVLLQ6LOORLQNXQ\PSlULV W|VVlRQKLOMDLVWDMDWNDOLLNNHLWl


4. M ETSO SOITIMELLA 7lPl OLLNH RQ YDUVLQ KDQNDOD VHOLWWll 6HQ WRWHXWXV WXOHH NXLWHQNLQ OXRQQRV WDDQ PLNlOL ROHW WHKQ\W KXROHOOLVHVWL MD WDUSHHNVL SLWNllQ OLLNNHLWl  7R WHXWXVSDLNDNVL Nl\ OlKHV PLNl WDKDQVD SDLNND QDDSXULQ NXLVWLVWD N\OlQ WRULLQ MD XLPDUDQQDVWD NHVWLNLHYDULLQ .XL WHQNLQ NHVWLNLHYDULQ VDQRWDDQ N\OlQ NHVNXVWDQ RKHOOD ROHYDQ LKDQWHHOOLVLQ SDLNNDOLLNNHHQWHNRRQ2WDWXNHYDSH UXVDVHQWR 0LNlOL SHUXVDVHQWRVL HL ROH WlVVlYDLKHHVVDOXRQQROOLVHVWLYDKYDVVD NHQRVVD MD WRWHXWD VLOOH RPLQDLVWD NHL QXQWDOLLNHWWlMDWNDYLHOlOLLNNHLGHQ WRLVWDPLVWD /DLWD NlGHW YDKYDVWL WDDN VHSlLQMDW\|QQlULQWDNHKllHWHHQSlLQ (OHKGLDLVWLNNDDVWLNXLQPHWVRVRLWLPHO ODMD\ULWlVDDGDKXRPLRVLQXXQ0LNlOL SllVHW SDULKDUMRLWXVYDLKHHVHHQ QLLQ ODLWD NlWHVL SDULVL \PSlULOOH MD WXQQXV WHOHNlPPHQLOOl\PSlULYDUWDORDSllV WlHQ VDPDOOD DLVWLNNDLWD llQQlKG\NVLl 9RL P\|V SXKXD NRNRQDLVLD HSlVHOYLl ODXVHLWD PLHOHVL PXNDDQ 9DLQ WDLYDV RQUDMDQDOLLNNHLOOHVLNXQKDQSHUXVDVL DW RYDW PLHOHVVl 0XLVWD HWWl RQ NRK WHOLDVWD YDOLWD DLQD SDULKDUMRLWWHOXXQ KHWLYLHUHVVlROHYDMD\ULWWllKDUMRLWHOOD NDLNNLHQ SDLNDOOD ROHYLHQ NDQVVD bOl KDUMRLWWHOHYDLQWXWWXMHQNDQVVD

5. VETÃ&#x201E;Ã&#x201E; TYRVÃ&#x201E;Ã&#x201E;LÃ&#x201E;ISTÃ&#x201E; TURPAAN /LLNHRQ\OHHQVlDXWRPDDWLRPHWVRVRL WLPHOODOLLNNHHQDQVLRVWD2WDWDDVSH UXVDVHQWR 7LKUXVWD VLOPLlVL QLLQ HWWl QlHW MRWDLQ <ULWl QlKGl NRKGH \KWHQl NRNRQDLVHQD MRV HW RQQLVWX QLLQ WlK Wll NRKGLVWXV NHVNLPPlLVLLQ KDKPRL KLQ -RV HW QlH MXXUL PLWllQ WHH VLOWL OLLNH ORSSXXQ /DLWD PROHPPDW NlGHW YDKYDVWL Q\UNNLLQ 2MHQQD RLNHD NlVL UHLOXVWL WDDNVH MD VLLUUl SDLQR YDKYDVWL YDVHPPDOOHMDODOOH7XRNlVLNLLKW\YlOOl YRLPDOOD VSLUDDOLQ PXRWRLVWD OLLNHUDWDD \OlYLLVWRVWDDODVSlLQMDKRUMDKGDHWHHQ SlLQOXRQQROOLVHOODSDLQRYRLPDOOD7RLV WDOLLNHKHWLSHUllQYDVHPPDOWDSXROHO WD7RLVWDOLLNHWWlQLLQNDXDQNXLQYRLW /LLNNHHQ VXRULWXVWD DXWWDD MRV SLGlWlW KHQJLW\VWlPDKGROOLVLPPDQSLWNllQ 

$,.,'2




6. SYVÃ&#x201E;HENGITYSHARJOITUS $VHWX SHUXVDVHQWRRQ MDODW Q\W HULW WlLQ OHYHllQ DVHQWRRQ 7XR NlPPHQHW SROYLOOH MD NRXNLVWD YDUWDORVL YDWVDVWD M\UNlVVl HWXNHQRVVD DODVSlLQ QLLQ HWWl QRMDDWYlNLVLQNLQSROYLLVL7XRXORVSlLQ WXOHYD KHQJLW\V V\YlOWl YDWVDQSRKMDVWD DLQD VXXKXQ DVWL MD NXYLWWHOH VHQ YD OXYDQ DLQD PDDLOPDQ llULLQ +HQJLWl QHQlQ NDXWWD VLVllQ MD S\UL VDDPDDQ QHVWHHQWXQWXVLHUDLPLLQDVWL/LLNNHHQ WRLVWRMHQ PllUlQ YRLW YDOLWD LWVH 0R QHVWLU\KGLNNllWSDULNHUWDDULLWWllNXQ WDDVWRLVLQDDQOLLNHWWlKDOXDDWHKGlK\ YLQNLQSLWNllQ0LNlOLQlHWMRQNXQWRL VHQWHNHYlQWlWlKDUMRLWXVWDDQQDDLQD NXQQLRLWWDYDKDUMRLWWHOXUDXKD 7lPl OLLNH YDKYLVWDD VLVlHOLQOLKDNVLD VHNlNDLNNLD\OlNHKRQOLKDNVLDHULWRWHQ YDWVDOLKDNVLD /LLNNHHQ WHNHPLVHQ MlO NHHQROLVLK\YlWHKGlPDKGROOLVLPPDQ QRSHDVWL NDKWD HQVLPPlLVWl SHUXVOLL NHWWl

7. NUKKUVA KARHU bOl YDOLNRL SDLNNDDVL WlWl OLLNHWWl YDU WHQ 9RLW DLYDQ K\YLQ WHKGl VHQ PLVVl WDKDQVD SDLNDVVD DLQRDQD HKWRQD RQ HWWl SDLNDVVD RQ PXNDYDQ OlPPLQWl /LLNHWWlHLVDDWHKGlWLHWRLVHVWL-RVWRL PLWQlLQHWROHYLHOlWDUSHHNVLLUWDXWX QXWDUNLWRGHOOLVXXGHVWDMDMDWNDHGHOOLV WHQOLLNNHLGHQWHNRD+XRPDDWOLLNNHHQ WXOHYDQ OXRQQRVWDDQ NXQ WXQQHW HWWl HW HQll N\NHQH OLLNNXPDDQ MD VLOPl OXRPHVL S\UNLYlW YlNLVLQNLQ SDLQDXWX PDDQXPSHHQbOlNXLWHQNDDQOXRYXWD VXRVLROOD YDDQ HQVLPPlLVHQ NHUUDQ NXQQlLQNl\VLLUU\YlOLWW|PlVWLWDNDL VLQ OLLNNHHVHHQ  8VHLQ QRLQ NROPDQ QHOOD NHUUDOOD HW HQll \NVLQNHUWDLVHVWL S\VW\ VLLUW\PllQ WDNDLVLQ OLLNNHLGHQ VXRULWWDPLVHHQMDVLOORLQRQDLNDWRWHXW WDDWlPlOLLNHVDUMDQORSHWWDYDKHOSRWWD YD UHQWRXWXVOLLNH 9RLW UDXKDVVD MDWNDD WlWlOLLNHWWlQLLQNDXDQNXLQYDLQLNLQl KDOXDW +HUlWW\lVL YRLW DORLWWDD XXGHQ VDUMDQ


TAAS SINETIN LUOVUTUS! HYVÄ NOZOMI! Teksti: Reijo Rajala

Jo kolmas sinetinluovutustilaisuus vuoden aikana! Jollei tämä kuvaa Aikidoliiton ja varsinkin seurojen panostusta juniorityöhön, mikä sitten? Ja mikä parasta, tämänkertainen tunnustuksen saaja ei ole eteläisimmästä Suomesta, kuten edelliset, joista pohjoisinkin on Keravalta. Sinetti vietiin Tampereelle, jossa sen saa laittaa seinälle Nozomi. 6HXUDQ DXGLWRLQWL HOL VLQHWWLYDDWLPXV WHQ Wl\WWlPLVHQ WDUNDVWDPLQHQ ROL WRNL VXRULWHWWX MR DLHPPLQ  $LNLGROLLWRQ KDOOLWXNVHQDVLDDNRVNHYDSllW|VNLQRQ SlLYlWW\ WRXNRNXXOOH PXWWD YLUDOOLQHQ VLQHWLQ MD NXQQLDNLUMDQ OXRYXWWDPLQHQ ROLYDVWDV\\VNXXQSXROLYlOLVVl1XRUHQ 6XRPHQWRLPLVWRQW\|WRWWLYDWDLNDQVD PXWWDQ\WRQVLQHWWLSDLNDOODDQ 6LQHWWLHQOXRYXWXNVHHQROLNRRWWX$LNL GROLLWRVWD PDKGROOLVLPPDQ NDWWDYD MD DUYRNDVNLQ NRPLWHD (GXVWHWWXLQD ROLYDW -XQLRULYDOLRNXQQDQ SXKHHQMRK WDMD 3HUWWL /LQGTYLVW VHQ MlVHQ -DDQD 5RPSSDLQHQ $LNLGROLLWRQ KDOOLWXNVHQ SXKHHQMRKWDMD /DXUL +RORSDLQHQ VHNl 5HLMR 5DMDOD /LLWRQ WRLPLVWRVWD .XQ $LNLGROLLWRQ VLQHWWLWRLPLQWDD DXGLWRL WLLQ ROLYDW 1XRUHQ 6XRPHQ DUYLRLMDW NLLQQLWWlQHHW HULW\LVWl SRVLWLLYLVWD KXR PLRWD VLLKHQ HWWl OXRYXWXNVLVVD RQ ROOXW PXNDQD DUYRNDV OlKHW\VW| 9DU VLQNLQ SXKHHQMRKWDMDQ OlVQlRORD ROL NLLWHOW\ QLLQSl KlQ MlWWL Q\WNLQ NHUWDD

PXXW NLLUHHQVl MXQLRULWRLPLQWDD NDQ QXVWDDNVHHQ 3XKHHQMRKWDMDQ SDQRV ROL WlOOl NHUWDD WDYDOOLVWDNLQ VXXUHPSL VLOOl KlQ RWWL NDNVL NROPDVRVDD PXXVWD OlKHW\VW|VWl DXWRRQVDPXNDDQ7DPSHUHHOOH7RGHOOD WlVPlOOHHQ LOPRLWHWWXXQ DLNDDQ 1llV KDOOLQ SDUNNLSDLNDOOH NDDUWDYD DXWR VDDWLLQ NXLQ LKPHHQ NDXSDOOD MXXUL YD SDXWXYDDQ UXXWXXQNLQ MRWHQ HL PXXWD NXLQDVLDDQ 'RMROOD ROL SDOMRQ QXRULD DLNLGRQ KDU UDVWDMLD MD KHLGlQ RKMDDMLDDQ VHNl MRNX MXQLRULDLNLGRNDQ YDQKHPSLNLQ /DXUL +RORSDLQHQ SLWL O\K\HQ SXKHHQ MRQND DLNDQD ROL VHOYlVWL KDYDLWWDYLVVD K\YLQ KRLGHWXQRKMDDPLVHQYDLNXWXVMXQLRULW LVWXLYDWULYLVVl\KWlKLOMDDMDDUYRNNDDV WL NXLQ RKMDDMDQVDNLQ 3XKHHQ MlONHHQ OXRYXWHWWLLQ MXKODOOLVHVWL NXQQLDNLUMD MD LVR VLQHWWL DVHWHWWDYDNVL GRMRQ VHLQlOOH .XYLHQ RWWDPLVHQ MlONHHQ Nl\WLLQ WR GHOOD KLHQRQ MXKODS|\GlQ OXR 7DUMROOD

ROLXVHDPPDQVRUWLQNDNNXDNDKYLDMD PHKXMD 1LLWl WDUMRLOWLLQ OXRQQROOLVHVWL P\|VMXQQXLOOHMRLVWD\NVLSLHQLPPLVWl WXOLN\V\PllQRKMDDMDOWDDQ´2QNRSDN NRRWWDD"´6DDWXDDQOXYDQROODRWWDPDW WD KlQ KlLS\L WDDV YLOLQllQ 6LYXOOLVHQ VLOPllQ VDWWXL WlVVlNLQ HSLVRGLVVD VH NXLQND RKMDDMDQ VDQD SDLQDD 6HOYlVWL RQRSLWWXHWWlGRMROODWHKGllQNXWHQVD QRWDDQWDLMRVHLN\V\WllQOXSD$OOHNLU MRLWWDQXWROLOlKHVOLLNXWWXQXWN\V\P\V WXOL NXLQ RPDOOH YDQKHPPDOOH ± YRLNR SDUHPSDD Ql\WW|l K\YlVWl RKMDDMDQ MD ODSVHQVXKWHHVWDROOD" 0XWWDDLNDDLNDDQVDNXWDNLQ3XKHLGHQ MD MXKODOOLVXXNVLHQ VHNl DVLDDQ NXXOX YDQNXYLHQRWWDPLVHQMlONHHQDORLWWLYDW MXQQXW YHWlMLHQVl MRKGROOD WUHHQLW MD YDLNNDYDLKWHOXVHNlNDNNXPHKXLQHHQ YLUNLVWLNLQROLYDUVLQDLVHQKDUMRLWWHOXQ NLQULHPXKHOSRVWLKDYDLWWDYLVVD7lVVl YDLKHHVVDYLHUDDWKlLS\LYlWYlKLQllQLQ NDXQLLVHHQWDPSHUHODLVHHQV\\VLOWDDQ

$,.,'2




2WDYDQRPDKDNDPDWlKWL Teksti: Hilkka Rantala, Kuvat: Heikki Tähtinen

+DOSDSXNXMHQ WHNLMlW YDURNDD 0LNNHOLQ NXSHHVVD 2WDYDVVD LVNHH WLXNNDD WLNNLl (OLQD 0DQQLQHQ  (OOXQ NHVWlYlW MD WXKDQQHVWL SHVWlYlW EXGRSXYXW KDNNDDYDW XONRPDLVHW NLOSDLOLMDQVD PHQQHQ WXOOHQ 6HQ RQ WR GHQQXWMRPRQLNlVLW\|OlLVHOWlSXYXQKDQNNLQXWKDUUDVWDMD (OLQD QDXUDD MR RYHOOD 7RLPLWWDMD HL \PPlUUl KHYRQ KlQWll VLLWl PLVWl DLNLGRVVD WDL ODMLVVD Nl\WHWWlYLVVl YDDW WHLVVDRQN\V\P\V0XWWDNXQRPSHOLMD O\| NlWHHQ YDVWD YDOPLVWDPDQVD DLNL GRKRXVXW W\KPlNLQ WDMXDD HWWl QlPl RYDWK\YlW.DQJDVRQSDNVXDMDMRNDL QHQ VDXPD RQ KXROHOOD WLNDWWX .DNVL NROPLRSDODDWXROLLNNXPDYDUDDKDDURL KLQ(GHVVlRQMRSDSLHQLOHQNNLMRKRQ YRLVLWRDY\|WlU|QDXKDW -DSDQLODLVHWRYDWQHURMD(OLQD\OLVWll .DWVRPLWHQYlKlQQlLVWlMllNDQJDV WD KXNNDDQ OHLNDWWDHVVD KlQ MDWNDD MD Ql\WWllSLNNXUXLVWDSDODD <NVLQNHUWDLVHQ QHURNDV WDNNL UDNHQWXX \Ol MD DODRVDVWD VHNl NDXOXNVHVWD MD MlPlNlVWl Y\|VWl +RXVXLVVD RQ YDLQ NDNVLODKMHWWDMDKDDUDSDODWVHNlY\|Wl U|QDXKD0DDOOLNRQVLOPLLQEXGRSXYXW Ql\WWlYlW\KGHOWlMDVDPDOWD(URMDNXL 

$,.,'2

WHQNLQ O|\W\\ WRLVLVVD ODMHLVVD YDDWWHHW WXOHH ROOD K\Yl SRWNXLKLQ MD WRLVLVVD VHQ SLWll NHVWll HULW\LVHVWL UHSLPLVWl $LNLGRYDDWWHLGHQ SLWll ROOD PXLWD SDN VXPSLDNRVNDODMLVVDRWHWDDQHQHPPlQ NRQWDNWLDYDVWXVWDMDDQ  3DNVXPPDVWD QXWXVWD RQ YDLNHDPSL RWWDDNLLQQLRPSHOLMDVHOLWWll  -D WLHW\VWL VH P\|V NHVWll HQHPPlQ NXOXWXVWD +DNDPLHQ SLWXXV YDLKWHOHH -RLVVDNLQ W\\OLVXXQQLVVD KDNDPD YRL SllWW\l MR SROYHQ DOOH WRLVLVVD VH XORWWXX PHO NHLQ ODWWLDDQ $LNLGRKDNDPD RQ SLWNl MD PXXWHQ VDPDQODLQHQ NXLQ LDLGRVVD PXWWDVHONlSXROHQWXNLRQNXPLQHQ  6H NHVWll K\YLQ SHVXD MRWHQ VLWl HL WDUYLWVH SXUNDD LUWL HQQHQ NRQHHVHHQ ODLWWRD  6HONlRVDQ VDXPDQ RPSHOHQ PXXWHQ LKDQNlVLQNLLQQL6HYDDWLLDLNDDPXWWD

ORSSXWXORVRQVLWWHQHULWWlLQVLLVWL +DNDPDQ VLYXKDONLRW (OLQD YDKYLVWDD VLVlSXROHOWD HULOOLVHOOl NDQJDVSDODOOD 1lLQQHHLYlWSllVHUHSHlPllQNRYDV VDNDDQ Nl\W|VVl (OLQDVWD RQ NDVYDQXW PHONRLQHQ EXGRSXNXMHQ DVLDQWXQWLMD NROPHVVD MD SXROHVVD YXRGHVVD .XQ KlQWl NXXQWHOHH RQ YDLNHD NXYLWHOOD HWWlNDLNNLDONRLW\KMlVWl (QROHLNLQlKDUUDVWDQXWPLWllQEXGR ODMHMDRPSHOLMDQDXUDD  3LGlQ VLWl RLNHDVWDDQ SOXVVDQD 2OHQ XONRSXROLQHQ HQNl VRNHXGX ODMLQ YDD WLPXNVLOOH 2OHQWDYDOODDQYDSDDKHLWWlPllQNDL NHQODLVLD LGHRLWD MRLWD PLQXOOH RPDQ DODQL DPPDWWLODLVHQD V\QW\\ (OLQD VH OLWWll .HLWWL|QNDXWWDWLHWRDRQNXLWHQNLQWXO OXW (OLQDQ PLHV +HLNNL 7lKWLQHQ RQ


KDUUDVWDQXW PRQHQODLVLD NDPSSDLOXOD MHMD MD YDLPR RQ WXRQ WXRVWD MRXWXQXW ROHPDDQ KlQHQ XNHQVD NRWRQD 3XNX MHQ llUHOOH (OLQDQ MRKGDWWL 2WDYDQ MD -RXWVDQYlOLQHQWLH (OLQD ROL YDOPLVWXQXW DUWHVDDQLPHU NRQRPLNVL MD SllVL NDQNDDQSDLQDMDNVL MRXWVDODLVHOOH'HVLJQ$QX3\OV\OOH0DW NDQYDUUHOOHVDWWXLEXGRSXNXMDYDOPLV WDYD0HWVR7LNNLMRVVDP\|V3\OV\RP SHOXWWLW|LWllQ .lYLQVLHOOlYlKlQYlOLlMDMXWWHOLQSX YXLVWD0DUMD9DDUDODKGHQNDQVVD2OLQ MR ORSHWWDQXW W\|W $QXOOD NXQ 0DUMD YXRQQD  VRLWWL MD N\V\L ROLVLQNR KDOXNDVMDWNDPDDQKlQHQMlOMLOOllQ (OLQD PLHWWL DVLDD NHVlQ \OL (OlPl ROL MXXUL KHNWLVHVVl YDLKHHVVD HVLNRLVSRL ND 1LLOR ROL SDULYXRWLDV MD SXROLYXRWLDV NXRSXV7RXNRYLHOlLPHWHWWlYlQl6LOWL KlQ SllWWL WDUWWXD HOlPlQVl WLODLVXX WHHQ /\SVLQ7RXNROOHPDLWRDMDDMRLQ-RXW VDDQRSHWWHOHPDDQEXGRSXNXMHQVDODL VXXNVLD (QVLPPlLVHQl0DUMDSLVWLPLQXWRP SHOHPDDQLDLGRWDNLQMRQNDWHNHPLVHV

VlWDUYLWWLLQNDLNNLDRPSHOXMDOHLNNXX NRQHLWD 6HQRQQLVWXWWXDWHLQP\|V\KGHQKD NDPDQ MD NDUDWHKRXVXW 0DUMD NDWVRL WHNHPLVWlQLMDWXXPDVLHWWlQ\WPLQXW YRLSllVWllWRVLWRLPLLQ <ULW\NVHQ MDWNDMDQD (OLQD VDL YDOPLLQ DVLDNDVNXQQDQ YDUVLQNLQ LDLGRQ KDU UDVWDMLVWD %RQXNVHQD WXOLYDW 0DUMDQ OXRPDWNRQWDNWLWLDLGRQMDDLNLGRQSLR QHHUHKLQ6XRPHVVD (QVLPPlLVHQYXRGHQDLNDQDWXOLVRL WHOWXD MD KlLULWW\l 0DUMDD XVHDDQNLQ RWWHHVHHQ 1\W NXLWHQNLQ WXQWXX HWWl SlUMllQMRRPLOODQL (QVLPPlLQHQ SXROL YXRWWD \ULWWlMl Ql ROL UDQNNDD <ULW\V ROL QXSXOODDQ MD 7RXNR YDVWD YDXYD +HLNNLNLQ ROL W|LV Vl(OlPlROL]RPEDLOXDODVWHQNRGLQMD \ULW\NVHQYlOLOOl ,KPHN\OOlMDNVRLQMDQ\WROODDQMRWlV Vl(OLQDPLHWWLL 7lVVl WDUNRLWWDD VLWl HWWl WLODXNVLD WX OHH WDVDLVHHQ WDKWLLQ SllDVLDVVD QHWLQ NDXWWDMDSXKHOLPLWVH -RVNXVMRNXSRLNNHDDSXRWLLQNLQ(OL QD NHUWRR MD YLLWWDD PXXWDPDQ VDGDQ

PHWULQSllVVlROHYDOOH9LLWRVWLHOOH 2PSHOLMD ODDMHQWDD \ULW\VWllQ SLHQLQ DVNHOLQ/RNDNXXVVDKlQNlYL3RWNXQH WLQ NLPSSDWDSDDPLVHVVD 7DPSHUHHOOD N\VHOHPlVVl DVLDNNDLGHQ WRLYHLWD (JL PRQ QLPLPHUNNLLQ VDDWWDDNLQ W|UPlWl QHWLQ NHVNXVWHOXSDOVWRLOOD WDL MRSD )D FHERRNLVVD .HVNXVWHOXSDOVWRLOWD VDDQ K\YLl YLQN NHMl MD HULWWlLQ DUYRNDVWD WLHWRD ODMLHQ KDUUDVWDMLOWD 0LWl KDOXWDDQ WDL PLWl YRLVLWHKGlYLHOlNLQSDUHPPLQ  3LDQWXOHHP\\QWLLQ(OLQDQVXXQQLWWHOH PD EMMWDNNL 6H MD PXXW WXRWWHHW Sll VHYlWP\|VHVLOOH.DWXNDXSSDFRPLVVD 7DNLVWDYRLWXOODN\V\WW\lWDYDUDDPHO NRQRSHDVWLNLQSRKWLL+HLNNL7lKWLQHQ (OLQD P\\ YLHOl EXGRSXNXMDDQ OHJHQ GDDULVHOOD%XGRJLWXRWHPHUNLOOlPXWWD S\UNLLSLNNXKLOMDDVLLUW\PllQRPDDQVD (JLPRRQ6HRQO\KHQQHVDQRLVWD(OOXQ *L 2PSHOLPR .DLNNL SXYXW WHKGllQ PLWWDWLODXVW\|Ql1RUPDDOLYDUWDORLVHOOD WLODDPLQHQ RQQLVWXX NXQ RPSHOLMDOOH NHUWRRSLWXXGHQPXWWDHVLPHUNLNVLWD YDOOLVWD KDUWHLNNDDPPDOWD WDL YDWVDN NDDPPDOWDDVLDNNDDOWDWDUYLWDDQHQHP PlQPLWWDWLHWRMD  3XNXD WLODWWDHVVD NDQQDWWDD NHUWRD NDLNNL WRLYHHW /LVllQ WDUYLWWDHVVD OH YH\WWlWDNNLLQMDKRXVXLKLQ9RLQP\|V WHKGlSLWHPSLlWDLO\K\HPSLlKLKRMDMD ODKMHLWDWDLYDLNNDYDKYLNNHLWDSROYLLQ 7lKlQ PHQQHVVl DVLDNNDDW RYDW ROOHHW SXNXLKLQVD K\YLQ W\\W\YlLVLl -RV NXL WHQNLQ MRNX NRKWD NDLNHVWD KXROLPDWWD PlWWllXXGHQSXYXQYRLOlKHWWllRP SHOLMDOOHNRUMDWWDYDNVL 7HHQYDLNNDOLVllPLWWDDKLKRLKLQ(OL QDQDXUDD (JLPRQQHWWLVLYXMDUXVWDWDWDDQSDUDVWD DLNDD SDUHPPLNVL 8XVLOOH VLYXLOOH RQ WXORVVD PXXQ PXDVVD RPD VLYX MRVVD RSDVWHWDDQPLWWRMHQRWWDPLVWD 0DUUDVNXXQ DOXVVD (OLQD SDONNDVL W|L KLQ RPSHOLMDQ 6H RQ YDUDXWXPLVWD WX OHYDDQ MD WXR KlQHOOH P\|V NDLYDWWXD DLNDD WXRWHNHKLWWHO\\Q MD XXVLHQ WXRW WHLGHQVXXQQLWWHOXXQ 7LHGRQKDOXQLRQNRYD+DUPLWWDDHW WHLDLNDROHWDKWRQXWULLWWllVLLKHQHWWl SHUHKW\LVLQ SDUHPPLQ 6XRPHVVD KDU UDVWHWWDYLLQODMHLKLQ (OLQDQ VXXULQ KDDYH RQ SllVWl YLHOl MRNXSlLYl-DSDQLLQ  7LHW\VWL NDWVRPDDQ KDNDPDQ YDOPLV WDPLVWD

Valmiina tรถihin! Elina Manninen rakastaa budopukujen ompelemista ja kehittรคmistรค. Pรครคllรค on omatekemรค silkkinen hakama.

(JLPRQ QHWWLVLYXW O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZHJLPRยฟ

$,.,'2




40 – vuotisjuhlaleiri Opettajat Y. Kobayashi Sensei 8.dan Aikikai S. Endo Sensei 8. dan Aikikai Pääsiäisenä 2.-5.4.2010 Energia Areenalla, Rajatorpantie 23, Vantaa http://www.energia-areena.fi/ Pe 2.4. 11.00- Ilmoittautuminen leirille 12.00 – 14.00 Aikido : Kobayashi Shihan 17.00 – 19.00 Aikido : Endo Shihan La 3.4. 09.30 – 11.00 Aikido : Kobayashi Shihan 13.00 – 14.30 Aikido : Endo Shihan 15.00 Näytös 16.30 Dan graduoinnit 18.00 Suomen Aikidoliitto 40 vuotta - Iltajuhla Su 4.4. 12.00 – 14.00 Aikido : Kobayashi Shihan 17.00 – 19.00 Aikido : Endo Shihan Ma 5.4. 09.30 – 11.00 Aikido : Endo Shihan 13.30 – 15.00 Aikido : Kobayashi Shihan Hinnat: Leiri etukäteen 120,- / Leiri ja iltajuhla etukäteen 165,- Illalliskortti 50,- etukäteen ja paikalla maksettuna. Leiri paikalla maksettuna 150,- / Harjoitus paikalla maksettuna 30,- / Päivä 50,- Ennakkomaksut 22.3.2010 mennessä tilille Nordea 155530-110180, maksun saajaksi Suomen Aikidoliitto. Ennakkomaksussa viestissä mainittava ehdottomasti nimi/nimet! Aikidolisenssi tarkastetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Dojon tilat on käytettävissä harjoitusten välissä. Dojolla ei voi yöpyä. Yöpymispaikkoja on lähellä olevissa hostelleissa jms. Tiedustelut Liiton toimisto: 09-3481 2566, 040- 573 8166

Tervetuloa!

40 – Years Anniversary seminar & Party Under instruction of Yasuo Kobayashi Sensei 8. dan Aikikai Seishiro Endo Sensei 8. dan Aikikai Date: 2.‐5.4.2010 Dojo: (Place) Energia Areena, (Street) Rajatorpantie 23, (City) Vantaa. Home page www.energia‐areena.fi (click the English Flag). Tatami: 1000m2 Friday 2.4. 11.00  Registration 12.00 – 14.00 Aikido : Kobayashi Shihan 17.00 – 19.00 Aikido : Endo Shihan Saturday 3.4. 09.30 – 11.00 Aikido : Kobayashi Shihan 13.00 – 14.30 Aikido : Endo Shihan 15.00 Demonstration 16.30 Dan graduation test 18.00 Finland Aikikai 40 –Years Anniversary Party Sunday 4.4. 12.00 – 14.00 Aikido : Kobayashi Shihan 17.00 – 19.00 Aikido : Endo Shihan Monday 5.4. 09.30 – 11.00 Aikido : Endo Shihan 13.30 – 15.00 Aikido : Kobayashi Shihan Fees paid in advance: Seminar + Party EUR 165,‐ / Seminar 120,‐/ Party 50,‐ paid by monday 22.3.2010 to Finland Aikikai´s bank Account IBAN FI09 1555 3000 1101 80 SWIFT / BIC NDEA FIHH. Don´t forget to write name/names while paying in advance. Paid at site: Seminar 150,‐ / Party EUR 50,‐ / One training EUR 30,‐ / One seminar day 50,‐ No accomodation in the dojo! There are plenty of hostels nearby. Further information: Finland Aikikai office tel. +358 9 3481 2566. Email: aikido@finlandaikikai.fi Make sure your vacation / sport insurance is valid!

Welcome ! $,.,'2




7RLPLVWRVLYXW5HLMR5DMDOD

Liittokokous 3.10.2009 6\\VNRNRXV SLGHWWLLQ7XUXVVD NRWLPDLVWHQ RSHWWDMLHQ OHLULQ \KWH\GHVVl /lVQl NRNRXNVHVVD ROL HGXVWDMDW  MlVHQVHXUDVWD NLLWRVNDLNLOOHRVDQRWRVWDMDNLLQQRVWXNVHVWD$LNLGROLLWRQWRLPLQWDDQ .RNRXNVHVVDNlVLWHOWLLQVllQW|PllUlLVHWDVLDW PPMlVHQPDNVXMHQVXXUXXVWRLPLQWDMDWDORXVVXXQQLWHOPD 7lOOlNHUWDD ROLWDDVYXRURVVDP\|VXXGHQSXKHHQMRKWDMDQYDOLQWD$JDWVXQ(UNNL0lNLRWWLSHVWLQYDVWDDQ+DOOLWXNVHHQYDOLWWLLQY XXGHNVLMlVHQHNVL2OOL3HNND.DQJDV7XUNX$LNDLVWD/lPSLPlVWLWHUYHWXORDPXNDDQDNWLLYLVHHQKDOOLWXVW\|VNHQWHO\\Q (URQQHHQ-DQQH5RYLRQWLODOOHKlQHQNDXWHQVDORSSXXQMDWNDDYDQKDWXWWX/DXUL+RORSDLQHQ +DOOLWXNVHQ NRNRRQSDQR YXRQQD  3XKHHQMRKWDMD (UNNL 0lNL -DQL +DUWLNND /DXUL +RORSDLQHQ 2OOL3HNND .DQJDV 7XXOD/DLVLMD3HUWWL/LQGTYLVW .RNRXNVHVVDSllWHWWLLQP\|VMDWNDD,629(/,RKMHOPDDMRNDSHUXVWXXVHXURMHQRPDDQDNWLLYLVXXWHHQKDNHDOLLWRQDYXVWXVWD 3URMHNWLQ WDUNRLWXNVHQD RQ DYXVWDD SLHQLl VHXURMD KHLGlQ WRLPLQQDVVDDQ3URMHNWLOOH RQYDUDWWX$LNLGROLLWRQYXRGHQ  EXGMHWLVWDHXURD

Isoveli-ohjelmaan SllVWlNVHHQVHXUDQWXOHHWHKGl$LNLGROLLWROOHDQRPXVMRVVDRVRLWHWDDQ  VHXUDQQ\N\WLODQQH RKMDDMDWKDUMRLWWHOLMDWVDOLYXRURWWDORXVMQH   RPDDNWLLYLVXXVDVLRLGHQNHKLWWlPLVHNVL KHQNLO|WWDORXGHOOLVHWSDQRVWXNVHWWRWHXWHWXW  NHKLW\VDVLDWVHXUDWRLPLQQDQHGLVWlPLVHNVL

 NHKLW\VVXXQQLWHOPD WDYRLWWHHWVHXUDDYLHQYXRGHQNXOXHVVDYDVWXXKHQNLO|WMD  SURMHNWLVXXQQLWHOPDPDUNNLQRLQWLVXXQQLWHOPDEXGMHWWLNDUNHDOODWDVROOD

 HGHOO\W\NVHQlUDSRUWRLQWLSURMHNWLQNXOXHVVD  $LNLGROLLWRQSDQRVWXV´,VRYHOLRKMHOPDDQ´K\YlNV\W\LOOH    

OLLWRQNXVWDQQXNVHOODLVNXU\KPlSDLNDOOHNXQVHXUDVVDMlUMHVWHWllQMXONLQHQQl\W|V OLLWRQNXVWDQWDPDQDYLHUDLOHYLDRKMDDMLD OlKLVHXGXOWDMRVPDKGROOLVWD" Nl\PllQSLULVWlPlVVl WUHHQHMl PDUNNLQRLQWLWXNHDOHKWLPDLQRQWDDQWPVPDUNNLQRLQQLQVXXQQLWHOPDQPXNDLVHHQWRWHXWWDPLVHHQ

3LHQWHQ WRLPLQWDYDLNHXNVLVVD ROHYLHQ VHXURMHQ NDQQDWWDD WDUWWXD WlKlQ ORLVWDYDDQ WLODLVXXWHHQ QRVWDDNVHHQ VHXUDQVD WRLPLQQDQWDVRD+\YlOOlSURMHNWLVXXQQLWWHOXOODRQORLVWDYDWHGHOO\W\NVHWVDDGD´,VRYHOLDYXVWXVWD´VHXUDQWRLPLQWDDQ bONllVLLVMlWWlN|WLODLVXXWWDNl\WWlPlWWl /LVlWLHWRMDVDDW$LNLGROLLWRVWD

Budoleiri 2010 Varalassa (QVLNHVlQlRQMRYXRVLNXQSHULQWHLQHQMXQQXMHQ%8'2/(,5,MlUMHVWHWllQ /HLULOOlODMHLQDHQVLNHVlQlRYDWDLNLGRQOLVlNVLLWIWDHNZRQGRWDHNZRQGRMDWDLGR $MDQNRKWDRQ± 7lPlQYXRGHQOHLULQPXLVWRMDYRLYHUHVWllQHWLVVlRVRLWWHHVVD  ZZZ VXXULEXGROHLULQHW 6LYXLOOH RQ WXORVVD YLHOl OLVllNLQ NDWVRWWDYDD MD WLHWRD HQVLYXRGHQOHLULVWlMRWHQNl\NllSlDLQDYlOLOOlYLONDLVHPDVVD /XYDVVD RQ MlOOHHQ SDOMRQ ODMLWUHHQDDPLVWD WXWXVWXPLVWD VLVDUODMHLKLQ ORLVWDYDD \KGHVVlRORDMDWHNHPLVWlPXLGHQEXGRMXQQXMHQNDQVVD«VHNlWLHW\VWLSlLYl6lU NlQQLHPHVVl /lPSLPlVWLWHUYHWXORDPXNDDQNDLNNLYDQKDWMDXXGHWOHLULOlLVHW 

$,.,'2


Dan-graduointitilaisuudet 'DQJUDGXRLQWLLQKDHWDDQRPDOODNDDYDNNHHOODDQPllUlSlLYllQPHQQHVVl.DDYDNNHHQYRLWXORVWDDOLLWRQNRWLVLYXLOWD ZZZ¿QODQGDLNLNDL¿ WLODWDOLLWRQWRLPLVWRVWDWDLVHXUDQ\KWH\VKHQNLO|OWl7HNQLVHQYDOLRNXQQDQNlVLWWHO\QMlONHHQGDQ JUDGXRLQWLLQRVDOOLVWXYDOOHOlKHWHWllQJUDGXRLQWLPDNVXQSDQNNLVLLUWR'DQJUDGXRLQWLPDNVXPllUl\W\\MHQLQSlLYlQNXUVVLQ PXNDDQ 6HXUDDYDWLODLVXXVRQODXQDWDLQD(QGRVHQVHLQOHLULOOlMDKDNHPXNVHQRQROWDYD$LNLGROLLWRVVD PHQQHVVl

Dan-diplomit 'DQGLSORPLWMDHWDDQJUDGXRLQWLDVHXUDDYDQOHLULQ(QGRQDONXYXRGHQSllVLlLVNHVlMDNRWLPDLVWHQRSHWWDMLHQOHLULQ\K WH\GHVVl <OHHQVl HQQHQ NR OHLULQ GDQJUDGXRLQWLD /HLULSDLNDOOD GLSORPLQ QRXWDYDQ WXOHH LOPRLWWDXWXD OHLULQ MlUMHVWlMlOOH HQQHQGLSORPLQMDNRWLODLVXXWWD ,OPRLWDWKDQK\YLVVlDMRLQOLLWWRRQPLNlOLHWSllVHQRXWDPDDQGLSORPLDVLQLLQHPPHWXUKDDQYLHVLWlOHLULOOH 'DQSDVVLWOlKHWHWllQRPLVWDMLOOHHQKHWLQLLGHQVDDYXWWXDOLLWWRRQ-DSDQLVWD

Toimiston jouluaika 7RLPLVWRRQVXOMHWWXMRXOXORPDQYXRNVLMD WDPPLNXXVVD .LLWRVNDLNLOOHNXOXQHHVWDYXRGHVWD OlPPLQKHQNLVWlMRXOXQRGRWXVWDMDRQQHOOLVWDYXRWWD

$,.,'2




Joko sinä saat vakuutusyhtiöstäsi viiden tähden laskuja?

On mukava saada lasku, jota ei tarvitsekaan maksaa. Yhä useammat asiakkaamme maksavat esimerkiksi kotivakuutuksensa pankkiasioinnistaan saamillaan OP-bonuksilla. Sitä kutsutaan keskittäjän eduksi. Tutustu osoitteessa op.fi/bonus tai tule käymään.


Aikidolehti 2/2009