s
“columbus day”
magazine
año 6, no. 45 OCTUbre de 2021 - arizona
diversidad y resistencia DESPUÉS DE LA VACUNA
¿LA CALMA?
arizona
ABBA ESTÁ DE REGRESO
CON ESPECTÁCULO JAMÁS VISTO
el monstruo
TENDENCIAS OTOÑO 2021
que habita en ti
n e e w aH llo &
www.sunmagazineaz.com
MAQUILLAJE Y PEINADOS
similitudes y diferencias EJEMPLAR GRATIS!!!
magazine
s
FUNDADores
Arturo Escalante († ) René Martínez J. († ) CONSEJO Editorial
Osmar Ortega, Sandra Luz Galaz, Nadia Álvarez Mexia, Esteban Estrada Edgar Laredo, Liliana Hernández, Alonso Martínez Jiménez Director Editorial
Alonso Martínez J. info@sunmagazine.com
director comercial
Edgar Laredo (520-226-16-12)
PUBLICIDAD
Orlando Figueroa (662-102-59-49) Ángel Adrián Chacón (645-330-80-04) ESCRIBEN EN ESTA EDICIÓN:
Sandra Luz Galaz, Marco Luis Patiño, Norma Domínguez, Erika M. Padrón, Nadia Álvarez Mexia, Yosin Barreras, Carlos Olarte, Johanna Y. Lerma, Ariadna Beltrán y Ana Betancourt diseño y fotografía:
Almaji Fotografía, Fabián Guerrero Cayupe Eclipsi Photography. EDICIÓN DIGITAL Y REDES SOCIALES:
Fabiola Ávalos reactivo radio
Fernando Haro, Edgar Laredo (662-166-93-47) www.sunmagazineaz.com @Sun Magazine Arizona @sunmagazinearizona issuu.com/sunmagazineaz P.O. BOX 3767 Douglas Arizona 85608
antepenúltimo mes
Estamos ya en el penúltimo mes del año 2021, seguramente aún con muchas expectativas frustradas por una pandemia que creímos iba a finalizar en unos meses y llevamos ya dos años de complicaciones y retos en todos los sentidos de nuestra vida diaria. Quienes vivimos en la zona fronteriza de Arizona y Sonora, hemos resentido aún más los efectos económicos y comerciales por el cierre de las fronteras a las actividades no esenciales, pero también, hemos aprendido a sacar lo mejor de nuestra experiencia para sobrevivir esta profunda crisis económica en la que estamos. Si bien ambas economías desean la reactivación económica en la zona fronteriza, la medida de restricción de cruce debe ser vista como una política de prioridad hacia la salud y la vida de las personas, mientras que no existan registros claros de que la Covid-19 siga siendo una amenaza pandémica. Pero a estas alturas -donde ya existen diferentes vacunas que han mostrado su efectividad y mayor experiencia en el manejo hospitalario-, el control de la pandemia recae en mayor porcentaje en nosotros como ciudadanos, en las normas de trabajo de empresas y negocios, y en las decisiones restrictivas de nuestros gobiernos locales y estatales, donde en efecto, se debe continuar priorizando la salud y la vida de las personas por encima de cualquier interés económico o ideológico. Pero si deseamos una reapertura pronta de nuestra
frontera Estados Unidos con México, no relajemos las medidas sanitarias, por el contrario, practiquemos y difundamos una cultura social más consciente del cuidado personal, familiar y social frente al coronavirus y sus diferentes cepas. EDICIÓN DE OCTUBRE Nos hemos adelantado a la conmemoración del “día de muertos” con el fin de comparar las similitudes y diferencias con el Halloween, que de entrada coinciden en que para los días 31 de octubre y primero y dos de noviembre, los muertos pueden acceder al mundo de los vivos, algo que nos intriga pero a la vez, nos parece fascinante y divertido. Y aprovechando las noches místicas, incluímos entre varios temas interesantes, “los monstruos que traemos dentro” y cómo el Halloween puede ayudar a nuestros niños en el manejo de los miedos. También, les recomendamos leer la inspiradora entrevista con Mónica Velasco, una guerrera oaxaqueña que lucha por conservar sus tradiciones en tierras americanas y dedica tiempo para orientar a otros migrantes en temas como los derechos humanos. Además les invitamos a leer y participar en nuestras próximas transmisiones en vivo por Facebook e Instagram (sunmagazinearizona): el regreso de ABBA y la participación de la cantautora Francelia Rodríguez en próximo 25 de octubre, “día naranja” contra la violencia de mujeres y niñas. ¡Gracias por su preferencia!
COVID-19
Después de la vacuna...
¿LA CALMA?
04 05
y Por: Marco Luis Patiño y Al saberme positivo por Covid 19, lo primero que me recomendó un amigo que trabaja en el sector salud de la Ciudad de México y que observa a diario el comportamiento social de los más vulnerables ante el virus, fue: “calma, no te estreses, eso te ayudará tanto o más que los medicamentos”. Y sí, los 15 días obligados de aislamiento me resultaron soportables y por fortuna mis síntomas no pasaron de las fiebres altas, fuertes dolores de cabeza, malestar en músculos y articulaciones, garganta irritada, pérdida de cabello, etc; etc; y libré la insuficiencia respiratoria. En la nochebuena del 2020 me marcó la trabajadora social del Centro de Salud de Colima, pues fue en esa ciudad donde adquirí el virus y donde me diagnosticaron positivo, para decirme: “listo, ya está usted dado de alta”, y aunque aún me sentía “desguanzado” me creí curado totalmente del “bicho”. En los días posteriores, en vísperas de la entrada al 2021, pretendí reanudar mis actividades ordinarias más básicas manteniendo el aislamiento en casa, pero pronto experimentaría las secuelas postcovid y me sentiría totalmente recuperado hasta mediados de febrero.
Ilustración: Vecteezy.
〉
En Estados Unidos de América existen aún 80 millones de incrédulos que no se han vacunado. Una persona no vacunada contra Covid 19 tiene 11 veces más posibilidades de morir, 10 veces más de ser hospitalizada y 4.5 veces más de contraer el virus…
Después de ese tiempo me realizaron una tomografía de pulmones, y me los encontraron sanos. Aún ahora, ya con las dos vacunas de Sputnik V corriendo por mi sangre, persisten los síntomas de fatiga leve cuando camino más de 1 kilómetro o mi corazón se acelera cuando subo escaleras, lo que no solía pasarme antes de mi contagio porque en los últimos años he mantenido el hábito regular de ejercitarme. (Ver recuadro 2). “LA VACUNA HASTA HOY ME HA SALVADO” También me he dado cuenta que al verme obligado a trasladarme por la Ciudad de México en transporte público generalmente abarrotado, y a convivir socialmente con alrededor de cinco o más personas al día, la vacuna hasta hoy me ha salvado de la re-infección y si acaso me he reinfectado, no ha pasado de amenazas de resfriados, leves dolores de cabeza y esas fiebres a las que coloquialmente llaman “calentura de pollo”.
Variante “Mu” en AZ Tras la detección de la variante “Delta” que reactivó a la pandemia en varios países durante el presente año, surge otra denominada “Mu” que ya fue detectada en el estado de Arizona. Esta son sus características: 1. Es conocida científicamente como b.1.621 o Mu que podría ser resistente a las vacunas porque elude los anticuerpos proporcionados por las mismas. 2. Identificada por vez primera en Colombia en enero de 2021, y fue llamada “mu” por ser la décima variante detectada hasta ahora y en correspondencia a la letra del alfabeto griego que lleva dicha numeración. 3. Es considerada una variantede interés que amerita una vigilancia reforzada. 4. En Arizona de 61 pruebas en las que predominó la detección de la variante “delta” (que es más contagiosa, pero no resistente a la vacuna), se detectaron dos casos de la variante “mu” que están siendo observados. 5. Aunque se supone que “mu” podría ser resistente la vacuna, aún no existen las evidencias científicas suficiente para asegurarlo, por lo que las autoridades sanitarias sugieren que de igual forma las personas se sigan vacunando, pues así se presuponía con la variante “beta” surgida en Sudáfrica. Fuente: Universidad de Arizona y OMS
En mi caso, pues, ha resultado hasta ahora aquello de que: “Las vacunas brindan una fuer te protección contra enfermedades graves, hospitalización y muerte por COVID-19”, que tanto la Organización Mundial de la Salud, gobiernos e instituciones de salud aseguran a diario para motivar a las personas a vacunarse. He oído recientemente en un noticiario que en Estados Unidos de América existen aún 80 millones de incrédulos que no se han vacunado, y que eso está afectando el control de la pandemia y por consecuencia la reactivación de la economía. Según un estudio del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, una persona no vacunada contra Covid 19 tiene 11 veces más posibilidades de morir, 10 veces más de ser hospitalizada y 4.5 veces más de contraer el virus, frente a una persona que sí lo está. EL ÍNDICE DE MORTALIDAD SE REDUCE A 2% EN LOS YA VACUNADOS Al 10 de septiembre de 2021, 59.6 millones de mexicanos habían sido vacunados y de éstos 36.8 millones ya inoculados con las dos dosis obligatorias; es decir casi el 50 por ciento del total de la población en el país. Y aunque los contagios no han cesado, según la Secretaría de Salud, el índice de mortalidad se ha reducido del 22% en las fases sin vacuna, a un 2% ya en fase de vacuna. La pregunta obligada en la actual fase de la pandemia es: ¿Por qué ahora los niños, adolescentes y adultos jóvenes están más expuestos al Covid 19? La Organización Panamericana de la Salud, ha respondido: Po r l a re a n u d a c i ó n d e l a s actividades escolares y laborales de manera presencial. Porque es este sector el que menos ha acatado los protocolos ya conocidos de prevención. Porque subestiman o hacen caso omiso a los primeros síntomas del Covid, atendiéndose ya cuando requieren ser hospitalizados. Porque no se ha autorizado la vacunación a los menores de 18 años.
COVID-19
la pregunta obligada en la actual fase de la pandemia es: ¿por qué ahora los niños, adolescentes y adultos jóvenes están más expuestos al covid-19?..” Recordemos que el criterio de vacunación en todo el mundo priorizó a los adultos mayores y las personas c o n e nfe r m e d a d e s degenerativas, por lo que los ensayos iniciaron con ellos y por lógica descendente restarían vacunarse primero a los menores de edad de hasta 12 años, y posteriormente de hasta 5 años. La duda de vacunar o no a los menores de edad, es porque se han notificado casos de miocarditis y pericarditis en adolescentes y adultos jóvenes con más frecuencia después de recibir la segunda dosis de las vacunas PfizerBioNTech o la de Moderna, según el Centro de Control y Prevención de
Enfermedades de Estados Unidos. En este país ya existe la posibilidad de la inoculación para este sector de la población, bajo dicha advertencia. Aquí en México, la Secretaría de Salud ha adelantado que se prevé vacunar alrededor de 1 millón de niños y adolescentes de 12 a 17 años que son más vulnerables al Covid 19, una vez que exista la evidencia y consenso científico de la efectividad de una vacuna comercial que apenas está en etapa de ensayo. Dichos niños padecen enfermedades como cáncer, insuficiencia renal o hepática, VIH/ sida, con trasplante de órganos,
enfermedades congénitas y otras que disminuyen el sistema inmunológico. Expuesto lo anterior, pareciera que la vacunación masiva terminará por controlar la pandemia del coronavirus que nos tiene en jaque mundial en los últimos días del 2020 y el cual ha cobrado la vida de 4.55 millones personas, de un total de 219 millones de contagiados en todo el orbe. Si bien las pérdidas humanas por Covid 19 representan apenas el 2.7 de la población mundial, la pandemia nos ha costado millones de lágrimas, dejado familias incompletas, colapsado sistemas de salud, provocado crisis económicas y exigido inversiones multimillonarias en vacunas. Sin embargo, después de la tempestad persiste la gran pregunta: ¿Y la humanidad, volverá a la calma?
Síndrome Post Covid 19 1. La mayoría de las personas con COVID-19 experimentan síntomas leves o una enfermedad moderada. 2. Aproximadamente el 10-15 % de los casos evoluciona a una enfermedad grave, y alrededor del 5 % se vuelve críticamente enfermo. 3. Normalmente las personas se recuperan de la COVID-19 después de 2 a 6 semanas. Ver la figura a continuación. 4. En algunas personas, algunos síntomas pueden persistir o volver a aparecer por semanas o meses luego de la recuperación inicial. Esto también puede ocurrirle a personas con una enfermedad leve. Las personas no contagian a los demás durante este tiempo. 5. Algunos pacientes desarrollan complicaciones médicas que pueden traer problemas de salud duraderos, tales como: - Fatiga crónica - Tos, congestión o dificultad para respirar - Pérdida del gusto o el olfato - Dolores de cabeza y cuerpo - Diarrea, náuseas - Dolor de pecho o abdominal - Confusión ‘Niebla mental del COVID’
Fuente: OMS
EFEMÉRIDE
〉
el 12 de octubre de 1492 ES visto en la actualidad como el momento histórico en que hicieron contacto dos civilizaciones diferentes, con diversas costumbres, cultura, religiones y conocimientos que se fusionaron para crear nuevos pueblos en esta parte del mundo occidental.
“COLUMBUS DAY”: DIVERSIDAD Y
RESISTENCIA 10
19 16
4 11
y Por: Norma L. Domínguez y
06 07
Hasta hace algunos años, los libros de texto nos enseñaron el episodio histórico de la travesía del navegante genovés Cristóbal Colón que culminó el 12 de octubre de 1492 con el descubrimiento de América. Como un pasaje épico, nos sabíamos de memoria los nombres de las tres carabelas que surcaron el océano Atlántico buscando una nueva ruta para llegar a la costa oriental de Asia. Sin embargo, ese viaje romántico para demostrar que la tierra era redonda, desde fines del siglo XX, el discurso escolar cambió por completo. A partir de cumplirse los 500 años de ese suceso histórico en 1992, los conceptos cambiaron y ya no debía decirse “Descubrimiento de América” sino “Encuentro de dos mundos”. En varios países de América se hizo un revisionismo de la efeméride que todos conocimos como “El Día de la Raza”… al menos así venía marcado en las agendas y calendarios esa fecha. La palabra sonaba en forma despectiva a racismo y se cambió por el “Día de la Hispanidad”, “Día de la Diversidad Cultural” o “Día de la Resistencia Indígena”. Bajo esta nueva visión, el 12 de octubre de 1492 debe ser visto en la actualidad como el momento histórico en que hicieron contacto dos civilizaciones diferentes, con diversas costumbres, cultura, religiones y conocimientos que se fusionaron para crear nuevos pueblos en esta parte del mundo occidental.
5 22
25
27
26
16
1
18
30
28
9
12 17
23
3
15
20
14
7
24
8
13
21
2
29
Aquí una muy breve lista, cuya vida y obra seguirá siendo reconocida DE MANERA UNIVERSAL 1.- Jorge Mario Bergoglio, Papa Francisco (Argentina). 2.- Salma Hayek, actriz. (México). 3.- Frida Kahlo, pintora (México). 4.- Celia Cruz, cantante (Cuba). 5.- Diego Armando Maradona, futbolista (Argentina). 6.- Óscar de la Renta, diseñador de modas (República Dominicana). 7.- Jorge Luis Borges, escritor (Argentina). 8.- Pablo Neruda, escritor (Chile). 9.- Octavio Paz, escritor (México). 10.- Gabriel García Márquez, escritor (Colombia). 11.- Carlos Santana, músico (México).
12.- Ricky Martin, cantante (Puerto Rico). 13.- Rigoberta Menchú, activista social indígena (Guatemala). 14.- Bob Marley, músico y compositor (Jamaica) 15.- Shakira, cantante (Colombia). 16.- Anthony Quinn, actor (México). 17.- Alex Rodríguez, beisbolista (República Dominicana). 18.- Luis Miramontes, creador de los anticonceptivos (México). 19.- Mario Molina, científico (México). 20.- Eva Perón, líder social (Argentina). 21.- Ernesto “Ché” Guevara, líder revolucionario (Argentina).
22.- Guillermo del Toro, director de cine (México). 23.- Alfonso Cuarón, director de cine (México). 24.- Alejandro González Iñárritu, director de cine (México). 25.- Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, futbolista (Brasil) 26.- Carlos Gardel, cantante y compositor (Argentina). 27.- Carlos Slim, empresario e inversionista (México). 28.- Armando Manzanero, compositor (México). 29.- Lionel Messi, futbolista (Argentina). 30.- Fernando Botero, pintor (Colimbia).
EFEMÉRIDE El lenguaje inclusivo que en los últimos años se ha colocado en tribunas de discusión de diversos ámbitos, sobre todo en lo referente al reconocimiento y respeto a las culturas originarias, ha levantado también la polémica sobre la conmemoración oficial de efemérides como ésta que nos ocupa, al grado de tener que retirar monumentos como la estatua de Cristóbal Colón en el Paseo de la Reforma en la Ciudad de México, por parte de las autoridades capitalinas. Para muchos nada hay que celebrar en esta fecha, por ello, en algunas plazas y ciudades se realizan manifestaciones en toda América Latina para conmemorar el Día de la Resistencia Indígena, para reconocer la constancia, la lucha por su dignidad, la diversidad cultural y humana de los pueblos originarios del continente.
FIESTA DE LA HISPANIDAD A pesar de la reinterpretación que diversos países de América
han dado a esta conmemoración, en España es un día de Fiesta Nacional conocido como “Día de la Hispanidad” y está regulado por la Ley desde 1987 a cuya celebración acude el Rey y representantes de los poderes del Estado. En Estados Unidos, donde existen aproximadamente más de 60 millones de hispanos, el 12 de octubre es conocido como el “Columbus Day” desde 1905 en que se celebró por vez primera el Día de la Hispanidad en la ciudad de Colorado. En la actualidad, -desde luego, antes de la pandemia-, se realizan grandes eventos y desfiles en San Francisco y Nueva York. En esta última se organiza un gran desfile por la Quinta Avenida en la que participan diversos grupos y asociaciones de migrantes hispanos que residen en esta nación. Podríamos continuar este análisis
para saber si hay algún motivo para considerar que deba existir y celebrarse el Día de la Hispanidad en el mundo. Los más críticos seguirán en la negación, alegando que no fue descubrimiento sino una conquista, invasión y sometimiento a las civilizaciones nativas que ya poblaban el continente desde antes de la llegada de Colón. El extinto historiador mexicano Miguel León Portilla en su texto “Encuentro de dos mundos”, señala: “Los indígenas del continente que habían permanecido desconocidos para los europeos, sólo entran en escena cuando ocurre que son descubiertos, son conquistados, son cristianizados y son colonizados”. Los más conciliadores, seguramente verán de manera sociológica lo que fue este encuentro, entendiéndolo como un proceso
de fusión biológica y social de pueblos y culturas diferentes que no se conocían entre sí, para dar surgimiento al mestizaje; a los diversos rostros e identidades de lo que hemos sido, somos y seremos en el concierto internacional. Muchos son los nativos de países americanos, -mestizos en su mayoría-, que han destacado en el mundo entero. La historia sería otra si no reconociéramos su presencia y todo lo que aportaron a lo largo de sus trayectorias. La lista es muy amplia, plural y diversa, en la que figuran principalmente personalidades del espectáculo y los deportes, quizá por tener mayor impacto entre la población. Sin embargo, grandes líderes, empresarios, políticos, académicos, intelectuales, científicos y muchos más hombres y mujeres notables, forman parte de este universo cada vez más globalizado. Aquí una muy breve lista, -algunos ya fallecidos lamentablemente-, cuya vida y obra seguirá siendo reconocida universalmente.
ENTREVISTA
〉
MÓNICA VELASCO
Fotografía: Cayupe Eclipsi.
08 09
Madre oaxaqueña, mujer indígena y luchadora social quien utiliza su fuerza, experiencia y sabiduría para orientar a otros migrantes que como ella, en temas como los derechos humanos
EMPRENDE SU PROPIA CONQUISTA y Por: Sandra Luz Galaz y Cerrar los ojos y recordar tu infancia: a tus abuelos y hermanos, las veredas que caminaste, la comida que te proveyó de energética alegría; y luego abrirlos, para ver que por lo que soñaste y luchaste, ahora es una realidad. Querer llorar por no poder regresar, mejor reír por estar aquí y ahora. Defender tus raíces y tu historia para no olvidarlas, permitiendo que se mezclen con la cómoda seguridad del primer mundo, pero hasta un punto justo, en donde no dominen ni se pierdan. Una difícil tarea y un gran reto, de hecho, que asume con pasión Mónica Velasco. Fusiona con cariño-
sa madurez su pasado y su presente, su Oaxaca, su Arizona, para caminar hacia su futuro y el de sus hijos. Como amigas o comadres, charlamos a kilómetros de distancia, pero imaginando el mejor lugar para platicar, para el desahogo, las confesiones y los consejos. Y qué mejor lugar que en la cocina, con unas tlayudas en proceso, para el primer cuestionamiento: ¿Cómo hace una mujer mexicana para vivir en Estados Unidos y abrazar su presente sin soltar su origen? “Me gusta recordar y me sirve, es parte de no perder la conexión con mi gente. Es bien importante, recuerdo lo bueno, pero también lo malo,
aunque a veces nos duele, pero así lo sanamos, el alma descansa y lo superamos”, me responde. La comida mexicana: base y herencia Esta mujer trabaja con inmigrantes para orientarles en su nueva vida, y al mismo tiempo con las plantas, en pequeñas milpas o con lombrices, pues confiesa, casi con pena, que “al principio caí en el rol de integrarme a la comida rápida y sí fue muy práctico, pero vi que estaba perdiendo mis raíces y me di cuenta que mis hijas no iban a saber cómo preparar nuestros alimentos y para mí fue un despertar cuando me di cuenta de que esto
pasaba, y es que van de la mano la comida y mis tradiciones”. Con plena conciencia busca afanosamente hasta encontrar los ingredientes más parecidos a los originales para preparar los platillos de su historia y compartirles a sus hijas las recetas que tiene todavía frescas en su memoria. Las mismas que aprendió cuando las preparaba junto a su madre y que ésta a su vez las aprendió de su abuela. “Empecé un libro y, cada que hacemos una receta que no esté en ese cuaderno, las anoto con recomendaciones y así aprovechamos para la convivencia”, comenta.
ENTREVISTA Para aderezar la plática, agrega que esto no fue una ocurrencia, sino una conclusión a la que llegó después de entender que la vida es corta, que te puedes ir en cualquier momento y no dejar la valiosa herencia que representan las tradiciones. “A mí me mordió una víbora de cascabel y el sentir que pierdes algo, te lleva a valorar lo que tienes y así me pasó con lo que tengo con mis hijas y entendí que les puedo hacer falta y que las puedo dejar sin esos valores. Sentí que perdía mi vida o una parte de mí y eso son mis raíces”, relata. Mónica salió de su comunidad en Oaxaca, México, sólo con el ánimo de la juventud y tras los kilómetros recorridos, el tiempo y el miedo la hicieron madurar, pero nunca desistir. “Mi viaje fue un viaje largo, de mucha espera para poder pasar, de miedo, de desconocimiento.Era muy joven y no tenía conciencia del peligro que corría, yo tenía 19 años, veníamos un grupo de ocho mujeres porque los hombres del grupo nos dejaron, dijeron que no podíamos seguir juntos porque llorábamos y nos cansábamos”, recuerda. “Pasamos por el Sásabe, ellos se adelantaron y nosotras seguimos, fue una trayectoria difícil, nos escondimos de un helicóptero que se llevó a los hombres que nos habían abandonado. Vimos a los perros muy cerca y a los agentes y yo, mientras, abrazaba a una señora que lloraba. Su corazón latía muy fuerte de los nervios, ahí esperamos, calladas y cuando pudimos seguimos con el camino. Al poco tiempo nos recogió una camioneta y al preguntar cuánto faltaba, resulta que ya estábamos en Estados Unidos. Siento que Dios me protegió mucho y aquí estoy”. Han pasado 15 años, ahora tiene una familia, un trabajo y nuevos sueños.
Su casa es como un museo de identidad.
Indígena, madre e inmigrante: ejemplo de identidad A Mónica le gusta cantar, pero más platicar, por eso le es fácil compartir que a veces le llega la nostalgia y la desesperación por estar lejos de su gente, por no poder despedir a los que mueren, por no poder disfrutar el olor y el color de la hierba y los paisajes de su tierra; sólo la salvan sus recuerdos. “Mis hijas no han tenido la oportunidad de convivir con su familia, o como yo, que corría por la milpa o con los animales en el rancho de mi abuela. Ellas aquí viven con más comodidades, pero solo conocen su raíz a través de lo que les cuento, que a su vez me contaba mi abuela mientras nos trenzaba el cabello o mientras hacía tortillas. Me toca ser su base”. La casa de Mónica es como un museo: fotos de sus hijas de cuando eran pequeñas, vitrinas con muchas figuras, algunas de hoja de maíz o totomozle, detalles de lugares que ha visitado, mucho color, catrinas y alebrijes. Aquí, se habla en español. “Busco que no pierdan el español, que sean sensibles para que ayuden a quien lo necesite. Han visto cómo hemos vivido discriminaciones por el
idioma, insultos y ellos lo entienden y se dan cuenta. Es difícil porque la escuela, las amistades, tienen cierta influencia para los niños, pero, no quiero que olviden que corre por sus venas sangre indígena y ese, es el mayor tesoro que puedo transmitirle a mis hijos, es una herencia, las recetas de cocina, los remedios”. Y además de trabajar para su familia, Mónica dedica gran parte de su tiempo a impartir talleres y capacitaciones sobre derechos humanos a personas que, como ella, llegan a los Estados Unidos . “Yo les digo que no pierdan el ánimo, siempre hay sueños y metas y hay cosas que nos impiden lograrlo, pero hay que tener presente que nunca es tarde para hacer lo que uno quiere en la vida, como por ejemplo estudiar. Les digo que regresen a la escuela porque es un ejemplo para sus hijos. Que vean que sus papás están cumpliendo sus metas, es una gran influencia para los jóvenes”. Dios, la naturaleza, la familia y la comunidad, es lo que le da la fuerza para seguir adelante y con valor superar los obstáculos. “Sueños personales sí tengo. Me gustaría tener mi propia granja, sueño con poder salir y cosechar mis propias hortalizas para preparar mis platillos y para poder ayudar a más gente, sueño con ver a mis nietos y
no pierdan el ánimo, siempre hay sueños y metas y hay cosas que nos impiden lograrlo, pero hay que tener presente que nunca es tarde para hacer lo que uno quiere en la vida, como por ejemplo estudiar”, Mónica Velasco
que conozcan sus orígenes”. Es Mónica Velasco, una mujer mexicana producto del mestizaje cultural, que ahora emprende su propia conquista.
Tlayudas. Una de los platillos más deliciosos de Oaxaca.
REFLEXIón Pasajes de ida y vuelta
con y detráS DE
10 11
y Por: Dra. Nadia Álvarez Mexia y Recuerdo de niña cuando mi padre, de espíritu libre y bohemio, ponía el casette o el disco de José Luis Perales y escuchaba una de mis canciones favoritas, que lo sigue siendo, “Con una sonrisa”. He estado pensando mucho en esta canción porque por alguna razón, a pesar de cualquier circunstancia, he optado por sonreír, lo cual tampoco quiere decir que se deba omitir la angustia, el dolor, la tristeza y por lo tanto, el llanto. En estos últimos años, la humanidad ha vivido y experimentado -casi a la par- una misma circunstancia, pero también hay regiones en el mundo que viven, de manera local, situaciones que pueden borrar de la cara de sus habitantes esa sonrisa de alegría y gozo por la vida. Por otra parte, existe la condición humana, la que pasa por una crisis de salud física, emocional o mental. Entonces he pensado mucho en esta canción y su significado, dándole un sentido aún más metafórico a lo que decía su cantautor. Con una sonrisa uno puede “comprar” cosas que son intangibles pero necesarias para el alma, para el bienestar físico y emocional, pero también detrás de una sonrisa se puede ocultar el estrés, la angustia, la incertidumbre, emociones y circunstancias de las cuales el ser humano puede o no sentir control de una situación, de una vivencia, de un estado anímico. Invito entonces a reflexionar de una manera holística y, tanto comprensiva, qué es lo que nuestra sonrisa propone, de manera voluntaria e involuntaria, cómo una sonrisa puede abrirnos la posibilidad de conectar con otro ser humano, a sentir empatía, a disfrutar un momento, e incluso a que nuestra
es impresionante cómo la expresión de una simple sonrisa, ajena o propia, puede cambiar de manera inmediata y espontánea la situación...”
Dra. Nadia Álvarez Mexía
vida pueda ser amena -aunque el momento no sea el idóneo para sonreír-. Nuevamente escribo con este sentido figurado porque es impresionante cómo la expresión de una simple sonrisa, ajena o propia, puede cambiar de manera inmediata y espontánea la situación, incluyendo una caminata en solitario o el escuchar una canción de nuestra preferencia. La sonrisa es incluso esa conexión a lo que hemos sido, hemos dejado de ser y el enlace a un cúmulo de vivencias, tal y como yo lo siento al
Fotografía: Almaji Fotografía.
UNA SONRISA
Tibet 2004. La sonrisa, el idioma universal.
escuchar la canción de José Luis Perales. Es regresar a esa niñez al lado de mi padre, con sus ideales, con sus preocupaciones, con sus jornadas de trabajo y con su cariño incondicional exponiéndome a una canción cuyas estrofas tienen resonancia en mi cerebro, pero también en mi corazón. La sonrisa también es ocultar las emociones que tal vez no deseamos exponer o que por decisión personal deseamos guardarlas para nosotros mismos, para quien creemos debe conocerlas. La sonrisa es una expresión humana que debe despertarnos empatía por el prójimo en la forma que lo sintamos y el momento lo conduzca o inclusive en ese instante inconsciente de recibirla y responderla de manera recíproca acompañada por el silencio o por algunas palabras. Me he preguntado… ¿Con o detrás de una sonrisa qué historias existen? ¿Qué sentimientos se expresan o se guardan? El ser humano en su complejidad puede variar esta expresión de forma infinita y multidimensional pero, sin lugar a dudas, sonreír o que nos sonrían tiene siempre una implicación de positivismo aunque el ejercicio resulte
para algunos complejo, innecesario o sin motivo. José Luis Perales dice en su canción que “con una sonrisa… compro el dolor… el llanto de los niños… el hambre del mendigo que ignoré… aquellos pies descalzos que pisé…” ¿Con o detrás de una sonrisa, qué desea lograr, qué añora, qué espera o qué disfruta? Le motivo a que por un momento sonría con la consciencia de tener un objetivo, aunque sea simplemente el querer sonreír. Le motivo a que sonría, con frecuencia, aunque no haya razón aparente. Lo motivo a que observe la sonrisa de su familia, de sus amigos, de sus colegas, del extraño por la calle o de quien le sonría. Le motivo a que, a pesar de cualquier circunstancia, no olvide que sonreír, es también un regalo para quien se encuentra próximo a usted. Con o detrás de una sonrisa, sin duda, hay intencionalidades que muchas veces nos motivan a seguir adelante, a lograr lo que se ha propuesto, a celebrar, a mejorar una relación, a canalizar un triste sentimiento o simplemente a disfrutar el momento. Sonría.
PSICOLOGÍA Es completamente normal que nuestros niños y niñas tengan miedo a diferentes cosas como por ejemplo: la oscuridad, los monstruos, los payasos, las brujas, quedarse solos y en muchas ocasiones los disfraces que utilizamos, sobre todo todo en la época de Halloween. Justo en esta época que acostumbramos a disfrazarlos, también arreglamos y decoramos nuestro hogares, para recibir a los pequeños que van de casa en casa entonando el típico grito de “dulce o truco”. Disfraces hay muchos, fantasmas, brujas, muertos vivientes, momias y zombis, que hacen gala en esta noche aterradora. Investiguemos un poco más, qué pasa con los miedos que nuestros niños pueden tener? La época de Halloween aumenta sus miedos y ansiedades o nos da la oportunidad de enseñarle a nuestros pequeños cómo enfrentarlos.
Halloween oportunidad para ayudar a niñas y niñOs a eNfrentar sus miedos y Por: Rosilú Estrada y
Hacer que nuestros niños tomen conciencia. Explicarles que existe una emoción que se llama miedo y que es normal” rosilú estrada, pSICÓLOGA Y COaCH DE VIDA
¿Cómo aprendemos a vencer el miedo ? El primer paso, es hacer que nuestros niños tomen conciencia. Explicarles que existe una emoción que se llama miedo y que es normal que todos la sintamos alguna vez. Y preguntarle a nuestro niño o niña ¿cuál es tu miedo? ¿A qué le tienes miedo? Una vez que se ha reconocido el miedo y que le hemos puesto nombre, viene el trabajo de dirigirlo de diferentes formas. 1. Racionalizar: esto es de forma objetiva y clara, explicarle a nuestro hijo que las películas de terror, eso son, películas y ficción, que no existen los monstruos ni las brujas. 2. Pesadillas: las pesadillas son terrores nocturnos que estresan y
ponen muy ansiosos a los pequeños al grado de hacerse “pipí” en la cama, lo que los psicólogos llamamos regresiones a etapas inferiores y más si ya tenían control de esfínteres. Ayúdalo gestionando sus emociones, si el o ella corren a tu habitación por las noches después de haber tenido una terrible pesadilla, no lo corras de tu habitación, por el contrario, acompáñalo a su dormitorio y explícale que lo que soñó, tiene nombre y se llama pesadilla, pero que solo fue un mal sueño, cambia la percepción de lo que vivió durante el sueño y arrópalo mientras se duerme y tú regresa a tu habitación. Halloween es una gran oportunidad para demostrarles a nuestros niños que pueden enfrentar sus peores miedos.
rosilú estrada pSICÓLOGA, conferencista Y COaCH DE VIDA
WWW.ROSILUESTRADA.COM
@RosiluEstradaMx @PsicRosiluEstrada @PsicRosiluEstrada @RosiluEstradaMx
moda PSICOLOGÍA
repulsión y asco, pero quedan en el imaginario y en la fantasía de sus creadores. Sin embargo, los monstruos no solo viven en la imaginación ni únicamente son mecanismos de control para los vulnerables –hay que recordar que las figuras demoníacas son temidas en la infancia y forman parte del castigo para quienes cometen lo que las religiones llaman pecado- sino que están en todos lados, a través de los comportamientos neuróticos y psicóticos, donde la estructura psíquica se rompe, uno entre el deseo
del sujeto y su realidad (neurosis), y otra, entre la realidad del sujeto y el mundo exterior (psicosis). Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), la salud mental es un estado de bienestar en el cual el individuo se da cuenta de sus propias aptitudes, puede afrontar las presiones normales de la vida, puede trabajar productiva y fructíferamente, y es capaz de hacer una contribución a su comunidad; i m p l i c a b i e n e s t a r p e rs o n a l , independencia, competencia, dependencia intergeneracional
y aceptación de la capacidad de crecimiento y realización a nivel emocional e intelectual. Desafortunadamente, los demonios internos minimizan el estado de bienestar y gestan lo que en el argot médico se conoce como enfermedad o trastorno mental, cuya definición para la quinta edición del Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) de la American Psychiatric Association (APA) es: “síndrome caracterizado por una alteración clínicamente significativa del estado cognitivo, la regulación emocional o el comportamiento de un individuo, que refleja una disfunción de los procesos psicológicos, biológicos o del desarrollo que subyacen en su función mental”. Datos de la OMS indican que alrededor de 450 millones de individuos padecen algún tipo de trastorno mental en el mundo, lo que significa que se enfrentan a una cotidianidad de riesgo; en México, la Secretaría de Salud estima 15 millones de casos, de los cuales, la mayoría está en la adultez joven en edad productiva. Ser diagnosticado con alguno de los trastornos mentales incluidos en el DSM-5, o en la décima edición de la Clasificación Internacional y Estadística de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, conocida como Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE10), de la OMS, resulta un verdadero infierno para la persona que lo padece como para quienes le rodean, porque implica enfrentar al monstruo que carcome el equilibrio psicosocial. Basta con mencionar dos historias clínicas de Sigmund Freud: el hombre de las ratas, que es un análisis de un caso de neurosis obsesiva; y el hombre de los lobos, de neurosis infantil. Pero no sólo eso, cuántos sufren de psicopatía o sociopatía, cuántos tienen psicosis o neurosis,
Fotografía: Almaji Fotografía /Modelo: Tiara Oramas.
12 13
y Por: Dr. Carlos Arturo Olarte R. y Se apaga la luz, y en la oscuridad emergen criaturas que rompen con la tranquilidad humana; pareciera que la noche, las tinieblas y el encierro alzan sus cortinas para dejar entrever la lucha devastadora que los demonios encarcelados en el cuerpo y en la mente mantienen con la conciencia del ser, en un verdadero ring de emociones, donde tratamientos médicos, sustancias psicoactivas, terapias psicológicas y retiros espirituales, buscan mediar el conflicto del yo ante la descomposición mental. Así como Dante descendió al infierno en la clásica Divina Comedia (1472), el ser humano se enfrenta todos los días a su propio averno, que toma rostro de injusticia, maldad y enfermedad. En esta realidad no se necesita esperar la muerte para conocer el lugar donde se torturan almas pecadoras, sino aceptar que lo cotidiano es el verdadero calvario. Los monstruos no son de la noche, son de todo el día, y en cualquier momento pueden surgir de lo más íntimo del ser para convertir la sonrisa conquistadora en una carcajada que aniquila. Tan monstruoso resulta ser Frankenstein (1818), de Mary Shelley, como El ciempiés humano (2009), de Tom Six. El primero, un hombre construido a partir de restos de cadáveres, que comete crímenes ante el rechazo social provocado por su horrenda apariencia; y el segundo, un experimento que busca crear una nueva especie formada por tres sujetos que compartan un mismo sistema digestivo. Ambos productos culturales, uno de la literatura y otro de la cinematografía, causan terror,
EL MONSTRUO QUE HABITA EN TI
Foto: Almaji Fotografía / Modelo: Tiara Oramas.
〉
No son las figuras de terror ni las imágenes demoníacas lo más temido por el ser humano... es el mismo humano que se causa pavor ante los desequilibrios mentales que pudiera tener producto de su propia dinámica biopsicosocial, que se acrecienta en una sociedad en descomposición
PSICOLOGÍA o Identificando fantasmas internos Dos de los manuales que los profesionales de la salud mental consultan para el diagnóstico de enfermedades mentales son el DSM (que va en la quinta edición) y la CIE (décima edición).
DSM-5
CIE-10
1. Trastornos del neurodesarrollo.
9. Trastorno por síntomas somá-
1. Trastornos mentales orgánicos,
6. Trastornos del comportamien-
2. Espectro de la esquizofrenia y
ticos y trastornos relacionados.
incluyendo los sintomáticos.
to asociados a disfunciones fisio-
otros trastornos psicóticos.
10. Trastornos de la alimentación.
2. Trastornos mentales y del
lógicas y a factores somáticos.
3. Trastorno bipolar y trastornos
11. Trastornos de sueño-vigilia.
comportamiento debidos al con-
7. Trastornos de la personalidad y
relacionados.
12. Disfunciones sexuales.
sumo de sustancias psicotrópicas
del comportamiento del adulto.
4. Trastornos depresivos.
13. Disforia de género.
3. Esquizofrenia, trastorno esqui-
8. Retraso Mental.
5. Trastornos de ansiedad.
14. Trastornos del control de
zotípico y trastornos de ideas
9. Trastornos del desarrollo
6. Trastorno obsesivo compulsivo
impulsos y conductas disruptivas.
delirantes.
psicológico.
y trastornos relacionados.
15. Trastornos por uso de sustan-
4. Trastornos del humor (afec-
10. Trastornos del comporta-
7. Trauma y otros trastornos rela-
cias y trastornos adictivos.
tivos).
miento y de las emociones de
cionados con estrés.
16. Trastornos neurocognitivos.
5. Trastornos neuróticos, secun-
comienzo habitual en la infancia y
8. Trastornos disociativos.
17. Trastornos parafílicos.
darios a situaciones estresantes y
adolescencia.
18. Trastornos de personalidad.
somatomorfos.
cuántos con discapacidad física y/o cognitiva; cuántos más son víctimas de un/una psicópata o un/ una sociópata, o bien, de un/una psicótico/a o un/una neurótico/a. Por eso, los monstruos los tenemos a un lado, o somos uno mismo – más cuando se dice que el hombre es el peor ser de la Tierra al atentar contra el medio ambiente y contra la humanidad-.
El problema se agudiza cuando la mente no es capaz de reconocer que se tiene una enfermedad, y se vive en una fantasía que puede llevar a estados simbólicamente más violentos para el sujeto. Y no sólo es la enfermedad mental, también es el comportamiento que se pueda tener con o sin consciencia, como aquellos que se producen al abusar de sustancias psicoactivas
(alcohol y drogas), las prácticas de odio social (como vandalismo, secuestro, tráfico de drogas y de órganos humanos, trata de blancas, homofobia, xenofobia) y las que son producto de la violencia simbólica, comunitaria e institucional. A nivel sociedad, las prácticas humanas a lo largo de la historia dan cuenta de innumerables sucesos de terror, que son catalogados por
la Agencia de la Organización las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) como crímenes de lesa humanidad, es decir, “asesinatos, exterminios, esclavitud, deportación o traslado forzoso de población, encarcelación o privación de libertad física que viole el derecho internacional, torturas, violaciones, prostitución forzada o violencia sexual, persecución de un colectivo por motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos o de género, desaparición forzada de personas, apartheid y otros actos inhumanos que atenten contra la integridad de las personas”. ¿Qué nos deparan nuestros demonios? Si estamos conscientes de lo que somos como seres humanos y de las acciones que cada quien realiza, nos posicionamos como sujetos con la capacidad de regular la psicodinámica individual; el problema está en quienes no tienen la capacidad para reconocer sus afectaciones, por lo que son quienes le rodean los que deberían ser los principales impulsores para que esas incapacidades sean diagnosticadas y tratadas.
HALLOWEEN y Por: Yosin Barreras. y Las dos se acomodan y complementan muy bien en las mismas fechas, de manera especial en Arizona y Sonora. Comparten, conviven, se divierten, se mezclan y ¡asustan! Halloween y Día de Muertos, son dos de las festividades más fantásticas y misteriosas del mundo, y ambas, con un origen similar: la visita de los espíritus del más allá al mundo de los vivos. Cada 31 de octubre se celebra, mejor dicho: se festeja el Halloween, una manifestación que tuvo origen en la cultura Celta (1200-400 a. C.) pero que hoy en día es más un motivo de diversión que de culto. En cambio el Día de Muertos, a pesar de la fama que el cine le dio con las películas Coco (2017) y “Spectre” del agente 007 (2015), continúa siendo una tradición “precuahtémica” o “precolombina”, muy original, simbólica e íntima, de manera especial en las comunidades indígenas mexicanas del centro del país. Pero más allá de disfraces, desfiles y películas, el Día de Muertos como el Halloween comparten un origen similar relacionado con la visita de los espíritus de las personas que ya no están en vida, justo a finales de octubre y principios de noviembre conocido también como “Día de todos los Santos”.
14 15
ORÍGENES DEL DÍA DE MUERTOS Se dice que el Día de Muertos tuvo origen desde mucho antes de que los conquistadores españoles llegaran a colonizar México, ya que existen registros de esta celebración realizada en culturas como la totonaca, mexica, purépecha y maya. La celebración se originó en la época precuauhtémica
vs.
〉
EEN W HALLO
EL PRÓXIMO 31 DE OCTUBRE, 1 Y 2 DE NOVIEMBRE, LAS PUERTAS ENTRE VIVOS Y MUERTOS SE ABRIRÁN PARA REENCONTRARNOS, AUNQUE SEA DE UNA MANERA SIMBÓLICA, CULTURAL Y MISTERIOSA. PERO TAMBIÉN, PARA PROTEGERNOS DE LOS MALOS ESPÍRITUS QUE BUSCAN ASUSTAR O HACER DAÑO, SEGÚN LA TRADICIÓN...
(antes del año 1520), cuando se le rendía un tributo a la muerte, la cual tenía lugar en la última semana de octubre y hasta los primeros días de noviembre. La muerte era concebida como el inicio del viaje hacia el Mictlán (lugar de los muertos), en el cual el alma del difunto debía atravesar diversos obstáculos hasta llegar con Mictlantecuhtli (señor de los muertos) y Mictecacíhuatl (señora de los muertos). Al llegar con los dioses del Mictlán, se les debía hacer una ofrenda para así conseguir el descanso eterno. Posteriormente con la llegada de los españoles la tradición fue modificada a fin de evangelizar a los pueblos indígenas y se movió al uno y dos de noviembre para coincidir con el “día de todos los santos”. El Día de Muertos es una manifestación cultural mexicana tan original y asombrosa que a partir del siete de noviembre de 2002 fue declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), con la cual busca que sus actores tengan clara conciencia de su valor y prevalencia.
Altar de Janet Jiménez Montalvo. Entre la tradición, la modernidad del minimalismo y el buen gusto para decorar.
DÍA DE MUERTOS Origen de la Catrina Norma L. Domínguez Por su importancia, tradición y origen, la ancestral celebración del Día de Muertos en México fue declarada por la UNESCO en 2003, parte esencial del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Dentro de toda la diversidad de elementos que forman parte de esta sincrética tradición popular, desde inicios del siglo XX, el personaje que le ha dado rostro a esta celebración es la imagen de la famosa calavera Catrina.
LA GARBANCERA
El creador de este singular personaje fue el grabador e ilustrador José Guadalupe Posada, a la que llamó “Calavera Garbancera”, como una crítica social a algunas mujeres de origen indígena que, siendo pobres, aparentaban un estatus económico y social que no correspondía a su condición. Posada únicamente mostró el rostro sonriente de una calavera portando un enorme sombrero de flores como los que portaban las damas de la alta aristocracia durante el porfiriato, a las que apodaban “catrinas” y a sus adinerados esposos “catrines”.
OBRA MURAL
La calavera con cuerpo completo y sofisticación fue bautizada como “Catrina” por el pintor mexicano Diego Rivera en 1947, al incluirla en su famoso mural “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central”, tomando como referencia a “La Garbancera” creada por Posada mediosiglo antes. La elegante Catrina es el personaje central de esta obra monumental, junto a su creador Posada que le tiende su brazo. Está acompañada al centro del mural de la pintora Frida Kahlo y del niño Diego Rivera a quien da la mano. El famoso y polémico mural fue instalado originalmente en el Hotel del Prado. Pesa 35 toneladas, mide 15 metros y fue movido de ese lugar debido al temblor de 1985 a su actual ubicación en el Museo Mural Diego Rivera.
Modelo: Claudia Raquel Vallejo Paz. Maquillaje de catrina y fotos:
@Almaji Fotografía
LA MUERTE VIVA. En junio de 2015, a raíz del rodaje de la cinta “Spectre” del agente 007 James Bond en la Ciudad de México, hubo una revalorización y un cambio en la celebración a los Fieles Difuntos que impactó especialmente a las nuevas generaciones. A raíz de esta película, las autoridades capitalinas empezaron a hacer magnos desfiles cada año en los que no podía faltar la presencia de la glamorosa Catrina como reina de esta fiesta popular que convoca a miles de personas de México y el mundo.
HALLOWEEN LOS DISFRACES MÁS USADOS EN HALLOWEEN Durante las celebraciones celtas de “Samhain” había personas que maquillaban sus rostros de negro, otros por máscaras que fabricaban con cabezas y pieles de animales; inclusive, hombres se vestían como mujeres y viceversa.
16 17
Fotos: Almaji Fotografía.
Bruja. Zombie. Enfermera siniestra. Fantasma.
iTr ck or treat t
a e r t r o k tric
Ilustración: Vecteezy.
y Por: Yosin Barreras. y Cada 31 de octubre, la noche de Halloween donde se mezcla lo siniestro y aterrador con la diversión, tiene su origen en la fusión de la fiesta pagana de Samhain de los pueblos Celtas que habitaron (1200-400 a. C.) en las regiones, especialmente de Irlanda, Inglaterra, Escocia y Francia, con la fiesta religiosa del Día de Todos los Santos. La fiesta de “Samhain” (pronunciado “sow-in”, que significa “fin del verano” y despedían del dios del sol, Lugh) se llevaba a cabo cada 31 de octubre para celebrar el fin de las cosechas y el inicio del año nuevo celta ya que durante el invierno la tierra no era apta para cosechar, moría -de manera simbólica-, así que “Samhain” representaba la muerte y la resurrección de la tierra, el ciclo de la vida, el nacimiento de algo y el final de otro elemento. La noche del 31 de octubre los sacerdotes celtas llamados druidas, creían que los planos astrales se juntaban y quedaban las puertas abiertas entre el mundo de los muertos y los vivos, y en estos días los fantasmas de los difuntos, venían a la realidad para visitar a sus familiares, como en el Día de los Muertos.. Pero a diferencia de la creencia mexicana, en el Samhain, algunos temían q u e los
Los más usados: Vampiros. Drácula. Hombre Lobo.
muertos a los que habían hecho daño pudieran vengarse de ellos, así que se colocaban máscaras y disfraces para confundirlos, para que creyeran que era algún espíritu como ellos y que nos los reconocieran. Según el American Folklife Center, algunas personas también lo hacían para ahuyentar a los espíritus malignos y evitar ser poseídos; y otros lo hacían como u n
tributo a sus muertos, se caracterizaban como ellos. Durante la noche sagrada de Samhain era tradición poner velas para guiar a los muertos en su camino a este mundo y ahuyentar a los malos espíritus. Además los niños iban de casa en casa a recolectar regalos para ofrecerlos a los dioses durante los rituales del 31 de octubre. Cuando los primeros colonos llegaron a los Estados Unidos en 1846 (principalmente irlandeses católicos), Halloween
Pirata de ultratumba. Momia. Anabel (muñeca maligna)
comenzó a ganar popularidad hasta llegar a ser la fiesta que hoy conocemos. El primer desfile tuvo lugar en Minnesota en 1921 y a partir de los años setenta, la televisión y el cine se encargaron de popularizar la fiesta, especialmente por películas, series y programas de terror y comedia relacionados con Halloween. Hoy en día, los fanáticos del Halloween en su mayoría son jóvenes que viven estas fechas como una oportunidad para celebrar, no tanto las creencias ancestrales de los celtas, sino para organizar maratones de películas de terror, para juntarse con amigos o familiares para contar relatos sobrenaturales, para divertirse en fiestas y disfraces, pero no tanto para sentir que están en contacto con el mundo de los muertos y lo paranormal. PROTEGERSE U HONRAR A LOS ESPÍRITUS Y es así, aquellas caracterizaciones para engañar, protegerse de los malos espíritus u honrar a los muertos que personificaban los celtas, se representa con disfraces y máscaras aterradoras inspiradas de manera especial por la industria cinematográfica; y los regalos que se recolectaban para los dioses, en especial para Lugh, son los dulces que los niños piden casa por casa al grito de “¡trick or treat, trick or treat!”. En cambio, a pesar de la influencia de Halloween, se percibe que en el Día de Muertos, fuera de eventos, películas y espectáculos, las familias mexicanas y mexicoamericanas aún conservan la esencia de esta festividad con mayor respeto y culto: acuden a los panteones a llevar ofrendas florales, serenatas, encienden velas y hasta un banquete especial. Y en los hogares, dependiendo de cada estado o localidad, las familias ponen altares con fotografías de sus difuntos, arreglos florales, queman veladoras y en muchos casos colocan alimentos y bebidas por la creencia que ese día los vienen a visitar.
DÍA DE MUERTOS
DIFERENCIAS Y SIMILITUDES
Fotos: Almaji Fotografía.
la macabra historia de la calabaza de hAlloween
Los muertos
La unión entre el mundo de los vivos y los muertos es la similitud más importante entre ambas celebraciones del 31 de octubre y 2 de noviembre
La luz
Tiene un papel importante, pues -en los orígenes de ambas celebraciones-, se acostumbraba a encender velas para iluminar el paso de los muertos en el de los vivos.
Esqueleto
La calavera, la parca, la muerte, no importa cómo le llamen, el esqueleto humano es una figura simbólica para estas dos conmemoraciones de otoño.
Los disfraces
Aunque están más relacionados con la celebración de Halloween, en el Día de Muertos es común que la gente se disfrace de catrinas y catrines.
La comida
En Halloween, el “trick or treat” simboliza un trueque de dulces para mantener a los espíritus malignos alejados del mundo de los vivos. En Día de Muertos, se ofrece como ofrenda un banquete para recibir y dar la bienvenida a los difuntos.
Adornos
En Halloween, se han agregado distintas criaturas malignas que están asociadas al inframundo. En Día de Muertos, el símbolo predominante es la calavera, el esqueleto humano que no tiene un propósito maligno, sino de pasar una noche pretendiendo estar vivo.
La noche
En Halloween, la oscuridad y las figuras que emergen de ella invocan e inspiran el miedo de las personas. -En Día de Muertos damos la bienvenida al inframundo y sus seres que llegan a comer, bailar y divertirse en el mundo de los vivos.
Fiesta
El Halloween es un motivo para fiestas, concursos de disfraces o para ver películas de terror. El Día de Muertos es un evento cultural en donde se hacen concursos de altares y catrinas, desfiles y un motivo de reunión familiar en los panteones. Ilustración: Vecteezy.
La historia más conocida de las calabazas de Halloween (Jack-o’lantern) es la de un irlandés alcohólico de nombre Jack, que un día se encontró con el diablo en una taberna en Halloween e intentó engañarlo vendiéndole su alma a cambio de una bebida. El diablo aceptó y se transformó en una moneda para pagar el trago pero Jack rápidamente la junto a su crucifijo para evitar que el mal volviera a su forma original. Al tener al diablo preso, le propuso liberarlo a cambio de que le pidiera su alma hasta después de 10 años, y el demonio no tuvo más remedio que aceptar. Al cumplirse el plazo, Jack le pidió de favor al diablo que le arrancara una manzana de un árbol del bosque, el diablo accedió pero no se dio cuenta que Jack había tallado una cruz en el tronco y de nuevo el demonio quedó atrapado pero esta vez, la única forma de poderse liberar, fue acceder a nunca más volver a reclamar el alma de Jack. La historia cuenta que más tarde, al morir, Jack no fue aceptado en el cielo porque en vida fue alcohólico y pecador; pero tampoco fue aceptado en el infierno porque el diablo había
prometido nunca reclamar su alma. De esta manera Jack tuvo que regresar a la Tierra en forma de espíritu para vagabundear por oscuros caminos; no obstante, el demonio le regaló un carbón encendido que le permitiera ver y lo colocó dentro de un nabo para que esta rústica vela no se apagara. Antes de la historia de Jack, los celtas solían colocar carbones encendidos dentro de nabos, los cuales colocaban en las tumbas como gesto de bienvenida a sus queridos difuntos y para permitirles ver su camino de regreso al mundo de los vivos. Después, cuando los irlandeses llegaron a Estados Unidos, conocieron las calabazas y se dieron cuenta que eran mucho más grandes y fáciles de cortar que los nabos, así que cambiaron la tradición y empezaron a usar calabazas. Posteriormente se empezaron a tallar en forma de cara macabra en honor a Jack, cuyo interior ahora es iluminado con velas en vez de carbones, y de esa forma surgió el tenebroso candil de Jack-o-lantern, emblemático de Halloween.
BELLEZA
TENDENCIAS OTOÑO 2021
o d a n i e p y e j a ll i Maqu 18 19
〉 @ARIADNA RODRÍGUEZ BELTRÁN Maquillista certificada, editorial y de moda
Modelo: Alejandra Ramón. Fotos: Almaji Fotografía. Vestuario: OG boutique. Accesorios: @italiavalenciamx.
Con la llegada del otoño nuevas tendencias se asoman y otras se resisten a irse, permanecen…
y Por: Ariadna Rodríguez Beltrán y Los cortes de cabello que más veremos son aquellos arriba del hombro como los “bobs”, arriba de las orejas como los “pixies”, también aquellos en capas y flecos espesos como los “mullet”, aquel que usó el icónico David Bowie. Para aquellas con melenas con ondas o rizadas, es tiempo de lucirlas, te recomiendo hidratar bien tu cabello y dejar descansar un día a la semana de productos. Accesorios como piedras, tattoos y más se llevan en el rostro y cuerpo, ¡atrévete y te verás muy cool! Si piensas que son difícil de llevar, ¿qué tal para una fiesta temática o de disfraces? Los ojos ahumados o smoky serán clave este otoño en tonos como el negro, azul marino, verde pino y cafés. Añade un toque rockero y elegante con esta tendencia. Colores pasteles como el azul y lila se verán mucho este otoño, siendo el rey el lila... ¡Qué esperas para usarlo! Combínalo con labiales cafés, nudes o gloss de tu elección. Los delineados siguen fuerte y apuesta por aquellos anchos, gráficos o con inspiración de los 60’s y 90’s. En colores neutros como el negro, azul, café y blanco. Labiales en rojos, vino, cafés y nudes serán los protagonistas. Los peinados serán aquellos que nos recuerdan a los 90’s y principios de los 2000, como las coletas altas, con ondas marcadas y volumen, melenas sueltas y rizos con volumen “messy”. Este otoño luce divina, no olvides cuidar tu piel e hidratar tu cabello en este cambio de temporada y anímate a probar más de una tendencia, lucirás ¡DIVINA! Nos leemos pronto.
EN PANDEMIA
MI BODA
- “Ese día fue muy especial, soy afortunada de haberte encontrado, te amo mucho y aún no puedo creer que somos esposos” - “Créelo mi amor, porque sucedió; y yo también te amo mucho”
” r e v e r o f d n a s “Alway 9/18/21
Fotografías: @Alexmasjulia
〉
Johanna y Héctor
Como lo soñaron, Johanna y Héctor vivieron uno de los días más felices de su relación, unieron sus vidas en matrimonio el pasado 18 de septiembre de 2021, en una ceremonia íntima, muy divertida y espectacular. Todo sucedió tal y como lo planearon: cada detalle, cada color, cada textura, la música, la fecha, los invitados y el lugar fueron perfectos. Johanna y Héctor lucieron hermosos y felices en cada
m o m e n t o , p u e s e s t u v i e ro n cobijados con el cariño y la alegría de familiares y amigos más cercanos, quienes vinieron a Hermosillo, Sonora, desde distintos lugares de México y Estados Unidos para celebrar a los enamorados. Ahora los recién casados disfrutan de una espectacular luna de miel; pero esa, es otra historia que más adelante ellos mismos nos contarán. Bendiciones para Johanna y Héctor.
20 21
TU EVENTO EN SUN MAGAZINE ARIZONA: 520-226-16-12
empresas MÚSICA
FRANCELIA RODRÍGUEZ Hacia una experiencia de música más consciente que libere…
22 23
y Por: Sandra Luz Galaz y ¿De política, moda, feminismo, música, canto o luz? ¿De qué platicamos con Francelia Rodríguez? Hay temas para elegir, a la hora de encontrarnos con esta artista mexicana y, lo decimos porque ya lo vivimos. De todo ello habla con pasión y energía. Es originaria del estado de Tabasco, y comparte con Sun Magazine sus inquietudes, sus pasiones, sus ideales y las fórmulas que aplica para alcanzar el éxito, la felicidad y la plenitud. Esta joven cantautora, de la mano de artistas experimentados, da forma a un proyecto que busca pasar ya, del placer personal al plano profesional, para acercarse a las personas que busquen diversión, acompañamiento o sanación, a través del canto y la música. PARA ENTENDERLA, VAMOS AL ORIGEN La protagonista de esta historia respiró el arte en casa. Desde los cinco años, interpretando a Cri Crí; a los 12, con la guitarra en su brazos, entendió que sus padres cultivaron ese espíritu en la familia, por lo que, siempre tuvo cerca a pintores, músicos,
dibujantes, bailarinas, escritores y cantantes… de ahí en adelante, se han abierto y cerrado diferentes caminos en su vida, pero la música, el canto y las letras, han sido su bálsamo e inspiración.
“EL PERIODISMO ME ENCANTA, PERO LO QUE ME LLENA ES LA MÚSICA…” Francelia es egresada d e l a l i c e n c i a t u ra en comunicación de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México, se especializó en periodismo y dedicó unos años a escribir sobre política; sin embargo, al llegar el hastío, buscó algo más divertido, más expresivo, más ella y le resultó sencillo compartir sus gustos y sus ideas a través del periodismo especializado en moda. Actualmente es editora en México de la revista francesa Fashion Network. Desde hace seis años eso llena su cabeza, pero la expresión de su alma es a través de la música, lo que la eleva es cantar. La vemos y si no lo cuenta, no podemos imaginar que intentó ser futbolista profesional. Una lesión la obligó a
Foto: Almaji Fotografía.
〉
La joven mexicana, periodista, luchadora social y cantautora, considera que la música es un bálsamo para el espíritu que libera, sana y nos ayuda a evolucionar...
cambiar de dirección y el sendero la llevó a sus 23 años, a incursionar por primera vez y de manera formal en el mundo de la música en calidad de cantautora; pero, como dicen las abuelas mexicanas: “las cosas pasan por algo”. Francelia vivió en carne propia una situación de abuso de poder y, decepcionada, decide poner pausa a esa faceta de su vida. NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA El encierro por la pandemia a muchos nos paralizó, nos consumió. Francelia en cambio, transformó esta situación y aprovechó para recargar energía. Regresa de una sequía creativa, renace de una manera genuina y auténtica, y se dedica a sembrar, a cultivarse y a aprender. Durante los últimos meses ha retomado el placer de escribir y renovada, realizó colaboraciones con algunos artistas famosos como Carlos Díaz o Poncho, de los Daniel’s y, a la par, ha dedicado su tiempo a estudiar con los mejores letristas del país como Mónica Vélez ( autora de temas para Reik y Yuri) con Jorge Vélez de la sociedad de
autores y compositores de México y Manu Moreno (autor de temas para kalimba), todo esto esperando que ahora sí se cristalice el proyecto de grabar con una disquera. MUJER DE RETOS Convencida de los derechos de las mujeres y de la necesidad de hacerlos valer, ha militado en distintos colectivos feministas y su más reciente aportación al movimiento, es uno de sus más grandes talentos, su música, y a la voz de “El arte nos hace libres hermanas”, Francelia participa con el colectivo “Mujeres de
tabasco” en un documental, con una pieza especial denominada “Fuerza Sagrada”. FRANCELIA SE PREPARA PARA LA COSECHA DEL 2022 Hay canciones por grabar, pero también busca compar tir un proyecto personal más espiritual, que se conoce como música medicinal. A través de sonidos ancestrales y del lenguaje de luz o lenguaje del alma… Francelia pretende remover energías y prepara una propuesta moderna interesante, vanguardista. Prepara “música/medicina”, música para el alma… El idioma inglés, el español, francés o lenguaje de luz, las letras o melodías, todos son caminos viables para mostrar la evolución de esta mujer que, con paciencia, ha sabido transformar el dolor, el sufrimiento, la decepción y la tristeza, en una paz que puede servir para sanar heridas del cuerpo y el alma. Y aunque la invitación es a esperar su material y seguirla en sus redes sociales, Francelia nos deja un mensaje muy especial a los lectores de Sun Magazine Arizona. “Sí me gustaría que como escuchas,
LUnes 25 DE OCTUBRE
7:00 pm (Az-Son) CANTO A LA MUJER No te pierdas el próximo en vivo de Francelia Rodríguez, con un selecto repertorio en homenaje a la mujer, con motivo del “Día Naranja” de este mes. Francelia Rodríguez en redes: Instagram: franceliarc Youtube: franceliamusic Facebook: francelia música Twitter: francelia rodríguez
fuéramos más conscientes de lo que estamos escuchando y repitiendo. Podemos divertirnos, disfrutar, liberar emociones, cantar a pulmón, pero sí hay que abrirse a la experiencia de una música más consciente, que libere, que sane, que nos ayude a evolucionar. Lo que hemos vivido como humanidad es importante; hemos tenido una oportunidad dura, fuerte, sin precedentes, pero debemos mejorar como humanos. La música es un bálsamo para el espíritu y si se sabe aprovechar, puede ser una oportunidad de alquimizar lo que hemos vivido”.
MÚSICA
Después de 40 años
〉
24 25
La segunda banda más exitosa en el mundo -después de The Beatles-, regresa con nuevo álbum y un espectáculo holográfico virtual donde los integrantes originales interpretarán sus canciones a través de avatares. El disco saldrá al mercado el próximo 5 de noviembre
y Por: Erika M. Padrón y Son la banda con más éxito mundial después de los Beatles y considerados uno de los grupos musicales que revolucionaron la industria del pop. A 40 años de su separación, ABBA regresa con un nuevo disco y, tal como lo dictan los tiempos pandémicos, con un concierto virtual donde a través de avatares digitales interpretarán todos sus éxitos. Su último álbum fue The Visitors de 1981 y ahora el cuarteto sueco se ha reunido para presentar Voyage, un disco con canciones nuevas que saldrá a la luz el próximo 5 de noviembre. “Lo llamamos Voyage porque realmente estamos navegando en aguas desconocidas. Con la ayuda de nuestra juventud, viajamos hacia el futuro. No es fácil de explicar, pero tampoco se ha hecho antes”, señaló Benny Anderson, uno de sus integrantes. Y es que ABBA sigue innovando musicalmente, por eso nunca anunciaron una separación oficial, sólo fue un descanso que comenzó en la primavera de 1982, y a través de los años, se han hecho presentes en colaboraciones especiales o creando musicales. Y aunque rechazaron en el
año 2000, mil millones de dólares por una gira, ahora los septuagenarios Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frid regresarán el 27 de mayo de 2022, pero de forma digital, con el apoyo de una banda en vivo de 10 integrantes en un estadio de Londres construido especialmente para
la ocasión.
Show virtual ABBA Voyage, el concierto, será magia tecnológica, inmersión de vanguardia e innovación en entretenimiento que sólo
con la música del cuarteto puede ser posible. Ahí se proyectarán los avatares digitales de ABBA que fueron creados utilizando tecnología de captura de movimiento, un proceso similar que se usa en diversas películas de Hollywood. Para armarlos, el grupo cantó y tocó durante horas todos los días durante semanas con trajes ceñidos para crear un espectáculo de 22 canciones de aproximadamente 90 minutos. En dicho proyecto intervinieron 850 personas de la compañía de efectos Industrial Light & Magic, fundada por George Lucas, quienes diseñaron y animaron los avatares envejecidos de las imágenes, mientras el artista Wayne McGregor, del Royal Ballet de Londres, fue el encargado de montar la coreografía del grupo. “A decir verdad, la principal inspiración para volver a grabar provino por involucrarnos en la creación del concierto más extraño y espectacular que puedas imaginar. Vamos a poder sentarnos con la audiencia y veremos a nuestros yos digitales interpretar nuestras canciones en el escenario de un estadio hecho para este concierto. ¡Extraño y maravilloso!”, afirmó la banda en un comunicado de su discográfica.
MÚSICA RIQUÍSIMO
ABBA Arena
¿Quieres una probadita de sus nuevas canciones? Visita: https://universalmusicmexico.lnk.to/ABBA-ISHFIY
“Ring Ring”, fue el primer disco de Abba, publicado en 1973.
Puedes entrar a abbavoyage.com para preordenar Voyage, el nuevo álbum de estudio de ABBA que se estrenará el cinco de noviembre.
Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frid regresarán el 27 de mayo de 2022, de forma digital, en el estadio ABBA Arena de Londres construido especialmente para este espectáculo, con capacidad para 3 mil personas y está ubicado en el Queen Elizabeth Olympic Park de Londres. La preventa se abrió en abbavoyage.com el pasado 7 de septiembre y se trata de un evento nunca visto. Se puede optar por un asiento en el auditorio o una cabina propia de baile. Además, habrá una amplia variedad de comidas y bebidas para disfrutar durante el concierto.
Récords y más
Así que, nuevamente, ¡gracias por esperar! Esperamos verte en el ABBA Arena y sí, nos verás, porque hemos infundido una buena parte de nuestras almas en esos avatares. No es una exageración decir que estamos de regreso” ABBA
El reencuentro digital se da 50 años después de la fundación del grupo conformado por dos parejas casadas y cuyo nombre ABBA es un acrónimo de los nombres de pila de sus miembros. Su música ha permanecido intacta probando que sus canciones sobreviven en el tiempo. Tras su ruptura, ellos no pretendían regresar a los escenarios, pero gracias al musical ¡Mamma mía!, ABBA volvió a tomar un nuevo aire y ganó una nueva generación de seguidores. El famoso musical generó una franquicia de una película con el mismo nombre creada en 2008, el cual fue un éxito rotundo que recaudó más de 650 millones de dólares, con esto ABBA generó más dinero que todos sus discos y presentaciones juntas. Pero su numeralia no termina ahí: casi 400 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, 17 éxitos número uno y más de 16 millones de reproducciones globales
Sun Magazine Arizona
a la semana, hacen de ABBA uno de los actos musicales más exitosos de todos los tiempos. Desde su gran triunfo con “Waterloo” en 1974, su música ha conquistado el corazón de miles en el planeta, por ello fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2010. Lo que ABBA hizo con esto fue colocarse directamente en la historia de la música popular universal y ahora llegan a los límites para convertirse en el primer grupo en hacer una gira mundial con avatares virtuales. Así, su gloria y majestad rítmica continuarán por siempre para que la gente al escuchar Dancing Queen se suba a las pistas a bailar.
¡No te lo pierdas! DOMINGO 17 -DE OCTUBRE-
7:00 pm (Az-Son)
¡los grandes éxitos de abba! Un programa especial para recordar la música, la historia, la magia de la segunda banda más escuchada en la historia después de los Beatles.
TRANSMISIÓN SIMULTANEA en:
www.kreactivo.com
¡TODO En AP para el deporte sensación!
VISITA en Agua Prieta, Sonora, la tienda de patinetas “Rangel Apson Skate Board Shop”, ubicada en calle 6 y 7, avenida 20, en donde encontrarás una gran selección y variedad de tablas, lijas, ruedas, baleros, hardware, bushings, tenis, camisetas y souvenirs, entre otros.
26 27
v 1
s 2
D 3
l 4
m 5
m 6
j 7
v 8
interior: Levas de cambios al volante. Asientos Equipo de sonido Harman /Kardon (16 altavoces y 464 w). Navegador con pantalla táctil de 26 cm (10,25”)
(375 kW) @ 6.250 rpm Torque: 650 Nm @ 2.750 5.500 rpm.
510 HP
s 9
D 10
l 11
m 12
BARRA estabilizadora delantera y trasera.
La variante Competition renuncia a la transmisión manual, en favor de una automática Steptronic de ocho cambios y una dosis extra de potencia.
m 13
Octubre 2021 v s D j 14 15 16 17
l 18
m 19
LLANTAS Delanteras: 275/40 R18 103Y
m j 20 21
v s D l 22 23 24 25
SUSPENSIÓN delantera y trasera: paralelogramo deformable.
Máxima aceleración: 250 k/h
Aceleración 0 a 60 millas en 3.8 segundos,
Ancho: 1.887 mm.
0
FRENOS de disco ventilado. Delantero de 380mm y trasero de 370 mmsd
TRANSMISIÓN M Steptronic de 8 velocidades con Drivelogic y el sistema inteligente de tracción total M xDrive, como alternativa a la clásica trasera.
ASIENTOS delanteros envolventes M de carbono con memoria, ajusto eléctrico y con calefacción.
Competition Coupe
bmw PRECIOS USD desde: $71,800 a $78,800
m 26
m 27
LLANTAS Traseras: 285/35 R19 103Y
S V j 30 29 28
Alto: 1.393 mm.
Largo: 4.794 mm.
60 mph
D 31