s
magazine
año 3, no. 26 sePtieMbre de 2017 - arizona
Fundación conmpasión,
un esfuerzo por los niños con discapacidad
arizona LLega La
liga MexiCana del PaCífiCo
por primera vez a dougLas
Gala 2017
Celebran Con rotundo éxito la ua
s a i r pat
Fiestas
www.sunmagazineaz.com
eJempLar graTis!!!
1701 E. 10th Street Douglas, AZ 85607
0 0 9 7 17 4 0 2 :5
S
U CALL
$11.00 per hour Why us? 1. Full-time positions
Call Center Agent
Overtime always available
ACT currently has more then 100 open 2. $11.00 per Hour positions available. Production bonuses of up to $800 No previous experience required but the will to become successful is. Stop by or call a recruiter at 520-3682669 or 520-368-2428.
Follow us on
3. Career opportunities
95% internal promotions
4. Medical Benefits
Medical, Dental & Vision.
www.acttoday.com/careers
El mes de Septiembre nos proporciona a los mexicanos una oportunidad de refrendar nuestra identidad como tales, y también la ocasión de mostrarle al mundo que esa identidad significa nobleza, generosidad, trabajo y… ¡fiesta!. En esta edición daremos cuenta de lo que el comité organizador de la Expo Fiestas Patrias Agua Prieta 2017 preparó para que miles de residentes y visitantes disfruten en un ambiente familiar de cultura, música, baile, exposiciones comerciales, manifestación de carros alegóricos y mucho más. Encabeza los preparativos de los festejo Marisela Paredes, Presidenta de la Fundación Conmpasión, una organización de profesionales con vocación altruista que atienden a niños con discapacidad por medio de equinoterapias. Los fanáticos del Beisbol de Douglas Arizona andan parados de pestañas porque esta ciudad será sede de uno de los partidos de la Liga Mexicana del Pacífico, nada más y nada menos que entre los Naranjeros de Hermosillo y los Cañeros de los Mochis. Sin duda la algarabía beisbolera servirá para estrechar lazos de camaradería y hermandad entre los aficionados de ambas naciones, ¡enhorabuena!. Y siguiendo con las buenas noticias, nos es grato consignar en las páginas de SUN Magazine de Septiembre el éxito de la UA South Gala 2017, un evento que sirvió no solo para alagar el refinamiento de los asistentes, sino también para unirlos en torno a una causa por demás noble. En su calidad de anfitriona, Melissa Silva, creadora de la Fundación Education Unidos, se apuntó un éxito más en su labor de 4 años para financiar becas educativas a estudiantes en la Universidad de Arizona. SUN Magazine
s
magazine
Editorial
Director
Arturo Escalante Director corporativo
René Martínez J. directora comercial
Isis Dalila Serrano Editor
Sonia A. Dominguez asesora comercial
Yoselin Santiago. Brenda Lagarda reportera Portada:
Angela Maria Icedo Paredes Foto: Arturo Escalante Maquillaje: Isis Serrano Fotografia:
Aimagen
Mailing Address: 303 E. 16th Street. PMB # 4 Douglas Arizona, 85607. ventas y Suscripciones
(520) 236-1324
Email: saturn97@gmail.com
03
CIUDAD
〉
Respalda la Fundación Education Unidos a estudiantes universitarios A 4 años de fundada, la organización suma 94 mil dólares entregados a 23 estudiantes de nivel superior en la Universidad de Arizona L.C.C. Brenda Lagarda Nóperi
04 05
La Licenciada en Liderazgo Administrativo Melissa Silva encabeza 4 años de un ambicioso proyecto cuyo objetivo es apuntalar con becas económicas los sueños de estudiantes universitarios en Douglas Arizona. Ese ha sido su principal proyecto de vida desde entonces y a eso ha dedicado grandes esfuerzos, siempre con el invaluable apoyo de un equipo de personas a las que la unen profundos lazos de amistad. La fundadora de Education Unidos descubrió que México Estados Unidos podían trabajar de la mano en torno al objetivo en común de apoyar a estudiantes universitarios, para que su preparación academica no se viera truncada por falta de recursos. Su testimonio al respecto es que ha sido una experiencia maravillosa. Trabajar para Education Unidos, dijo, le permitió desarrollar una de sus paciones personales, la de comunicarse con los jóvenes. “Me encanta el poder comunicarme con los estudiantes, el hacer algo para que ellos puedan continuar con sus estudios. Para mí es algo fabuloso, me encanta saber que todos
a los que les hemos dado estas becas, terminan sus estudios”. El que fuera un ambicioso proyecto, y hoy es una hermosa realidad, inició hace 4 años con actividades de recaudación de fondos, mismos que la Universidad de Arizona complementaba con sus propios recursos, relató Melissa Silva. El Consulado de México en Douglas, añadió, se ha sumado a esta causa con recursos del programa mexicano IME-Becas, el cual tiene como objetivo el ayudar a estudiantes
mexicanos que estudien en Estados Unidos. “Eso no significa que sólo mexicanos podrían adquirir la beca, el apoyo de Education Unidos es para cualquier alumno, sin importar su nacionalidad”, aclaró. Reveló que desde sus inicios entre esta organización y la Universidad de Arizona se estableció un acuerdo en el sentido de que por cada 50 centavos que la fundación recaudara la institución educativa aportaría una cantidad igual.
ciudad “Mediante ese esquema, y con apoyo de IME-Becas, en ese primer semestre dimos 12 mil dólares a 4 estudiantes, así es cómo nació Education Unidos”. Para Melissa Silva el que se hayan otorgado a la fecha 94 mil dólares en becas a 23 estudiantes, y el que todos ellos hayan terminado su titulación de la universidad, son evidencias de que todos los esfuerzos valieron la pena y hay que continuar ese camino ya trazado. Los requisitos para los aspirantes a esta beca, son tener un promedio aceptable; lograr créditos perfectos en la Universidad de Arizona y además realizar cien horas de trabajo comunitario. Esto último es para que los estudiantes estén siempre familiarizados con la ayuda a otros, detalló. “Una vez que eres elegido como becado, no se te entrega el dinero hasta que completas 25 horas adicionales. Lo hicimos de esa manera porque ayuda a que el estudiante se mantenga al tanto de las necesidades de la comunidad”, abundó.
IME-Becas, ayudan a estudiantes
Por su parte, el Cónsul de México en Douglas, Jorge Ernesto Espejel Montes, reveló que la relación entre ellos y Education Unidos es de plena colaboración, ya que por parte del programa IME-Becas, ayudan a que más jóvenes puedan terminar sus estudios. “Nosotros empezamos con la promoción del programa IME-Becas, el cual consiste en otorgar fondos a los estudiantes, principalmente mexicanos que están aquí, sobre todo para personas que
no cuentan con los fondos económicos o las oportunidades migratorias para estar aquí, y para eso es el apoyo”, explicó Narró que con el antecedente de la exitosa colaboración con la Universidad de Arizona, hace dos años también inició el programa FOBESII, el cual tiene como objetivo traer maestros mexicanos a esta frontera, a que realicen investigaciones en distintas ramas. Las convocatorias tanto para IME-Becas como FOBESII, se lanzan por medio de los Consulados de México en Estados Unidos.
“Para nosotros como Consulado es una gran satisfacción dar oportunidades a todos los estudiantes mexicanos con muy buen potencial, dedicados, con la intención de prosperar, estamos contentos por ellos, porque todos los que han recibido la beca todos se han titulado, expuso. “Todos los mexicanos y todos los migrantes aportan para el desarrollo de este País, son personas dedicadas que se esfuerzan por sus familias y para su crecimiento, son mexicanos de provecho”, finalizó.
Culpa La
MENTE Y CORAZÓN
Puede ser tu peor enemigo (que no te domine, aprende a manejarla)
06 07
Todo lo que inicia, acaba y en el mundo de las relaciones de pareja no hay excepción, t e r m i n a r u n a re l a c i ó n amorosa es un camino difícil o muy doloroso -y cuando hacemos el recuento de los daños-, nos damos cuenta que acarreamos más que un corazón roto, un coctel de sentimientos y pensamientos que nos complican la existencia y en ocasiones, cuando estamos cerca de superarlo, suele hacernos una mala jugada. Es común que las frases como: “hubiera”, “debí”, “no debí”, “si tan solo”, “todo ha sido mi culpa”… nos hagan presos de un estado de negación en el que no aceptamos que ya no estaremos más con esa persona amada. Pero bien, para profundizar en los orígenes y consecuencias de la culpa, MARE se tomó la tarea de ir a terapia, en esta ocasión, con el Dr. Lauro Suárez Alcocer, médico psiquiatra y psicoanalista quien aclaró muchas de nuestras dudas sobre este sentimiento que en la frustración busca culpables y evade responsabilidades. RS ¿Qué es la culpa? La culpa es un concepto abstracto y subjetivo como el amor, por lo tanto, no puede medirse de una forma física, pero podemos definirlo como un sentimiento y como tal podemos evaluarlo, como un pensamiento o idea.
HAS CLICK!
¿Cómo puedo combatir la culpa?
RS ¿A qué edad se genera? La culpa proviene directamente del concepto de la moral que se va construyendo en la infancia, tiene que ver con una parte de la mente y lo que nos van enseñando nuestros padres sobre lo que es bueno o malo, que tiene consecuencia y castigo. Esto se establece desde los dos o tres años de edad, y se va desarrollando al crecer con nuestras experiencias en el entorno. Además, paulatinamente los amigos, la sociedad, y otros aspectos más complejos como la cultura, la religión y nuestra convivencia con otras personas. RS ¿Cuándo una persona es culpable? La única forma de poder saber que existe la culpa es
que la persona lo exprese, hay veces lo externa con ideas cuando dice que se siente mal por haber hecho o no algo en determinada circunstancia. La clave es comunicarse. RS ¿Es bueno sentir culpa? Sí, es bueno sentir culpa y puede ser saludable hasta cierto grado, pues eso les permite ser empáticos con las otras personas y con su dolor. Por otro lado, hay quienes no les gusta sentir culpa y lo ven como algo negativo y que les gustaría vivir sin ella. RS ¿Cómo se manifiesta en una ruptura amorosa? Siempre se sufre, entramos en una etapa de duelo, como consecuencia experimentamos ideas
Autoevaluar lo que sentimos, ser honesto con uno mismo y preguntarse ¿qué tan mal me siento? ¿Qué pensamientos me genera la culpa? Buscar ayuda. En caso de que la culpa sea fuerte, al grado de sentir ansiedad o imposibilidad de realizar una actividad cotidiana, comunicarte con tus seres queridos y expresarlo. Valorar la autoestima, retoma tus actividades normales, y si te encuentras en una relación de pareja, cada uno debe asumir la responsabilidad de sus errores. Si terminaste una relación, lo mejor es retomar tus actividades normales, y recuperar tu individualidad, hacer ejercicio, ser saludable, retomar amigos y tu vida como ser humano. Hay que aprender de esas experiencias para definir lo que esperamos de nuestra siguiente relación.
sentimientos o pensamientos de culpa, en ello es normal que nos neguemos a entender que la relación no funcionó, y nos queda la intriga de poder haber hecho un poco más para rescatarla. Cuando estamos en pareja pueden llegar a conocernos tan bien que podrían utilizar nuestro sentimiento de culpa para hacernos sentir mal hasta por cosas de la que no deberíamos; o podríamos responsabilizar a nuestra pareja por cosas que no aceptamos de nosotros mismos y hacerla sentir mal.
¿Quién siente más culpa, el hombre o la mujer?
No creo que la culpa sea un caso exclusivo del género, sería ilógico dividirlo, me ha tocado ver pacientes hombres que llegan destrozados por vivir una infidelidad, o porque el matrimonio terminó, al igual que mujeres, es indistinto. Lo que sí puedo decirte es que quien expresa más la emoción es la mujer, pues se deprime con más facilidad, socialmente la mujer tiene la oportunidad de expresar más el llanto, y es la que acude con más facilidad a una consulta y tiene oportunidad de ser menos mal vista por la sociedad. El hombre es más cerrado emocionalmente, sufre igual, pero no lo manifiesta a veces por vergüenza y se limita más en pedir la ayuda. RS ¿Cuáles serían las últimas consecuencias de la culpa? La culpa en su máxima expresión nos puede hacer sufrir mucho y tomar decisiones que atenten contra nuestra salud, podemos llamarle culpa mórbida y se manifiesta cuando se diagnostica un trastorno de ansiedad o depresión crónica, que consiste en exagerar el sentimiento de culpa, hasta por las cosas más pequeñas. La consecuencia de esto puede llevar a una persona al suicidio, abuso de substancias, acciones autodestructivas o ser víctimas de manipulación. Dr lauro suárez alcocer Médico Psiquiatra Psicoanalista Calle 71 x 32 (esquina) No. 257, Col. Montes de Amé. Cel. 01 (999) 163-5060 laurosuarez@hotmail.com
ciudad douglas
Riesgos por el uso excesivo del celular puede ser asociado con problemas de salud físicos, tales como: Tendinitis
Usar el celular al manejar reduce la actividad cerebral asociadda con el manejo en alrededor de 37%
Inflamación y dolor en los tendones por el uso excesivo del celular. 1 millón de personas lo padecen en México.
Al manejar
Incrementa 23 veces el riesgo de sufrir accidente (hablar o mensajear o consultar el celular). Las distracciones visuales, auditivas y cognitivas son determinantes en 80% de los accidentes viales.
Se ha demostrado que las personas que poseen un teleéfono celular y conducen, lo utilizan en promedio 50
minutos por mes
El 75% de los que utilizan el teléfono mientras conduce no percibe la presencia de peatones, ciclistas y obstáculos que puedan aparecer en la vía pública.
adictos al celular Bacterias
8 9
Los celulares son transmisores de bacterias en 92% de los casos, por el continuo contacto con las manos sucias El 16% de las bacterias podrías ser de E.Coli (Escherichia coli)
• En el mundo
53%
de los usuarios de teléfono móvil
llamar Al caminar en la calle
Nomofobia
Ansiedad y estrés cuando no se tiene el celular (no hay cobertura, batería o crédito). Los nomofóbicos consultan el celular en promedio 34 veces al día. 53% de la población mundial la padece y el 33% de los mexicanos.
70% Se desconecta del mundo real y se aleja de los lo rodean
4 veces más propenso a sufrir un accidente (hablar, mensajiar, escuchar música o consultar el celular). Puedes ser atropellado o sufrir caídas.
100%
Tiene n omo o estar fobia (temor a lejos de l celula perder r).
8
horas lo s usan p ara interne navegar en t
80% duerme nc
on el m óvil
la adicción al celular puede contribuir a desarrollar ansiedad, enfado o inquietud, sentimiento de culpa y disminución de la autoestima
eventos
VS
〉
Llega la Liga Mexicana del Pacífico por primera vez a Douglas
El Alcalde Roberto Uribe, anticipa un rotundo ÉXITO en el partido entre las escuadras de Sonora y Sinaloa por el gran número de seguidores que este deporte obtiene
10 11
Douglas Arizona, los famosos Naranjeros de Hermosillo medirán fuerzas el próximo 5 de octubre contra el equipo Cañeros de los Mochis en el estadio Copper king de Douglas Arizona, como parte de los partidos de la Liga Mexicana del Pacífico. El encuentro marcará el debut de esta ciudad en tan importante evento deportivo, el cual durante los últimos 7 años había celebrado partidos en Tucson. En esta ocasión la Liga Mexicana del pacífico llegará a las fronteras de San Luis, Nogales y Douglas Arizona, donde los Naranjeros tendrán su primera incursión. Roberto Uribe, Alcalde de Douglas, afirmó en un comunicado que la ciudad se prepara para el que será uno de sus más
atractivos eventos de la década, en el que las expectativas son de éxito rotundo por la gran fanaticada que este deporte atrae. “Estamos hablando de un gran número de personas que viven más allá de la frontera y que asistirán a este gran evento, provenientes de comunidades como Agua Prieta, Nacozari, Cananea al igual que Bisbee, Sierra Vista y hasta Tucson”, externó. “Me siento muy honrado y emocionado por tener un partido de exhibición de este Calibre en Douglas Arizona, dando a nuestra comunidad una oportunidad binacional para disfrutar de un grandioso pasatiempo con nuestros vecinos
mexicanos”. Como parte de los preparativos del evento se realizó la primera junta en la que David Carranza lideró la estructura organizativa del que se proyecta sea uno de los más emocionantes partidos de Beisbol de las últimas Décadas en Douglas. Colaborarán varias entidades agencias para asegurar que haya seguridad, diversión, estacionamiento, la mejor comida y sobre todo uno de los mejores partidos de la historia local. Boletos disponibles en el edificio de la ciudad de Douglas en el 425 de la calle 10 donde se venderan los boletos, los primeros 1000 boletos seran de $7.00 dolares en admisión general, después el precio sera de $10 y 12 en el area principal tel: 520-417-7333 Patrocinios disponibles
Mexican Baseball Fiesta
Mike Fender, Presidente Francisco Gamez, Socio
publicidad
12 13
eventos
Bellas por dentro y por fuera
Alondra Rascon Del Castillo, 17 años.
“Nací en la ciudad de Sierra Vista Arizona. En este momento estoy cursando mi ultimo año de preparatoria y de ahí seguiré una carrera universitaria. Me gustaría mucho ser arquitecta”. “Me gusta practicar deportes como natación, soccer, softbal, atletismo, tennis gimnasia y también danza”. “Participo para ser reina porque me encantó este proyecto de la Fundación Conmpasión. Siempre de tratado de ayudar a personas que me necesitan, pero ahora es mi oportunidad para dar más de mi persona, estoy muy entusiasmada con la oportunidad de colaborar con esta causa”.
14 15
〉
Van con todo por la corona
Las 5 aspirantes a convertirse en la reina de las Fiestas Patrias de Agua Prieta hablan de sus aspiraciones e inquietudes y sus motivaciones para participar
Iris Alethze Chávez
“Mis aspiraciones son convertirme en una excelente cosmetóloga; ejercer mi profesión en una estética propia y continuar con mis estudios de Psicología y Nutrición”. a ¿Por qué participó?, porque me ilusiona ofrecer mi ayuda a causas nobles, es algo que siempre he buscado experimentar y siempre será así”.
Vielka felix
Karen Nava, 19 años de edad
“Soy originaria de Agua Prieta Sonora, y mi inspiración en la vida es lograr todas mis metas, entre ellas la de terminar mi carrera, y después una maestría”. A nivel personal quiero sentirme orgullosa de mí misma, ser un ejemplo a seguir y, sobre todo, tratar de ser mejor cada día”. “Procuro ayudar a los que lo necesitan, pero también valoro y disfruto a mi familia, y espero seguir haciéndolo durante todo el tiempo que Dios me conceda el privilegio de tenerlos”. “Participo en este concurso porque me encantaría ayudar y representar a los niños de esta fundación. Creo que se merecen todo nuestro esfuerzo, apoyo y cariño. Ellos se han ganado mi corazón y quiero verlos felices; que con sus equinoterapias puedan tener calidad de vida. Si en mis manos está poder ayudarles, de todo corazón lo haré”.
Bianca Valencia, 19 años de edad “Estoy participando porque me encanta ayudar a los demás y una de mis más grandes aspiraciones es apoyar a los niños que lo necesitan”. “Hasta este momento de la competencia puedo decir que he estado encantada de convivir con personas tan lindas y amables, eso ha sido lo mejor de esta bonita experiencia”.
21 años de edad “Nací en Ciudad Obregón Sonora y actualmente soy residente de Agua Prieta. Aspiro a lograr una posición exitosa en lo académico, profesional y deportivo, además, me siento atraída por la oportunidad de representar a esta bella ciudad”. “El que este concurso vaya a apoyar a niños con necesidades especiales me entusiasma y me hace sentir parte de una muy noble causa”.
publicidad
eventos
COMPRA TUS BOLETOS Y RESERVA M casino y publilonas expendio coors -carr. y ave 34
Alegría de vivir y sorpresas,
en la Expo Fiestas Patrias 2017 en Agua Prieta Teatro Lo recaudado durante el evento será destinado a favor de la labor del pueblo
〉
de la fundación Conmpasión, que proporciona terapias a niños con capacidades diferentes.
Brenda Lagarda Nóperi
16 17
El Fantasma Viernes 8 de septiembre
Los Apson Sábado 9
de septiembre
Sonora Dinamita Domingo 10 de septiembre
Agua Prieta, Sonora; Septiembre 2017.- Del 8 al 17 de Septiembre próximos miles de aguapretenses y visitantes vivirán una experiencia única de esparcimiento, cultura y mucho talento para disfrutar, de artistas tanto locales como foráneos, durante la Expo Fiestas Patrias Agua Prieta 2017. Luego de un intenso trabajo de preparación, el programa de actividades está listo y arranca el día 8 vistiendo de fiesta a las principales calles de ciudad con una manifestación de carros alegóricos y bellas chicas representantes de la belleza de esta región. Los integrantes del comité organizador refrendaron que el objetivo del evento es el despertar el interés cultural en los aguapreten-
ses y darles una ocasión de convivencia familiar y esparcimiento, en un ambiente de alegría. La Expo Fiestas Patrias 2017 de Agua Prieta incluye juegos mecánicos; presentación de artistas y grupos musicales; la final del concurso de reina; una clase masiva de baile Country, espectáculos de Palenque y Rodeo; Teatro del Pueblo; visitas guiadas; guerra de grupos locales; exposición de arte y promoción de empresas, entre muchos otros atractivos. La Fundación Conmpasión, la cual es una asociación apartidista sin fines de lucro, es quien esta trabajando para que esto suceda. Su labor consiste en proporcionar atención especializada y personalizada a niños y niñas con
Comité organizador del festejo • Marisela Paredes Presidente de la fundación y directora general fiestas patrias. • Carlos Ulloa Coordinación general • Aimé Treviño Asistente de dirección • Raquel Ibarra Servicios generales • Silvia Durán Coordinación expositores • Raquel Aguilar Eventos Culturales • Mónica Paredes Ventas y stands • Lilia Miranda Supervisor de ventas • Víctor Vásquez Espectáculos y Teatro del Pueblo • Miguel Ruelas Publicidad y Diseño • Raquel Ibarra Coordinación de Stands y Expositores • Alonso Duran Director de Palenque y Rodeo • R. Isela Paredes Patrocinios · Jesús Icedo. Coordinador. • Arturo Escalante Difusión
eventos
Palenque
vs
Gacela Nazly
Do mi ng o1 0d e se ptie mbr e
Sábado 9 de septiembre
Box
Grupo K-Belas
o ing Dom
bre iem t p e se 10 d Banda
Tres Ríos
Una fiesta con Historia Por Oscar Careaga
La historia de esta celebración se remonta al año de 1910, cuando las autoridades de la localidad buscaban dar especial realce a la conmemoración del primer centenario de la Independencia de México. Fue hasta la llegada de Plutarco Elías Calles, como Comisario de la en aquel entonces pequeña comunidad, que se
capacidades diferentes, a través de terapias integrales de rehabilitación a nivel neuromuscular, psicológico, cognitivo y social. Los asistentes a esta festividad aguapretense, además de pasar un buen rato en familia, también ayudarán a tan noble causa. El teatro del Pueblo lo amenizarán el grupo “El Fantasma”, “Los Apson”, Traviezoz de la Zierra” y “Contacto Norte”, mientras que en el Palenque se presentarán el grupo “K belas”, “Los Cadetes”, “Banda 3 Ríos” y un grupo sorpresa.
1912
se celebró por primera vez el 16 de Septiembre en este lugar una fiesta patria, como una forma de honrar la historia de la independencia mexicana y sus principales protagonistas.
Domingo familiar Domingo 10 de septiembre
Mitote Folklórico Lunes 11 de septiembre
Concurso de talentos locales Martes 12 de septiembre
concretó la construcción del Kiosco original de la plaza principal, a la que se le conocía simplemente como El Jardín. En el vecino estado de Arizona, referencias históricas revelan que desde 1904 se efectuaban celebraciones alusivas al Grito de Independencia y corridas de toros como parte del entretenimiento para la población.
Elección Reina Fiestas Patrias Miércoles 13 de septiembre
Contacto Norte Viernes 15 de septiembre
Traviesos de la Sierra Sábado 16 de septiembre
Los Ases de Durango Domingo 17 de septiembre
informes:
(633) 102.2448
salud
Fundación Conmpasión,
un esfuerzo por los niños con capacidades diferentes Brenda Lagarda Nóperi
18 19
Marcada por la vocación altruista de sus integrantes y su disposición para superar obstáculos en aras de sacar adelante su misión, la Fundación Conmpasión suma historias de éxito y se fortalece ante la comunidad. Raquel Aguilar Ibarra, integrante de esta organización, explicó que la equinoterapia es una técnica integral que aplican profesionales de la salud física o mental a la rehabilitación de niños, adolescentes y adultos. Su impacto es a nivel neuromuscular, psicológico, cognitivo y social e involucra al caballo como herramienta terapéutica coadyuvante. “Se dan a niños que sufren de alguna discapacidad, y también a los que tienen problemas de integración social, es también una terapia ocupacional recurrible en el caso de problemas de conducta”, reveló. En la actualidad, añadió, se enfocan en tratar a niños con capacidades diferentes que por su condición requie-
〉
Son una Asociación Civil que proporciona Equinoterapias como herramienta terapéutica a menores con necesidades especiales
ren estimulación especializada Aguilar Ibarra expuso que al no tener la movilidad adecuada los músculos se vuelven rígidos y es necesario intervenir para contrarrestar ese efecto. “¿Cómo ayuda en estos casos la equinoterapia?, el caballo es el único animal cuyo andar se asemeja al de un ser humano, entonces cuando subes a un niño a un caballo, es como si el mismo anduviera caminando, al mismo tiempo lo está ejercitando”. Mencionó que la estimulación de este animal es desde lo articular y lo muscular, a la vez que su temperatura cálida contribuye a que la movilidad del niño sea más fácil. Describió las características de nobleza y empatía que poseen los caballos, las cuales ayudan a alcanzar buenos resultados de estas terapias. “Hay niños que están muy rígidos, que no se mueven, y poco a poco van toman-
salud do una mejor postura y sus músculos se van desarrollando más, recuerden que el cuerpo necesita mantenerse sano, en movimiento, por eso la equinoterapia sirve mucho para los niños que sufren de alguna discapacidad”, aseguró. “La estimulación con apoyo de un equino impacta a todo el cuerpo, desde la punta del pie hasta el cerebro, y otra cosa importante es que cuando tú empiezas a estimular el músculo y el movimiento a través del caballo, recibes ciertas señales en el cerebro, entonces en los mejores de los casos hay un desarrollo desde adentro hasta lo físico”, agregó. En el caso de los pacientes con problemas de sociabilización, Aguilar Ibarra mencionó que la equinoterapia les ayuda a adquirir seguridad y autoconfianza y sirve a su vez como terapia
ocupacional para superar el estrés.
El caso de Camila
Fernanda Peñúñuri Campos, madre de Camila, a quien una Parálisis Cerebral Infantil, le dificulta sus funciones motrices, comentó que gracias al apoyo recibido
por Fundación Conmpasion, ha logrado ver grandes cambios y muy positivos en su hija. “Después de cuatro sesiones, el sábado precisamente la soltaron, ella no podía estar sin recargarse, sentía mucho miedo, y después de la cuarta sesión ya está
solita sin que le ayuden”, mencionó. El beneficio, dijo, ha sido no solo para Camila, su progreso impacta a toda la familia. “La verdad a nosotros como papás nos ayuda mucho”. “Uno no se cansa de ir buscando puertas, por ejemplo, mi niña es egresada del CRIT, yo necesitaba buscar otras terapias, buscar otras oportunidades para ella y cuando me habla Felipe, un trabajador de la fundación, y me dice de estas terapias, pues para mí fue una bendición, porque le sirven mucho para el equilibrio, para la motricidad, le sirve para muchas cosas”, abundó. Su consejo para otros padres de niños con discapacidad es que se acerquen a la fundación Conmpasión y conozcan lo que tiene para ofrecerles a favor de sus hijos.
GADGETS lo nuevo
LO NUEVO EN Netflix:
¡Los querrás tener! …Y no te arrepentirás POR: CHRISTIAN KUK/mare
APP PEPPERPLATE
LO MÁS SONADO EN MÚSICA!
1 2 3 4
20 21
“look what yuo made”. Taylor swift
UE ROLL 2
Si te gusta acompañar de buen sonido tus actividades extremas, te presentamos esta bocina con sonido envolvente de 360 grados, una de sus grandes características es su resistencia al agua (durante un máximo de 30 minutos y a una profundidad de un metro) y diseñado para la aventura, tiene una duración de la batería de nueve horas y alcance inalámbrico de 20 metros, resistente correa elástica para enganche.
“una lady como tu” manuel Turizo
J Balvin & Willy William.
“What lovers do” Morron 5
“Robarte un beso”
6
“Me rehúso”
7
“felices los 4”
8
“feels”
9
“swish swish”
10
“hey dj”
Carlos Vives & Sebastian Yatra
Danny Ocean. Maluma
Calvin Harris.
Katy Perry
Cnco & Yandel
360°FLY Y 4K/CÁMARA DE VIDEO
Esta es la cámara de video más inteligente en el mundo digital, captura en 360º y los modos POV en primera persona. Dispara, edita y comparte videos en 90 segundos o menos. A prueba de polvo, a prueba de golpes y además, es resistente al agua. Cuenta con un potente sensor de imagen de 16 megapíxeles, resolución de 2 mil 880 x 2 mil 880 píxeles, almacenamiento interno de 64 GB y controles basados en aplicaciones.
NUEVOS VIDEOS EN youtube
APPLE TV 4 GENERACIÓN “Suena el dembow”
Joey Montana ft Sebastian Yatra.
“Look what you made me do” Taylor Swift.
“If i´m luckuy” Jason Derulo
“friens ft. bloodpop” Jjustin Bieber.
ECO VOLTAIC/ ESTUCHE SOLAR
Lleva la energía a donde quieras, con este estuche podrás recargar tu celular, iPad y aparatos de menor tamaño que lleves contigo, ideal para emergencias, se encuentra disponible en la ciudad de Mérida, distribuido por Eco Voltaic.
“mi gente”
5
Con esta app podrás hacer de la cocina algo fácil, divertido y ordenado, pues podrás desde organizar tu semana agregando recetas al programa. Compartir tus recetas favoritas con amigos y familiares a través de correo electrónico, Facebook y Twitter. Llevar la lista de compras contigo y arreglar automáticamente el listado de acuerdo a la manera en que compras en la tienda.
Diseñado para la nueva generación de televisores que operan con apps, el siri Remote con superficie touch te permite buscar fácilmente entre todas estas apps hasta encontrar lo que quieres ver. Además, en el App Store tendrás juegos y apps para tu TV, todo Apple TV cuenta con soporte técnico telefónico gratuito en los 90 días posteriores de la compra.
1
Narcos
2
Star Trek: Discovery.
3
Club de Cuervos
4 5
(Serie) temporada 3. (1 Sep)
(Serie) temporada 1. (25 Sep)
(Serie) temporada 3. (29 Sep)
BoJack Horseman
(Serie) temporada 4. (8 sep)
American Vandal: (Serie) temporada 1.
CENTRO COMERCIAL: Premium Outlet Mall
TIENDAS:
Adidas Banana Republic Calvin Klein Coach Cole Haan Nike, Polo Saks de la Quinta Avenida.
UBICACIÓN: Marana, Arizona
GRUPO:
Isabella Simon Property Group
BB DEL MES EN: VISITANOS www.simon.com
Chávez
La edición de este mes se engalana con la ternura y gracia que personifica la pequeña Yohanna Isabella Chávez, quien en unos días cumplirá su cita con su segundo cumpleaños. Nacida en Sierra Vista Arizona, a su corta edad mueve el mundo de sus padres Juan Carlos Chávez y Yulissa Álvarez, quienes la definen como una niña muy inquieta e inteligente, siempre lista para repartir amor. Le encantan los animales y siente
22 23
especial adoración por sus perritos, además de que disfruta salir a pasear en su motocicleta con su abuelo René. Gracias al apoyo de sus padres, familiares, especialmente a sus tías Melanie y Brianda y todos los seguidores que la favorecieron con sus Like en Facebook, Yohanna Isabela se ganó un espacio muy especial en nuestra edición del mes de Septiembre. Es un gusto compartir sus imágenes con nuestros lectores.
eventos
CENTRO COMERCIAL: Premium Outlet Mall
TIENDAS:
Adidas Banana Republic Calvin Klein Coach Cole Haan Nike, Polo Saks de la Quinta Avenida.
UBICACIÓN: Marana, Arizona
Celebran con rotundo éxito la UA
GRUPO:
South Gala 2017 Simon Property Group
〉
24 25
En una noche mágica se conjuntaron momentos emotivos, buenas noticias y excelente organización
Douglas, Arizona; Precedidos por una imponente alfombra roja, distinguidos invitados se dieron cita en las instalaciones de Cilantros Bar, para pasar una velada de refinadas atenciones y contribuir con una noble causa, durante la cuarta edición de la UA South Gala. Este año la ocasión no se vistió con muros de mármol ni vidrio Tiffany, sin embargo estuvo llena de animación, reconocimientos y emociones encontradas, en un ambiente pleno de júbilo y hermandad. Desde temprana hora los invitados empezaron a decorar con su presencia la sede del evento, el cual además de ser escenario de elegancia y distinción también enmarcó la recaudación de fondos para financiar becas a estudiantes universitarios. Patrocinadores y asistentes celebraron la buena nueva de que este 2017 también los estudiantes de la Universidad de Arizona Sur en Douglas tendrían
becas un año más, como apoyo a su esfuerzo académico El Presidente de la Universidad de Arizona, C. Robbins dirigió un mensaje de felicitación y aliento a todos los presentes, con especial dedicatoria para Melissa Silva, de UA South, y al Consulado de México, por su gran trabajo y dedicación en favor de jóvenes estudiantes. Lea Marquez Peterson, Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana, se sumó a las felicitaciones y el reconocimiento a Melissa, así como a todas las personas que conforman su equipo, por la valentía y tenacidad de que hicieron gala para sacar adelante este importante evento. Por su parte Melissa Silva compartió con todos la noticia de que en los últimos 4 años Education Unidos ha recaudado cerca de 94 mil dólares que se transformaron en becas estudiantiles como apoyo a residentes del área.
El pianista Francisco Barraza deleitó a la concurrencia, como también lo hizo el Ballet del Maestro Luis Ángeles de Agua Prieta, y la academia BB Danceur Academy, tambien el grupo Sabor Latino puso a todos a bailar. Especial reconocimiento por hacer posible esta velada mágica recibieron los patrocinadores de
eventos
la gala: Cilantros Bar; Platino APS; Cenpatico and City of Douglas; Silver Sponsors: Tucson Hispanic Chamber of Commerce y Chatita’s Steakhouse and Border Taco. También los Patrocinadores Bronce: Aaron Tesch, Ada Gilbert Parra, Alma Vildósola, Ann English, Jesús Treviño, Ed Matchett Law, Geronimo Educational Travel, Lucia Spikes y Susana Josh Greeno. Patrocinadores de Servicios: Anderson Photo Trophy, Arnulfo Castelo, The Grand Cafe, Black Crown Entertainment Pasteleria Ensueno, Radio Manantial, SUN Magazine, The Special Rose, and Galleria Jalisco.
26 27
eventos
Se reconoce mas de 25 años de trayectoria Por. Lizbeth Pesqueira.
A g u a P r i e t a , S o n . (EC) Karyna Vieyra y Juan Carlos Ruiz Olvera periodistas Sonorenses reciben reconocimiento nacional por trayectoria periodística por par te de Federación de Asociaciónes de Periodistas Mexicanas FAPERMEX. El evento se lleva acabo en la ciudad de México donde se congregan Periodistas de todo el pais, la entrega la hace el Lic. Teodoro Renteria Presidente del Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo. “CONALIPE”, asi como la Presidente de La Federación de Asociaciónes d e Pe r i o d i s t a s M e x i c a n a s “FAPERMEX” que congreega mas de 350 Asociaciónes Civiles de todo el Pais con representación en cada estado, en Sonora la representan los periodistas José Manuel Velarde, Jose Alfredo Ochoa y Erick Martínez, a ellos les toca hacer la selección de comunicadores q u e s e ra n p r e m i a d o s p o r s u d e s t a c a d a t ra ye c t o r i a ,
artículo de investigación, nota policiacas, columna, Cronica, entre otros trabajos destacados y en este caso la trayectoria con mas de 25 años informando a l o s S o n o re n s e s re c i b e n reconocimiento nacional Karyna Vieyra de Nogales, Sonora Periodista y locutara, y Juan Carlos Ruiz Olvera de Agua Prieta, Sonora. Director de Notidiario, Periodista, y corresponsal de Medios Nacionales y Nor te Americanos. En la entrega de premios nacionales estuvieron presentes autoridades federales y la Asociación Nacional de Locutores.
prevención
¿Desinformación o cobardía?
a í m o t c Vase
El doctor Antonio Esqueda Mendoza, nos aclara todo lo que has querido saber y no te atreves a preguntar sobre el método anticonceptivo definitivo para barones POR: CHRISTIAN KUK
28 29
A más de un hombre le aterra escuchar esta palabra, y es que muchos de ellos lo relacionan con la mutilación genital, pérdida de apetito sexual, impotencia e incluso cáncer de próstata, pero ¿Realmente sabemos en qué consiste? ¿Sus cuidados y eficacia? Aquí te contamos cómo se cierra la fábrica de bebés masculina. Culturalmente creemos que la planificación familiar es un asunto que sólo le corresponde a la mujer, pero hay que saber que la vasectomía es un método muy conocido que lleva más de 15 años en la práctica, sin embargo, muchos caballeros (por miedo) no recurren a ello como una primera opción. En esta ocasión, el Dr. Antonio Esqueda Mendoza especializado en urología, nos cuenta a detalle todo lo que has querido saber y no te atreves a preguntar sobre la vasectomía; y mientras no haya algún otro método novedoso que sea tan confiable rápido y eficaz, hay que saberlo todo: SUN.- ¿Qué es la vasectomía y en qué consiste? DR.- esqueda: A diferencia del preservativo y sustancias químicas, este es el único método de planeación familiar permanente en el hombre. Podemos ubicar el procedimiento en la zona testicular en donde se forman los espermas; del epidídimo sale un cordón que es el conducto deferente donde viajan los espermatozoides, cuando un hombre eyacula el cinco por ciento del líquido está compuesto por esperma y el 95 por ciento, de la eyaculación, son fluidos que provienen de la próstata y de las vesículas seminales. Entonces en sí, la vasectomía es quitar ese cinco por ciento para que el hombre siga eyaculando de manera normal sin los espermatozoides. SUN.- ¿En qué consiste la vasectomía sin bisturí? DR. esqueda: Hace un tiempo, se practicaba la vasectomía normal que era una cirugía en donde se tomaba el escroto, se hacía una incisión con el bisturí y se disecaba hasta sacar cada uno de los conductos y se cortaban. Actualmente se emplea un método menos agresivo llamado “vasectomía sin bisturí”, que en esencia es lo mismo cuando hablamos de cortar el conducto deferente, pero la técnica se ha modificado para que la recuperación sea más rápida, y la herida sea más pequeña. A diferencia del método antiguo, por medio del tacto se localiza primero el conducto en la parte media del escroto, ya ubicado, se aplica un punto de anestesia en la piel y se hace una incisión de medio centímetro y con una pinza muy fina de anillo, se toma el
Próstata.
Ultra.
Testículos.
Se extrae una pequeña parte de cada conducto. Se ligan y se cortan los conductos obstruyendo el circuito. Se practica una pequeña incisión en el escroto para acceder a los conductos.
Pene.
Es uno de los métodos anticonceptivos más efectivo para evitar embarazos conducto deferente, se despeja de venas y arterias para realizar el corte y por último se queman, cortan o anudan los extremos del conducto. Este último paso queda a criterio del médico. El procedimiento dura alrededor de 20 a
Los testículos siguen produciendo espermatozoides, pero al no existir una vía de salida mueren y son eliminados por el organismo.
30 minutos y la herida es muy pequeña, tanto, que solo basta una tela de gasa para protegerla. En particular, 99 por ciento de las veces lo realizo con anestesia local, pero si el paciente es muy poco tolerante al dolor, existe la opción de una sedación profunda.
prevención
Métodos de protección y planificación familiar POR: REDACCIÓN / SUN
El paciente puede caminar sin problemas después de la operación, los cuidados son mínimos y puede apoyarse de analgésicos y desinflamatorios, en casa puede colocarse un poco de hielo para bajar la hinchazón. ¡Pero atención! Un hombre que se realiza este método, no es estéril de manera inmediata, pues los testículos siguen produciendo espermas, tiene que pasar un tiempo estimado de tres a cuatro meses después de la operación, es decir, 20 eyaculaciones en promedio para que la eyaculación deje de contener espermas. SUN: ¿A partir de qué edad es recomendada esta operación? DR. esqueda: No hay una edad determinante, antes que nada, el paciente tiene que estar completamente convencido de querer hacerse esta operación. Yo recomiendo que se realice en la etapa adulta, cuando hayan decidido dejar de tener hijos. Pero también he tenido casos de pacientes muy jóvenes y sin hijos, que llegan convencidos de querer practicarla. SUN: ¿Cuáles son las ventajas de una vasectomía? DR. esqueda: Las ventajas de la vasectomía es que el hombre tiene el control de su fertilidad y de la natalidad, es un apoyo para su pareja y parte de su responsabilidad. Las desventajas son, que como cualquier cirugía, tiene sus riesgos, sangrados, infección o granuloma en la cicatrización, pero estos, son casos poco comunes y muy aislados. SUN: ¿Cómo empezar un proceso de vasectomía? DR. esqueda: Se recomienda que un urólogo haga el procedimiento y no un médico general, pues el especialista tiene más control sobre el procedimiento.
RÁPIDA Y EFECTIVA:
La vasectomía sin bisturí no requiere hospitalización. • Dura entre 20 a 30 minutos. • La herida es apenas de medio centímetro. • El 99% se realiza con anestesia local. • El paciente puede caminar sin problemas después de la operación. • Se recetan sólo analgésicos y desinflamatorios y hielo contra la hinchazón. • Cuesta entre 7 mil y 12 mil pesos.
“La familia pequeña vive mejor” y “Pocos hijos para darles mucho”, fueron dos muy buenas frases de campañas de planificación familiar en México, y es que la relación con el número de hijos y calidad de vida es muy estrecha. Además, a nivel país y a nivel planetario, la no planificación familiar ha desencadenado un sinnúmero de problemas sociales, económicos, políticos, étnicos, de alimentación y ecológicos, entre otros, que están conmocionado al mundo. Pe r o a d e m á s , s e d e b e entender a la superpoblación o sobrepoblación, no sólo como una cuestión de espacio, de limitación de recursos, sino
también -en el caso no tan extremo-, de la extinción misma de la especie humana. Pero bueno, sin meternos en el debate político, social, religioso y/o cultural de este tema, lo cierto es que hoy en día existen diferentes métodos para planificar la familia – que de acuerdo a nuestras posibilidades le podamos dar el mejor bienestar-, pero sólo nosotros junto con nuestra pareja, podemos decidir cuál es el método que más nos conviene. Una vez que hayamos decidido utilizar un método de planificación familiar, el siguiente paso es informarse acerca de los cinco diferentes métodos, y conocer sus ventajas y desventajas.
HAY QUE SABER QUE: Al momento de acudir a hacerse la vasectomía el paciente no requiere alguna condición específica, el urólogo tiene la responsabilidad hacia los pacientes de explicarles los pros y contras, se hace una revisión previa en donde se evalúa la situación del deferente y se solicita al paciente estudios básicos de clínica sanguínea y biometría hemática. SUN: ¿Cuánto cuesta una vasectomía? DR. esqueda: Los precios pueden variar, dependiendo del lugar o si se realiza en quirófano o en consultorio, un procedimiento ambulatorio como este, se encuentra entre los 7 mil y los 12 mil pesos. SUN : ¿Alguna otra recomendación? DR. esqueda:Una sexualidad con la adecuada información es una sexualidad saludable, hoy en día es necesario documentarse, acérquese a su médico para salir de los mitos y tabúes sobre esta práctica.
Dr. Antonio Esqueda Mendoza Cirujano urólogo, miembro de la Sociedad Mexicana de Urología Tel: 9992783-3 33 /Email. antonioesqueda@hotmail.com
•Los métodos de barrera evitan el embarazo impidiendo que los espermas lleguen al huevo. • Los métodos de hormonas impiden que los ovarios de la mujer suelten un huevo. Si un huevo llega a salir, las hormonas dificultan que los espermas lleguen a él, puesto que hacen que el moco de la vagina se vuelva más espeso. Finalmente, si un esperma logra fertilizar el huevo, las hormonas evitan que la capa interior de la matriz sustente el embarazo. • Los DIUs (‘aparatos’) impiden que el huevo se desarrolle en la matriz. • Los métodos naturales ayudan a la mujer a darse cuenta de cuándo está fértil para no tener relaciones sexuales en esa temporada. • Los métodos permanentes son operaciones que hacen imposible que el hombre o la mujer tengan hijos. IMPORTANTE: Después de leer la información acerca de los métodos, tal vez necesita más ayuda para escoger uno de ellos. Quizás también sea útil que usted hable sobre los diferentes métodos con su compañero, con otras mujeres o con un trabajador de salud. FUENTE: OMS / es.hesperian.org /
30 31
be inspired Bisbee Visitor Center
478 Dart Road, PO Box 1642 Bisbee, AZ 85603| 520.432.3554 w w w. dis cove r bis b e e.com
Bisbee’s creative spirit is legendary. Here you’ll find a forward-looking town with a remarkably wellpreserved past. Bisbee is a town full of extraordinary historic architecture, as well as home to a vital, living, breathing art and music scene, all in a setting of rugged natural beauty. Bisbee’s galleries, shops and performance venues open a window into the town’s rich culture of creativity - in surroundings that may just get your creativity flowing, too.
Come be inspired in Bisbee.