Page 1

N. 151 • primavera 2018 • 4.50 • sunstore.ch

Martedì 10 aprile -19%* con la SUNCARD e -10%* per tutti! SUN STORE molto di più di una farmacia *

Secondo le nostre condizioni generali: sunstore.ch

In forma per l’estate

! o m a i d n A

Trovate tutti i nostri trucchetti e consigli a partire della pagina 19


sot t o i l sol e !

Scopri ogni lunedì una nuova offerta della settimana!

Lunedì 19.03 al 25.03.2018

Lunedì 26.03 al 01.04.2018

Lunedì 02.04 all' 08.04.2018

sugli spazzolini da denti ORAL-B Pro 600 Cross Action e Pro 3000

su tutto l’assortimento RAUSCH

su tutto l’assortimento Otrivin Natural

Lunedì 09.04 al 15.04.2018

Lunedì 16.04 al 22.04.2018

Lunedì 23.04 al 29.04.2018

su tutto l’assortimento Lierac

su tutto l’assortimento Somatoline Cosmetic

sui trattamenti di 30 giorni di Vita Collagen Complex o di 45 giorni di Vita Pro Collagen caps.

-25%

-20%

-20%

-30%

E con la vostra SUNCARD approfittate subito di un vantaggio doppio: uno sconto del 10% in più!

-20%

-30.–


Evviva la rinascita!

Ramin Mohadjeri Farmacista, responsabile SUN STORE

Allergie4

Cari clienti,

AllergoTest

ogni primavera offre una magnifica opportunità: quella di vedere tutto quello che ci circonda con occhi nuovi, meravigliati e freschi, proprio come se fosse la prima volta. D’altronde, in alcuni casi è davvero così! Se avete la fortuna di essere mamme da qualche settimana o mese, sicuramente il vostro bebè è una fonte di stupore costante. Per la sua prima primavera merita solo il meglio: scoprite i nostri consigli a pagina 44.

Casa9 Pulizie di primavera

Prestazioni10 La vostra farmacia di casa

Dietetica16

Un altro motivo di felicità, che invece riguarda tutti, è la ripresa delle attività all’aria aperta. Vi siete barricati in casa durante tutto l’inverno? Ebbene, uscite e…andate a correre, adesso! Ogni anno, il jogging conquista sempre più appassionati, ma come fare per trarne esclusivamente beneficio? Ne saprete di più a pagina 32.

Lo “spuntino delle 9”

Erbe aromatiche28 Curcuma, aglio & Co.

Sport32 La corsa

Non aspettate e sfogliate le pagine di questa rivista alla scoperta degli altri temi e dei consigli di stagione e, perché no, cominciate già a prepararvi per Pasqua!

Anziani39 Problemi di prostata

Date tutto il suo significato alla parola solidarietà! Anche voi potete fare un gran gesto e regalare un po’ di speranza ai meno fortunati: anche quest’anno, SUN STORE sostiene la fondazione Winds of Hope del Dr. Bertrand Piccard, che aiuta i bambini affetti da stomatite gangrenosa, malattia detta anche Noma. Acquistando dei piccoli magneti colorati a forma di farfalla o di gufo, fate molto di più che mettere un po’ di allegria nella vostra cucina: date tutto il suo senso alla parola solidarietà!

Bebè44 Un bebè felice

Snellezza19 In forma per l’estate!

Vi auguro di festeggiare il ritorno della primavera con tanta felicità.

dinar e ticolo

ziona re macia

mare e

a

INDICE 3

la

Artike l b

wähle

n

bhole beza n & hlen

rticle

Rece v confi ez la rmati on

Récu p et pa érez yez

Profumi Uomo

54

Approfittate del 15% di sconto su tutti i vostri ordini Click&Collect nel mese di marzo 2018. Vedi pagina 27

estell  Sconto valido esclusivamente sull’ “assortimento en autorizzato”, secondo le nostre condizioni generali Apoth Comm ande su sunstore.ch aus eke l’a z

Editore: Farmacie-Profumeria SUN STORE, GaleniCare Beste Chois ll issez Management SA, Untermattweg 8, 3001 Berna, Tel. 058 absc ung la ph852 hicke arma n cie 84 00, Fax 058 852 84 84, info@sunstore.ch • Direttrice di pub• Impaginazione: Luca Severino • Valid stätig blicazione: YvonneBeSchubert ez erhalt ung omm la en della stampa: Gramatec c Coordinazione e gestione SA, ande • Losanna • Tiratura: A 870’000 copie sunstore.ch

52

15%

Condizioni generali Tutte le promozioni e le offerte speciali contenute in questa rivista sono valide fino a esaurimento delle scorte dal 21.03 al 15.04.18, con riserva di errori o modifiche di prezzo. Soltanto i detentori della SUNCARD dispongono di uno sconto supplementare del 10%*. *

Profumi Donna

Ordin a l’artic re olo Selez io farma nare la cia Confe r l’ordin mare e Ricev e confe re la rma

La spesa moderna! Medicamenti, profumi, prodotti cosmetici e tanti altri articoli – con “Click&Collect”, il nuovo servizio di SUN STORE, potete ordinare i vostri ­p rodotti comodamente da casa vostra, per poi ritirarli nella farmacia di vostra scelta – anche senza carta di credito!

Provatelo sul sito sunstore.ch


4 SUN STORE per me • primavera 2018 • ALLERGIE

AllergoTest – tutto chiaro! ll naso cola, gli occhi lacrimano, la gola prude: questi possono essere sintomi allergici. L’AllergoTest offre chiarezza. Vi mostra a quali allergeni reagite.

bili delle reazioni allergiche a naso, occhi e vie respiratorie. Per farlo prelevano del sangue dal vostro polpastrello e dopo 20 minuti conoscete il vostro profilo allergico personale.

Pollini, acari, pelo del cane: noi tutti siamo esposti ogni giorno a migliaia di allergeni. Con l’AllergoTest di SUN STORE, potete scoprire anche voi, in modo semplice e veloce, a quali di questi reagite.

Testiamo i dieci allergeni inalanti più diffusi:

Con il test veloce ImmunoCAP RAPID, gli esperti della vostra farmacia SUN STORE rilevano la presenza di anti-corpi contro gli allergeni, che sovente sono responsa-

– Epitelio del gatto

®

"Pollini-News"

Chi soffre di raffreddore da fieno, può scoprire in modo semplice e veloce, tramite l’applicazione gratuita sponsorizzata da SUN STORE, dove il carico pollinico è maggiore in quel momento. L’applicazione "Pollini-News" è disponibile per iPhones e Android.

–20%

Spray nasale

su Otri® Raffreddore da fieno. Non solo allevia i disturbi, ma rende anche le mucose nasali meno sensibili agli allergeni, ad es. al polline. È un medicamento omologato. Leggere il foglio illustrativo. GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

– Pollini artemisia comune, betulla, frassino (olivo), parietaria, fleolo – Acari della polvere – Epitelio del cane – Muffa

Sintomi allergici

– Blatta Una volta constatato il risultato, il nostro personale specializzato vi consiglierà in base al vostro profilo allergico. Qualora soffriate fortemente di sintomi allergici, vi consigliamo di rivolgervi al vostro medico di famiglia. In caso di necessità vi saprà indirizzare ad un allergologo in grado di

Spray nasale con sale marino

–20%

sul spray nasale SUNSTORE Med®. Lavaggio nasale con sale marino. Pulisce e libera. Per es. spray nasale con sale marino SUNSTORE Med®, 125 ml Valido fino al 15.04.2018

Otri® Raffreddore da fieno, 100 dosi Valido fino al 15.04.2018

17. 20 21.50

approfondire ulteriormente la vostra allergia attraverso test supplementari e offrirvi una terapia mirata. Il test veloce costa, compresa la consulenza, 69 franchi ed è offerto nella maggior parte delle farmacie SUN STORE. Per i bambini fino a otto anni il costo è coperto dalla cassa malati – per informazioni rivolgetevi al vostro pediatra. Inoltre, vi regaliamo l’assistenza di un anno da parte di aha! Centro Allergie Svizzera, il centro competente per le allergie, dove potete ottenere ulteriori informazioni e richiedere una consulenza.

11.90 14.90

– D isturbi della respirazione (tosse, asma o difficoltà di respiro) – N aso chiuso, che cola o prude – S tarnuti frequenti

– Bruciore, prurito, arrossamento o gonfiore degli occhi –E  ruzioni cutanee

– Prurito e gonfiore delle labbra o della lingua

Raffreddore da fieno

Il rimedio spagirico per il raffreddore da fieno HEIDAK esercita un effetto antinfiammatorio, lenitivo e antiallergico per occhi che lacrimano, bruciano e si arrossano e in caso di naso che gocciola e starnuti frequenti. Questo complesso di ingredienti naturali offre un rapido sollievo, non causa spossatezza ed è indicato per bambini a partire da 6 anni. È un medicamento omologato. Leggere il foglio illustrativo. Heidak AG

50 ml, 29.90

Nuovo


XXXX 5

Allergie? Fate il test presso la vostra farmacia. www.allergotest.ch

Con l’assistenza specialistica di


6 SUN STORE per me • primavera 2018 • RISVEGLIO DI PRIMAVERA

Vivere rilassati la primavera nonostante il raffreddore da fieno Hip hip urrà! È arrivata la primavera! Le giornate sono tornate ad allungarsi un po’, le temperature diventano sempre più piacevoli e la natura si risveglia a nuova vita. Ci sono tanti motivi per rallegrarsi dell’arrivo della primavera. Con il giusto aiuto e un paio di consigli, anche le persone che soffrono di allergia al polline possono godersi il risveglio della primavera. L’inizio della primavera può essere determinato secondo l’astrologia, la meteorologia o la fenologia, ovvero lo stadio di sviluppo delle piante. Quest’anno l’inizio della primavera astronomica coincide con il 20 marzo, Spray nasale contro il raffreddore da fieno

Triofan ® Raffreddore da fieno, spray nasale. Attenua l’infiammazione e riduce i sintomi tipici come naso che cola, prurito o congestione nasale e starnuti. Con ectoina naturale e senza conservanti. 20 ml, 19.90

Apprezzato dalle api, evitato da chi soffre di allergia al polline Il raffreddore da fieno è una reazione allergica dell’organismo al polline, che si presenta come una polvere, ed è neces-

sario per la fecondazione naturale delle piante. Il polline viene trasportato dal vento o dagli insetti da una pianta all’altra. Sono svariate le specie vegetali il cui polline è causa di allergie: arbusti, graminacee, cereali, piante erbacee, alberi. La maggior parte delle persone reagisce al polline delle graminacee. I pollini presenti nell’aria entrano a contatto con le mucose di bocca, naso e occhi. In persone sensibili, l’organismo rilascia istamina, il che provoca un’infiammazione delle mucose. Tra l’altro, i pollini sono microscopici e quindi praticamente invisibili all’occhio umano. Il fiore di un singolo filo d’erba contiene, ad esempio, circa 4 milioni di particelle di polline.

Gocce oculari contro il raffreddore da fieno

Gocce oculari contro il raffreddore da fieno

quando il giorno e la notte hanno uguale durata. Poiché l’inizio della primavera si accompagna anche con nuove germogliature e fioriture, siamo in piena alta stagione per le allergie da polline e da fieno che provocano a tutti coloro che ne sono afflitti svariati sintomi come starnuti, prurito al naso, raffreddore con gocciolamento oppure arrossamento con prurito agli occhi. Alle nostre latitudini, il raffreddore da fieno è una delle malattie allergiche più frequenti.

Triofan ® Raffreddore da fieno, gocce oculari. Attenua i disturbi di tipo allergico come prurito, lacrimazione e arrossamento oculare. Con ectoina naturale e senza conservanti. Disponibile in monodosi o in flaconcino dosatore, adatto anche per i portatori di lenti a contatto. 10 ml, 19.90

Triofan ® Raffreddore da fieno, gocce oculari. Attenua i disturbi di tipo allergico come prurito, lacrimazione e arrossamento oculare. Con ectoina naturale e senza conservanti. 15 monodose di 0.5 ml, 19.90


RISVEGLIO DI PRIMAVERA 7 Laura Frade assistente di farmacia SUN STORE du centre Manor de Monthey (VS)

I consigli

per attenuare i disturbi •

 vitare i prati con erba appena tagliata e non sofferE marsi a lungo all’aperto nelle giornate di bel tempo e ventose. In queste condizioni la concentrazione di pollini nell’aria è massima. Il momento ideale per un’escursione all’aria aperta è dopo una forte pioggia perché ha pulito l’aria dai pollini.

 er liberarsi dai pollini è utile lavare spesso gli abiti e la P biancheria da letto. Non lasciare asciugare il bucato all'aperto.

I pollini vengono catturati anche dai capelli. È consigliabile lavare i capelli ogni giorno, preferibilmente alla sera.

 hiedere al medico di eseguire un test delle allergie C aiuta a identificare chiaramente a quali pollini si è allergici. Consultare le previsioni correnti sui pollini nella propria regione (ad es. su pollenundallergie.ch) per conoscere il volo dei pollini.

 enere la finestra il più possibile chiusa e aerare solo T di notte o al mattino presto.

Trattare il raffreddore da fieno naturalmente

: NFULAOCOVNO E

CCE CONTAGO

Il giusto aiuto per chi soffre di raffreddore da fieno Il raffreddore da fieno interessa il 15-20% circa della popolazione, il che equivale a circa 1,2 milioni di persone in Svizzera1. I soggetti più colpiti dai disturbi si situano principalmente nella fascia d’età dei 15-25 anni ma il raffreddore da fieno è in aumento anche tra persone di maggiore età. Molti pensano che il raffreddore da fieno sia innocuo, tuttavia questa allergia non deve essere presa alla leggera perché, se non trattata, i suoi disturbi possono aumentare ulteriormente e causare, ad esempio, un asma allergico. Meglio intervenire prima. Esistono

appositi prodotti che contribuiscono a microrganismi si proteggono da fattori 180109_Ins_Ek_Triofan_Heuschnupfen_91x131_dfi_Sunstore.indd 3 09.01.18 migliorare sensibilmente il raffreddore ambientali potenzialmente letali come, da fieno! ad esempio, quelli che caratterizzano laghi salati, deserti di sale, geyser o il Trattare il raffreddore da fieno ghiaccio artico (siccità, oscillazioni in modo naturale estreme della temperatura, calore, ecc.). Grazie ai prodotti Triofan® Raffreddore da L’ectoina possiede eccellenti proprietà antinfiammatorie e di protezione cellufieno è possibile trattare questo disturbo lare. Triofan® Raffreddore da fieno sfrutta in maniera naturale. Perché Triofan® Raffreddore da fieno contiene ectoina, un efficacemente questa modalità d’azione principio attivo naturale al 100%, ed è naturale dell'ectoina per il trattamento privo di conservanti. del raffreddore da fieno. I prodotti Triofan® Raffreddore da fieno presentano Cos'è l'ectoina e da dove viene? L’ectoina un’ottima tollerabilità e sono adatti sia è una sostanza prodotta da microrganiper i bambini sia per l’uso prolungato. smi in condizioni di forte stress. Attra1 verso la produzione di ectoina, questi Fonte: Centro Allergie Svizzera, aha.ch

Disturbi allergici

Lavaggio nasale

Triofan ® Allergie riduce i disturbi allergici nell’arco di 24 ore. Le compresse da succhiare sono pratiche da portare in viaggio, senza zucchero e dal piacevole aroma di mela. Medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Vifor Consumer Health SA.

7 cpr. da succhiare, 8.60

Triomer® isotonico, spray per lavaggi nasali. Il lavaggio nasale libera il naso dai pollini e rigenera la mucosa nasale irritata con una soluzione naturale di acqua di mare ricca di minerali e oligoelementi. Adatto anche per donne in gravidanza e allattamento e per l’uso prolungato. 125 ml, 19.50

Pomata nasale

Triomer ®, pomata nasale. Riduce i sintomi allergici formando un film protettivo contro i pollini e rigenera la mucosa nasale secca con sale marino e dexpantenolo. Adatto anche per donne in gravidanza e allattamento e per l’uso prolungato. 10 g, 8.40

13:40


8 SUN STORE per me • primavera 2018

Raffreddore da fieno? Godetevi una nuova libertà!

NUOVO

01/2018

Disponibile senza prescrizione medica

È un medicamento omologato. Legga il foglietto illustrativo. Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Rotkreuz


CASA 9

Portate la primavera in casa vostra! Per fare un po’ di ordine nella propria testa e talvolta nella propria vita non c’è niente di meglio che fare un po’ di pulizie in casa! Yuppie, è arrivato il momento! Nonostante le inevitabili pulizie di primavera vengano percepite come una gran seccatura, nulla vi impedisce di viverle in maniera diversa, per esempio come una specie di rito per accogliere il rinnovamento: ugualmente efficace… ma ben più stimolante! Lavare, ordinare, mettere via: appartamento o casa, tutti i piani devono splendere di pulito! Il rito può anche essere divertente. È sufficiente pianificare, dunque ritagliarsi un po’ di tempo e organizzarsi bene. Insieme è sempre meglio! Idealmente, in casa tutti dovrebbero dare una mano… e armarsi di straccio! Cominciate dunque a mobilitare tutta la vostra prole, per un pomeriggio o una parte di fine settimana. Qualche resi-

Prodotti di pulizia

–25%

su tutto l'assortimento ATTITUDE. Naturali e sicuri per la vostra salute, ideati per rendere la vita dura allo sporco! Per es. ATTITUDE Igienizzante per Bagno limone, 800 ml Valido fino al 15.04.2018

stenza? Non esitate a promettere una serata simpatica da passare tutti insieme, una volta pulita la casa: una ricompensa più che meritata per tutti! La vigilia del grande giorno, assicuratevi di avere tutto il materiale e i prodotti necessari a portata di mano. Una buona tecnica consiste nel lavare le tende, eventuali trapunte e altri tessuti per la casa, già il giorno prima. Il giorno stesso… al lavoro, prima si comincia meglio è! Spalancate le finestre, aerate bene e suddividete i compiti, ognuno in base alla sua età, alle sue possibilità e preferenze. Particolarmente impegnativi sono, ovviamente, la cucina - compreso l’interno delle credenze – e i bagni. Dopodiché, un locale alla volta, senza dimenticare le finestre.

7.60

Per aiutarvi nelle vostre grandi pulizie di primavera potete contare su un alleato d’eccezione: il vostro SUN STORE, nel quale troverete tutti i prodotti, compresi quelli ecologici, necessari per decalcificare, smacchiare, lucidare, in pratica per pulire sia le finestre che i pavimenti, come pure i bagni, il legno e addirittura il cuoio. L’idea geniale? Già che ci siete, controllate la vostra farmacia di casa e approfittate della vostra visita per ritornare i farmaci scaduti.

Il consiglio della nonna: per evitare gli aloni, non pulite mai le finestre con il sole diretto.

Pulizie di primavera

–20%

sull'intera gamma di pulizia Household della Martec! Detergenti speciali efficienti per una casa pulita - disponibile anche in qualità biologica. Per es. idraulico liquido bio Martec Household, 1 l Valido fino al 15.04.2018

5.70

La giornata se ne andrà rapidamente, ma quanto sarà grande la soddisfazione una volta finite le pulizie? Inoltre, sembrerebbe che le faccende domestiche effettuate con brio e buonumore prevengano lo stress, l’ansia e addirittura la depressione…

7.90 9.90

Cura della casa

Conosciuto già ai tempi delle nostre nonne, che lo usavano per prendersi cura delle proprie case, il Bicarbonato di Sodio STARWAX The Fabulous pulisce, sgrassa, smacchia, neutralizza i cattivi odori e addolcisce l’acqua. Per una cura della casa più responsabile o per realizzare voi stessi i vostri prodotti ad uso domestico. 500 g, 6.50


10 SUN STORE per me • primavera 2018 • PRESTAZIONE

Pulizie di primavera nella farmacia di casa La primavera è il momento perfetto per riordinare la vostra farmacia di casa. Portate i medicinali scaduti o che non utilizzate più alla vostra farmacia SUN STORE per un corretto smaltimento. Sapete cosa c’è nella vostra farmacia di casa? Quando avete fatto un po’ di pulizia l’ultima volta? Una volta all’anno, bisognerebbe controllare e riordinare la farmacia di casa. Cosa non deve mancare Cosa deve avere una farmacia di casa ben assortita dipende dal tipo di vita e dalle necessità individuali: una famiglia con bambini piccoli necessita di una farmacia diversa da quella di un single amante dello sport. In linea di principio, oltre ai medicinali necessari, dovrebbero esserci anche del materiale per bendaggio e degli ausili. Vi offriamo volentieri la nostra consulenza per assemblare la farmacia di casa su misura per voi.

Selezionare i medicinali da scartare Si dovrebbero eliminare dalla farmacia di casa i medicinali "vecchi", ossia i medicinali la cui data di scadenza ("EXP") è stata raggiunta, quelli che dovevano essere consumati entro un ­d eterminato periodo dalla loro apertura o quelli che non vengono più usati. Tra questi rientrano anche i farmaci omeo­p atici e quelli della medicina alter­n ativa. In particolare i farmaci liquidi non devono essere smaltiti nel lavabo o nel water, poiché possono inquinare le acque. Consegnare i medicinali scaduti in farmacia I medicinali scaduti non devono essere gettati nella spazzatura. Sono un rifiuto speciale e vanno smaltiti separatamente in un impianto per il trattamento di rifiuti speciali. Pertanto, riportate i vostri farmaci scaduti, senza la confezione, alla vostra farmacia SUN STORE. Presso SUN STORE ­q uesto servizio è GRATUITO.

Cosa fare con i medicinali scaduti? Ve lo dice Daniel Hugentobler, farmacista e direttore qualità presso SUN STORE: "Quando i farmaci sono scaduti non dovrebbero più essere utilizzati. Anche se la concentrazione del principio attivo a volte diminuisce gradualmente: dai principi attivi degradati sorgono dei prodotti di decom­ posizione, che possono avere effetti collaterali dannosi. Ciò vale in particolare per i medicinali liquidi e le creme a base d’acqua aperti; essi sono ­s oggetti alla formazione di impurità, funghi e batteri. Una piccola eccezione alla regola la fanno certi antidolorifici senza ricetta, quando sono confezionati singolarmente in blister e vengono conservati alla temperatura indicata, all’asciutto e al riparo dalla luce. Il vostro farmacista SUN STORE sarà lieto di fornirvi informazioni su quali prodotti e per quanto tempo dopo la data di scadenza è consentita una tale eccezione."


PRESTAZIONE XXXX 11

Respira la primavera, nonostante il raffreddore da fieno –20% Allevia i sintomi

Dispositivo medico | È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

SUDOKU PM 151

Risposta:

1

7 4 8 3 5 8 6 8 2 1 3 2 6 9 5 9 6 1 8 2 4 5 7 3 8 4 2 3 1 8 2 8 9 6 7 2 4 9 3 5 9 1 4 2 4 9 7 8 9 5 3 6 2 9 7 5 8 2 3 1 1 8 6 2

3

4

Nome e cognome: Indirizzo: C.A.P.: Località: Data di nascita: N. di tel.: E-mail*: Autorizzo SUN STORE a inviarmi le offerte e le promozioni in corso.

*

Da consegnare presso la vostra Farmacia-Profumeria SUN STORE più vicina. Scadenza: 15.04.2018

LIVELLO 2

180109_OTR_Kombi_Ins_210x80_dfi_Sunstore.indd 3

LIVELLO 4

LIVELLO 1

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

LIVELLO 3

Sudoku

Libera il naso dal polline

4 3 7 6 2 1 8 4 5 3 1 8 9 5 8 1 2 9 7 6 4 3 9 2 8 1 5 7 9 5 6

10.01.18 09:41

7 4 6 8 3 4 1 5 7 5 6 3 9 2 2 4 9 6 8 5 4 3 7 1

30 premi da vincere 10 x SUNCARD

(valore 30.–, validità 12 mesi)

Montan

10 x carte regalo 50.–

t_fix_

initif

.pdf

1

13.05.

14

09:57

M

(valore 50.–)

10 x carte regalo 30.–

50_def

C

J

CM

MJ

CJ

Mont

CMJ

C

N

M

(valore 30.–)

J CM MJ CJ CMJ N

ant_

fix_

30_d

efin

itif

.pdf

1

24.0

6.14

12:0

8


12 SUN STORE per me • primavera 2018 • OMEOPATIA

Trascorrere la bella stagione con l'omeopatia SN_18_04_HOMEOETE_SUNSTORE_AP_196x114MM_01.indd 1

L’omeopatia è una medicina globale che si interessa specificamente al malato nella sua globalità fisica, psicologica ed emozionale. Permette di curare un grande numero di patologie e conviene a tutti, anche ai bambini.

L’omeopatia è priva anche di effetti tossici sull’organismo. È possibile avere ricorso all’omeopatia in automedicazione per trattare dei mali puntuali che si può arrivare a curare facilmente.

Presenta numerosi vantaggi. Agisce velocemente nelle malattie acute come i raffreddori, influenza, traumi e in modo progressivo ed efficace nelle malattie croniche come per esempio le allergie. Stimola le forze di autoguarigione biologiche dell’individuo per agire in modo delicato e duraturo.

Una soluzione omeopatica per smettere di fumare Non è mai troppo tardi per prendere delle buone risoluzioni per l'anno! Una cura omeopatica può aiutare le persone che desiderano smettere di fumare. I trattamenti di svezzamento omeopatico utilizzano delle dosi decrescenti sosti-

Alcuni esempi qui sotto…

24/01/2018 10:07

tutive in modo da imparare di nuovo al corpo a vivere senza la sua droga, in modo misurato. L’omeopatia e le allergie Il raffreddore da fieno è una delle allergie più frequenti. In Svizzera, tocca più del 15% della popolazione. Questa allergia provoca delle infiammazioni della congiuntiva dell’occhio e della mucosa nasale. Delle diluizioni omeopatiche di pollini possono essere prese in prevenzione un mese prima della stagione allergica per desensibilizzare l'organismo.

Scoprite la nostra selezione di prodotti omeopatici Arnica tubetto globuli, 4 g, 7.65 Lycopodium complesso tubetto globuli, 4 g, 13.35

Pollen 15 CH, 5 dosi di 1 g, 26.90


OMEOPATIA 13

Partite serenamente in vacanza con il vostro kit omeopatico L'estate è alle porte. Partite con l’animo tranquillo ed approfittate pienamente delle attività esterne, dei weekend prolungati e delle vacanze. Un kit di soccorso omeopatico è ideale per curare tutta la famiglia e permette un'automedicazione efficace, pratica, poco costosa e senza effetti tossici, per trattare tutti i piccoli mali dell'estate: traumi, mal di viaggio, colpi di sole, punture di insetti… Chiedete al vostro farmacista i 10 tubetti omeopatici essenziali da avere con sé in ogni circostanza! Kit sport,5 tubetti globuli, 4 g, 39.90

Insieme, al centro della vostra salute

L'omeopatia ed i traumi Con l'arrivo delle belle giornate, le attività all’aria aperta riprendono e con esse, le cadute, i colpi ed altri traumi. Siate pronti ad ogni momento a curare la vostra famiglia con l'omeopatia che agirà molto velocemente per alleviare il dolore ed accelerare la guarigione.

SN_18_03_TROUSSES_SUNSTORE_AP_91X131MM_IT.indd 1

L’omeopatia è una medicina globale che si interessa specifica-

mente al malato nella sua globalità fisica, psicologica ed emozionale.

L'omeopatia ed i viaggi 30/01/2018 10:10 L'estate è sinonimo di week-end prolungati e di vacanze. Ma talvolta la strada verso le vacanze può essere rovinata dal mal d’auto o mal di mare: nausee, capogiri ed altre agitazioni. Per evitare questi disagi, l'omeopatia permette di attenuare questi sintomi come pure quelli dello spostamento orario per i grandi viaggi. L'omeopatia ed i colpi di sole L'esposizione al sole è anche uno dei pericoli dell'estate. L'esposizione al sole può causare dei rischi di bruciature, di rossori ma anche delle

insolazioni. L'omeopatia è una soluzione semplice ed affidabile per calmare velocemente. L'omeopatia e le punture di insetti Per godersi al meglio l’estate, bisogna pensare a proteggersi ed avere con sé il necessario in caso di punture. Per le zanzare, l'omeopatia offre una soluzione preventiva, adattata anche ai bambini e alle donne incinte. Agisce modificando l'odore della sudorazione della pelle e allontana gli insetti. L’omeopatia è anche molto efficace per acquietare le bruciature ed i pruriti in caso di punture (api, vespe, zanzare…).

Il vostro farmacista SUN STORE sarà lieto di consigliarvi Tabacum, 5 dosi di 1 g, 37.90 Caladium Seguinum 9 CH, 5 dosi di 1 g, 28.50

Belladonna tubetto globuli, 4 g, 7.65


14 SUN STORE per me • primavera 2018

–20%

Stanchezza mentale

su Gincosan . Vitalità naturale per il cervello. La combinazione degli estratti standardizzati di Ginkgo GK501 e Ginseng G115 migliora le funzioni cognitive quali le potenzialità intellettive e la resistenza mentale. Aiuta in caso di stanchezza mentale, combatte le carenze di concentrazione e di attenzione e riduce le dimenticanze. ®

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Vifor Consumer Health SA.

100 caps. Valido fino al 15.04.2018

La sensazione Basica® Meno acidità – più energia*

67.90 84.90

Alimentazione sbagliata, stress e scarso movimento causano un’iperacidità dell’organismo e ne alterano l’equilibrio.

Aloe vera, pianta dalle mille virtù

Basica® lo sostiene svolgendo una funzione regolatrice dell’equilibrio tra acidi e basi e con ciò la vostra vitalità e la vostra efficienza.

Ricca di minerali, enzimi e vitamine, l’aloe vera è conosciuta per le sue proprietà benefiche e dissetanti. Disponibile in gel o succo, l’aloe vera Zuccari non viene né pastorizzata, né filtrata a carbone. Senza acqua aggiunta, è anche due volte più concentrata. Imperdibile!

*Basica® contiene importanti minerali basici e oligoelementi, in particolare magnesio e zinco, essenziali nel metabolismo energetico. Disponibile nel vostro negozio biologica Infoline: 0800 80 40 42 (numero verde) www.basica.ch

Succo 1l, 32.– Gel 150 ml, 16.90

omega_life_kombi_186x131mm_i_030118.pdf

1

03.01.18

15:23

Lo specialista per l’equilibrio acido-basico

OMEGA-life : ®

sostiene il cuore e le funzioni cerebrali alghe i d o i l con o

Vitalità naturale dal mare. Omega-life® contiene gli acidi grassi omega 3 EPA e DHA, d’importanza vitale, che influenzano la regolazione dei lipidi nel sangue e contribuisce al mantenimento della normale funzione cerebrale. Una capsula copre il fabbisogno giornaliero. In vendita nelle farmacie e nelle drogherie.

OMEGA-life ® - 1 al giorno per la vita www.omega-life.ch


15

sione La nuova dimen ia con i della terap

Adler Pharma Helvetia AG

sali di Schüssler

Rimedio complesso a base di sali di Schüssler di Adler • Formulazioni innovative • Assunzione senz’acqua – pratico da portare in viaggio

NUOVO

chüssler 6 sali di S ressa p in 1 com

Adler Vita – Per la mancanza di energie

Adler Calmin – Per i disturbi del sonno

Adler Ferruplex – In caso di raffreddamento

Medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

CH-0594-R&P-12/17

La tua copia gratuita del fumetto ti aspetta presso la tua farmacia Sun Store!

Vivere senza limiti né disturbi, nonostante l‘asma: Ti mostriamo come puoi ottenere risultati eccellenti nel controllo dell’asma. Attraverso la conoscenza e un comportamento corretto.

www.asthma-info.ch


16 SUN STORE per me • primavera 2018 • DIETETICA

Dallo spuntino di una volta allo “spuntino delle 9” di oggi Un panino, un frutto, un pezzo di cioccolato o anche solo una carota: la lista di possibili spuntini è infinita. Già solo la parola spuntino rievoca il piacere di rifocillarsi, la prospettiva di una pausa apprezzata e un momento di convivialità. Oggi si parla più che altro di spuntino o merenda delle 9 o delle 10, a dipendenza… Prima che lo spuntino diventasse un piccolo pasto, preparato o improvvisato, che si mangia velocemente, un po’ come una merendina migliorata, la parola aveva un significato del tutto diverso.

Bevanda a base di soia

Le bevande Soia Vaniglia e Cioccolato di Bjorg vengono prodotte a partire da semi di soia biologici, garantiti senza OGM, coltivati in Italia e selezionati appositamente per conferire a questa bevanda tutta la sua cremosità e il suo sapore delicato. 3 x 250 ml, 5.90

Una lunga tradizione Inizialmente, il termine si riferiva principalmente ai pasti dei braccianti nei campi, che lavoravano spesso lontano da casa, più avanti agli operai in fabbrica. Nel 19esimo secolo le giornate di lavoro in fabbrica erano lunghe: cominciavano alle 5 di mattina e finivano spesso verso le 20. Nonostante ci fossero delle pause, quest’ultime erano così corte da obbligare i lavoratori a mangiare sul posto. Spesso si trattava di un pezzo di carne fredda o di formaggio infilato tra due fette di pane. Niente a che vedere con lo spuntino di oggi, che invece torna utile

–20%

Frutta secca

sulle fette di mango BIO disidratato La Vie Saine. Sono ricavate da frutti giunti a completa maturazione, che vengono coltivati e lavorati secondo severi criteri biologici. 150 g

quando si tratta di mangiare un po’ ma non troppo, tra un pasto e l’altro. Si differenzia ulteriormente in base al momento della giornata e al luogo. Lo spuntino ideale? Per quel che riguarda il momento della giornata e la composizione dello spuntino, tutto dipende ovviamente dagli orari di ognuno… e dalle circostanze! Gli operai, spesso in piedi dall’alba, lo prendono verso le 9, altri verso le 10, ma la sua funzione non cambia: garantire in maniera più o meno consistente la transizione fino a cena.

Biscotti

Generous Biscuits golosi prodotti artigianali, pieni di gusto e dalla consistenza piacevole ideali per gli intolleranti al glutine, ma anche semplicemente per chi ama i buoni prodotti. Scoprite Charlotte Chocolat, Nicole Noisette, Céline Citron e tanti altri. Victor Vanille 120 g, 6.20

Valido fino al 15.04.2018

5.85 7.30


DIETETICA 17

Smoothie bowl di acaï Soleil Vie

-15%

*

Per realizzare questo frullato cremoso da gustare al mattino o allo snack, avrete bisogno di: - 2 tazze di fragole   - 2 banane a fette - 4 cucchiaini di polvere acaï Soleil Vie   - 1 tazza di latte di mandorle   - 1 o 2 cucchiaini di miele (per il gusto)

Trova l’intera gamma nella vostra farmacia Sun Store

*

Mescolare tutto e decorare la preparazione a proprio piacimento! FR-011

Le persone che svolgono un lavoro molto fisico, a maggior ragione se sono all’aria aperta, hanno bisogno, oggi come ieri, di uno spuntino sostanzioso. I bambini gustano il proprio spuntino durante la ricreazione, questione di completare una colazione forse troppo leggera e rifare il pieno di energia per restare in forma fino all’ora di pranzo. A questo scopo un panino integrale oppure una barretta di cereali, unitamente a un frutto fresco di stagione vanno benone… a meno che abbiate avuto il tempo di preparare delle gallette fatte in casa, come il croccante alle

Polvere proteica PURITY VEGAN PROTEIN. Polvere proteica esclusivamente vegetale, senza lattosio, glutine, soia e zuccheri aggiunti per assicurare un apporto nutritivo ottimale. 500 g, 24.95

Ekibio SAS - Fance - www.ekibio.fr Distribuzione CH: www.somona.ch

mandorle, per esempio: ottimo per fare il pieno di energia e di sostanze nutritive nel corso della mattinata! Ma parliamo di voi! Che lavoriate all’esterno o da casa, pensate a ricaricare le vostre batterie: barrette alla frutta, ricche di fibre oppure una porzione di frutta secca, come minimo! Che sia per spezzare una giornata di duro lavoro, restare concentrati sull’arco di un’intera mattinata davanti al computer o per ridare un po’ di energia ai vostri adorabili diavoletti, reinventate il piacere dello spuntino: panini rustici guarniti in

Crema di mandorle

–20%

modo salutare, piccole torte comode da trasportare, focaccia all’italiana, cereali soffiati da sgranocchiare, una banana, per il suo fantastico apporto energetico, oppure 5 o 6 noci, ideali per sostenere lo sforzo intellettuale… Il concetto vi piace, ma siete a corto di idee? Creme da spalmare, confezioni di mango e altre delizie essiccate, pane croccante, muffin e biscotti, anche senza glutine… fatevi un giro nel reparto dietetica del vostro SUN STORE preferito e lasciatevi ispirare!

Barrette senza glutine

–20%

sulla crema di mandorle Nuxo. Un prodotto naturale interessante per la cucina moderna e un alimento prezioso nel settore dello sport, delle diete e dell'alimentazione dei bambini.

su tutte le barrette Taste of Nature. Sono certificate biologiche e senza glutine. Uno spuntino sano e nutriente dal gusto eccezionale!

Per es. crema di mandorle Nuxo, 300 g

Per es. Barretta Taste of Nature noce di cocco, 40 g

Valido fino al 15.04.2018

Valido dal 26.03.2018 fino al 22.04.2018, in tutte le filiali SUN STORE.

NUOVO

14.10 17.60

Valido fino al 15.04.2018

2.15 2.70


18 SUN STORE per me • primavera 2018

Il miglior alleato del tuo benessere

HEPA FORMEL Il fegato ha un ruolo molto importante perché trasforma in energia vitale ogni cibo che mangiamo. Mantenere il buon funzionamento di quest'organo è un primo passo per sostenere il benessere di tutto l’organismo. Il segreto per prendersi cura del proprio fegato è seguire uno stile di vita sano con un’alimentazione equilibrata, una regolare attività fisica e concedersi alcuni periodi di depurazione. HEPA FORMEL è un integratore alimentare a base di Colina e L-Metionina. La colina contribuisce al mantenimento della normale funzione epatica e al normale metabolismo dei lipidi e dell’omocisteina. www.solgar.ch - info@solgar.ch NHS MERITENE Mobilis Ad Sunstore 186 x 131 ITL.pdf 22.12.17 15:10 Gli 17512 integratori non devono essere utilizzati in sostituzione di un’alimentazione variata, 1equilibrata e di uno stile di vita sano.


SNELLEZZA 19

In forma per l’estate Consigli di salute

Barrette PROTI DIET lemon crunch I 3 vantaggi di queste barrette proteiche senza aspartame: 1. L’energia: nessuna sensazione di fame o di fatica. 2. La semplicità: è facile assumerle ogni giorno. 3. La garanzia: contribuisce ad ottenere una silhouette armoniosa. 7 × 50 g, 23.50

Andiamo!

Oggi è possibile restare in forma, ­perdere peso in maniera durevole, adottare un’alimentazione sana e mantenere tutta la propria energia. La ricetta è semplice: un po’ di disciplina, qualche sforzo e soprattutto dei buoni consigli per scegliere i ­prodotti giusti al momento giusto.

Fiale Arkofluide Arkofluide Triopack Bio è un integratore alimentare a base di piante provenienti da agricoltura biologica, destinato alle persone che desiderano naturalmente ritrovare una bella silhouette. Garantiti senza edulcoranti, senza conservanti e senza alcol. Triopack 3 × 20 pz. 62.90 invece di 95.70 se acquistato separatamente.

Fit girl pack Promo! Il top del top! La marca Topwell lancia una superofferta con 2 regali inclusi: 1 zaino, che contiene 1 asciugamano in microfibra, 1 barattolo di polvere al gusto di vaniglia o cioccolato, 10 barrette al cioccolato e caramello e 1 shaker. Un’offerta allettante: 49.90 invece di 74.80 se acquistato separatamente.

Settimana Biotta® Wellness La settimana Biotta ® Wellness, permette di scegliere tra 11 succhi bio, rinunciando al contempo agli alimenti solidi. La pausa ideale per purificare il vostro organismo, per poi ripartire con un nuovo ritmo di alimentazione. 59.80

Novità! Shake Easy Body™ Promo! Le bevande proteiche Easy Body™ a base di latte scremato sono degli ottimi alleati e si possono consumare in qualsiasi momento della giornata, come spuntino sano tra un pasto e ­l’altro. P ­ iccolo atout: questi pratici shake a forma di tetrapak sono muniti di cannuccia e sono pronti all’uso. 330 ml, 3.10 invece di 3.90

Formoline L112 Extra La compressa dimagrante che, senza disturbare la digestione, inibisce ­l’assorbimento dei grassi. Importante: adottare una dieta alimentare corretta. 128 pz. 119.-


20 SUN STORE per me • primavera 2018 • SNELLEZZA

In forma te per l’esta o! Andiam

In forma per l’estate! La primavera è arrivata per lasciare il posto all’estate. Affinare la propria silhouette, restando dinamici, è una priorità. Raggiungere il peso ideale, equivale a ritrovare la giusta energia. Tonicità e benessere formano un connubio chimico interno ed esterno. Passeggiata stimolante sulla via migliore per tornare in forma!

vostra casa, dopodiché andate al lavoro.

Le vostre giornate sono scandite da un ritmo ben preciso. Lo stress provoca squilibrio e carenza di minerali (magnesio, potassio, calcio). Il metabolismo interno è rallentato ed esternamente si vedono le conseguenze. Vi manca l’energia. Mangiate male. Prendete peso. Cosa fare?

Mezz’ora prima di colazione e di cena, assumete 2 compresse di Reduforte-Biomed ®. Riducono l’assimilazione dei carboidrati, dei grassi e degli zuccheri.

Per colazione gustatevi un Modifast Drink Caffè, l’ideale sostituto del pasto. Questa deliziosa bevanda dietetica vi aiuta a perdere peso, senza alterare le vostre prestazioni, né ridurre la vostra massa muscolare. Partite con il piede giusto e in perfetta leggerezza.

Prendetevi cura di voi! Appena alzati, pensate a tutto quello che potete fare in ogni stanza della

Una pausa purificante Prendete in considerazione una pausa purificante. Detoxner ® Detox è un programma di 5 giorni consecutivi. Cominciate la giornata con un bicchiere di Detoxner ®-mix bevuto a digiuno. Sull’arco

Controlo del peso

Programma nutrizionale

Fate fatica a perdere peso? Reduforte Biomed® può esservi d'aiuto. Reduforte Biomed ® riduce l'assimilazione delle calorie contenute nei nutrienti principali: grassi, zuccheri e carboidrati. Lasciatevi consigliare nella vostra farmacia o nella vostra drogheria. Biomed AG

120 cpr., 98.80

della giornata, bevete regolarmente 4 Detoxner ®-drinks: al mattino presto, a colazione, a pranzo e a cena. I vantaggi di questo programma? Attiva e regolarizza il transito intestinale, corregge e ottimizza la microflora naturale, migliorando l’assorbimento delle sostanze nutritive. Al lavoro, a casa vostra, in trasferta, dappertutto… Ovunque voi siate, non dimenticate di bere almeno 1,5 litri di acqua al giorno. L’acqua ha un triplice effetto benefico: permette di evitare di mangiucchiare fuori dai pasti, elimina le tossine e purifica il corpo. Fuori casa Camminate! Il santo vale la candela. Scendete dal bus una fermata prima e camminate fino a destinazione. Prendete le scale invece dell’ascensore. Dimagrire in modo sano

–20%

Perdere peso con Modifast® Weight Loss ­Program è semplice e sostenibile. Sostituite i vostri pasti con i diversi e gustosi prodotti di Modifast ® e raggiungete con la semplice dieta Programm "Modifast Plan" il vostro peso ideale oppure tenete sotto controllo il vostro peso ideale con "Modifast Flex".

su tutto l’assortimento XL-S MEDICAL. Grazie alla sua formula migliorata, XL-S MEDICAL Booster si contraddistingue per un'azione immediata, una migliore capacità di ritenzione dell’olio, una capacità di legare i grassi fino al 42%.

8 bustine da 55 g, 37.90

Per es. XL-S MEDICAL Booster, 180 cpr. Valido fino al 15.04.2018

71.90 89.90

INNOVAZIONE 2018


SNELLEZZA 21

Programma detossificante su DETOXNER® è una cura di 5 giorni per depurare l’intestino a base di sostanze naturali caratterizzate da un’ottima tollerabilità.

-20.–

20 cpr. eff.

o r t s o v Il * o l a g e r

29.– 49.–

Anticellulite

BODY-SLIM MINCEUR GLOBALE di LIERAC attenua la cellulite e i cuscinetti, rassoda, tonifica e idrata la pelle. Questo gel-crema, dalla texture fresca e fondente, apporta alla pelle un effetto guaina istantaneo. All’acquisto di 2 prodotti per la cura del corpo LIERAC ricevete in regalo* una borsa sportiva firmata LIERAC. Vedere pagina 23

Un paio di guanti peeling del valore di 9.90 A partire da un acquisto minimo di 50.– di prodotti di cura snellenti e anticellulite. Offerta valida dal 5 marzo ­all’8 ­aprile 2018, fino a ­e saurimento scorte. Disponibile in blu, rosa, verde chiaro o turchese.

*

Dal momento che associate un’alimentazione equilibrata a uno stile di vita sano accompagnato da un po’ di esercizio fisico, pensate a XL-S Medical Extrafort Stick, che cattura i grassi, stimola la perdita di peso e riduce la quantità di grassi accumulata nei tessuti.

Valido fino al 15.04.2018

200 ml, 57.90 *

Valido fino al 15.04.2018 et fino ad esaurimento delle scorte.

grazie alla sua rapida azione a base di caffeina pura e acido ialuronico, noto per le sue proprietà di assorbimento dell’acqua. Risultati garantiti in sole due settimane.

In bagno Modellate il vostro corpo. Approfittate di questo momento di relax mattino e sera. Per combattere rapidamente gli inestetismi della cellulite, la mancanza di tonicità e le zone resistenti su cosce, glutei, fianchi, pancia e braccia, applicate due volte al giorno il gel Cellu Destock Serum Flash di Vichy che leviga la pelle,

Voglia di attivare il vostro metabolismo cellulare? Il concentrato, abbellitore e rimodellante della linea Body Slim di Lierac propone un trattamento snellente globale. La sua formula inedita agisce sulla silhouette e sulla qualità dell’epidermide. Questo gel-crema dalla texture fresca si unisce alla pelle per un effetto guaina istantaneo. E infine, per ridurre gli inestetismi della cellulite e per un lifting immediato, rimo-

Levigazione della pelle

Snellente

Il siero CelluDestock è un trattamento snellente contro gli inestetismi, con applicatore lipomassaggiante. Azione levigante e esfoliante.Caffeina pura, acido ialuronico, pigmenti madreperlati, acqua termale di Vichy. 100 ml, 51.90

7 notti di Somatoline Cosmetic dona alla pelle, già dopo 7 notti, un triplo effetto: lipolitico, anti-stoccaggio e drenante. 400 ml, 79.90

dellando al contempo la silhouette, il vostro coach snellezza è senza dubbio la crema Body Fit di Clarins all’estratto di foglia di cotogno. La notte Dormite beate dopo aver applicato Somatoline Snellente intensivo notte, il trattamento corpo che in 10 giorni riduce gli accumuli adiposi localizzati. Agisce durante la rigenerazione notturna, quando la posizione sdraiata favorisce il drenaggio dei liquidi. Una dieta lampo, senza effetto yo-yo, non esiste, ma una buona igiene di vita è la soluzione migliore. Giovinezza del Corpo

Clarins Body Fit. Latte fresco e fondente, arricchito con burro di karité, idrata la pelle e leviga all'istante le piccole rugosità. Ideale per contrastare il rilassamento cutaneo causato dallo stile di vita, cambiamenti di peso o maternità. 3 brevetti depositati. 200 ml, 66.90


22 SUN STORE per me • primavera 2018 • SNELLEZZA

In forma per l’estate a z z e ll e b i d i l g i s n Co

Lierac Bust-Lift crema rimodellante I gesti giusti per lavorare sulla tonicità: preparate la pelle del vostro décolleté con un leggero massaggio stimolante, scaldate la crema tra le vostre mani, applicatela tramite sfioramenti delicati, poi stendetela risalendo con il palmo delle mani dal décolleté verso l’estremità superiore del collo. 75 ml, 49.90

È giunto il momento di sfoggiare una silhouette senza imperfezioni! Le marche di cosmetici lanciano nuovi prodotti snellenti, rinfrescanti, rassodanti e di bellezza, che vi permettono di dimagrire rapidamente, tonificare la vostra linea e modellare il vostro corpo. Clarins Lift-Fermeté crème riche A qualsiasi età, avere una pelle tonica e mostrare una silhouette dinamica è importante. La linea di prodotti Fermeté di Clarins propone una crema da applicare mattino e sera. Il nostro consiglio: insistete su cosce, pancia, décolleté e interno braccia. 200 ml, 76.90

Garancia® Fée-Moi fondre® Addio massaggi e palper-rouler! Provate questa schiuma bruciagrassi express snellente, anticellulite, rassodante e drenante. Come si usa? Capovolgete il flacone al contrario, premete e applicate. La sua consistenza magica scoppietta leggera sulle vostre dita. 400 ml, 42.–

Il vosetgroalo r a p. 17

Serum Biotherm Skin Fitness Rigeneratevi dopo lo sport! Voi modellate il vostro corpo, Biotherm lo perfeziona! La sua formula ricarica e lenisce il corpo, favorendo la microcircolazione sanguinea. Obiettivo raggiunto: la vostra pelle è tonica e soda. I risultati dei vostri sforzi saranno decuplicati! 200 ml, 59.90

Caudalie gommage crushed cabernet Un gommage snellente naturale al 99%, a base di vinaccioli d’uva e 6 oli essenziali, che esfolia e drena l’epidermide, rendendola morbida come la seta. Applicare 2 volte a settimana sulle cosce umide, lasciare agire e poi sciacquare. 150 g, 32.90

Novità!

Andiamo!

Somatoline Natural Gel Amincissant Somatoline Cosmetic® offre delle formule che trattano intensamente le zone ribelli. Applicate 2 volte al giorno, massaggiando fino a completo assorbimento. 250 ml, 59.50


23


24 SUN STORE per me • primavera 2018 • ANTI-ETÀ

Soluzioni naturali per la bellezza, l’energia, la visione, le funzioni cerebrali e la qualità di vita… L’obbiettivo della medicina anti-età è di aiutare l’essere umano a mantenersi attivo il più a lungo possibile, ottimizzare la qualità di vita, sostenere la salute e la bellezza. Le recenti scoperte scientifiche nel campo dei prodotti naturali offrono grandi speranze a tutti coloro che desiderano mantenere un aspetto giovane e dinamico e contemporaneamente salvaguardare la forma e la salute. Quali sono le sostanze naturali che hanno dimostrato un’efficacia clinica nel rallentare gli effetti dell’età? L’acido ialuronico L’acido ialuronico è un costituente essenziale della pelle e delle articolazioni la cui concentrazione diminuisce in modo marcato con l’età; in molecole di taglia controllata ha un ruolo determinante nella capacità di assorbimento dell’acqua da parte dei tessuti (una molecola può attirare 1000 volte il suo peso in acqua!)

La Curcuma Nella sua forma assimilabile contribuisce a ritrovare la gioia di vivere e un’attitudine positiva. Grazie al suo straordinario effetto benefico sui livelli di umore si è guadagnata il soprannome di “antietà dei nervi e del morale”. Questo estratto di radice è anche conosciuto per la sua forte azione antiinfiammatoria. In combinazione con prodotti per le articolazioni permette di migliorare in modo considerevole la mobilità e la qualità di vita. L’idrolisato di collagene Rappresenta la materia prima che permette al nostro organismo di produrre collagene endogeno. Di questa sostanza sono particolarmente ricchi la pelle (con più del 70%), le ossa, le cartilagini, le arterie, i capelli e le unghie. L’astaxantina Questo potente antiossidante e antiinfiammatorio naturale viene estratto da una microalga. L’astaxantina ha un ruolo importante anche nel migliorare alcuni

parametri fondamentali per la nostra salute tra i quali il colesterolo, che ha la funzione di cardioprotezione e migliora le prestazioni muscolari. Per quanto riguarda la bellezza, studi clinici hanno dimostrato un’importante diminuzione delle rughe e delle macchie cutanee come pure l’ottimizzazione dell’idratazione e dell’elasticità cutanea. La sua efficacia ha portato il famoso medico specialista nelle cure anti-età, Dr. med. N. Perricone, a considerarla un lifting in forma naturale…La sinergia con l’idrolisato di collagene fornisce risultati ottimali nella lotta alle rughe e migliora la qualità della pelle. I risultati degli studi clinici mostrano un importante miglioramento dell’elasticità cutanea come pure un aumento del 28% dei livelli di idratazione! Contemporaneamente è stato possibile dimostrare una riduzione delle rughe pari al 26-30%! Questi risultati dimostrano un effettivo ringiovanimento della salute cutanea e sono da ritenersi eccezionali.


ANTI-ETÀ 25

Micronutrienti benessere e giovinezza Nuposuvloe ca

Bellezza & Energia Idrolisato di collagene Astaxantina / Q10 / Licopeni Vitamine e Oligoelementi

Collagene/Acido ialuronico/ MSM Estratto di corteccia di pino con OPC Astaxantina / Coenzima Q10

Memoria concentrazione & salute cardiovascolare Fosfolipidi EPA & DHA Astaxantina

Cartilagine, tendini, legamenti & apparato motorio Curcuma / Astaxantina / Solfato di glucosamina e Solfato di condroitina / Vitamine e Oligoelementi

Visione & fatica oculare

Nervi: antistress & antifatica

Luteina/Zeaxantina Astaxantina Vitamina B2 Mirtilli

Curcuma/Astaxantina L-carnitina/Q10 Vitamine B Magnesio/Zinco

1_2_Ins_Vita_Health_Care_7er_Kombi_186x131.indd 3

Q uesto potente antiossidante e

antiinfiammatorio naturale viene estratto da una microalga.

L’estratto di pino marittimo Aumenta la sintesi dell’acido ialuronico e del collagene endogeno nel derma. Risultati: +25% di elasticità, + 41% di collagene, + 44% di acido ialuronico +21% di idratazione! E inoltre riduce in modo massiccio le macchie pigmentarie. L’ MSM (zolfo organico naturale assimilabile) Estremamente efficace per la salute del tessuto connettivo (pelle, cartilagini, tendini, ecc.) lo zolfo organico è pure famoso per la sua azione benefica sulla pelle secca, la cicatrizzazione delle ferite, le allergie, o ancora come detossificante. Il collagene UCII Questo tipo di collagene brevettato rappresenta il catalizzatore e l'attivatore della produzione di collagene endogeno

20.11.17 16:20

al fine di ottimizzare l'idratazione cutanea e la qualità, delle cartilagini, dei tendini e dei legamenti.

Risultati: +25% di elasticità, + 41% di collagene, + 44% di acido ialuronico +21% di idratazione!

Il coenzima Q10 Il 95% dell’energia necessaria al nostro organismo è prodotta da questa sostanza imparentata con le vitamine. Il Q10 è inoltre riconosciuto come protettore delle membrane cellulari e antirughe. Si tratta di una sostanza naturale vitale la cui produzione endogena inizia a regredire già prima dei 40 anni.

Il Q10 è inoltre riconosciuto

come protettore delle membrane cellulari e antirughe.

Il licopene È un altro potente antiossidante che si

trova in particolare nei pomodori e che possiede proprietà anti-UV e agisce nella riduzione delle macchie pigmentarie. I fosfolipidi e l’olio di Krill Sono costituenti delle membrane cellulari e del cervello (rappresentano il 30% del cervello umano!) in grado di aumentare le capacità di concentrazione, di memorizzazione e di ragionamento . Sono ideali per lo studente, per il manager ma anche per le persone più avanti con gli anni. Gli omega 3 EPA e DHA Per ristabilire l’equilibrio tra gli omega 3 antiinfiammatori e gli omega 6 proinfiammatori è fortemente raccomandata l’assunzione di EPA e DHA estratti dagli olii di pesce e di Krill. La luteina e la zeaxantina Sono pigmenti naturalmente presenti nell’occhio (macula) in grado di proteggere quest’ultima dai raggi nocivi della luce visibile. Un apporto in dosi ottimali riduce i rischi di gravi deficit visivi.


Nuova alimentazione clinicamente testata contro l’invecchiamento della pelle 26 SUN STORE per me • primavera 2018 • XXXXXX

BeautyCollagenMatrix® è l’ultima formulazione clinicamente testata di Swiss Alp Health, contro l’invecchiamento della cute, dei peli e delle unghie.

BeautyCollagenMatrix® è una formulazione estremamente completa, con peptidi del collagene bioattivi, miglio, aminoacidi essenziali L-lisina, L-valina, L-treonina, acido ialuronico, glucosamina, Q10, vitamine C, B1, B2, B3, B6, B12, biotina, acido pantotenico, acido folico, D3, E, zinco, manganese e rame. Assunzione: 1 bustina al giorno per 8 settimane. Confezione da 25 bustine.

1 | Sintesi di pro-collagene e di elastina rispetto al placebo

Dopo 8 settimane

Aumento %

114 donne tra i 45 e i 65 anni hanno partecipato a uno studio in doppio cieco, controllato con placebo. Il gruppo delle donne che prendevano ogni giorno un peptide bioattivo del collagene standardizzato (contenuto in BeautyCollagenMatrix®), ha presentato già dopo 8 settimane una sintesi cutanea significativamente più elevata di pro-collagene (+65%) e di elastina (+18%), rispetto alle donne trattate con placebo (Figura 1*). Le rughe attorno alla regione dell’occhio si sono inoltre ridotte in media del 20%, con un valore massimo del 49% (Figura 2*).

160 140 120 100 80 60 40 20 0

Placebo BCP Bioactive Collagen Peptide (BeauyCollagen Matrix®)

+65% +18%

Procollagen type I

Elastin

Statistically significant p < 0.05

2 | Regione dell’occhio

Disponibile nella vostra farmacia e drogheria. * Proksch et al, Oral Intake of Specific Bioactive Collagen Peptides Reduces Skin Wrinkles and Increases Dermal Matrix Synthesis. Department of Dermatology, University of Kiel.

Prima studio

Prodotti:

Dopo 8 settimane

ExtraCellMatrix-ECM Drink (gusto arancia o frutti di bosco) o ExtraCellMatrix C2 Compresse: articolazioni, cartilagini, legamenti, tendini e ossa.

ExtraCellWoman Drink: cute, peli, unghie, ossa, nervi, stanchezza, colesterolo, metabolismo dei lipidi e digestione.

ChondroCollagen every day Drink: benefico drink per le articolazioni, per tutti i giorni.

ExtraCellBeauty Drink: cute, peli e unghie.

ExtraCellMuscle Drink: Acostituzione e mantenimento della muscolatura.

Swiss Alp Health GmbH CH-1092 Belmont-sur-Lausanne Tel: 021 711 33 11, Fax: 021 711 50 11 Email: info(at)swiss-alp-health.ch www.swiss-alp-health.ch

Nuovo: BeautyCollagenMatrix Drink

Regalo !

1 ChondroCollagen valore CHF 59.– Con l’acquisto di 2 confezioni di Swiss Alp Health Prodotti (in una volta).

Valido fino al 30 aprile 2018 nella Farmacia Sunstore preferita.


15%

La spesa moderna!

di sconto Nel mese di marzo approfittate del 15% di sconto su tutti i vostri ordini* Click&Collect su sunstore.ch

Trasmettere ordini al di fuori dell’orario di apertura, poi scegliere il momento e il luogo di ritiro dei propri prodotti. Presso SUN STORE questo è possibile grazie a "Click&Collect". Lanciato nel settembre 2017, questo servizio ha già affascinato numerosi clienti. Grazie al servizio "Click&Collect" potete navigare a vostro piacere nell’assortimento di SUN STORE e ordinare i prodotti desiderati. Senza spese di consegna né pagamento con carta di credito. Medicamenti, profumi, cosmetici e tanti altri prodotti: con "Click&Collect", potete ordinare comodamente da casa vostra e/o in "trasferta" i prodotti ­d esiderati, per poi ritirarli nella filiale più vicina. Semplice e pratico, questo sistema presenta numerosi vantaggi: guadagnate tempo perché i prodotti sono

disponibili. ­E conomizzate i costi di consegna. Stabilite dove e quando ritirare la vostra consegna. Traete vantaggio da consigli competenti e personalizzati. Potete vedere e toccare il prodotto prima di acquistarlo. Pagate solo quando ritirate il prodotto. Flessibilità d’acquisto "Click&Collect" esiste ormai in tutte le farmacie SUN STORE. Risponde perfettamente alle aspettative dei consu­m atori, che chiedono una sempre

­ aggiore flessibilità d’acquisto. Infatti m i clienti al giorno d’oggi non vogliono percorrere in lungo e in largo i negozi. Preferiscono fare i loro acquisti senza preoccuparsi degli orari di apertura e scegliere da soli il punto di ritiro e il momento più migliore. Vi abbiamo ­c onvinto? Lanciatevi in questa esperienza! sunstore.ch/click-and-collect

Ecco come funziona:

1.

Sul sito sunstore.ch, scegliete tra oltre 10’000 articoli i vostri prodotti preferiti.

2.

Selezionate la farmacia, nella quale volete ritirare i vostri prodotti.

3.

Confermate l’ordine.

*A  ltre promozioni, alimenti per lattanti, buoni, articoli già scontati o articoli comprati in farmacie sono esclusi. Non cumulabile con altre promozioni.

4.

Non appena tutti i prodotti saranno disponibili, verrete ­c ontattati dalla farmacia.

5.

Ritirate i prodotti nella farmacia selezionata e pagate sul posto.


28 SUN STORE per me • primavera 2018 • ERBE AROMATICHE

Articolazioni doloranti? Ipertensione arteriosa? Smemoratezza? Contro le limitazioni fisiche quotidiane possiamo ricorrere all’aiuto di alcune erbe aromatiche, per esempio spezie di cucina quali la salutare curcuma o l’aglio nero. Lo sapevate che… … l’aglio può abbassare la pressione arteriosa e proteggere i vasi sanguigni dalla calcificazione (arteriosclerosi)? Questa bulbosa aromatica, così tanto amata in cucina, viene considerata anche un vero e proprio “sgorgante” naturale, perché rende pervi i vasi san-

guigni, migliorando la circolazione e il rendimento dell’organismo. Se solo non fosse associata a una spiacevole traspirazione e alla flatulenza. L’aglio nero è ciò che la natura ha previsto per rimediare a questi inconvenienti. Questo bulbo, fermentato e di colore nero, è un toccasana per tenersi in forma, ma non causa manifestazioni concomitanti negative quali l’eruttazione, l’alitosi e l'odore corporeo. In cucina, l’aglio nero può essere usato come l’aglio normale, con l’unica differenza che ha un sapore meno intenso e leggermente dolciastro.

Lo sapevate che… … la curcuma è uno degli antiossidanti più potenti? Il giallo tubero speziato non solo viene impiegato nelle miscele di curry, ma si è dimostrato in molti studi un vero e proprio toccasana per diversi problemi di salute.

L’aglio può abbassare la pressione arteriosa e proteggere i

vasi sanguigni dalla calcificazione (arteriosclerosi)

Scoprite la nostra selezione di integratori alimentari Curcumasan

Capsule vegane con estratti di curcuma, tè verde e pepe. Con il suo contributo la vitamina C favorisce la normale funzione dei vasi sanguigni, delle ossa e della cartilagine, nonché le normali funzioni psichiche, proteggendo le cellule dallo stress ossidativo. 120 caps., 41.90

Curcumaforte liquido

Monopreparato di curcumina a dosaggio elevato e facilmente assorbibile. Preparazione di curcuma liquida dal gusto gradevole da assumere direttamente o dopo diluizione. 250 ml, 59.90

IQ-Memory

Il mantenimento delle capacità mentali è il fattore chiave per godere di una qualità di vita elevata ad ogni età. IQ-Memory aiuta a sostenere prestazioni mentali, memoria, concentrazione e capacità di apprendimento. 60 caps., 76.90

Nuovo


ERBE AROMATICHE 29

ALPINAMED®

Aglio nero

e vitamine del gruppo B

Movimento a qualsiasi età!

Le capsule di aglio nero Alpinamed, a base di uno speciale estratto di aglio nero fermentato e vitamine del gruppo B (B1 e B2). Contribuiscono a … • mantenere la normale funzione cardiaca • mantenere nella norma i valori dei globuli rossi • mantenere la normale funzione del sistema nervoso • mantenere la normale funzione psichica • ridurre stanchezza e affaticamento • mantenere un normale metabolismo energetico

ALPINAMED

Curcuma-Arthro Con MSM, estratto di radice di curcuma, vitamina C, zinco, manganese, rame, selenio e cromo per una normale funzionalità di ossa, carti­ lagine e tessuto connettivo.

www.alpinamed.ch

Garantito inodore – senza eruttazione né esalazione. La curcuma viene tradizionalmente impiegata nei disturbi della digestione. Gli studi dimostrano inoltre una sensibile efficacia anche in caso di intestino irritabile associato a stipsi. Con naturalezza contro le infiammazioni Gli studi scientifici segnalano un’efficacia sbalorditiva anche per la cura di diverse malattie infiammatorie. Per esempio, in uno studio comparativo è stato dimostrato che l’efficacia della curcuma è simile a quella del diclofenac (un principio attivo chimico con effetto antireumatico-antidolorifico). La curcuma può però anche impedire la

®

MSM

Nuovo

degradazione della cartilagine, perché inibisce diversi enzimi in grado di distruggerla. In caso di reumatismi e artrosi si dimostra ideale la combinazione con composti che apportano zolfo. Lo zolfo è contenuto in molti alimenti, per esempio in formaggi, carne, cipolla, aglio e MSM. Attenzione però! Per metabolizzare lo zolfo il corpo necessita di molibdeno (un oligoelemento), per cui quando si assumono integratori alimentari solforosi occorre fare in modo che l’apporto di molibdeno sia sufficiente. La curcuma è stata valutata in studi scientifici anche per la cura di malattie

www.alpinamed.ch

infiammatorie cutanee e intestinali quali, per esempio, la neurodermite, la psoriasi, la colite ulcerosa e il morbo di Crohn. La curcuma può essere impiegata in cucina ogni giorno. Tuttavia, il corpo assorbe solo una piccola parte del principio attivo. Un assorbimento molto migliore viene raggiunto dalle preparazioni della curcuma, nelle quali la curcumina, che altrimenti risulta insolubile in acqua, è presente in una forma idrosolubile. Occorre però usare prudenza, facendo attenzione che i preparati non contengano emulsionanti (polisorbati, Tween).

Il vostro farmacista SUN STORE sarà lieto di consigliarvi Basamax

La tua fonte di sostanze alcaline! con estratti fermentati di erbe e verdure e minerali naturali come calcio e magnesio. Dalla natura il tuo equilibrio acido-basico vitale. 20 Sticks, 26.90

Krill Oil capsule

D-Mannosio

120 caps., 69.90

60 cpr., 20.50

La preziosa fonte di omega-3. Regolazione dei lipidi ematici - crescita e sviluppo - cellule retiniche - cervello mobilità. Gli acidi grassi omega-3 aiutano l’organismo a mantenersi sano, sostenendone le varie funzioni.

Per prevenire la cistite si assumono ogni giorno 2 compresse di D-Mannosio Alpinamed, preferibilmente di sera, dopo aver urinato. Le compresse hanno un gusto molto gradevole e possono essere masticate, succhiate o assunte con un po' d'acqua.


Offriamo il meglio per la vostra Salute

Bellezza

Benessere

iseoille!! d n u L t utosioll soa

VA N

scelta Un vasto assortimento per soddisfare tutti i vostri bisogni e tutti i vostri desideri. Farmaci, profumeria, dietetica, medicina naturale, casa e ambiente, ecc.

TA G

GI

risparmio Approfittate dei vantaggi della SUNCARD e del 10 del mese. Nessuna tassa sui farmaci pagati in contanti.

accessibilitĂ Oltre 100 Farmacie- Profumerie SUN STORE al vostro servizio. Filiali aperte 7/7 ed un webshop disponibile 24/24 www.sunstore.ch

promozioni Grazie ai LunedĂŹ sotto il sole, ogni settimana scoprite una nuova offerta. Promozioni, offerte speciali e le nostre selezioni durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

consigli Professionisti qualificati vi ascoltano e vi offrono consigli personalizzati.

servizi La vostra cartella clinica disponibile in tutte le farmacie SUN STORE. Test diagnostici, di prevenzione e di salute. Servizio di consegna a domicilio.


NOMA 31

Aiutiamoli!

Noma: il viso della povertà Il noma, dal greco “nomein” che significa divorare, è una necrosi folgorante che si sviluppa nella bocca e devasta atrocemente il viso. Distrugge contemporaneamente i tessuti molli e ossei della faccia, colpendo soprattutto i bambini dai 2 ai 6 anni.

Dr. Bertrand Piccard

“ Grazie!”

Le Farmacie SUN STORE continuano l’operazione di sostegno alla fondazione del Dr. Bertrand Piccard, Winds of Hope.

Magnete Gufo L 50 mm x H 71 mm

Si continua! SUN STORE vi propone di acquistare dei magneti per aiutare i bambini affetti da NOMA. Potete anche versare le vostre donazioni contro ricevuta alle casse di tutte le Farmacie SUN STORE o sul conto: SUN STORE NOMA CCP 17-506464-2

Magnete Farfalla L 61 mm x H 40 mm

5.–

al pezzo

www.windsofhope.org

100.- = 1 operatore sanitario formato = 1 villaggio protetto dal noma

Il 9 febbraio, il Signor Ramin Mohadjeri, responsabile delle Farmacie Profumerie SUN STORE, ha consegnato un’assegno al Dr. Bertrand Piccard e a Philippe Rathle, rispettivamente Presidente e Direttore della Fondazione “Winds of Hope”. Entrambi tengono a ringraziare la clientela di SUN STORE per la sua generosità.

SUN STORE sostiene la lotta contro il noma A nome dei bambini malati, un grazie di cuore alla nostra clientela L’importo di 70’752.– riflette la generosità dei clienti che, acquistando i portachiavi a forma di pulcino nelle FarmacieProfumerie SUN STORE, hanno contribuito alla causa della fondazione “Winds of Hope” in favore dei bambini affetti dalla terribile malattia di noma.

Combattere il noma per – F ar conoscere il Noma; – Raccogliere fondi per finanziare e organizzare dei programmi nazionali di prevenzione e diagnosi precoce; – Avviare un processo di eradicazione di questo male. www.windsofhope.org

Un operatore sanitario comunitario formato equivale ad un intero villaggio protetto. Gli operatori sanitari vengono formati dal programma regionale di lotta contro il noma supervisionato dall’OMS. Si recano nei villaggi per sensibilizzare, informare e influenzare il comportamento delle madri e della comunità. Insegnano i semplici gesti che proteggono dalla malattia. L’azione di Winds of Hope mira ad istruire e formare il personale sanitario, affinché in ogni villaggio ci sia un operatore sanitario o un guaritore tradizionale formato in prevenzione, diagnostica e prime cure del noma. È una delle maniere più sicure per trasmettere queste nozioni di igiene e nutrizione, prevenire e diagnosticare ai primi sintomi il noma, cioè quando è ancora possibile intervenire tempestivamente per salvare i bambini.


32 SUN STORE per me • primavera 2018 • SPORT

Prepararsi al meglio per essere in gara Eccellente per ossigenarsi in generale e per il sistema cardiovascolare e respiratorio in particolare, la corsa contribuisce a rinforzare le difese immunitarie e a prevenire svariati problemi, tra cui l’obesità. Ha pure degli effetti formidabili sull’equilibrio psichico e il morale: oltre a scaricare lo stress, stimola la secrezione di endorfina, l’ormone della felicità! Ecco un’attività che non costa praticamente nulla e che in termini di salute e benessere ripaga tantissimo! A condizione però di rispettare alcune precauzioni.

Integratore alimentare

SPIRULINA di Solgar è un integratore alimentare a base di Spirulina platensis. La spirulina è un’alga/plancton blu-verde adatta all’alimentazione. La spirulina ha azione di sostegno all’organismo e rappresenta una fonte di proteine, vitamine e minerali. Adatta per vegetariani e vegani. 100 cpr., 34.90

Prima di buttarsi a capofitto… Prima di darvi al footing, al jogging o ancora alla corsa (tutti sinonimi tra l’altro!), un minimo di preparazione si impone. Cominciamo dalla precauzione più elementare: se avete più di 40 anni o avete fatto poco movimento in questi ultimi mesi, consultate prima il vostro medico. Stesso discorso se avete dei problemi articolari o se soffrite di mal di schiena! Passiamo alla tenuta: pantaloncini corti e maglietta vanno benissimo, ma se preferite anche una tuta da ginnastica o una tenuta più sofisticata, sempre a condizione che siate comodi.

Scegliete invece con molta attenzione le scarpe: devono garantire al contempo sia una buona aderenza al suolo, che un’impeccabile tenuta del piede e una capacità sufficiente di assorbire i colpi.

Integratore alimentare per gli sportivi

Pasta bio senza glutine

La L-carnitine sport è indispensabile al trasporto degli acidi grassi nelle cellule dell'organismo, per generare dell'energia. L'integratore ideale per gli sportivi ed i vegetariani. 30 cpr., 34.90

Pronti, partenza… ferma tutto! Naturalmente, non si va a correre dopo un pasto abbondante, ma bisogna avere energia a sufficienza per completare l’allenamento. Optate per uno spuntino leggero 30 minuti prima di andare a correre: una banana, una manciata di albicocche secche o una barretta di cereali per esempio. Idratatevi bene sull’arco di tutta la giornata.

–25%

sui noodle e spaghetti di edamama. Un’intelligente alternativa alla pasta, prodotta da fagioli 100% biologici per sportivi, vegani, celiaci e per chi segue una dieta. Per es. edamame noodle, 200 g Valido fino al 15.04.2018

4.45 5.90


SPORT 33

E T R O F Ù I PEL TUO OLORE D D

A C I R A C Ù I P E T N DURASPORT LO

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Granulato effervescente di magnesio particolarmente sviluppato per le persone sportive

Vifor Consumer Health SA CH–1752 Villars-sur-Glâne

Gli integratori alimentari non devono sostituire un’alimentazione variata e uno stile di vita sano.

Infine, ricordatevi di applicare sul collo,

VP_PERS_ClassicGel_Inserat_91x131mm_DFI_18_RZ.indd sul viso e sulle braccia, in pratica 3su

tutte le parti esposte, una protezione solare efficace, scelta in base al vostro tipo di pelle. Durante lo sforzo Una volta sul posto, dedicate sempre un po’ di tempo all’indispensabile riscaldamento: alza la temperatura interna del corpo e prepara così il muscolo allo sforzo, migliorandone al contempo l’elasticità. Spazio al jogging! Se siete dei neofiti, cominciate con una sessione di 20 minuti, alternando corsa e camminata, due volte alla settimana. Dopodi-

–20%

Energia

su Berocca® Sport Sticks. È un alimento destinato agli sportivi che contiene vitamine del gruppo B, vitamina C, magnesio, zinco e caffeina. 14 Sticks

ché aumentate progressivamente la durata (30, 45 12.01.18 poi 6008:59 minuti), la velocità e la frequenza. Importante: adeguate i vostri sforzi alle vostre reali possibilità! Lo sforzo dev’essere regolare e sostenuto, ma mai estenuante. Se andate in affanno, riducete subito la velocità! Dove correre? Un po’ per il bene delle vostre articolazioni e un po’ per i vostri polmoni, privilegiate gli spazi verdi, i sentieri di campagna o i boschi, invece dell’asfalto delle città. E dopo… Non smettete la vostra corsa di colpo: finite camminando e respirando profon-

Compresse freddo + caldo

SUNSTORE Med ® Cold Hot Pack mini. Applicazione fredda: agendo localmente lenisce il dolore, decongestiona ed esercita un'azione anti-infiammatoria. Applicazione calda: favorisce la vascolarizzazione e rilassa i muscoli. 2 pz. 17.90

Valido fino al 15.04.2018

damente, per favorire il recupero graduale di tutto l’organismo. Dopo il ritorno alla calma, spazio allo stretching: importantissimo, sia per rilassare i polpacci, la zona lombare e tutta la schiena, che per evitare l’indolenzimento muscolare e altri infortuni. Alimentazione specifica, integratori per correre (quasi) come un campione, ma anche gel, balsami, protezioni solari o trattamenti, senza dimenticare i preziosi consigli… SUN STORE è il vostro partner migliore!

Contro le infiammazioni

Leggere il foglietto illustrativo.

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Per es. Voltaren Dolo® forte Emulgel, 180 g Valido fino al 15.04.2018

14.95 18.70

–20%

su Voltaren Dolo® forte. Lenisce miratamente il dolore e inibisce l’infiammazione. Meno dolori, più gioia di muoversi.

35.90 44.90


Stai meglio?

Fanno bene a Lei. Fanno bene a tutti. Generici di Sandoz.

Sandoz – dal 1886 saldamente in mani svizzere

Non c’è nulla di più bello che poter contribuire alla salute dei nostri pazienti. “Mi sento Sandoz”, possono dirlo sempre più persone in Svizzera. Perché la percentuale di generici economici aumenta costantemente rispetto ai medicamenti originali. Per buone ragioni. Oggi Sandoz offre una gamma di prodotti con 200 diversi principi attivi in più di 1000 diversi dosaggi e formati. Tuttavia, la scelta del generico non avviene sempre nello stesso modo. Se in determinati ambiti terapeutici viene scelto praticamente solo il generico, in altri la percentuale dei generici è ancora bassa.

Sandoz Pharmaceuticals S.A., Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz | Aggiornamento: 01/2018

Malgrado le alternative generiche siano frequentemente disponibili, in media ancora un medicamento venduto su due è un originale. E questo nonostante i generici debbano rispettare gli stessi esatti requisiti di qualità come gli originali, pur costando in media il 25 % in meno. Per fortuna sempre più persone approfittano di questo vantaggio economico offerto dai generici. Con i generici, lei in qualità di paziente può risparmiare e ridurre i costi del nostro sistema sanitario perché la stessa qualità costa meno. Chieda al suo medico o farmacista i generici di Sandoz, saranno lieti di fornirle una consulenza.


Allevia il mal di testa grazie alla sua forma liquida e in capsula

10.30 12.90

Leggere il foglietto illustrativo.

Vifor Consumer Health SA CHâ&#x20AC;&#x201C;1752 Villars-sur-Glâne


36 SUN STORE per me • primavera 2018 • PICCOLE LESIONI

1-2-3 per le piccole ferite Vi sarà sicuramente capitato: una caduta dalla bicicletta o durante un'escursione oppure una piccola disattenzione in cucina. Basta un attimo per procurarsi una piccola ferita; questi incidenti fanno parte della vita di tutti i giorni, per i bambini come per gli adulti. Grazie alla fantastica capacità di rigenerazione del nostro organismo, molte delle ferite che ci procuriamo guariscono rapidamente e senza complicazioni. Solo in presenza di una lesione che non si rimargina comprendiamo quanto effettivamente sia complesso e difficile il processo di guarigione. Piccole ferite su Bepanthen Plus. Per le piccole ferite, disinfetta, cura e previene le infezioni durante la guarigione. Anche nei bambini. ®

Sono dei medicamenti omologati. Leggere i foglietti illustrativi Bayer (Schweiz) AG.

21.50 26.90

Per es. Bepanthen Plus crema, 100 g Valido fino al 15.04.2018

Il modo giusto di trattare una ferita dipende dalla sua stessa tipologia. Per questo è molto importante conoscere i diversi tipi di lesioni. Per tutte le ferite vale la stessa regola: prima verranno curate, minore sarà il rischio di infezione. Tipologie di ferite Le tipologie più importanti di ferite sono: •

Graffi ed escoriazioni: una tipologia diffusa nei bambini. Le escoriazioni possono essere dolorose, ma di norma non lasciano cicatrici. Ferite da taglio: sanguinano spesso più delle escoriazioni, a causa delle

–20%

lesioni dei vasi sanguigni. •

Ferite lacero-contuse: si verificano nei punti in cui la pelle è a diretto contatto con le ossa (ad es. fronte, cranio). Se vengono curate in modo non appropriato, spesso possono lasciare cicatrici.

Ferite da punta: appaiono più piccole in superficie, ma possono essere accompagnate da lesioni più profonde e richiedono il più delle volte un trattamento medico.

Morsicature: a causa dell'elevato rischio di infezione devono essere sempre esaminate da un medico.

Gel cicatrizzante

Bepanthen ® Gel Anti-Cicatrice Con dispositivo per massaggio. Per il trattamento delle cicatrici di recente formazione e delle cicatrici meno recenti. Il triplice principio attivo rende le cicatrici più lisce, morbide e meno rosse e allevia gli arrossamenti e il prurito. Per una differenza che si vede! Sono dei medicamenti omologati. Leggere i foglietti illustrativi Bayer (Schweiz) AG.

20 g, 22.90


PICCOLE LESIONI 37

1-2-3 per

le piccole ferite.

Bepanthen® Plus Disinfetta e guarisce piccole ferite.

Sono dei medicamenti omologati. Leggere i foglietti illustrativi.

Trattamento delle lesioni Le piccole lesioni superficiali possono essere trattate spesso con l'automedicazione. Tuttavia è necessario accertarsi che nella lesione non siano penetrati germi o corpi estranei, che potrebbero infettarla complicando il processo di guarigione. Trattate quindi la lesione il prima possibile, per evitare un'infezione e favorire la cicatrizzazione. Sulle ferite aperte, dopo un'appropriata detersione e disinfezione (ad es. con Bepanthen® Plus Spray per ferite) dovrebbe essere applicata una medicazione o un cerotto.

Evitare le infezioni: alcuni consigli per un corretto primo intervento in caso di piccole ferite Quando voi o il vostro bambino vi siete procurati una ferita, è importante che in essa non penetrino germi. Ecco alcuni consigli importanti per proteggere una ferita dall'infezione:

Dopo il primo intervento è necessario effettuare un trattamento con un'apposita crema cicatrizzante (ad es. Bepanthen® Plus Crema). L'applicazione della crema stimola la formazione di nuove cellule cutanee, favorendo la guarigione. Guarigione della ferita con Bepanthen® Plus Le piccole ferite fanno parte della vita di tutti i giorni, per i bambini come per gli adulti. In questi casi, Bepanthen ® Plus Spray per ferite e Bepanthen ® Plus Crema rappresentano un valido aiuto.

Disinfettano, favoriscono il naturale processo di guarigione della pelle e accelerano la formazione dei nuovi tessuti cutanei. Escoriazioni, graffi, piccole ferite da taglio - Bepanthen ® Plus con dexpantenolo, la vitamina della pelle, non manca mai nell'armadietto dei medicamenti ed è perfettamente indicato anche per i bambini. www.bepanthen.ch

Sono dei medicamenti omologati. Leggere i foglietti illustrativi. L.CH.MKT.CC.01.2018.1611

Sabrina Caputo droghiera SUN STORE del centro MM di Clarens (VD)

 asciate sanguinare la ferita per breve L tempo, per lavare via i germi e i batteri.  etergete la regione interessata con acqua D pulita, tiepida o fredda.  isinfettate la ferita in modo appropriato, D ad es. con Bepanthen ® Plus / Spray per ferite.  er evitare che penetrino germi e batteri, utiP lizzate cerotti o bende che non si attaccano alla ferita. Non dimenticate di cambiarli di frequente!

Nota bene: in caso di ferite aperte o profonde o di lesioni in zone sensibili, rivolgersi immediatamente a un medico!


gene

rali

Af Affic ficha hage ge de Erg Ergeb dess ebnis rés résult nisan anzei Vis Visua zeige ult ats ats ualiz lizza za ii ge ris risult ultati ati

22xx

55min min

VED VEDAA LAB LABRue ZAT ZATdu Rue de duLond Lond de l’Exp l’Exp BP BP181 ansio ansio eau, eau, 181F-61 Ceris Ceris F-61006 n,n, 006ALEN ALEN éé CON CON CED CEDEX EX

h, h,ve ,, fac verlä facile rläss ile,, fid sslic fidat lichh atoo

Dis Distrib tributio ution/V G-P G-Phar n/Vertr harma ertrieb ma AG AG –– ieb /Dis /Distrib tribuzi CHCH-470 47044 uzi one one:: Nie Nieder derbip bippp

・hy hygié giéniq nique ue,, sim ・hy hygie simple gienis nisch ple,,fia ch,,ein ・igi fiable igien einfac ble enico fac ico Tes Testt de de gro Sc Schw sse ssesse hwan gro sse ge gersc Tes Testt an rscha hafts di di gra ftstes gravid testt vidan anza za

Test de Schw grossesse an Test gerschafts di gra te vidan st za 22Te Test stss

308 3084AJ 4AJ-2 -2

EK501A

HCGD09 55min min

22Te Test stss

Test de Schw grosse Test angerschasse di gra fts vidan test za

DÌ! E N sole l U i L o t to

s

• Più di 5‘000 referenze • Consegna entro 48 ore • Scaricamento ricetta medica • 24/7 • Consigli salute e bellezza

/pharmaciesunstore

CMJ

N

Non c’è motivo di perdere il controllo. Le protezioni assorbenti e i Pants di TENA MEN in diversi livelli di assorbenza garantiscono il pieno controllo, trattenendo efficacemente i liquidi.

hyg hygién iéniqu ique, e, sim ·· Rés simple Résulta ple,, ultatt fiab fiable de de reta 88 àà 10 le retard 10 jou Vou Vouss rd des ·· La des règjou rs rs apr La fiab n’ê n’êtes après fiabilité tes PAS Sie Sie sin ès la les les ilité règ PAS sindd la con ·· Le Le tes concep du du tes ENC ENCEIN NICHT Lei Lei NO testt ception EINTE HT SCH NONN NIC tion tt est peu peutt tes TE ·· Lec SCHWA Lecture ÈÈ INC sup supérie ou ou dès être être est ture INCINT dès le érieure NG NGER fait fait INTAA WA fac fac ure ER le ile ile à à hyg hyg pre pre n’im n’im à à ien ienisch 99% 99% mie mierr por porte isch,, te que jou jourr ·· Res quell ein einfac Resulta fach, ulta mo mome h, ver ment verläs bereits nac nachh tt ber nt de Vou Vouss lässlic eits 8-1 de la Aus Ausble slichh la jou 8-1 ête êtess bleibe ·· Zuv journé Zuverlä Sie Sie sin ibenn 00 Tag Tagee rnéee ENC ENCEIN erlässig sin EINTE der der Me nac nac ssigkei ·· Tes TE SCHWA Lei Lei ÈÈ dd SCH Menst Testt kei Empfä nstrua hh Em WANG zu zu bel bei übe INC INCINT belieb tt bei ngn ngnisis überr rua INTAA NG tion tion pfä ·· Erg ER ER Ergebn ebnisis ieb ige igerr ode oderr 99% 99% Tag Tagesz ab ab dem leic leic esz dem ht ht igie igienic eit eit abl ablesb nico, ers ersten dur durchf esbar o, fac ten Tag chführ ar facile, ührbar Tag ·· Ris ile, fida Risulta bar ultato fidato to to di di rita gia gia ritardo dop dopoo rdo del ·· L’af delle 88 10 L’affida le me fidabili mestru-- 10 gio giorni bilità rni dal ·· IlIl tes tà del stru azio azioni dalla testt ni la con tes testt può può del concez ·· Let Lettura èè sup cezion ess essere superio tura ionee ere ese eriore fac facile esegui oo dop re al ile dopoo guito al 99% to in 99% ilil prim in qua prim qualun oo gio lunque giorno que rno mo mome mento nto del della la gio giorna rnata ta

TO EDIA

izioni

cond ndo Seco

IMM

Acquista comodamente in pochi click! 15.01.18 15:09

91x131_B2C_AZ_Sun_Store_CHD/F/I.indd 3

organosilg54it.pdf 1 25.01.2018 22:34:12

38 SUN STORE per me • primavera 2018

C

M

CM

J

MJ

CJ

Pacchetto di prova gratuito su www.tena.ch/men o 0840 / 22 02 22*

* CHF 0.08/minuto, possibili variazioni per chiamate da cellulare.

2 Test 2 Testss


Problemi di prostata: ne parliamo? Siete obbligati ad alzarvi più volte ogni notte per soddisfare un bisogno impellente e forse lo stesso problema vi imbarazza durante la giornata? Se così è, probabilmente non osate chiedere aiuto. Eppure, state tranquilli… non siete soli in questa delicata situazione: infatti, i disturbi alla prostata colpiscono un terzo degli uomini oltre i 50 anni. Della dimensione di una noce nel fiore degli anni, la prostata è una piccola ghiandola, normalmente elastica e morbida, che avvolge l’uretra, appena sotto la vescica. Secerne una parte del liquido seminale, ma interviene anche nel rilassamento muscolare che facilita la minzione. Esclusivamente maschile Con il passare degli anni, perde la sua elasticità e aumenta di volume, provocando così un’ipertrofia della prostata (generalmente benigna). Le conseguenze di quest’ultima sono in diretta relazione

con l’ostruzione progressiva della vescica, la quale accusa i ben noti seguenti sintomi: risvegli notturni impellenti per soddisfare il più naturale dei bisogni, minzioni frequenti, deboli e/o difficili, talvolta dolorose. Alla lunga, i bisogni urgenti si fanno sentire anche durante la giornata… Il fenomeno è direttamente proporzionale agli anni che passano. Con più avanza l’età, con più aumenta il numero degli uomini interessati: in età compresa tra i 60 e gli 80 anni, ben l’80% degli uomini conosce fin troppo bene i problemi di una prostata che governa le loro notti, e talvolta anche le loro giornate. Via il tabù! Decisamente intimo, limitante e talvolta inquietante, l’argomento è spesso tabù. Che peccato! Eppure, la cosa giusta da fare è proprio quella di dirlo subito al proprio medico poiché, nonostante la gravità e lo svi-

ANZIANI 39

luppo dell’ipertrofia della prostata siano variabili da persona a persona, esistono delle soluzioni a qualsiasi stadio. Quando il problema si limita a minzioni urgenti e frequenti, i rimedi omeopatici o a base di piante possono andare bene. Nei casi più gravi è invece necessario sottoporsi a un trattamento medicamentoso o addirittura a un intervento chirurgico: in tutti i casi, una diagnosi medica si rivela indispensabile. Una volta raggiunti i 50 anni di età, a titolo preventivo o diagnostico, il buon senso suggerisce di sottoporsi ad un controllo annuale presso il vostro medico! Al minimo problema, non esitate a chiedere consiglio al vostro farmacista SUN STORE, che saprà ascoltarvi e consigliarvi con la dovuta discrezione e, se necessario, invitarvi a consultare un medico.

Aumento dello stimolo ad urinare? 1 capsula al giorno

Una risposta naturale:

Prostasan® Per sollevare dai disturbi causati da un ingrossamento iniziale della prostata, come la minzione frequente. È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Bioforce SA, Roggwil TG.

Ins-PS_Sunstore_186x131-i.indd 1

14.12.17 08:05


40 SUN STORE per me • primavera 2018

NUOVO

Per un sorriso smagliante. IL NOSTRO MIGLIORE DENTIFRICIO

SBIANCANTE* Il nuovo TRISA Sonicpower Pro Interdental assicura una pulizia fino a 9 volte migliore degli spazi interdentali.* * rispetto ai tradizionali spazzolini manuali (spazzolini ADA)

Con un ingrediente sbiancante usato dai dentisti e agenti sbiancanti ottici, elimina le macchie in profondità1 e rende i denti instantaneamente e visibilmente più bianchi2. Utilizzato quotidianamente, aiuta a rimuovere le macchie dei denti causate da determinati alimenti e bevande. Questo effetto ottico è limitato nel tempo. *il dentifricio sbiancante Colgate più avanzato 1

2

Finest Swiss Oral Care

Dentifricio COL_EC-Anzeige 1_4_RZ_06.indd 3

13.02.18 14:10

Il dentifricio TRISA Revital Sensitive con il principio attivo allo Xilitolo è stato sviluppato in particolar modo per proteggere i denti e le gengive sensibili. Erbe medicinali svizzere rivitalizzano la gengiva e rafforzano lo smalto. Testato clinicamente. Made in Switzerland. 75 ml, 4.90

Bloxang® è una spugna di gelatina sterile, riassorbibile. La sua struttura a pori fini attiva la coagulazione del sangue. Presenta un’elevata capacità di assorbenza di sangue ed essudati. Bloxang® ha un pH neutro ed è ben tollerato dai tessuti. In forma di compressa per ferite, Bloxang® si scioglie nell’arco di 2 – 3 giorni.

Trattamento delle afte Urgo Aphtes. Lo scudo anti-dolore efficace anche durante i pasti. Il Filmogel ® Afte e piccole ferite della bocca forma un film protettivo che: – P rotegge isolando da cibo e saliva fino a 4 ore – A llieva rapidamente e durevolmente il dolore – F avorisce la cicatrizzazione 6 ml, 19.50

PER L’EMOSTASI LOCALE • per arrestare l’epistassi di grado lieve-moderato, • in seguito a estrazione dentale, • per il trattamento di ferite superficiali. Fabbricante: Aegis Lifesciences 215/216, Mahagujrat Industrial Estate, Phase - III, Gam: Moraiya, Po: Changodar, Tal: Sanand, Dist: Ahmedabad – 382 213, India EC REP: Wellkang Ltd, 29 Harley St., London W1G 9QR, UK Dispositivo medico Distribuzione: Bausch & Lomb Swiss AG, Industriestrasse 15 a, CH-6301 Zug 100 mg di Bloxang® contengono 100 mg di gelatina (di origine suina).

Anzeige_BLoXang_91x131_0118.indd 3

12.01.18 12:02


41

brush‘n clean brush‘n clean XL

IL NUOVO METODO PER LA PULIZIA DEGLI SPAZI INTERDENTALI. • • • •

Senza parti metalliche Con fluoruro di sodio Disponibile in 2 misure Disponibile in due confezioni: Confezione da 50 stick e confezione famiglia da 80 stick

Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com

TONOGLUTAL N ®

per il corpo e lo spirito

In caso di debolezza fisica e mentale, di mancanza di concentrazione e di sovraffaticamento intellettuale (preparazione di esami)

TONOGLUTAL®N è un medicamento omologato. Leggere il foglietto. Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com


42 SUN STORE per me • primavera 2018

Ogni giorno… Nella vostra Farmacia-Profumeria SUN STORE trovate un’ampia scelta di prodotti, che soddisfano i vostri bisogni quotidiani e tutti i vostri desideri: profumeria, dietetica, prodotti senza glutine, alimentazione sportiva, medicina naturale, prodotti di drogheria, pulizia e manutenzione, senza dimenticare i medicamenti. Le Farmacie-Profumerie SUN STORE vi offrono il meglio per la vostra salute, la vostra bellezza e il vostro benessere. Punture di insetti

–20%

su Fenipic Plus Gel e Plus Roll-on. Agisce miratamente sulle punture di insetti. ®

Leggere il foglietto illustrativo. GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Per es. Fenipic® Plus Gel, 24 g

sulle creme mani SUNSTORE Care®. Crema idratante per le mani con camomilla. Nute la pelle intensamente. La crema dona alla pelle una sensazione morbida e vellutata. Per es. SUNSTORE Care® Crema mani 2 x 100 ml La crema mani delle stesso prezzo o meno cara è in omaggio.

Booster fortificante

Minéral 89 di Vichy. Ritrovate il vostro booster fortificante Minéral 89 in edizione limitata 30 ml, in formato da viaggio a prezzo conveniente! Il primo gesto di bellezza del mattino per far fronte alle aggressioni della vita moderna. La sua formula è inedita: 89% di Acqua Termale di Vichy. 30 ml, 19.50

Valido fino al 15.04.2018

9.90

Edizione limita

19.80

Il potere guaritore naturale dell’olivo OLIVIE Riche 4000 è un integratore alimentare dal potere naturale estratto dall’olivo. È ricco di polifenoli, minerali e vitamine concentrate in un’unica capsula vegetale di 500 mg. Amico del vostro cuore è anche un potente agente anti-invecchiamento.

Valido fino al 15.04.2018

10.30

2 per 1

Cura mani

80 caps., 76.90

Caduta dei capelli

–20%

su Rombellin 5 mg Biotin. In caso di caduta dei capelli e unghie fragili dovuti a carenza di biotina. Solamente una compressa al giorno. ®

Leggere il foglietto illustrativo. Vifor Consumer Health SA

50 cpr. Valido fino al 15.04.2018

12.90

Sei pronta a diventare mamma ?

Raccomandato dal Principe –20%

Scoprilo con il test di gravidanza SUNSTORE Med ®

Grazie a lui le fiabe si trasformano in realtà: pantogar® trattamento contro la caduta dei capelli, lo sfaldamento delle unghie e per la prevenzione della comparsa precoce dei capelli bianchi. Iniziate subito il trattamento e assicuratevi il vostro principe. Privo di glutine e di lattosio. Disponibile in farmacie. É un prodotto farmaceutico approvato. Leggere il foglietto illustrativo.

Merz Pharma (Svizzera) SA, Allschwil

www.pantogar.ch


43

Segni di una ciStite? Il pacchetto Power potrà aiutarvi:

confetti per i reni e la vescica S

Il medicamento fitoterapico per il trattamento delle infezioni delle vie urinarie.

Hänseler d-Mannose

Dispositivo medico con D-mannosio puro per la prevenzione delle infezioni delle vie urinarie. Legga il foglio illustrativo. In vendita nelle farmacie e drogherie. Hänseler AG, 9100 Herisau, www.cystite-haenseler.ch

186x131 Cys control It.2018_Mise en page 1 20.12.17 14:31 Page1

NOVITÀ D MANNOSIO E

RICA

D - MA

89% di

e

on

FORTE

s o ciazi l ’a s on

RY*

RANBERRY

c

C

©Getty Images

N

NO

BE

soddisfaztione SIO + CRAN

Unica, triplice combinazione ● D-MANNOSIO - 2 g ● CRANBERRY - 36 mg PACs ● ERICA - 250 mg

La mia soluzione 100 % vegetale www.arkopharma.ch

14 scatole

*Test d’usage réalisé sur 81 femmes volontaires (janvier 2017) avec l’association D-Mannose + Canneberge.

Arkopharma, l’intelligenza della natura per la vostra salute


44 SUN STORE per me • primavera 2018 • BEBÈ

Un bebè felice Il vostro bebè merita solo il meglio: tutta la tenerezza di questo mondo, ovviamente, ma anche i migliori prodotti di cura, sia per aiutarlo a svilupparsi bene, sia per evitare i tipici e sgradevoli problemucci dei neonati. Per lui, anche quando non viene coccolato, tutto dovrebbe essere confortevole e morbido! Lo sapete benissimo, non è mai troppo presto per sentirsi bene nella propria pelle… In certe regioni del mondo, esiste una vera e propria tradizione del massaggio dei bebè. Lasciatevi ispirare e seguite il vostro intuito: più coccolate e massaggiate il vostro piccolo adesso, più fidu-

Cura per la pelle con il latte d'asina bio

–20%

sui prodotti Câlinesse. Regala al tuo bambino la più tenera delle carezze grazie ai prodotti Câlinesse bio. Cura ed idrata la pelle. Prodotto in Svizzera. Per es. Câlinesse Crema tenerezza bebè viso + corpo 100 ml Valido fino al 15.04.2018

19.90 24.90

cia avrà in sé stesso quando cresce. Attenzione, fragile… La pelle dei neonati è morbida, ma anche estremamente sensibile. Il motivo è semplice: il suo film idrolipidico, una specie di barriera protettrice dell’epidermide, è ancora sottile, poco resistente e soprattutto instabile. Siccome tende a seccarsi e irritarsi facilmente, per mantenere tutta la sua elasticità, questa pelle delicata ha bisogno di essere idratata con prodotti di qualità. Ogni giorno, optate per saponi delicati, creme idratanti e altri prodotti di cura per neonati, senza coloranti e senza conservanti! Queste formule ipoallergeniche e

Crescita dolorosa dei dentini?

–20%

su Camilia®. Medicamento omeopatico per dare sollievo al tuo bimbo quando mette i dentini! Monodose da bere: pratico e igienico. È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Boiron SA

dal PH neutro, rispettano, preservano e curano la loro giovane epidermide. E in caso di prurito? Un classico dei primi mesi: il piccolo ha il sedere arrossato, soffre… e ve lo fa capire! Questa irritazione locale, la dermatite da pannolino, non è dovuta alla scarsa igiene, bensì alla fragilità della pelle del neonato: sfregamento dei pannolini, umidità, sudore e talvolta si presenta come reazione alla dentizione… molto sensibili, le sue natiche diventano facilmente rosse e irritate. - Per evitare qualsiasi macerazione, lasciate il suo sederino un po’ all’aria (in un locale ben riscaldato, ovvia-

Cura pelle bebè

–30%

su Mustela detergente delicato. Per corpo e capelli. Non brucia gli occhi. 0% parabeni, ftalati, fenossietanolo. 90% ingredienti di origine naturale. 500 ml Valido fino al 15.04.2018

30 monodosi di 1 ml Valido fino al 15.04.2018

20.70 25.90

13. 25 18.90


BEBÈ 45

NUOVO DESIGN

LA NUTRIZIONE DI NUOVA GENERAZIONE BabyNes® ti propone una sequenza esclusiva di formule infantili composte da ingredienti di alta qualità e rispondenti ai bisogni evolutivi del tuo bambino fino ai suoi 3 anni. In un solo gesto, prepari un biberon in meno di un minuto, perfettamente dosato e alla temperatura desiderata !

PO

S

Avviso importante : L’allattamento al seno è ideale per il tuo bambino.Chiedi consiglio al personale qualificato del servizio sanitario se il tuo bambino avesse bisogno di un allattamento complementare o se tu non allattassi al seno.

H

DI

A

NUOVO Da scoprire nella vostra farmacia Sun Store di Locarno, Via Luini 23, 6600 Locarno, sull’e-shop di SUN STORE www.sunstore.ch e su www.babynes.com

NIB

I LE AN C H

11902_BABYNES_ADAPTATION_ANNONCE_SUNSTORE-CH_FR-DE-IT_PROD.indd 1

mente!) e in tutti i casi al secco. Cambiate spesso il vostro bebè, dopo averlo lavato e asciugato con cura. - Prima di cambiarlo, applicate delicatamente una crema sul suo sederino pulito.

- Mezz’ora prima del bagnetto, ricoprite le croste con un po’ di olio di mandorle dolci o di semi d’uva: dopodiché sarà facile rimuoverle con qualche goccia di gel detergente o shampoo delicato.

Crosta lattea? Niente panico! La crosta lattea si manifesta spesso in testa, ma anche sul viso e sul petto

Formati in busta

–20%

Se questo non dovesse bastare, il vostro farmacista vi consiglierà una pomata lenitiva. Nell’attesa, per evitare che si gratti e prevenire così qualsiasi rischio di superinfezione, mettete dei piccoli guanti di cotone al vostro bebè.

Accessori per bebè

–20%

su tutti i formati in busta Hero Baby / Kids. Gli squisiti formati in busta sono la compagnia ideale quando si è fuori casa!

su tutta la gamma MAM. Fidatevi della marca n o 1 dei biberon e succhietti in Svizzera*

Per es. Hero Baby pera, mirtillo e more, 90 g

Per es. succhietti Original Health MAM 16+, 2 pz.

Non cumulabile con altri vantaggi.

( *IMS/Nielsen 12/17)

7.10

8.90

Allarme dentizione! Un altro momento difficile nella vita di un neonato è rappresentato dall’apparizione dei primi denti. Non ce lo ricordiamo, ma fa male, molto male! Il fatto che non ci sia una vera e propria prevenzione possibile, non significa che potete lasciare il vostro bambino a contorcersi e soffrire senza intervenire. Per alleviare la dentizione, contribuire ad un’alimentazione sana del vostro piccolo o per qualsiasi altra preoccupazione riguardo al benessere del vostro bebè, da SUN STORE troverete i migliori prodotti per neonati, accompagnati da consigli personalizzati.

–20%

Tiralatte

sul tiralatte manuale Harmony Medela. È concepito per le mamme che allattano quasi sempre al seno ed è ideale in viaggio. 1 pz. Valido fino al 15.04.2018

Valido fino al 15.04.2018

1.50 1.90

Valido fino al 15.04.2018

N

12.01.18 17:05

del neonato. Solitamente non porta a complicazioni di alcun genere, ma provoca dei pruriti molto forti.

Se invece vi trovate davanti al problema, optate per un sapone antisettico e una pomata lenitiva e cicatrizzante, per esempio a base di calendula!

EI

47. 20 59.–


46 SUN STORE per me • primavera 2018

Per misurare rapidamente la temperatura

Scoprite il nuovo Termometro auricolare SUNSTORE Med® SUNSTORE Med ® il migliore per la vostra salute

L’unico test di ovulazione

in grado di individuare i tuoi 4 o più giorni fertili

Coccolati dalla natura.

Fertilità ridotta

Fertilità elevata

Picco di fertilità

CON LA LINEA BABY ALLA CALENDULA WELEDA. Cura naturalmente delicata e protettiva con pregiata calendula bio. È garantita l’assenza di oli minerali, come pure di fragranze, coloranti e conservanti di sintesi.

www.weleda.ch/calendula

AZ_CalendulaBaby2017_91x131_CH_i.indd 1

10.01.18 16:01

In uno studio condotto su 87 donne, sono stati identificati 4 o piu giorni fertili nell’ 80 % dei cicli, considerando la durata effettiva del ciclo. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l’uso. © 2014 Swiss Precision Diagnostics GmbH. FY1516-0103.1.CH-IT


XXXXX 47

NUOVO DOLCE MOUSSE DETERGENTE

Tutto chiaro – la pulizia delicata. Dolce Mousse Detergente Weleda • Deterge in profondità e rimuove il make-up senza disidratare la pelle • Schiuma delicata e tonificante • Con prezioso estratto di hamamelis bio

Weleda – in accordo con uomo e natura

www.weleda.ch


48 SUN STORE per me • primavera 2018 • CURA VISO

La giusta cura del viso per pelli mature Una cura corretta del viso è importante a ogni età. Con l’avanzare degli anni la pelle ha nuove esigenze, si fa più sottile e più secca. Perde elasticità e il supporto delle fibre di collagene, mentre le rughe si fanno sempre più visibili. È quindi tanto più importante offrirle una cura mirata, che risponda a questa nuova condizione e alle sue nuove esigenze. Detergenza protettiva La detergenza quotidiana è alla base di una pelle sana e curata. Con l’età la pelle diventa più secca e più sensibile. Sostanze detergenti particolarmente Linea di trattamenti per pelli sensibili

Similasan natural cosmetics SENSITVE BALANCE non si prende semplicemente cura della pelle, ma ne potenzia la naturale funzione protettiva. In questo modo anche la pelle secca e sensibile può ritrovare la propria naturale regolazione, e mostrare tutta la bellezza di una pelle ben curata ed equilibrata.

aggressive possono facilmente farle perdere il giusto equilibrio. La schiuma detergente AGE BALANCE di Similasan natural cosmetics, a base di tensioattivi naturali, deterge la pelle in modo particolarmente delicato preparandola nel modo migliore al trattamento successivo. Stimolare il ricambio cellulare Con gli anni la sintesi di collagene e di elastina rallenta al pari della rigenerazione cellulare, mentre l’irrorazione sanguigna si indebolisce a sua volta con ripercussioni sullo stesso approvvigionamento cellulare. Venendo meno col-

lagene ed elastina, veri elementi strutturanti della cute, la pelle finisce per perdere tensione ed elasticità. Sviluppa difficoltà di idratazione, si fa più secca e più sottile, ed è più facilmente irritabile. La nuova linea anti-età AGE BALANCE di Similasan natural cosmetics si basa su principi attivi vegetali fisiologici altamente efficaci, impiegati per l’innovativa formula Derm-Impuls: DermCom è un prodotto anti-età estratto dal crocus cream beauty, che, stimolando l’interazione cellulare, consolida la struttura della pelle conferendole maggiore elasticità e tensione. Aqualicia è uno spe-


CURA VISO 49

La bellezza sana è nella nostra natura. AGE BALANCE ripristina l’equilibrio naturale della pelle, rinvigorendone la vitalità e le funzioni di rigenerazione e protezione naturale. Per una pelle più vitale, più tonica e nuovamente luminosa. www.similasan.ch/it

100m % esi

Cos vizzera. le s natura nze sintetiche ta ranti o di sos Priva manti, colo no. profu anti. Vega rv co nse

ciale estratto d’acacia che favorisce l’idratazione della pelle, assicurandole un colorito più fresco e vitale. Inoltre, potenzia la barriera cutanea. L’olio di cacay, grazie a sostanze attive particolarmente preziose, protegge le pelli più vulnerabili e sensibili garantendo loro la giusta quantità di acqua e di lipidi. Nuova vitalità La linea di trattamenti AGE BALANCE è stata sviluppata per le esigenze delle pelli più vulnerabili e sensibili. AGE BALANCE ripristina l’equilibrio naturale della pelle, rinvigorendone la vitalità e le funzioni di rigenerazione e di protezione

naturale. La struttura della pelle si stabilizza, risultando più vitale, più tonica e con una nuova luminosità. Un assortimento con un tocco di freschezza La linea AGE BALANCE comprende sei prodotti detergenti e trattanti che, con la loro texture moderna e il profumo delicato, rendono più piacevole la routine di bellezza: schiuma detergente AGE BALANCE, crema da giorno, crema da notte, crema contorno occhi, fluido freschezza express e crema maschera. Con il suo effetto cooling, il fluido freschezza express dona alla pelle un

Linea di trattamenti per pelli disidratate

Similasan natural cosmetics BEAUTY BALANCE non è un semplice idratante per la pelle. Ne potenzia infatti la naturale funzione autoprotettiva preservandone l’equilibrio naturale. Allo stesso tempo è però anche un trattamento di bellezza, che con il suo effetto rinfrescante conferisce alla pelle un colorito disteso e di grande luminosità. Disponibile prossimamente nella vostra Famarcia SUN STORE.

Nuovo

immediato senso di freschezza, ed è il compagno ideale durante la menopausa, nei giorni caldi d’estate, o quando la pelle ha bisogno di un surplus di freschezza e di idratazione. 100% cosmesi naturale Similasan natural cosmetics AGE BALANCE è sinonimo di modernità e di competenza nella cosmesi naturale made in Switzerland. I prodotti sono vegani e al 100% da cosmesi naturale, certificati con il marchio internazionale per la cosmesi biologica e naturale "NATRUE".


50 SUN STORE per me • primavera 2018

il dono di lenire •

Combattere le imperfezioni e prendersi cura della propria pelle

P E R LE PE LLI Grasse • Con imperfezioni leggere a severe • Secche per trattamenti

NUOVO

I NOSTRI PRODOTTI DELICATI: • Non comedogenici, efficaci contro le imperfezioni • Che levigano la pelle • Che fanno diminuire i segni residui • Che opacizzano

PER PELLI CON IMPERFEZIONI

Phys-AC P E R F E C T

* Brevet déposé

FOVE - Crédit photo : Bruno Juminer

Libera la tua pelle dalle imperfezioni, per non avere più nulla da nascondere

PER STARE MEGLIO NELLA TUA PELLE, ANCHE SE FRAGILE

  

 


IL TUO BATTITO DI CIGLIA PIÙ SEDUCENTE

51

CIGLIA 40% PIÙ LUNGHE & 30% PIÙ FOLTE. Il siero per ciglia Xlash e il siero per sopraciglia Xbrow sono prodotti di altissima qualità in grado di fornire alle vostra ciglia e sopraciglia le proteine, le vitamine e i sali minerali specifici per stimolarne la crescita in modo naturale. Risultati chiaramente visibili già dopo 3-4 settimane.

www.xlashcosmetics.ch

In farmacia e drogheria.


52 SUN STORE per me • primavera 2018 • PROFUMI DONNA

----I GRANDI PROFUMI A PICCOLI PREZZI ----per lei 2

1 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA LIMON VERDE Eau de Toilette 125 ml Rif. 5905800

1

esclusività

2 LANCÔME LA NUIT TRÉSOR Eau de Parfum 50 ml Rif. 6737902 3 AZZARO AZZARO POUR ELLE Eau de Parfum 30 ml Rif. 6227621

89.90 109.–

3

4

45.90 54.90

4 PACO RABANNE OLYMPÉA Eau de Parfum 30 ml Rif. 6399753

55.90 67.90

5

5 BURBERRY MY BURBERRY Eau de Toilette 50 ml Rif. 6227874

79.90 99.90

nel nostro shop online sunstore.ch


new

10

11 12

PROFUMI DONNA 53

new

55.90 69.90

39.90

49.90

9

49.–

59.90

7

8

65.90 81.90

55.90 69.90

59.90

95.

90

119.–

75.–

6 6 JEAN PAUL GAULTIER PREMIUM Eau de Parfum 50 ml Rif. 6747823

75.90

7 YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM NUIT BLANCHE Eau de Parfum 30 ml Rif. 6562495

8 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA Eau de Parfum 30 ml Rif. 4554853 9 BVLGARI OMNIA PARAIBA Eau de Toilette 40 ml Rif. 6568888 10 100BON JASMIN ET YLANG SOLAIRE Eau de Parfum 50 ml Rif. 7233687 1 1 ESCADA SORBETTO ROSSO Eau de Parfum 30 ml Rif. 7247123 12 NINA RICCI L’EXTASE CARESSE DE ROSES Eau de Parfum 30 ml Rif. 6574334

91.90

Cumulabile con la


54 SUN STORE per me • primavera 2018 • PROFUMI UOMO

----I GRANDI PROFUMI A PICCOLI PREZZI ----per lui 1

1 GUY LAROCHE DRAKKAR NOIR Eau de Toilette 100 ml Rif. 3332375

2

2 YVES SAINT LAURENT L’HOMME Eau de Toilette 40 ml Rif. 5060768 3 GUERLAIN HABIT ROUGE Eau de Toilette 50 ml Rif. 3350522

39.90 52.90

4

3

69.90 87.90

4 DIESEL ONLY THE BRAVE EXTREME Eau de Toilette 50 ml Rif. 6575776

69.90 87.90

5

5 BURBERRY MR. BURBERRY Eau de Toilette 50 ml Rif. 6627622

65.90 82.90

nel nostro shop online sunstore.ch


PROFUMI UOMO 55

new

10

12 11

59.90 74.90

39.90

65.90

9

49.–

79.90

new

7

8

49.90 64.90

69.90 87.90

8 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ HOMME Eau de Toilette 50 ml Rif. 3311137 9 BVLGARI AQVA ATLANTIQVE POUR HOMME Eau de Toilette 30 ml Rif. 6953310

59.90

65.90

74.90

79.90

6 6 JEAN PAUL GAULTIER ULTRA MALE Eau de Toilette 75 ml Rif. 6363778

69.90

10 100BON GINGEMBRE & VETIVER SENSUEL Eau de Parfum 50 ml Rif. 7233724 1 1 PACO RABANNE INVICTUS Eau de Toilette 50 ml Rif. 5585548 12 HUGO BOSS BOSS BOTTLED Eau de Toilette 50 ml Rif. 3111616

7 AZZARO CHROME INTENSE Eau de Toilette 50 ml Rif. 7107008

84.90

Cumulabile con la


56 SUN STORE per me • primavera 2018

20%NTO

DI SCO

NEW

Caduta dei capelli? Cura la caduta dei capelli alla radice.

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo.

103. 20 129.–

L.CH.MKT.CC.12.2017.1581

Sviluppato in Svizzera.


57

Per una chioma meravigliosa! Circa un terzo degli uomini e una donna su dieci ha problemi di caduta dei capelli. Si tratta di un cambiamento significativo dell’aspetto fisico ed è generalmente difficile da accettare sia per i giovani che per le persone di una certa età. Le donne vivono il problema a volte in modo drammatico. Il rimedio miracoloso non esiste. Tuttavia i più recenti studi condotti da dermatologi tedeschi sul nutrimento specifico Biocomplex B11 sono particolarmente incoraggianti; è infatti stato possibile constatare un arresto della caduta anomala dei capelli nel 90% dei pazienti e la ricrescita nell’80% di loro. Sono disponibili due diversi trattamenti naturali per uomo e donna 1. Bioxsine siero fiale, o il nuovo Bioxsine siero in schiuma, particolarmente gradevole da applicare, in caso di caduta dei capelli da moderata a forte

(ad esempio nel caso di caduta dei capelli dovuta alla stagione o allo stress) 2. La gamma Bioxsine forte in caso di caduta dei capelli da forte a intensa. L’applicazione giornaliera pratica e semplice dei sieri riduce la fase di latenza dei bulbi piliferi, li rafforza e li nutre. I sieri migliorano in modo significativo la microcircolazione del cuoio capelluto, ciò che ha come conseguenza un aumento importante del volume della capigliatura e la ricrescita di una chioma più forte e sana. Lo shampoo Bioxsine forte ad alta concentrazione in nutrienti specifici Biocomplex B11 ha un effetto sinergico durante il lavaggio dei capelli; questi risultano più densi, voluminosi e brillanti.

anno. In seguito, l’uso dello shampoo Bioxsine adatto al tipo di capello (capelli normali e secchi, capelli gassi o antiforfora) permette di conservare la nuova capigliatura. Nuovo siero barba e baffi Formula specifica per rinforzare i peli della barba e dei baffi. Può essere applicata anche sui "buchi" della barba, per colmarli o per migliorare la ricrescita e la qualità dei peli.

Chiedete il vostro campione gratuito o l’opuscolo informativo nella vostra farmacia SUN STORE

In caso di caduta dei capelli stagionale è possibile constatare risultati significativi già dopo 8 settimane, mentre per problemi di caduta intensa ( il cuoio capelluto è visibile) si raccomanda di proseguire il trattamento per circa un

BOTANICAL

LABORATORIES

La soluzione vegetale efficace contro la caduta dei capelli Test clinici hanno dimostrato che dopo due mesi di applicazione di BIOXSINE nel 90% dei casi è stato constatato un arresto della caduta dei capelli e nell’ 80% dei casi un infoltimento della chioma.

OVO NUro barfbi a Sie e baf

www.bioxsine.ch Il 90% dei partecipanti allo studio clinico conferma che l‘uso di BIOXSINE shampoo in combinazione con BIOXSINE serum ha permesso di bloccare la caduta dei capelli, mentre l’ 80% dei partecipanti ha confermato un aumento nella crescita dei capelli. Biocomplex B11 e Procianidina contenuti in BIOXSINE Forte portano ad un incremento delle cellule del capello pari al 400%.


Tutti i vantaggi della SUNCARD per voi! Sconto del 10%, subito! Su ogni acquisto in una delle ­Farmacie-Profumerie SUN STORE e nello shop online riceverete ­direttamente uno sconto del 10%. Sconto del 19% Il 10 del mese, sull’assortimento che dà diritto a sconti (v. CG) Offerte allettanti Vi aspettano l’offerta del mese e le offerte del club SUNCARD.

Ordinare SUNCARD 1 anno 30.– SUNCARD 2 anni 50.–

Il vostro regalo di benvenuto Buono acquisto per uno sconto del 10%.

Potete acquistare la vostra SUNCARD in ogni Farmacia-Profumeria SUN STORE oppure ordinarla comodamente da casa sul nostro sito: sunstore.ch/suncard

Sconto del 10% per il vostro compleanno Il nostro regalo di compleanno per voi!

25.– di sconto sull'acquisto di un metà-prezzo Scoprite la Svizzera con la vostra SUNCARD Il nostro regalo per voi: un nuovo metà-prezzo annuale a 160.– invece di 185.– Offerta valida dal 01.03 al 12.04.2018 presso un punto vendita servito dai trasporti pubblici. Ottenibile previa presentazione del buono e della propria SUNCARD. Solo per nuovi clienti. Non cumulabile e non può essere corrisposto in contanti. Il primo giorno di validità del metà-prezzo è a vostra libera scelta (limite di prevendita di 2 mesi). Si prega di presentare un documento di identità e una fototessera. Numero di serie Pay : 0217 0000 0454

Maggiori informazioni  : sunstore.ch/suncard

Maggiori informazioni sunstore.ch/suncard


In esclusiva con la vostra SUNCARD! Offerte del mese Dal 1o al 30 aprile 2018 10.– di sconto

30.– di sconto

5.– di sconto

Trattamento Corpo Biotherm Baume Corps. Il rituale ideale per il corpo che combina 3 oli preziosi in un balsamo per una pelle che sogna di un’idratazione profonda e di morbidezza. 400 ml, 29.– invece di 39.–

Anti-ride Lierac Liftissime Crème Soyeuse. La crema ad effetto 3D corregge le zone d’ombra e idrata in modo duraturo le pelli normali a secche. 50 ml, 59.90 invece di 89.90

Crema doccia Scoprite tutta la dolcezza creme Doccia Le Petit ­Olivier. 500 ml duo, 8.80 invece di 13.80

30.– di sconto

17.– di sconto

5.– di sconto

Energia Vitasprint B12 Fiale per via orale. In caso di diminuzione delle prestazioni fisiche e intellettuali, stanchezza e tensione nervosa. 30 fiale, 54.90 invece di 84.90

È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Pfizer AG

Contro le zecche e le pulci Frontline®, 1 x / mese per proteggerlo contro pulci e zecche, per gatti. 6 x 0.5 ml, 45.90 invece di 62.90 È un medicamento omologato. Leggere il foglietto illustrativo. Biokema SA

Lavaggio nasale SUNSTORE Med® lavaggio nasale con sale marino. Pulisce e libera. 36 x 5 ml, 9.90 invece di 14.90

Sconti SUNCARD inclusi nei prezzi


60 SUN STORE per me • primavera 2018 • XXXXX

È un medicamento omologato. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo. GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

Più gioia di muoversi 180124_VOL_DOLO Forte_210x198_dfi_Sunstore.indd 3

24.01.18 11:24

FarmaciaProfumeria SUN STORE

FarmaciaProfumeria SUN STORE

FarmaciaProfumeria SUN STORE

LOCARNO Via Luini 23

LUGANO Via Beltramina 1

LUGANO Via Peri 5

058 878 55 80

sunstore.ch

CHCH/CHVOLT/0066/17b

CHCH/CHVOLT/0066/17b

Offerta speciale a pag. 33

058 878 56 00

058 878 55 90

Per me 151  
Per me 151  
Advertisement