SUEZIANA NEA TIS ATHINAS Νο103

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ Ταχ. Γραφείο Κ.Τ. ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ

ΕΛΤΑ Hellenic Post

Αριθμός Άδειας

361

ΚΩ Δ ΙΚΟΣ ΕΛΤΑ

4169

Σ ΥΛ Λ Ο Γ Ο Σ Α Ι Γ Υ Π Τ Ι Ω Τ Ω Ν Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Σ Ο Υ Ε Ζ & Π Ο Ρ Τ - Τ Ε Ο Υ Φ Ι Κ

Σ ΟΥ Ε Ζ Ι Α Ν Α íÝá ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ

Ε Τ Ο Σ 2 5 ο Τ Ε Υ Χ Ο Σ : 1 0 3 Ι Ο ΥΛ Ι Ο Σ - ΑΥ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ - Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ 2 0 1 0

Αφιέρωμα στην αιγυπτιώτισσα DALIDA σελ. 16,17

Συναντήσεις 2010

Το Δ.Σ. του ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ απο 20.09.2010

Πρόεδρος Στεφάνου Στέφανος

Α’ Αντιπρόεδρος Ιβανώφ –Πατσουρενιού Βάγια Β’ Αντιπρόεδρος Παπαηλία-Αρβανιτάκη Άννα Γενικός Γραμματέας Κόκκινος Δημήτριος

16.1 ΣΑΒΒΑΤΟ

ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ-ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΕΣΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ ΣΤΟ Σ.Α.Ε. ΩΡΑ 18.00

30.1 ΣΑΒΒΑΤΟ

Α Π Ο ΚΡ Ι ΑΤΙ ΚΟΣ ΧΟΡ ΟΣ ΣΤΟ Σ. Α . Ε

15.2 ΔΕΥΤΕΡΑ

ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΚΑΘΑΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑΣ

12.3 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Δ’ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ Ι.ΜΟΝΗ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΠΑΛΛΗΝΗΣ

19.3 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Π ΟΛ Ι ΤΙ Σ ΤΙ ΚΗ ΕΚΔ Η ΛΩΣ Η ΣΤΟ ΕΝΕ ΤΕΥΚΤΗΡΙΟ ΤΟΥ Σ.Α .Ε.

ΤΡΙΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑΣ στη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

30.4 - 2. 5 .10

Ταμίας Καλλέργης Μιχαήλ

Π ΟΛ Ι ΤΙ Σ ΤΙ ΚΗ ΕΚΔ Η ΛΩΣ Η

12.5 ΤΕΤΑΡΤΗ

στο Δήμο ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ

20,21,22,23,24,25/ΜΑΪΟΥ Έφορος Πρόνοιας Μυριαλλή-Βαρνάβα Άννα

5.6 ΣΑΒΒΑΤΟ

Έφορος Εκδηλώσεων & Αναπληρώτρια Ταμία Σταματίκου-Στεφάτου Μαρία Σύμβουλος Κοκκινίδου-Μανωλίδου Άννα

Τακτικά θέματα Σελίδα 3,4,5&6 Εκδηλώσεις 8/9 Νέα Εξωτερικού 10/11 Αναμνήσεις 12 Γνώσεις 16/17 Αφιέρωμα 24 Εσο έτοιμος 29 Φωτο-Αναμνήσεις 30 Κοινωνικά

Τριμηνιαία έκδοση Κω δ ι κ ό ς 4 1 6 9 Ετος 25ο - Αρ. Τεύχους 103 ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΟΥΕΖ & ΠΟΡΤ - ΤΕΟΥΦΙΚ ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ

ΑΡ. ΜΗΤΡΩΟΥ 14 6 8 6 ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΑΡ. 18203/99 ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Α . Φ. Μ . 9997911 8 6 ΔΟΥ: Ι Α ΄ ΑΘΗ Ν Ω Ν ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1982 ΕΔΡΑ: 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 56 104 33 ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ & FAX: 210-8231 119 E-mail: su e z pt @ot enet .gr Ιστοσελίδα Συλλόγου:

www.suezpt.gr ΕΚΔΟΤΗΣ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ι. ΣΤΕΦΑΝΟΥ Πρόεδρος Συλλόγου Σουέζ & Π.- Τεουφίκ ΑΤΛΑΝΤΟΣ 14 ΠΑΛ. ΦΑΛΗΡΟ 175 61 ΤΗΛ & FAX: 210- 98 82 932 E-mail : sssuez@yahoo.com

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ στ ο Σ.Α.Ε - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ "ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ"

31.8 - 05. 09.2010

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

17.9 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ σ τ ο Σ.Α.Ε. - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ “ΚΑΛΟ ΧΕΙΜΩΝΑ”

2.10 ΣΑΒΒΑΤΟ 16.10 ΣΑΒΒΑΤΟ 6.11 ΣΑΒΒΑΤΟ

Κείμενα σε αυτό το τεύχος, απο τους... Ζαχαριάδη Σακελλάρη Καλλέργη Μιχαήλ Κουάνη Γεώργιο Κωνσταντίνου Κώστα Μαρτάκη Δημήτριο Μωραϊτάκη Νικόλα Παππά Νικολή Στεφάνου Στέφανο και τον “Ερευνητή”

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ

ΓΙΟΡΤΗ ΜΗΤΕΡΑΣ στο Σ.Α.Ε.

18.6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Αναπληρωτής Εφόρου Πρόνοιας Τακτικός Ιάκωβος

6μερη εκδρομή Αγ. Πνεύματος στη ΤΥΝΗΣΙΑ

ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΡΑΒΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ στο Σ.Α.Ε. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ

19.11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ-ΤΟΜΠΟΛΑ στο Σ.Α.Ε -

21.11 ΚΥΡΙΑΚΗ

ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ στο Σ.Α.Ε

17.12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Σ Υ ΝΑ Ν Τ Η ΣΗ στ ο Σ. Α . Ε ΤΟ Μ Π ΟΛ Α - ΔΙ Α ΣΚΕΔΑ ΣΗ

24.12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ

ΣΑ Σ

Α Ρ Χ Ι Σ Υ Ν ΤΑ Ξ Ι Α , ΝΙΚΟΛΑΣ Ε. ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ Φωτο-επεξεργασία, Επιμέλεια εξώφυλλου, γραφι κ ών & μη ενυοόγραφων κειμένων E-mail : kokkinidis.n@gmail.com ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ: ΣΤΑΥΡΟΣ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ ΣΙΔΝΕΫ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΩΡΑΪΤΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ-ΧΑΡΙΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΠΕΡΓΗ-ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΙΓΥΠΤΟΣ: ****** ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ - ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ΛΥΧΝΙΑ Α.Ε. Ανδραβίδας 7 Χαμόμυλο Αχαρνών

ΤΗΛ. 210-3410436 *** * Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συγγραφέων τους. ***** ΔΙΑΝΕΜ Ε ΤΑ Ι Δ Ω ΡΕΑ Ν ΣΤΑ Μ ΕΛ Η Δεν επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη. (Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα)

ΠΕ ΡΙ Μ Ε Ν ΟΥ Μ Ε

Με απόφαση του Δ.Σ. θα αποφεύγονται οι δημοσιεύσεις κειμένων πολιτικού περιεχομένου, διαφόρων διχαστικών άρθρων και αντιπαραθέσεων. Τέτοια κείμενα θα αρχειοθετούνται και θα είναι στη διάθεση κάθε ενδιαφερομένου.

Με την έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου, η σύνταξη του περιοδικού γίνεται αφιλοκερδώς από το μέλος μας Νικόλα Ε. Κοκκινίδη. Ο ίδιος παραδίδει το περιοδικό στο τυπογραφείο έτοιμο για άμεση εκτύπωση. Εκ του Δ.Σ.

Φωτογραφία εξώφυλλου: Δαλιδά η αιγυπτιώτισσα.

*****

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-2-

Ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς

π ο υ

έ γ ι ν α ν ΕΑΡΙΝΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ «MADRASSA 2010”

Απονομή επάθλων προσπάθεια που καταβάλει για την έκδοση του περιοδικού του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων «ΠΑΝΑΙΓΥΠΤΙΑ». Επίσης η Α’ αντιπρόεδρος κ. Β. Πατσουρενιού, του έδωσε αναμνηστική κονκάρδα του Συλλόγου Σουέζ.

Στην ομάδα μπάσκετ του Σουέζ Απονεμήθηκε το κύπελλο που βλέπετε στη φωτογραφία όπου διακρίνονται μερικοί παίκτες της ομάδας (Ν. Κοκκινίδης, Β. Κυπραίος, Γ. Τόμπιν) και οι Π. Σαραγάς, Σ. Στεφάνου, Απ. Τζιτζάς. Τη Παρασκευή 18 Ιουνίου 2010 έγιναν οι απονομές των επάθλων του εαρινού πρωταθλήματος μπάσκετ “Madrassa”. Παρόντες ο πρόεδρος του Α.Σ.Α.Ε Απ. Τζιτζάς και ο ταμίας αλλά και επίτιμος πρόεδρος Συλλόγου Σουέζ Π. Σαραγάς, ο πρόεδρος Σ. Στεφάνου και μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου Σουέζ, οι αρχηγοί των ομάδων και αρκετοί παίκτες με τις οικογένειες τους. Στο σύντομο λόγο του, ο κ. Τζιτζάς ευχαρίστησε πρώτα απ’ όλα το Σύλλογο Σουέζ που φιλοξένησε την εκδήλωση απονομής στη ημέρα συγκέντρωσης του Σουέζ και ιδιαίτερα το κ. Στεφάνου που ήταν παρών με άλλα μέλη του Δ.Σ. σε όλους τους αγώνες. Επανέλαβε τη παράκληση του να γραφτούν μέλη στον ΑΣΑΕ όλοι οι αθλητές και να μην παραλείπουν να προσκομίζουν τα απαραίτητα δελτία υγείας. Ακολούθησε η καθιερωμένη προβολή με στιγμιότυπα από τους αγώνες, που επιμελείται κάθε χρόνο ο Ν. Κοκκινίδης, αλλά και κινηματογραφικές σκηνές από αιγυπτιακές ταινίες, και τον απαραίτητο χορό της κοιλιάς. Ανακοινώθηκε η τελική κατάταξη που έχει ως εξής: 1. Κάϊρο 2. Σουέζ 3. Σαλβάγειος 4. Αβερώφειο Στη συνέχεια έλαβαν μετάλλια από το Π. Σαραγά, όλοι όσοι συμμετείχαν στο πρωτάθλημα που έληξε. Το κύπελλο για τη Β’ θέση έδωσε στον αρχηγό του Σουέζ Ν. Κοκκινίδη ο Α. Τζιτζάς, ενώ για τη Α’ θέση έδωσε στον Γ. Τάλαρη ο Στ. Στεφάνου. Αξίζει να επισημάνουμε ότι τα μετάλλια τα αθλοθέτησε το Κάϊρο, ενώ τα δύο κύπελλα ο Σύλλογος του Σουέζ. Επίσης η σαμπάνια που έρευσε άφθονη για όλους ήταν προσφορά του κ. Τζιτζά. Ο πρόεδρος του Σουέζ κάλεσε τον αρχηγό της ομάδας του Αβερωφείου Νάσο Παπουτσή, για να του απονέμει τιμητική πλακέτα του Συλλόγου Σουέζ για το άμεμπτο ήθος που έχει επιδείξει όλα αυτά τα χρόνια ως αθλητής, αλλά και για την άριστη

ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ

Ο πρόεδρος Σ. Στεφάνου απονέμει τιμητική πλακέτα στο Α. Παπουτσή Κύπελλο που αθλοθέτησε το Κάϊρο, έλαβε ο κ. Κ. Νικολαΐδης που αναδείχτηκε 1ος σκόρερ των αγώνων. Ενα μεγάλο ευχαριστώ σε όσους παραβρέθηκαν και στην ομάδα της Σαλβαγείου με τον αρχηγό της Σ. Λοΐζο που βοήθησε στην εύρεση γηπέδου για τους αγώνες. Μετά τις απονομές ακολούθησε φαγοπότι και χορός μέχρι τα μεσάνυχτα περίπου. Ευχές από όλους για υγεία και του χρόνου πολλά καλάθια ευτυχίας.

Εαρινό “Madrassa 2010”: Η πρωταθλήτρια ομάδα μπάσκετ του Καΐρου με το κύπελλο της (και τους Π. Σαραγά, Α. Τζιτζά). Διακρίνονται οι: Χ. Τσιμπούκης, Δ. Καλογρίδης, Γ. Τάλαρης, Α. Δράκος, Κ. Παστίδης. Κάτω: Β. Κουρτέσης, Β. Πολυγερινός. ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ & ΕΠΙΤΥΧΙΕΣΠΟΥ ΜΑΣ ΤΙΜΟΥΝ

Θέλω να απευθύνω ένα μεγάλο εύγε στο Σύλλογο του Σουέζ για τις υπέροχες και άκρως πετυχημένες εκδηλώσεις που οργανώνει. Πριν τρεις μήνες «φιλοξένησε» στη βραδιά του, με μεγάλη επιτυχία, την εκδήλωση της απονομής επάθλων του ΑΣΑΕ. Οι παρόντες αθλητές, από πολλές πόλεις της Αιγύπτου, νοιώσαμε πραγματικά «σαν στο σπίτι μας». Ευχαριστώ λοιπόν όλα τα μέλη του Δ.Σ. για την άριστη δουλειά που επιτελούν και εύχομαι ολόψυχα «πάντα επιτυχίες». Βασίλης Πολυγερινός Μέλος Συλλόγου Καΐρου ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

ΜΕ ΧΑΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗΚΑΜΕ ΟΤΙ : - Ο Φαίδωνας Σαλμάς γιος του Ευθυμίου και της Νικολέττας, εγγονός του Επιτίμου Προέδρου μας Παναγιώτη Σαραγά εισήχθη στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο τμήμα Ηλεκτρολογίας-Μηχανολογίας & Ηλεκτρονικών Υπολογιστών.

ΘΕΡΜΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΝΩΤΕΡΑ.

-3-

Ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς

π ο υ

έ γ ι ν α ν

επέτειος του Ολοκαυτώματος της Ηρωικής Κάσου 186η

Νεαρές με παραδοσιακές ενδυμασίες της Κάσου παρελαύνουν με το λάβαρο.

186η επέτειος του Ολοκαυτώματος της Ηρωικής Κάσου.

13 Ιουνίου 2010: Μετά την επιμνημόσυνη δέηση στον Ι.Ν. Σωτήρος στη Πλάκα κατατέθηκαν στεφάνια στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Το στεφάνι του Συλλόγου μας κατέθεσε ο Πρόεδρος μας Στέφ. Στεφάνου. Ακολούθησε δεξίωση στο ξενοδοχείο Electra Palace.

Πλήθος επισήμων προσκεκλημένων παρακολουθούν τη τελετή

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Σουέζ & ΠΤ. Σ. Στεφάνου καταθέτει στεφάνι Κάσος η “Μεγάλη”

Χορός με παραδοσιακές ενδυμασίες της Κάσου στο Ξενοδοχείο “Electra Palace”

Στην αγκαλιά του Αιγαίου την Κρήτη πριν περάσω στο λιμανάκι σου θα μπω θα’ ρθω σε σένα Κάσο. Με το που φτάνω στο νησί εκεί στο βάθος θα φανεί της Κάσου η πρωτεύουσα το μαγικό το Φρύ. Και γύρω-γύρω τα χωριά μια χούφτα το καθένα με τη δικιά τους αρχοντιά χωριά, ονειρεμένα. Άγια Μαρίνα και Χαδιές και τ’ Αρβανιτοχώρι Χέλαστρος, Αντιπέρατος, Αη Μάμας και Πόλι. Αη Κωνσταντίνος, Εμπορειό είναι κι η Παναγία και για μπανάκι θα βρεθώ στης Κοφτερής τη παραλία.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

Κοντά στη Κάσο η Αρμαθιά αριστερά η Κρήτη κι Ρόδος απ’ τα δεξιά παρέα μη σου λείπει. Θα βρω ψαράκι ολόφρεσκο μέλι με την κηρήθρα σ’ όλο το κόσμο ξακουστή ειν’ η ξυρή μυζήθρα. Σε κούρσεψε σ’ ερήμωσε της μπαρμπαριάς τ’ ασκέρι τα βάσανα που τράβηξες όλος ο κόσμος ξέρει. Δόξα λοιπόν στη Κάσο μας νησί του παραδείσου Κασιώτες και Κασιώτισσες σπόροι της γης δικοί σου. Νικόλας Ε. Κοκκινίδης Υ.Γ. Στη μνήμη της εκ Κάσου γιαγιάς μου Φωτεινής Καταχανά-Κοκκινίδου

-4-

Έγραψε η Ιστορία

πάρωνες και 40 μικρότερα πλοία. Ο Αιγυπτιακός στόλος πέρασε Στοιχεία για την ιστορία της Κάσου κατά την μετά την Παλαι- από τη Σούδα, όπου παρέλαβε μερικά ακόμη βρίκια. Φάνηκε στην οχριστιανική εποχή υπάρχουν ελάχιστα. Πιθανολογείται, πάντως, Κάσο στις 26 Μαΐου 1824. Οι Κασιώτες αμέσως έλαβαν όλα τα ενότι για αρκετό διάστημα το νησί ερημώθηκε, λόγω πειρατικών δεδειγμένα αμυντικά μέτρα και ανείλκυσαν τα πλοία τους κατά επιδρομών και οικονομικής δυσπραγίας. Ακολουθώντας τη μοίρα μήκος της παραλίας. Κάτω από την Αγία Μαρίνα και σε όλο το των υπολοίπων νησιών της Δωδεκανήσου, η Κάσος περιήλθε μήκος της ακτής μέχρι τον Εμπορειό σήκωσαν αναχώματα και τα στον έλεγχο της ενετικής οικογένειας των Κορνάρων το οχύρωσαν με τα τηλεβόλα των πλοίων τους. Ο εχθρικός στόλος, 1306, μαζί με τη γειτονική Κάρπαθο, και έπεσε στους Τούρκους παρατεταγμένος μπροστά από τη Μακρά, άρχισε να κανονιοβολεί μόλις το 1537. Ηδη, τότε, το νησί είχε αρχίσει να αναπτύσσεται την Κάσο και ταυτόχρονα επεχείρησε αποβίβαση με λέμβους στο ραγδαία, με τη δημιουργία μεγάλου εμπορικού στόλου. Αρκετές νησί. Οι περισσότερες από τις λέμβους αυτές καταστράφηκαν και από τις εκκλησίες και τα μοναστήρια που σήμερα κοσμούν την βυθίστηκαν από τα πυρά των Κασίων από τη στεριά. Επί μέρες η Κάσο χρονολογούνται από τον 17ο αιώνα. θάλασσα ξέβραζε πτώματα Αιγυπτίων και Αλβανών που αποτεΗ εμπορική δραστηριότητα του κασιώτικου στόλου έφερε οι- λούσαν το πλήρωμα του εχθρικού στόλου. κονομική ευμάρεια και φιλελεύθερες ιδέες στο νησί. Καθ' όλη τη Με την αλλαγή του καιρού και τους ισχυρούς ανέμους που διάρκεια της Τουρκοκρατίας, άλλωστε, η Κάσος απολάμβανε ιδι- έπνευσαν, οι εχθροί εγκατέλειψαν την προσπάθεια και αποχώαίτερα προνόμια και αρκετή ελευθερία στην αυρησαν άπρακτοι στην Κρήτη. Οι Κασιώτες, ανατοδιοίκησή της, πληρώνοντας στους μένοντας επιστροφή με εκδικητική μανία των Ολοκαύτωμα Τούρκους μόνον φόρους. Ο μόνος Τούρκος Τούρκων, αμέσως έγραψαν στην «Σεβαστή Διαξιωματούχος στο νησί ήταν ένας διοικητής με οίκηση» και ζήτησαν τη συνδρομή της για ενίτης βαθμό μουδίρου. Από το 1869 διοριζόταν από σχυση των Κασιωτών πυρομαχικά –μπαρούτια τη Ρόδο ένας καϊμακάμης. Την διοίκηση στην και βόλια. Κάσο ασκούσε η Δημογεροντία, που είχε την Η ολιγωρία της Διοικήσεως και η καθυστέέδρα της στην Αγία Μαρίνα. ρηση των στόλων της Υδρας και των Σπετσών να Το 1820, λίγο πριν ξεσπάσει η Ελληνική Επαεκπλεύσουν προς την Κάσο, υπήρξαν καταλυτικές νάσταση, ο πληθυσμός της Κάσου είχε φθάσει για την τύχη του νησιού. περί τις 12.000 και ο εμπορικός στόλος είχε φθάΑφού επιδιόρθωσε τις ζημιές και παρέλαβε σει στην ακμή του με περί τα 100 πλοία. Με βάση και δύο ακόμη τουρκικές φρεγάτες, ο αιγυπτιααυτόν τον στόλο, οι Κασιώτες ναυτικοί έπαιξαν κός στόλος ξαναφάνηκε ανοικτά της Κάσου στις 7 σημαντικό ρόλο στην Επανάσταση του 1821, Ιουνίου 1824. Εκτός από την ενίσχυσή του, όμως, προβάλλοντας εμπόδια στον απρόσκοπτο ανεφοο αιγυπτιακός στόλος έφερνε μαζί του και ένα διασμό των τουρκικών στρατευμάτων που προκρυφό χαρτί. Τον προδότη Ζαχαριά, από Ρόδιο σπαθούσαν να αναστείλουν την Επανάσταση πατέρα και Κασιώτισα μητέρα, που θα υποδείστην Πελοπόννησο. Σημαντικός υπήρξε και ο κνυε στον εχθρό από πού να αποβιβασθεί στο ρόλος των πλοίων της Κάσου σε επιχειρήσεις στην νησί. Κρήτη, με τους διάσημους πλοιάρχους τους, ΘεόΟλη την ημέρα ο αιγυπτιακός στόλος επανέδωρο Κανταριτζή, Μάρκο Μαλλιαράκη, λαβε τους κανονιοβολισμούς εναντίον της Κάσου. Χατζή, Νικ. Μαυρή και άλλους. Η Κάσος μετείχε Τη νύκτα, όμως, ενώ μερικά πλοία συνέχισαν την και στη Ναυμαχία της Σάμου, με μοίρα πλοίων της επίθεσή τους, αποσπώντας και όλη την προσοχή υπό τη διοίκηση του Ν. Ιουλίου ή Μπουρέκα. Τον των Κασίων, 3.000 Αλβανοί σε 24 μεγάλες λέμΣεπτέμβριο του 1822 τέσσερα μόνον κασιώτικα πλοία συνέλα- βους, υπό τον χιλίαρχο Μούσα και οδηγούμενοι από τον προδότη βαν στο λιμάνι της Δαμέττης 19 εχθρικά πλοία που ήταν έτοιμα Ζαχαριά, κινήθηκαν προς τον Αντιπέρατο και αποβιβάσθηκαν να εκπλεύσουν προς Κρήτη για εφοδιασμό του Χασάν πασά. Τα εκεί. Από τους πέντε φρουρούς της περιοχής, οι τέσσερις φονεύπλοία αυτά παραδόθηκαν στην ελληνική Διοίκηση για να χρησι- θηκαν αμέσως και μόνον ένας γλύτωσε για να φέρει το φρικτό μοποιηθούν ως πυρπολικά. άγγελμα στους συμπολίτες του. Η μοναδική λύση για τους Τούρκους ήταν η καταστροφή Οι αποβιβασθέντες άρχισαν αμέσως να λεηλατούν, να σφάτης Κάσου. Ετσι, με τη συνδρομή του πασά της Αιγύπτου, Μεχμέτ ζουν γυναικόπαιδα, να αιχμαλωτίζουν και να πυρπολούν. Οι άνΑλή, και κατόπιν προδοσίας, την αποφράδα 7η Ιουνίου 1824 κα- δρες της Κάσου, εν τω μεταξύ, κινήθηκαν για να αναχαιτίσουν τον τεστράφη ολοσχερώς η Κάσος με 7.000 Κασιώτες νεκρούς ή εχθρό, αλλά οι περισσότεροι έπεσαν ηρωϊκά μαχόμενοι προ του αιχμαλώτους για τα σκλαβοπάζαρα της Αλεξάνδρειας. όγκου της δυνάμεώς του. Οσα γυναικόπαιδα γλύτωσαν κατέΓια αρκετά χρόνια μετά το Ολοκαύτωμα, το νησί παρέμεινε φυγαν στα βουνά, αλλά οι Αλβανοί τους κυνήγησαν ανελέητα έρημο. Αν και με την πάροδο του χρόνου οι επιζώντες Κασιώτες και συνέχισαν την άγρια σφαγή. άρχισαν να επιστρέφουν, η οικονομία ποτέ δεν ανέκαμψε. Στην Υστερα από σφαγές μερικών ημερών, ο Αιγύπτιος ναύαρχος σταδιακή επιστροφή των Κασίων συνετέλεσε και η ενσωμάτωση κήρυξε αμνηστία και αποχώρησε με πλουσιότατα λάφυρα, αφού της Κάσου και των γειτονικών νησιών στην Ελλάδα, σύμφωνα με κατέκαψε όσα κασιώτικα πλοία βρήκε στα ναυπηγεία του νησιού. το Πρωτόκολλο της 18ης Μαρτίου 1829. Ο Ελληνας διοικητής διέ- Μαζί του είχε 2.000 συλληφθέντα γυναικόπαιδα, που εν συνεμενε εναλλάξ στη Θήρα και στην Κάσο. Το επόμενο έτος, όμως, με χεία πούλησε στο σκλαβοπάζαρο της Αλεξανδρείας. το Πρωτόκολλο του Λονδίνου, η Κάσος επεστράφη στην τουρΟσοι ελάχιστοι κάτοικοι είχαν γλιτώσει τη σφαγή, αναχώρηκική κυριαρχία, ως ανταλλαγή με την Εύβοια. Παρά το γεγονός σαν αμέσως για γειτονικά νησιά. Οταν, με καθυστέρηση μερικών ότι βρισκόντουσαν υπό τουρκικό ζυγό, οι Κασιώτες εξακολου- ημερών, έφθασε στο νησί ο Ελληνικός Στόλος υπό τον Σαχτούρη, θούσαν να στέλνουν αντιπροσωπεία τους στις Εθνικές Συνελεύ- βρήκε μόνον άταφα πτώματα... σεις μέχρι και το 1863. Αναδημοσίευση από: www.mykassos.gr Τρεις φρεγάτες και δέκα κορβέτες ειδικά επιλεγμένες για τον σκοπό αυτό απέπλευσαν από την Αλεξάνδρεια στις 28 Απριλίου Σύλλογος Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ και Πορτ-Τεουφίκ: 1824 υπό τις διαταγές του Ισμαήλ Γιβραλτάρ –ενός έμπειρου και “Σημασία στη προβολή των ιστορικών γεγονότων”. τολμηρού ναυτικού που είχε ανατραφεί μεταξύ των πειρατών της Μπαρμπαριάς. Η ναυτική δύναμη της Κάσου περιοριζόταν σε 15

Κάσου

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-5-

Ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς

π ο υ

έ γ ι ν α ν

ΕΞΑΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ Μετά την εξαήμερη αεροπορική εκδρομή τον Μάιο στη Τυνησία ο Σύλλογος διοργάνωσε και δεύτερη στο εξωτερικό μέσα στο ίδιο έτος, στη πόλη του φωτός το θαυμάσιο Παρίσι. Εξαήμερη αεροπορική και αυτή η εκδρομή από 31.8 έως 5.9.10 με συμμετοχή 35 εκδρομέων. Φθάνοντας το μεσημέρι στη Γαλλική πρωτεύουσα μας παρέλαβε η ελληνόφωνη ξεναγός κα Δάφνη η οποία αμέσως άρχισε μία γενική ξενάγηση της πόλης. Είδαμε την Παναγία των Παρισίων, το Καρτιέ Λατέν, τους κήπους του Λουξεμβούργου, το Πάνθεον, την Πλας ντε λα Κονκόρτ, τον τάφο του Ναπολέοντα, τα Ηλύσια Πεδία, την Οπερα, την πλατεία Ομονοίας, την Αψίδα του Θριάμβου, το Τροκαντερό, τον πύργο του Αιφελ και καταλήξαμε στο μεγαλειώδες ξενοδοχείο 30 ορόφων “Novotel Eiffel” με θέα τον Σηκουάνα. Ξεκουραστήκαμε και αργά το απόγευμα απολαύσαμε κρουαζιέρα με τα γνωστά μπατώ μους και το βράδυ μας μετέφερε το πούλμαν στο γραφικό λόφο της Μονμάρτης με την μοναδική εκκλησία Σακρ Κέρ όπου και πήραμε μια γεύση από το φωταγωγημένο Παρίσι. Την επόμενη μέρα μετά το πλούσιο πρόγευμα αναχωρήσαμε για ξενάγηση στα πανέμορφα Ανάκτορα των Βερσαλλιών. Είδαμε τα Βασιλικά διαμερίσματα, την αίθουσα των κατόπτρων όπου υπογράφηκε η συνθήκη των Βερσαλλιών το 1919, και μετά επισκεφθήκαμε τους απέραντους βασιλικούς κήπους με τις πανέμορφες λι-

στη

Το Γκρούπ του Συλλόγου μας στο Ανάκτορο των Βερσαλλιών. Φωτο: Γ. Κωσταρά νόκιο, του Πήτερ Παν, της Χιονάτης και των 7 Νάνων. Επίσης ταξιδέψανε στο VISIONARIUM με τον Ιούλιο Βερν και ριψοκινδυνέψανε ένα ταξίδι μεταξύ μετεωριτών και διαστημοπλοίων στο STAR TOUR. Την επόμενη μέρα οι περισσότεροι ταξίδεψαν στην ωραία Νορμανδία με ξεναγό την έμπειρη ελληνόφωνο κα Αλεξία. Περάσανε θαυμάσια σ’ αυτή την ολοήμερη εκδρομή. Μερικοί που δεν συμμετείχαν τους δόθηκε η ευκαιρία να απολαύσουνε περισσότερο την πόλη. Την επόμενη ελεύθερη μέρα την αφιέρωσαν για τα ψώνια τους στα πασίγνωστα πολυκαταστήματα της Gallery Lafayette και Printemps, επισκεφθήκανε την γραφική Notre Dame, το Cartier Latin, τον πύργο του Αιφελ, την Οπερα κ.ά Το Σάββατο βράδυ το group μας γλέντησε στο καμπαρέ LIDO και απολαύσανε ένα ωραιότατο show. Την επόμενη μέρα αργά το απόγευμα μας μετέφεραν στο αεροδρόμιο για την επιστροφή μεταφέροντας τις ωραιότερες αναμνήσεις, Χαρούμενοι όλοι οι εκδρομείς έδιναν ευχές και συγχαρητήρια στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου για την διοργάνωση την τάξη και την ξενάγηση. Συγχαρητήρια επίσης αξίζουν στο πρακτορείο LARA TRAVEL και την ιδιοκτήτρια κα Λίτσα Ράπτη. Ενα μεγάλο ευχαριστώ στα μέλη μας και στους φίλους του Συλλόγου που ταξίδεψαν μαζί μας. Καλό χειμώνα και του χρόνου με υγεία.

Γαλλία

Σύλλογος Σουέζ - Π. Τεουφίκ: Παράδοση στις πετυχημένες εκδηλώσεις.

“Academie Nationale de Musique” ή “Opera” μνούλες. Επόμενος σταθμός το απέραντο Μουσείο του Λούβρου. Με τον Ελληνόφωνο ξεναγό κ. Παναγιώτη είδαμε την Νίκη της Σαμοθράκης, την Αφροδίτη της Μήλου, την Ελληνική πτέρυγα, την πτέρυγα με τους πίνακες όπου και το μοναδικό αριστούργημα του Ντα Βίντσι, τη Τζοκόντα. Μετά το πρόγευμα την επόμενη μέρα εκδρομή στο μαγικό κόσμο της Ντίσνεϋλαντ. Το πανέμορφο πάρκο άνοιξε τις πόρτες του τον Απρίλιο του 1992 σε απόσταση 32 χλμ από το Παρίσι. Από τον Μάρτιο του 2002 εγκαινιάστηκε και το νέο πάρκο με τα περίφημα στούντιο της Μέτρο Γκόλντεν. Οσοι πήγανε έζησαν στην εποχή του Φαρ Ουέστ με τα ποταμόπλοια, τα φαράγγια, επισκεφθήκανε το νησί των πειρατών με τους κρυμμένους θησαυρούς και τα μυθικά παζάρια. Γευματίσανε εξ’ ιδίων σε ένα από τα 29 εστιατόρια και απολαύσανε τον μαγικό κόσμο της Κοιμωμένης, του ΠιÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

Το πολυτελές ξενοδοχείο μας στο Παρίσι “Novotel Paris Tour Eiffel” -6-

Σ υ γ χ α ρ η τ ή ρ ι α Ε. Σουλογιάννης Φίλτατοι κ. Πρόεδρον και µέλη του ΔΣ του Συλλόγου Ελλήνων ΣΟΥΕΖ – Π. ΤΕΟΥΦΙΚ κ. Νικ. Κοκκινίδη, Αρχισυντάκτη του περ. ΣΟΥΕΖΙΑΝΑ ΝΕΑ

Είναι µεγάλη η χαρά µου κάθε φορά που λαβαίνω, επί χρόνια, το περιοδικό Σας που η καλοσύνη Σας µου αποστέλλει. Θέλω να σας συγχαρώ. Εφθάσατε σε υψηλό επίπεδο. Είναι πολύ ενδιαφέρον και το καταθέτω στο ΕΛΙΑ*, για να µελετηθεί από την Δρ. Ευθύμιος Θ. Σουλογιάννης έρευνα που αρχίσαµε πριν 35 χρόνια και συνεχίζουµε. Καθηγητής Ιστορικός Αθήνα 30/VI/2010

Φιλικά Ε. Σουλογιάννης

*Ε.Λ.Ι.Α. είναι Το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο, και αποτελεί τμήμα του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης, Μ.Ι.Ε.Τ., από τον Οκτώβριο του 2009 (Ε.Λ.Ι.Α.-Μ.Ι.Ε.Τ.). Ως βασικό στόχο έχει τη διάσωση, συλλογή, ταξινόμηση, μελέτη και έκδοση αρχειακού και έντυπου υλικού του 19ου και 20ού αιώνα το οποίο αφορά κυρίως στην ιστορική εξέλιξη και πνευματική ανάπτυξη της Ελλάδας. Παράλληλα, στοχεύει στη στήριξη της έρευνας και τη διάδοση της γνώσης και της πληροφορίας σε ένα ευρύ φάσμα πολιτιστικών και ακαδημαϊκών κατευθύνσεων. Iδρύθηκε το 1980 και στα χρόνια της δραστηριότητάς του έχει εντοπίσει και συγκεντρώσει πολύτιμο υλικό που κάτω από διαφορετικές συνθήκες ίσως να χανόταν για πάντα.

Ομότιμος Διευθυντής Ερευνών Ακαδημίας Αθηνών στη Νεότερη Ιστορία Επισκέπτης Καθηγητής στα Πανεπιστήμια Granada (Ισπανία) και Minesota (ΗΠΑ) και Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνοαιγυπτιακής Φιλίας Απάντηση σύνταξης Αξιότιμε κ. Ευθ. Σουλογιάννη Η επιστολή με τα θερμά σας λόγια και την προσεγμένη έκφραση των απόψεων σας, μας δίνει μεγάλο κουράγιο για τη συνέχεια του δύσκολου έργου. Προσωπικός μου στόχος είναι ο εξής: « το επόμενο τεύχος να γίνει καλύτερο από το προηγούμενο». Ενας αέναος, ανηφορικός και ανιδιοτελής αγώνας για τη ποιοτική καλυτέρευση του περιοδικού μας «Σουεζιανά Νέα της Αθήνας». Μηνύματα λοιπόν από υπεύθυνα άτομα όπως η καλοσύνη Σας, μόνο θετική επίδραση μπορεί να έχουν. Εκ μέρους όλων των συντελεστών και εμού, σας ευχαριστώ θερμά Νικόλας Ε. Κοκκινίδης Αρχισυντάκτης

Διδακτορικό (Doctorate) πτυχίο στην Αγγλία Τιμητική διάκριση

Ο Δημήτρης (Μάκης) Αντωνιάδης με τη σύζυγό του Μαίρη και τη Σουεζιανή μητέρα του Ευγενία (Νούλη) Δαμίγου-Αντωνιάδη Αριστερά ο πρόεδρος του Παναμά με τον Επαρχο Δωδεκανήσου κ. Μιχάλη Ερωτόκριτο Ο πρόεδρος του Παναμά κ. Ricardo Martinelli, τιμά τον κ. Μιχάλη Ερωτόκριτο, Επαρχο Δωδεκανήσου (Ρόδου/Καρπάθου/Κάσου),που η σύζυγος του είναι από το Πορτ Σάϊντ ενώ ο ίδιος είναι Ροδίτης, για τον πρώτο Ελληνα Κασιώτη πιλότο τον Νικήτα Μαυράκη που διήλθε την Διώρυγα του Παναμά κατά τη διάνοιξη της, με επιτυχία.

Διακριθέντες Καναλιώτες

Ο Δημήτρης Αντωνιάδης (53 ετών) του Νικόλα και της Νούλης Δαμίγου-Αντωνιάδη, που είναι μόνιμος κάτοικος Αγγλίας εδώ και πολλά χρόνια, έλαβε από το Αγγλικό Πανεπιστήμιο “Loughborough University” το πτυχίο «Doctorate of Philosophy” για την εργασία του στο “Managing complexity in Projects”. Η φοίτηση ήταν τετραετής ενώ συγχρόνως εργαζόταν. Ο Δ. Αντωνιάδης εκτός από το

προαναφερθέν πτυχίο, κατέχει ήδη πτυχία Μηχανολόγου (ΚΑΤΕ - Ελλάδα), από το “Middlesex University” «BEng (Hons 1st class) Mechanical Engineering, από το “Reading University” “MSc in Project Management” Υπήρξε ανώτερο στέλεχος σε διάφορα μεγάλα έργα στην Μ. Βρετανία, τη Β. Αμερική, Ιαπωνία, Αφρική αλλά και στη κατασκευή της «Εγνατίας οδού» στην Ελλάδα.

Επιτυχίες Σουεζιανών που μας κάνουν περήφανους

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-7-

ΝΕΑ από το ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ Ε δ ώ του ανταποκριτή μας Νικόλα Στ. Μωραϊτάκη E-mail:Moraitakis@bigpond.com ΣΙΔΝΕΫ ξάρτητα από την παιδεία που έλαβε και από Το θέμα του ρατσισμού, βρίσκεται και πάλι στο τον πολιτισμό στον οποίον ανατράφηκε, έχει προσκήνιο, μετά τα πάμπολλα περιστατικά συμπλοκών και εχθρο- μέσα του την ίδια φλόγα της ανθρώπινης φύπραξιών σε βάρος Ινδών, κυρίως στη Μελβούρνη ή στα Εξάρχεια στην σεως που έχουμε κι εμείς. Έχει δηλαδή την ικαΑθήνα. Είχαμε (και συνεχίζουμε να έχουμε) το γνωστό ξέσπασμα κατά νότητα να αγαπά, να δημιουργεί, να ζει σε κοινωνία, να σκέπτεται, να των μουσουλμάνων. Κατά συνέπεια, το ερώτημα αν ο ρατσισμός ζει χαίρεται, να θαυμάζει. Ίσως σε κάποια εξωτερικά ιδιώματα ή σε κάποιες συνήθειες να διαφέρει από εμάς, αλλά αυτό θα έπρεπε να ξυκαι βασιλεύει στις χώρες μας, επανέρχεται πάλι στο προσκήνιο. Είμαστε λοιπόν ρατσιστές; Απευθυνόμαστε σε συνανθρώπους με πνήσουμε το ενδιαφέρον μας μάλλον – πώς να γνωριστούμε καλύτερα το σχήμα των ματιών τους, χρώμα του δέρματος τους, το όνομα της – παρά το φόβο, την κατάκριση, την περιφρόνηση. Ιδιαίτερα, εμείς οι Έλληνες της Αυστραλίας γνωρίφυλής τους; Θεωρούμε κάποια ομάδα ανθρώπων ως κατώτερη ή ακόμη και άξια περιφρονήσεως λόγω της ΕΙΜΑΣΤΕ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ; ζουμε από πρώτο χέρι τι θα πει ξενιτιά. Τι θα πει μετανάστευση. Τι θα πει να ξεσπιτωθείς για να προσφέρεις φυλετικής ή εθνικής τους καταγωγής; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό είναι και ‘ναι’ και ‘όχι’. Γιατί όντως υπάρχουν ρατσιστές, τα απαραίτητα στην οικογένεια σου. Δέκα εκατομμύρια Έλληνες βρίαλλά όχι αρκετοί για να δώσουν σε ολόκληρο τον πληθυσμό το στίγμα σκονται εκτός των Ελληνικών συνόρων και δεν είναι δυνατόν να το παραγνωρίσουμε αυτό και να παρασυρθούμε στην ξενοφοβία. των ρατσιστών. Η καλύτερη ισορροπία όταν είμαστε αντιμέτωποι με ανθρώπους Εδώ στην Αυστραλία, όπου ζουν αρμονικά εκατοντάδες μεταναστευτικές κοινότητες από όλα τα πλάτη και μήκη του πλανήτη μας, από άλλες φυλές, είναι να διατηρούμε μια υγιή στάση φιλοξενίας, όπου αιτία κάποιων ρατσιστικών ξεσπασμάτων είναι συνήθως ένα μίγμα αποδεχόμαστε τον άλλο γι΄αυτό που είναι, ενώ ταυτόχρονα σεβόμαστε υπεροψίας και φόβου. Δηλαδή, από τη μια πλευρά πολλοί κάτοικοι και τον εαυτόν μας γι΄αυτό που είναι και γι΄αυτό που έχει. Αν προσέξουμε στον άλλο άνθρωπο, στην άλλη φυλή, κάποια ελαταυτής της χώρας θεωρούν ότι η δική τους φυλή είναι ανώτερη – πιο καλλιεργημένη, πιο έξυπνη, πιο πολιτισμένη κτλ – ενώ από την άλλη αι- τώματα, ας θυμηθούμε ότι έχουμε και εμείς, αν όχι τα ίδια, τουλάχισθάνονται ότι η άλλη φυλή με κάποιο τρόπο τους απειλεί: Είτε στρα- στον άλλα εξ ίσου σοβαρά ελαττώματα. Αν αντιληφθούμε κάποια τιωτικά, είτε πολιτιστικά, είτε ακόμη και στο επίπεδο εξευρέσεως προτερήματα ας μην αφήσουμε τον εαυτό μας να το διαστρεβλώσει. Γιατί, ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο πραγματικά μεγάλος άνεργασίας. Το αποτέλεσμα είναι να βλέπουν μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων με εχθρότητα και προκατάληψη. Ο ρατσισμός ενέχει πάντοτε θρωπος, ο πραγματικά μεγάλος λαός, είναι αυτός που ξέρει να μαθαίτο στοιχείο της διαστρεβλωμένης οράσεως. Ο κάθε λαός βρίσκει τα νει από τα προτερήματα των άλλων ενώ ταυτόχρονα διατηρεί αλώβητη τη δική του ταυτότητα. δικά του προσχήματα όταν θέλει να στραφεί προς το ρατσισμό. Νικόλας Στ. Μωραϊτάκης Αυτό που δεν πρέπει να ξεχνούμε είναι ότι ο κάθε άνθρωπος, ανε-

του ανταποκριτή μας Σταύρου Νικ. Ρουμελιώτη E-mail: sroumeli@tpg.com.au

Εδώ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

Καμαρώστε τη γυναικεία ομάδα μπάσκετ του Αθλητικού Συλλόγου Σουέζ Μελβούρνης με τον “coach” και πρόεδρο του Συλλόγου Σταύρο Ρουμελιώτη.

This is the Girls Basketball team of Suez in Melbourne. All season they lost only one game and are on top in the grade. In 5 weeks they are playing in the finals.

Η γυναικεία ομάδα μπάσκετ του Αθλητικού Συλλόγου Σουέζ Μελβούρνης. Σε όλη την αγωνιστική περίοδο έχασαν μόνο μια φορά και βρίσκονται στη κορυφή της βαθμολογίας του πρωταθλήματος.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-8-

ΕΔΩ ΣΙΔΝΕΫ

ΝΕΑ από το ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

τ η ς α ν τ α π ο κ ρ ί τρ ι α ς μ α ς Γε ω ρ γ ί α ς Μ ι χ α η λ ί δ ο υ -Χ α ρ ι κ ο π ο ύ λ ο υ

Σύδνευ 18.8.2010 Φίλοι μου γεια σας, Ας αρχίσω πάλι από τον καιρό. Σε δύο εβδομάδες μπαίνομε στην άνοιξη. Επιτέλους να ζεστάνει λίγο ο καιρός γιατί το κρύο εφέτο ήταν ανυπόφορο. Μας τρυπούσε τα κόκκαλα. ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ - Το 1960 τελειόφοιτοι Γυμνασίου πλέον 28 άτομα μαθητές και καθηγητές μπήκαμε σ' ένα στρατιωτικό αυτοκίνητο και μετά από πολλές ώρες ταξίδι, μέσα στην έρημο, με γέλια, τραγούδια, πειράγματα και πολύ κέφι φτάσαμε στο μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης στο όρος Σινά. Την επόμενη μέρα αρχίσαμε να σκαρφαλώνουμε τα βουνά για να επισκεφθούμε τα διάφορα παρεκκλήσια της Μονής. Μαζί μας ήταν κι ο οδηγός μας ένας νεαρός ιερομόναχος και κουβαλούσε στον ώμο του ένα χωριάτικο ταγάρι με το μεσημεριανό του φαγητό και νερό ή ότι άλλο χρειαζόταν. Σαν πειραχτήρι που ήμουν έβαλα στοίχημα να του φάω το ταγάρι. Τον πλησίασα λοιπόν και τον ρώτησα πρώτα από πού το αγόρασε. Μου απάντησε ότι του το έστειλε η αδελφή του από την Κρήτη που το ύφανε με τα χεράκια της στο αργαλειό. Τι κρίμα του απαντώ. Θα ήθελα τόσο πολύ να είχα κι εγώ ένα το ίδιο. Δεν μου απάντησε. Πέρασαν οι μέρες και φαντάστηκα ότι έχασα το στοίχημα. Την τελευταία όμως μέρα μπαίνω μέσα στον ξενώνα μας να ετοιμάσω την βαλίτσα μου και τι να δω στην άκρη του κρεβατιού μου, διπλωμένο προσεκτικά, βρισκόταν το ταγάρι. Χάρηκα τόσο πολύ γιατί κέρδισα το στοίχημα, στενοχωρήθηκα όμως γιατί δεν μπόρεσα να βρω πουθενά τον ιερομόναχο για να τον ευχαριστήσω. Εχουν περάσει 50 χρόνια από τότε και το ταγάρι το έχω ακόμη φυλαγμένο σαν ιερό κειμήλιο. (βλέπε φωτογραφίες) ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ 29-5-2010 - ΚΟΝΤΙΝΕΝΤΑΛ χορευτική βραδιά, με την ορχήστρα ΟΠΑ ΟΠΑ. Εκλεκτοί μεζέδες και χορός μέχρι αργά. Ως συνήθως η αίθουσα κατάμεστη.

26-6-2010 - ΕΛΛΗΝΟ-ΑΡΑΒΙΚΗ χορευτική βραδιά με την ορχήστρα ΟΠΑ ΟΠΑ. Λαχταριστά σουβλάκια, φούλια και φαλάφελ. Φυσικά δεν έλειψε και η ραάσα. ΓΑΜΟΙ - Στις 13-2-2010 Ο Νικόλας Παρασυράκης παντρεύτηκε την εκλεκτή της καρδιάς του Τζάκυ Λοπέζ. Ο Νικόλας είναι γιός του Αλέξανδρου και της Βασιλείας Παρασυράκη (το γένος Χατζηχριστοδούλου από το Σουέζ). Στους νιόπαντρους εύχομαι να ζήσουν ευτυχισμένοι. Στον Αλέξανδρο και την Βασιλεία να τους ζήσουν και καλούς απογόνους ΒΑΦΤΙΣΕΙΣ - Στις 15-8-2010 η Νικόλ κι ο Μιχάλης Απέργης βάφτισαν τα παιδιά τους, τον Βασίλη και την κορούλα τους. Και το όνομα αυτής ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ. Η νεοφώτιστη, είναι εγγονή της Μαρίας και του χαζοπαππού Αρη Απέργη. Η ομοιότης της μικρής με τον παππού της είναι καταπληκτική. Σε όλη την οικογένεια Απέργη να τους ζήσει η κουκλίτσα τους και νυφούλα να την καμαρώσουν. ΘΑΝΑΤΟΙ - Στις 26-7-2010 στο νοσοκομείο ΠΡΙΝΣ ΟΦ ΓΟΥΕΙΛΣ, έπαψε να χτυπά η καρδιά του συμπατριώτη μας και καλού φίλου ΗΡΑΚΛΗ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ (Ηρακλείδη). Στην παιδική μου φίλη και σύζυγο του Ηρώ, στα παιδιά και εγγόνια του, στην νύφη και γαμπρό του και σ'όλη την οικογένεια Ηρακλέους και Απέργη τα πιο θερμά

μας συλλυπητήρια. Στην κηδεία μαζεύτηκαν πολύ Σουεζιανοί να αποχαιρετήσουν τον παλιό μας φίλο Ηρακλή. Εκείνο όμως που μου έκανε μεγάλη εντύπωση ήταν ο επικήδειος λόγος που διάβασε ο Πάτερ Στυλιανός μετά την νεκρώσιμη ακολουθία που το έγραψε πάνω στον πόνο και στην στενοχώρια της η Λιάνα Φερνάντες, 13 ετών η μικρότερη εγγονή του αείμνηστου Ηρακλή. Ορίστε τι έγραψε........ ΣΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ: Είναι δύσκολο να πω αντίο αν και ξέρω ότι έχεις φύγει για πάντα. Είναι πολύ δύσκολο να φανώ δυνατή , όταν γνωρίζω ότι ο καλύτερος μου φίλος δεν θα ξανάρθει πίσω στο σπίτι μας. ¨Ολοι μου επαναλαμβάνουν να φανώ δυνατή κι ότι τώρα ανα­ παύεσαι σ' έναν καλύτερο τόπο και δεν υποφέρεις πια. Ίσως έχουν δίκιο. Εμένα όμως μου λείπεις τόσο πολύ που πονάω ακόμη κι όταν λέω τ' όνομά σου. Οταν βλέπω την φωτογραφία σου θέλω να κλάψω, αντίθετα όμως χαμογελάω γιατί θυμάμαι τις ωραίες στιγμές που περ­ νούσαμε παρέα, το ταγκό που χορεύαμε οι δυο μας. Κάθε φορά που με φιλούσες στο μάγουλο μου έλεγες ΥΑΜΜΥ φράουλες ή ΥΑΜΜΥ μάγκο. Αυτό όμως που θα μου λείψει και θα θυμάμαι πάντα είναι πώς χα­ μογελούσες κάθε φορά που μας έβλεπες μας έλεγες σ' αγαπώ και το εννοούσες. Θυμάμαι επίσης όταν μου έλεγες. Οταν πεθάνω θα γίνω ο φύλακας άγγελος σου και κάνω κουράγιο γιατί ξέρω ότι με προσέχεις απ' εκεί ψηλά. Στην καρδιά μου θα είσαι πάντα και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ παππού. Θα είσαι για πάντα ο καλός μου φίλος κι' ο καλύτερος παππούς του κόσμου. Ποτέ και σ' όλη μου την ζωή δεν θα βγεις από την καρδιά μου. Είμαι περήφανη να σε φωνάζω ΠΑΠΠΟΥ. Μια καρδιά ραγίζει και σπάει. Ενας κύκλος όμως ποτέ. Εσύ παππού είσαι ο κύκλος μου. Σ' αγαπώ για πάντα, η εγγονή σου Λιάνα Φερνάντες Πληροφορώ όλους ότι τώρα στα γεράματα αγόρασα κι εγώ κομπιούτερ το ΕΜΑΙL μου είναι g.harikopoulos43@hotmail.com Αυτό είναι το πρώτο μου άρθρο στο κομπιούτερ. Είπα να το πάρω από τώρα για να το μάθω και να το έχω παρέα στα γεράματα. Οποιος θέλει επικοινωνεί, έχω και SKYPE, για να βλεπόμαστε κι' όλα. Λοιπόν γεια σας και τα ξαναλέμε σε τρεις μήνες. Φιλάκια σ' όλους. ΧΧΧ Γεωργία.

Φωτογραφία στο όρος Σινά 1960. Φωτογραφία του ταΑπό αριστερά ο ιερομόναχος με το ταγαριού 2010, στο τραπεγάρι στον ώμο, Μ. Παπαγεωργίου, Κ. Απέργη, ο αείμ. Διευθυντής μας κ. Μαν- ζάκι του σαλονιού μου μετά από 50 χρόνια δρακός, Γ. Μιχαηλίδου, Λ. Καλοδούκα.

Αγαπητό μέλος μη ξεχνάς τη ΣΥΝΔΡΟΜΗ σου ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-9-

ΑΘΛ Η Τ Ι Σ Μ ΟΣ - ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α Σ Ω Μ ΑΤ Ε Ι Α Α Θ Λ Η Τ Ι Σ Μ Ο Σ Α Θ Λ Η Τ Ι Κ Α Σ Ω Μ Α Τ Ε Ι Α

...συνέχεια απο το προηγούμενο τεύχος ταν λέγω Σχολικό αθλητισμό δεν εννοώ μόνο τον αθλητισμό της Κοινοτικής Σχολής, αλλά και της Πανορμιτείου Σχολής. Ποιος μπορεί να ξεχάσει τις ετήσιες Γυμναστικέ επιδείξεις αυτών των Σχολών που κάθε χρόνο αποτελούσαν μεγάλο γεγονός στις Παροικίες του Σουέζ και Πορτ Τεουφίκ. Πόσα πράγματα δεν θυμάμαι με συγκίνηση και ενθουσιασμό από την αθλητική ζωή της πόλης μας. υμάμαι τους Ελληνες διαιτητές ποδοσφαίρου Εμμ. Παπανικόλα και Ι. Μοίρων. Τους πυγμάχους μας Νικήτα Σαή και Γιάννη Τερζή, τον παλαιστή Εμμ. Σαράφο. Το Γυμναστήριο του Κώστα Κεφάλα που ήταν και ο ίδιος αρσιβαρίστας. υμάμαι τους Πανελλήνιους αγώνες στίβου Σουέζ που έγιναν το 1927 από τον Α.Σ. ΜΙΛΩΝ και 1957 από την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ με πρόεδρο τον Ορέστη Γκάτη. Τις ομάδες βόλεΐ της Ενωσης Αποφοίτων Σουέζ και των Προσκόπων Σουέζ που έδωσαν πολλούς αγώνες με τις αντίστοιχες ομάδες των πόλεων της Αιγύπτου. Τους αγώνες ποδοσφαίρου και πετοσφαίρας, τους μοναδικούς, μεταξύ των σχολικών ομάδων Κοινότητος και Πανορμιτείου. Τον Μάρτιο του 1930 η ποδοσφαιρική συνάντηση με ποδοσφαιριστάς της Κοινότητος τους: Αμούργη Ι., Γκάτη Ορ., Διάκο Δ., Ορφανό Αν., Περάκη, Σακελλαράκη, Σιδέρη, Φωτιάδη Γ., Χατζαντωνη Μ., κ.ά. Και τον Απρίλιο του 1938 την συνάντηση βόλει με αθλητές της Κοινότητος τους Γιαλάφο Σκ., Κουάνη Γ., Κυπραίο Β., Μάρκου Εμμ., Σα-

Ό

Θ Θ

κέλλη Ηλ., Στρατηγό Ν. και με αθλητές της Πανορμιτείου τους Κλεούδη Μιχ., Βασιλειάδη Ντ., Μαυρικάκη Σ., Μαυρικάκη Εμμ., Προύζο Μ., Σαραγά Μ. και διαιτητή τον εκπαιδευτικό Μαγ. Παπαηλία. Τους ποδηλάτες Εμμ. Χασαπλαδάκη και Αντ. Κυπραίου που λαμβάνανε μέρος στους ποδηλατικούς αγώνες στον εορτασμό 14ης Ιουλίου εθνικής εορτής των Γάλλων.

γκατάκη Ε. κ.ά. υμάμαι τις αθλητικές συναντήσεις ποδοσφαίρου μαθητών και πετοσφαίρας μαθητών και μαθητριών των Εκπαιδευτηρίων Κοινότητος Σουέζ και Μανσούρας, στην Μανσούρα το 1937. Την Κοινοτική Σχολή Σουέζ αντιπροσώπευσαν: α) οι μαθητές ποδοσφαιριστές: Χασαπλαδάκης Εμμ., Στρατηγός Ν., Ραυμόνδος Αντ., Πιζάνης Κ., Κοκοβίνης Δ., Ηλιάδης Γ., Αλμπάνης Ι., Ραυμόνδος Ι., Αθανασίου Αθ., Γουρδούλης Φ., Κυπραίος Β., β) οι μαθήτριες βολειμπολίστριες : Τζαμτζή Ιωάννα., Θεμιυμάμαι τα μο- Γιώργου Κουάνη στοκλέους Μαρία., Φωτιάδου ναδικά τουρΜαίρη, Χρυσάφη Αγγελική, Γενουά μπάσκετ σχολών που έγιναν τις ωργίου Γεωργία., Ζαννή Λέλα, Καραντισχολικές χρονιές 1936-1937 και 1937- νού Στεργία, γ) οι μαθητές βολειμπο1938 μεταξύ των Σχολών Γαλλικής Πορτ λίστες: Χρυσάφης Ελευθέριος, Κουάνης Τεουφίκ, Ιταλικής Σουέζ, Αιγυπτιακής Γιώργος, Σακέλλης Ηλίας, Ηλιάδης ΓιώρΕπαγγελματικής Πορτ Τεουφίκ και Ελ- γος, Στρατηγός Νικόλας, Κυπραίος Βαληνικής Κοινότητος Σουέζ με μπασκε- σίλης, Γιαλλάφος Σκεύος. υμάμαι τους μπασκετμπωλίστες τμπωλίστες τους Βησσαρίδη Γ., Ηλιάδη και βολειμπωλίστες μαθητές του Γ., Κουάνη Γ., Κυπραίο Β., Ραυμόνδο Ν., Κοινοτικού Γυμνασίου σε διάφορε χροΣακέλλη Ηλ. και Τισίζη Δ. Την ομάδα βόλει της Κοινοτικής Σχο- νιές: Βησσαρίδη Γ., Βησσαρίδη Θ., Βαραλής, που συναντήθηκε τον Νοέμβριο μίλη Β., Βησσαρίδη Αντ., Γιαλάφο Σκ., 1939 με την Ελληνική Αθλητική Ενωση Γιαλάφο Σπ., Γεωργούλα Γ., Ελληνικάκη Αλεξανδρείας στο Σουέζ με βολειμπωλί- Μ., Ηλιάδη Γ., Θεοδοσίου Στ., Ιωάννου Μ., στες τους Κλεούδη Μιχ., Ηλιάδη Γ., Στρα- Κλεούδη Μ., Κουάνη Γ., Κοκοβίνη Δ., τηγό Ν., Χαραλάμπους Ν., Κυπραίο Β., Κοκκινίδη Ν., Κοκκινίδη Γ., Κυπραίο Β., Καραολή Α., Καλούδη Τ., Καραολή Μ., Κοκοβίνη Δ. και Χατζαντώνη Ν. Τους βολειμπωλίστες της Πανορμι- Καραολή Κ., Λυκίσα Δ., Μαστρογιανότείου Σχολής σε διάφορες χρονιές Βασι- πουλο Π., Μαυράκη Δ., Μάρκου Εμμ., λειάδη Ντ., Κλεούδη Μιχ., Κουάνη Γ., Μαρτάκη Μ., Μηλωνά Θ., Μιχαλινό Ν., Μπεκέ Ι., Μητροσμπάρα Ν., Μαντικό Μ., Ντρη Π., Νικολαντή Α., Προύζο Μ., ΠαυΜαυρικάκη Σ., Μαυρικάκη Εμμ., Προύζο λίδη Σπ., Παπαδόπουλο Χρ., Παρίση Μ., Μ., Σαραγά Μ., Σιφονιό Γ., Χρυσάφη Μ., Ραυμόνδο Ν., Ρόδιο Ηλ., Σακέλλη Ηλ., Στρατηγό Ν., Στεφανδέλη Ν., Σωτηριανό Χατζαντώνη Μ. κ.ά. Την ομάδα βόλει των μαθητριών της Αγ., Σταυρίδη Σπ., Σοφατζή Ν., Συνεφιά Πανορμιτείου Σχολής Αμοιραδάκη Κ., Ε., Τισίζη Δ., Τακτικό Ιάκ., Χαλαμανδάρη Κουάνη Χρ., Μητροσμπάρα Ε., Μαγκαφά Π., Ψυλλίδη Σ. και πολλοί άλλοι. Ειρ., Μοσχόβη Ελ., Σταυρίδου Ε., Τσα...συνέχεια στην επόμενη σελίδα

Θ

αναμνήσεις

Θ

Θ

1947- Καλαθόσφαιρα. Διακρίνονται οι αθλήτριες: Γκιουζέπε Μ., 1950- Η ομάδα μπάσκετ της Αθλητικής Ενωσης Ελλήνων Γκιουζέπε Δ., Μαυράκη Μ., Καλούδη Μ., ΣαράφουΑ., και μαζί με Σουέζ & Π. Τεουφίκ με τους: Σωτηριανό Αγ., Χαλαμανδάρη Π., τις: Κωσταρά Κ., Παλόμπο Γ., Στεφάνου Ρ., και Σαββίδου Ε., Σοφατζή Ν., Μπαρντίκ (προπονητή) Ελληνικάκη Μιχ., Σπανοήσαν οι πρώτες ελληνίδες μπασκετμπωλίστριες που αγωνίσθηλιό Κ., Μηλωνά Θ., Καραολή Κ., Καραολή Εμμ., Παπαδόπουλο καν σε διεθνή ομάδα με προπονητή τον Μπαρντίκ. Χρ., Θεοδοσίου Στ., και με τα μέλη του Δ. Συμβουλίου -10ΧριστοÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 2010 τεύχος 102 (Φωτ. αρχείο Ε.Λ.Ι.Α.- Γ. Κουάνη) -10- -10δουλάτο Γ., και Δανιηλίδη Γρ. (Φωτ. αρχείο Ε.Λ.Ι.Α.- Γ. Κουάνη)

Αγαπητό μέλος ο περιοδικό «Σουεζιανά Νέα της Αθήνας» που λαβαίνετε κάθε τρίμηνο, σας ενημερώνει για τις δραστηριότητες του Συλλόγου, για τα νέα των Σουεζιανών φίλων μας και όχι μόνο και ξαναζωντανεύει τις ευχάριστες αναμνήσεις από τη ζωή μας στη δεύτερη πατρίδα. Ομως για να λάβετε και να μπορέσετε να διαβάσετε το αξιόλογο περιοδικό μας χρειάζεται να “βγουν” από το ταμείο του Συλλόγου, 7.000€ (επτά χιλιάδες ευρώ) ετησίως. Η βασικότερη πηγή εσόδων για την κάλυψη αυτής της δαπάνης, είναι η συνδρομή σας. Ομως δυστυχώς υπάρχουν πολλά μέλη που αμελούν να πληρώσουν και έτσι έχουμε φτάσει στο σημείο να οφείλονται 10.085€ από συνδρομές. Ήτοι :Συνδρομές Εσωτερικού: 8.865 € Συνδρομές Εξωτερικού: 1.410 € Σύνολο: 10.085 €

Τ

Θερμή παράκληση λοιπόν. Οσοι από εσάς δεν θυμάστε αν έχετε πληρώσει τη συνδρομή σας τα τελευταία χρόνια επικοινωνήστε μαζί μας, τηλεφωνικά ή με ταχυδρομική επιστολή ή με email, και είμαστε σίγουροι πως θα βρεθεί κάποια λύση στο πρόβλημα. Τα τηλέφωνα επικοινωνίας και ο τραπεζικός λογαριασμός ειδικά για όσους διαμένουν εκτός Αθήνας ή στο εξωτερικό, αναγράφονται στη σελίδα 30 κάθε περιοδικού. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων Το Δ.Σ. του Συλλόγου μας

ΑΘΛ Η Τ Ι Σ Μ ΟΣ - ΑΘΛ Η Τ Ι Κ Α Σ Ω Μ ΑΤ Ε Ι Α ...συνέχεια απο τη προηγούμενη σελίδα υμάμαι τα γήπεδα που εγίνοντο οι προπονήσεις και οι ποδοσφαιρικοί αγώνες των ελληνικών ομάδων: στα αλάτια του Σουέζ, στη Φάγκουα, δίπλα στην Πανορμίτειο Σχολή, πίσω από την Αιγυπτιακή Επαγγελματική Σχολή στου Κουάνη, δίπλα στο εργοστάσιο του Πανέτη, στα Μαύρα ξύλα, και στα γήπεδα του αγγλικού τηλεγράφου, της Ουνιόν Σπορτίβ, της αιγυπτιακής αστυνομίας, της Ιτιχάντ και Νάχντα. Επίσης τα γήπεδα με μπάσκετ και βόλει της Αθλητικής Ενωσης Σουέζ, της Ουνιον Σπορτίβ, της Ελληνικής, Γαλλικής και Ιταλικής Σχολής, της Αιγυπτιακής Επαγγελματικής Σχολής και τα μπάνια της εταιρείας της Διώρυγας για αγώνες υδατόσφαιρας. Τι ωραία που ήταν η αθλούμενη νεολαία μας, πόσες αναμνήσεις δεν έχει ο καθένας μας από τον ωραίο αθλητισμό του Σουέζ και Πορτ Τεουφίκ, όπως τον νοιώσαμε τότε όλοι μας … χωρίς εμπάθεια και διαπληκτισμούς, πάντοτε με αθλητικό πνεύμα σαν Ελληνες και σεβασμό προς την φιλόξενη χώρα.

Θ

Ανέφερα αρκετούς αθλητές και αθλήτριες, όσους μπόρεσα να βρω στην έρευνά μου, γιατί ομολογώ πως δυσκολεύθηκα πάρα πολύ και ας με συγχωρέσουν εκείνοι που δεν τους ανέφερα.

Γιώργου Κουάνη

αναμνήσεις Σουέζ που σ΄αγαπήσαμε με τόσ΄ ενθουσιασμό είχες καρδιά που έπαλε και στον αθλητισμό. Στην αγκαλιά σου μάθαμε άθλημα τι θα πει στο χώμα σου γυμνάστηκαν μεγάλοι και μικροί. Είχες ομάδες, αθλητές, φιλάθλων μέγα ρεύμα που κράτησαν πάντα ψηλά το αθλητικό το πνεύμα. τέλος

1956- Η 0μάδα μπάσκετ της ΣΤ΄ Γυμνασίου της Κοινότητι1954 - Πορτ Τεουφίκ. Αγώνας πόλο στα «μπάνια» της κής Σχολής: Μπαλαδάκης Μ., Σουνίτης Λ., Καραολής Α., ΣαΕταιρίας. κελλαρίδης Μ., κάτω: Πισσάς Β., Ρουμελιώτης Δ., και (Φωτ. αρχείο Ε.Λ.Ι.Α.- Γ. Κουάνη) Καρύδης Γ., με τον εκπαιδευτικό Νίκο Ατζέμη. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 102 -11(Φωτ. αρχείο Ε.Λ.Ι.Α.- Γ. Κουάνη) -11-

Α Θ Λ Η Τ Ι Σ Μ Ο Σ Α Θ Λ Η Τ Ι Κ Α Σ Ω Μ Α Τ Ε Ι Α

οι

γνώσεις ΠΛΟΥΤΟΣ ειναι

.......

Επιμέλεια: Στέφανου Ι. Στεφάνου

Ο ΑIΓYΠTIΩTHΣ Ελληνισμός αποτέλεσε κατεξοχήν φυτώριο και Η ανάδειξη των ευεργετών κοιτίδα του παροικιακού ευεργετισμού. Απτή παρουσία των ΕλλήΩς πλούσιοι έμποροι, επιτυχημένοι βιομήχανοι ή διαπρεπείς νων στη νεότερη Αίγυπτο διαπιστώνεται στις αρχές του 19ου τραπεζίτες, διέθεσαν μεγάλο μέρος της περιουσίας τους προκειμέαιώνα, επί Μωχάμετ Αλη. νου να καλύψουν ελλείμματα των κοινοτήτων τους εκεί, στην αιΜετά την εγκατάστασή τους, οι Ελληνες πάροικοι οργανώθη- γυπτιακή χώρα που τους υποδέχθηκε και όπου έζησαν μεγάλο καν σε κοινότητες και φρόντισαν να καλύψουν τις ανάγκες της πα- μέρος της ζωής τους. Διέθεσαν χρεόγραφα πολλών αιγυπτιακών ροικίας χτίζοντας εκκλησίες λιρών ή λιρών Αγγλίας για να δημιουρκαι σχολεία. Στον τομέα της ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ γηθούν τα φερώνυμα ιδρύματα στην κοινωνικής πρόνοιας και αιγυπτιακή χώρα: ΚΟΙΤΙΔΑ ΕΥΕΡΓΕΤΙΣΜΟΥ Στην Αλεξάνδρεια ιδρύθηκε η Τοσιαρωγής ίδρυσαν ορφανοτροφεία, νοσοκομεία, βρεφοκοτσαία Σχολή (1854), το Αβερώφειο Άρθρο της Ματούλας Τομαρά-Σιδέρη μεία και γηροκομεία, με Παρθεναγωγείο (1897), η Σαλβάγειος αποτέλεσμα να ανυψωθεί το επίπεδο ζωής της παροικίας, να ανα- Επαγγελματική Σχολή (1907), το Μπενάκειο Ορφανοτροφείο Θηπτυχθεί η ιδιαιτερότητα του πολιτισμικού της χαρακτήρα και να λέων (1909), η Ζερβουδάκειος Σχολή (1911), το Χωρέμειο Ραδιοεδραιωθεί το αίσθημα της εθνικής ταυτότητας και συνείδησης στον λογικό Περίπτερο (1924), η Φαμηλιάδειος Σχολή (1925), το εκτός του περιορισμένου ελληνικού κράτους παροικιακό χώρο. Αντωνιάδειο Γηροκομείο (1925), το Κανισκέρειο Ορφανοτροφείο (1926), το Κοτσίκειο Νοσοκομείο (1932). Το Μπενάκειο Οικονομικό Συσσίτιο (1908) εξασφάλιζε καθημερινά τροφή στις άπορες οικογένειες, στους εργάτες και στους φτωχούς μαθητές της αλεξανδρινής παροικίας. Στο Κάιρο λειτούργησε η Αμπέτειος Σχολή (1860), το Αχιλλοπούλειο Παρθεναγωγείο (1905), το Αχιλλοπούλειο Νοσοκομείο (1912), η Ξενάκειος Σχολή (1922), το Σπετσεροπούλειο Ορφανοτροφείο (1928), ενώ ο Νέστορας Τσανακλής χρηματοδότησε την ανέγερση του Ναού Κωνσταντίνου και Ελένης (1906), ενισχύοντας την ορθοδοξία και τους χώρους λατρείας των εκπατρισμένων Ελλήνων. Οι ίδιοι ευεργέτες έκαναν αισθητή την παρουσία τους στην ιδιαίτερη πατρίδα τους. ΔιεκπεΗ οικογένεια Εμμανουήλ Μπενάκη στην Αλεξάνδρεια, στις ραίωσαν εκεί έργα αρχές του 20ού αι. Στο κέντρο, καθιστοί, η Βιργινία και ο Εμμαυποδομής (Αχιλλονουήλ. Μπροστά τους ο Αντώνης και η Πηνελόπη Δέλτα (καθιπούλειος Αστική στοί). Ορθιος αριστερά, ο Αλέξανδρος και καθιστή δεξιά η Ελένη Σχολή Βόλου, ΤσαΚωνσταντινίδη, δεύτερη σύζυγος του Αντώνη Μπενάκη. Πίσω, νακλήδειος Σχολή σκυφτός, ο Μικές Σαλβάγος και όρθιοι οι Κώστας και Στέφανος Κομοτηνής, Χωρέ- Tο καταδρομικό «Γ. Aβέρωφ» σε επιστολικό δελΔέλτα (φωτ.: Συλλογή Aλέξανδρου K. Σαμαρά). μειος Γεωργική τιάριο εποχής. Ο Mετσοβίτης Γεώργιος Αβέρωφ Οι σχέσεις των Ελλήνων παροίκων με το αιγυπτιακό κράτος Σχολή Χίου). Χορή- διέθεσε 2.500.000 δρχ. για την ναυπήγηση του υπήρξαν τυπικά αρμονικές, σχέσεις καλού υπηκόου με τη νόμιμη γησαν υποτροφίες θωρηκτού (1899). Ηταν μία από τις μεγάλες δωαρχή. Κοινωνικά, θεσμικά και εν μέρει διοικητικά ο Ελληνισμός συ- και ανέλαβαν την ρεές του εθνικού ευεργέτη προς το ελληνικό κράγκροτήθηκε γύρω από τρεις πόλους: Το Πατριαρχείο, το Προξενείο π ρ ο ι κ ο δ ό τ η σ η τος. Συνέβαλε επίσης στην αποπεράτωση του και την Κοινότητα. Στο πλαίσιο του κοινοτικού χώρου, ιδιαίτερο άπορων κοριτσιών «Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου», έκτισε τη ρόλο έπαιξαν οι αδελφότητες ή πατριές, όπως τις αποκαλούσαν οι «αμέμπτου ηθικής Σχολή Ευελπίδων και το Αβερώφειο Εφηβείο και Αιγυπτιώτες. Η σύσταση των αδελφοτήτων γινόταν με κριτήρια και αρίστης διαγω- χρηματοδότησε την ολική αναμαρμάρωση του εθνικοτοπικά, όπου υπερείχε η συνείδηση της κοινής «γενέθλιας γής» των συντοπι- Παναθηναϊκού Σταδίου εν όψει των Ολυμπιακών Αγώνων του 1896. γης», ενώ η λειτουργία τους στηρίχθηκε στην εσωτερική αλληλεγ- τών τους. γύη, στην αλληλοϋποστήριξη και στην καλλιέργεια σχέσεων «καλής Τέλος, ωφέληγειτονίας και συμβίωσης» με τον ευρύτερο αιγυπτιακό χώρο. Το σαν το Γένος ενισχύοντας το Εθνικό Κέντρο: στοιχείο της αλληλεγγύης και της φιλανθρωπίας, άλλωστε, αποτεΣτην Αθήνα, ο Μιχαήλ Τοσίτσας κληροδότησε σημαντικό ποσό λεί κορυφαία αξία και στο Ισλάμ. για το Πανεπιστήμιο, το Αμαλίειο Ορφανοτροφείο και το ΠολυτεΑπό τις ελληνικές κοινότητες και αδελφότητες, τις δύο αυτές χνείο (1859). Στην ίδια κατεύθυνση, η σύζυγός του Ελένη Τοσίτσα, μορφές συγκρότησης της συλλογικής ζωής, αναδείχθηκε και η προ- διευρύνοντας τη δωρεά της, έκανε δυνατή την ίδρυση του Αρχαιοσωπική πορεία ορισμένων μελών τους, στον βαθμό που αυτά ανέ- λογικού Μουσείου (1866). Για την ανέγερση του Πολυτεχνείου σηπτυξαν το πρότυπο της ατομικής λειτουργίας. Μεταξύ αυτών μαντικό χρηματικό ποσό κληροδότησε ο ανιψιός του Νικόλαος ευρίσκονται τυπικά και οι μεγάλοι ευεργέτες. Στουρνάρης. Και ο Γεώργιος Αβέρωφ ολοκλήρωσε τις προηγούμεΗ παρουσία των ευεργετών εικονογραφείται παραδειγματικά νες δωρεές για το Πολυτεχνείο, που πήρε τελικά τον τίτλο «Εθνικό από τις επιτυχημένες οικονομικές και κοινωνικές διαδρομές που Μετσόβειο» τιμώντας και τους τρεις Μετσοβίτες ευεργέτες του. ακολούθησαν, καθώς και από τις ξεχωριστές επιδόσεις που έδειξαν Από χρηματική δωρεά του Γεωργίου Αβέρωφ κτίστηκε επίσης το υπηρετώντας την παροικία με αίσθημα υψηλής ευθύνης και κοινο- συγκρότημα της Σχολής Ευελπίδων (1896), το Αβερώφειο Εφηβείο τικής συνείδησης, την ιδιαίτερη πατρίδα τους με πρόδηλο αίσθημα (1896) και ναυπηγήθηκε το θωρηκτό «Γεώργιος Αβέρωφ» (1899). νόστου, αλλά και το εθνικό κέντρο με συνείδηση της οφειλής τους στο επόμενο η συνέχεια στο Γένος.

-12ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 102 -12-

Σ ΥΛ ΛΟ ΓΟΣ μα ς π α ν τ α χ ο ύ “ ΠΑΡ Ω Ν ” ο

Στις ακόλουθες εκδηλώσεις, ο Σύλλογος μας εκπροσωπήθηκε από τον Πρόεδρο μας Σ. Στεφάνου την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού και άλλα μέλη του Δ.Σ. Στην 186η επέτειο του Ολοκαυτώματος της Ηρωικής Κάσου.

- 13.6.10 Μετά την επιμνημόσυνη δέηση στον Ι.Ν. Σωτήρος στη Πλάκα κατατέθηκαν στεφάνια στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Το στεφάνι του Συλλόγου μας κατέθεσε ο Πρόεδρος μας Στέφ. Στεφάνου. Ακολούθησε δεξίωση στο ξενοδοχείο Electra Palace.

δάκη, στα μέλη του Δ.Σ. στα χορευτικά συγκροτήματα, στο αηδόνι του Καστελλορίζου Ευαγγελία Ξενοπούλου Πρόεδρο της Πολιτιστικής & Μουσικορευτικής Ομάδας Καστελλορίζου καθώς και σε όλους τους παράγοντες.

Στην εκδήλωση του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού Πειραιώς. “Χορεύοντας στον Πειραιά δια μέσου των αιώνων” στο θέατρο «Δώρα Στράτου».

- 28.6.10 Θερμά συγχαρητήρια στη Πρόεδρο Πόπη Βαρου-

Μ α τ ιέ ς στ ις ΚΟΙ Ν ΟΤΗΤΕ Σ και τα ΣΩΜ ΑΤΕ Ι Α

ΝΕΑ

Νέο Σωματείο

Διοικητικά Συμβούλια

Suez Basketball Senior Social Club Association Vic Inc. Hon President: Stavros Roumeliotis Hon Secretary: Nikolas Roumeliotis Hon Treasurer: Maddy Hussein Hon Assistant Treasurer: Rita Hussein Committee members: Merna McKenzie, Cathy Hoareau, Rene Hoareau, Effi Kiritsopoulos

«ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ-ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΣΤΕΛΛΟΡΙΖΟΥ» Με την αρ. 539/09 απόφαση του Πρωτοδικείου Πειραιά, εγκρίθηκε το Καταστατικό του Σωματείου «Πολιτιστική-Μουσικοχορευτική Ομάδα Καστελλορίζου» Το Δ.Σ. του Σωματείου αποτελούν οι: Ισόβια Πρόεδρος: Ευαγγελία Ξενοπούλου Αντιπρόεδρος: Κωνσταντίνος N. Σαρίνας Γενική Γραμματέας: Καλλιόπη Βαρουδάκη Ταμίας: Αλέξανδρος Βαρουδάκης Εφορος Εκδηλώσεων: Δημήτριος Κορακόπουλος

Eυχόμαστε πάντα επιτυχίες.

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ

Για να πετύχει τους στόχους του το Δ.Σ. έχει ανάγκη τη βοήθεια σου, που θα τη προσφέρεις: Με τη συνδρομή σου, με τη συμμετοχή σου στις εκδηλώσεις-εκδρομές, την εισφορά σου υπέρ του ταμείου προνοίας & υπέρ της συντήρησης του κοιμητηρίου Σουέζ. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

Πρόεδρος : Πανταζής Τσιτσιρίκος Αντιπρόεδρος : Γεώργιος Παντελίδης Γεν. Γραμματέας : Γεώργιος Αντωνιάδης Ειδ. Γραμματέας : Δημήτριος Κατσούλης Ταμίας : Γεώργιος Κάντζας Σύμβουλοι : Ιωάννης Κωνσταντινίδης Νικόλαος Ριζόπουλος -13-

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Επιμέλεια Γ. ΚΟΥΑΝΗ Οχι! Λέει κάθε στόμα, μιαν ημέρα σαν κι αυτή, της πατρίδας τ΄ άγιο χώμα ξένο πόδι δεν πατεί. Το σπαθί και τ΄ όπλο αρπάζει κάθε ελληνική καρδιά κι όλ’ η Ελλάδα μας φωνάζει: Θάνατος ή λευτεριά! Ίσως έρθει κάποια μέρα (η Ελλάδα στο αίμα το’ χει) πάλι να γενεί φοβέρα πάλι να φωνάξει όχι.

Άρμα τ σου π ’ αν σου λείπο ερσε υν Τρείς ύ χιλιά ει η πίστη και καν τη χρ όνια, δες έ κι η κ υσή σ νδ ου αγ οξα όλα αρδιά. χρ ιάζου ν λευ όνια τεριά .

Μέσα μας βαθιά για σένα μια λαχτάρα πάντα ζει την πατρίδα συμβολίζει και τη λευτεριά μαζί.

Παιδιά, της Ελλάδας παιδιά, που σκ ληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά. Παιδιά, στη γλυκιά Πα ναγιά προσευχόμαστε όλες να’ ρθετε ξανά.

νει, θαί ιά ε π καμ δεν οτέ οβέρα ταίνει π δα ζει φ ποσ αβά. α λλά ά ρ ένη Η Ε τη σκι αιρό ξ όξα τ αλμ , δ κ γ ν β η ο ε τ γ δ λα ρά νη, ο λί ρος όκα ν τα ιε ειωμέ κ μόν ανά π α ρ τ ω ά! ξ Απ’ Ελλήν τα ανδ ευθερι και των α πρώ ίρε Ελ σ α και ε, ώ χ ρ ί χα

Τρισδοξασμένα λατρευτά παιδιά μας που υψώσατε υπόδουλη τιμή είστε βαθειά κλεισμένα στην καρδιά μας είστε μαζί μας κάθε στιγμή. Η ψυχή σας ας είναι αγία Και η μνήμη αιωνία. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-14-

Οι αναγνώστες μας γράφουν… Γιορτή της Παναγίας του Δεκαπενταύγουστου. Την Κυριακή όλοι εμείς Έλληνες ορθόδοξοι σ’ όλον τον κόσμο παρακολουθήσαμε την Θεία Λειτουργία που τελέστηκε στην Παναγία Σουμελά στην Τραπεζούντα, η πρώτη μετά το 1922, προεξάρχοντος του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Μόνο σε πεντακόσιους «τυχερούς» εφοδιασμένους με τις ειδικές κάρτες, επιτράπηκε να διαβούν, να μπουν στο περίβολο, να έχουν το προνόμιο της συμμετοχής στην πρώτη ιστορική πατριαρχική Θεία Λειτουργία. Οπως είπε ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος «Με το προσκύνημα αυτό, σήμερα ζούμε ένα κορυφαίο Θρησκευτικό και ιστορικό γεγονός», Η ιστορική σημασία της Θείας Λειτουργία στην Ιερά Μονή της Παναγίας Σουμελά στην Τραπεζούντα αποτελεί ένα σημαντικό και ιστορικό γεγονός για τον ποντιακό Ελληνισμό και για

μας όλους τους Ελληνες. Πανηγυρικά εορτάστηκε η Θεομητορική εορτή της Παναγίας μας, η Κοίμηση της Θεοτόκου στον Ιερό Ναό μας του Αγίου Σπυρίδωνος στο KINGFORD, την Κυριακή 15 Αυγούστου 2010, χοροστατούντος του Θεοφιλέστατου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ. Στυλιανού. Με μεγαλοπρέπεια και συμμετοχή πολλών ευλαβών της Μητέρας Θεοτόκου Μαρίας εορτάστηκε η Κοίμηση της, με πολλούς εκπροσώπους της Πολιτειακής κυβέρνησης. Μετά το πέρας της πανηγυρικής λειτουργίας ακολούθησε λιτάνευση της ιεράς εικόνας της Παναγίας. Η κοσμοσυρροή την ημέρα αυτή της κοίμησης της Θεοτόκου, αποδεικνύει για άλλη μια φορά, τη βαθιά προσήλωση του ελληνισμού στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τις διαχρονικές αξίες της. Η Θεία Λειτουργία στην Ιερά Μονή στη Παναγία Σουμελά στην Τραπεζούντα είναι μια μεγάλη νίκη της Ορθοδοξίας. Ευχόμαστε του χρόνου και η Αγία Σοφία, να λειτουργήσει στην εορτή της. Χρόνια Πολλά σε όλους και του χρόνου πρώτα ο Θεός. Νίκος Στ. Μωραϊτάκης SYDNEY – AUSTRALIA Phone: (02) 9345-4255 Email: Moraitakis@bigpond.com

Ιστορικό

Προσκύνημα

Ο Βαγγέλης Μανδρακός γεννήθηκε στη Ρόδο τον Μάιο του 1962. Είναι ο πρώτος από τους δύο γιούς του Ιωάννη Μανδρακού μαθηματικού επιτ. Γυμνασιάρχη που γεννήθηκε στο Σουέζ της Αιγύπτου από Καστελλοριζιούς γονείς και της Φωτεινής Μανδρακού το γένος Χατζηλία που Βαγγέλης γεννήθηκε και κατάγεται από την Σύμη. Ο Βαγγέλης Μανδρακός τελείωσε το Δημοτικό σχολείο στη Παιδαγωγική Ακαδημία Ρόδου και εν συνεχεία έκανε τις γυμνασιακές του σπουδές στο Βενετόκλειο Γυμνάσιο και Λύκειο Αρένων Ρόδου απ΄όπου απεφοίτησε με άριστα. Το 1980 σε ηλικία 18 ετών εισάγεται στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Πατρών. Μετά το πέρας των πανεπιστημιακών του σπουδών υπηρετεί την στρατιωτική του θητεία ως ιατρός την περίοδο 1987-1989 σε μονάδες της Κω και της Ρόδου. Από το 1989 έως 1990 υπηρετεί ως αγροτικός ιατρός στη Χάλκη. Την διετία 1990 έως 1992 εργάζεται ως ειδικευμένος ιατρός

στην Β΄ Παθολογική κλινική του Γενικού Νοσοκομείου Ρόδου με διευθυντή τον Κ. Παππασάββα. Από το 1993 έως το 1997 εργάζεται στο Ασκληπιείο Βούλας ως ειδικευμένος ρευματολόγος. Από το 1997 που πήρε την ειδικότητα του ρευματολόγου έχει εγκατασταθεί μόνιμα στην Ρόδο όπου διατηρεί ιδιωτικό ιατρείο. Είναι παντρεμένος από το 1991 με την δασκάλα Εύη Χιωτάκη την τέταρτη κόρη του δικηγόρου Γ. Χιωτάκη και έχει άλλες τρεις κόρες. Ολα αυτά τα χρόνια έχει αναπτύξει έντονη κοινωνική και συνδικαλιστική δράση, έχει εκλεγεί 4 συνεχόμενες φορές στον Ιατρικό Σύλλογο Ρόδου είτε ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, είτε ως μέλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου, είτε ως εκπρόσωπος των ιατρών της Ρόδου στον Πανελλήνιο Ιατρικό Σύλλογο. Πρόσφατα εξελέγη πρόεδρος του Συλλόγου Ιατρών του ΙΚΑ Ρόδου. Διετέλεσε επίσης πρόεδρος του Οικοδομικού Συνεταιρισμού Αιγυπτιωτών Δωδεκανήσου, και είναι ενεργό μέλος πολλών συλλόγων με ανθρωπιστική και κοινωνική δράση.

Μανδρακός

Ποίημα Ο Γέρο-Θόδωρος της Ro (Ειρήνης Βαλλίνη-Βαλσάμη) από το βιβλίο της “Απλώς …γράφω” Είδα τον γερο-Θόδωρο τον δρόμο σαν περνούσε. Με κόπο τα δυο πόδια του να σύρει προσπαθούσε που ζήταγαν βοήθεια το σώμα να βαστάξουν απ’ το μπαστούνι που κρατά, το βάρος να μοιράσουν.

Τα χρόνια που φορτώθηκε, του ’γερναν το κορμί. Τον ρετουσάρισαν σκληρά, χλωμό σαν το κερί, του άσπρισαν τα γένια του, θόλωσαν τη ματιά του, ρυτίδωσαν το δέρμα του και τρέμει η μιλιά του. Τα κόκαλα ξεχώριζαν όπου γυμνό απομένει. Η αναπνοή είναι δύσκολη, άστατη και κομμένη κι όπως τον βλέπεις να περνά, μπορείς αν θες να πεις, πως πέρασε μπροστά σου, σύνολο ζωής.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-15-

Η αιγυπτιώτισσα που έγινε γνωστή στις πέντε ηπείρους

Dalida 1933 - 1987 επιμέλεια: Νικόλας Ε. Κοκκινίδης

Δαλιδά Γεννήθηκε:17 Ιανουαρίου 1933 στο Κάιρο Απεβίωσε: 3 Μαΐου 1987στο Παρίσι Η Dalida γεννήθηκε στη Shoubrah (περιοχή κοντά στο κέντρο του Καΐρου) στις 17 Ιανουαρίου 1933. Οι γονείς της κατάγονταν από την Σερραστρέττα, μια κωμόπολη κοντά στη πόλη Κατανζάρο, πρωτεύουσα της Καλαβρίας στην Ιταλία.

Tο πραγματικό της όνομα ήταν Ιολάντα Κριστίνα Τζιλιότι (Iolanda Cristina Gigliotti). Ο πατέρας της, Πιέτρο Τζιλιότι ήταν σολίστ βιολιστής στη Οπερα του Καΐρου. Ηταν το μοναδικό κορίτσι μιας οικογένειας με τρία παιδιά. Είχε πρόβλημα με την όραση της και ο πατέρας της της έπαιζε βιολί για της κρατάει συντροφιά. Έκτοτε, ασυνείδητα, η μουσική της έγινε μέσον επικοινωνίας και έκφρασης. Ξεκίνησε την καριέρα της το 1951 ως μοντέλο σε οίκο μόδας, ενώ το 1954 στέφθηκε σε καλλιστεία, Μις Αίγυπτος. Την ίδια χρονιά αναχώρησε για το Παρίσι με

σκοπό να κάνει κινηματογραφική καριέρα, ενώ στην πορεία απέκτησε τη γαλλική υπηκοότητα.

Tο 1956 ήλθε μια απρόσμενα μεγάλη επιτυχία, τραγουδώντας το Βambino. Η πορεία της απογειώθηκε, καθώς συνεργάστηκε με μεγάλα ονόματα του τραγουδιού, ενώ η ίδια τραγουδούσε άνετα σε 10 διαφορετικές γλώσσες, κάνοντας περιοδείες σε όλο τον κόσμο ενώ πρωταγωνίστησε σε συνολικά 11 ταινίες και σε 2 αυτοβιογραφικά ντοκιμαντέρ.

Oι άνδρες της ζωής της επέδρασαν αρνητικά και μοιραία στο ψυχικό της κόσμο. Το 1967 ο Luigi Tenco αυτοκτονεί, το ίδιο κι ο Lucien Morisse το 1970 και το 1983 ο Richard Chanfray βάζει τέλος στη ζωή του. Ερχεται και μία αποτυχημένη έκτρωση με αποτέλεσμα να μη μπορεί πλέον να τεκνοποιήσει …και στις 3 Μαΐου 1987 βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμά της έχοντας λάβει μία ισχυρή δόση βαρβιτουρικών. Είχε αφήσει σημείωμα στο οποίο ανέφερε: "Η ζωή μου άρχισε να γίνεται ανυπόφορη. Συγ­ χωρέστε με". Το Φαν κλαμπ της Dalida, http://clubdalida.com, απαριθμεί ακόμα και στις μέρες μας, εκατοντάδες θαυμαστές από τις πέντε ηπείρους. Το περιοδικό «Dalida Forever» με ένα Cdrom, κυκλοφορεί κάθε τρίμηνο στα γαλλικά, αγγλικά και ιταλικά.

Τίτλοι από κινηματογραφικά της έργα “Joseph and his brothers” - με τον Omar Sharif “The mask of Toutankhamon” “A glass and a cigarette” “Stranger in paradise” “Rapt au deuxième bureau”

“Parlez moi d'amour” - (1960) “Ménage à l'Italienne” - (1964) “L' inconnue de Hong Kong” -με τον Serge Gainsbourg “The Sixth Day” - (1986) - Youssef Chahine

“MISS EGYPTE” 1954

"J'ai traversé des nuits et des jours sans sommeil pour en arriver là."...είπε

-16-

Την Αίγυπτο τη κράτησε μέχρι το τέλος στη καρδιά της, μέσα από τα τραγούδια της.

Dalida 1933 - 1987

Μερικά τραγούδια-επιτυχίες από το 1956 μέχρι το 1986.

• Bambino (1956) • Histoire d'un amour (1957) • Buenas Noches mi Amor (1957) • Tu n'as pas très bon caractère (1957) • Gondolier (1958) • Les Gitans (1958) • Guitare et tambourin (1958) • Dans le bleu du ciel bleu (1958) • Come Prima (1958) • Rendez-vous au Lavandou (1958) • Love in Portofino (1959) • Ciao, Ciao Bambina (1959) • Itsi bitsi petit bikini (1960) • Ô Sole Mio (1960) • Romantica (1960) • Les Enfants du Pirée (1960) • T'aimer follement (1960) • Garde-moi la dernière danse (1961) • Le jour le plus long (1962) • Le petit Gonzalès (1962), • Amore Scusami (1964)

• Il Silenzio (1965) • El Cordobes (1966) • Parlez-moi de lui (1966) • Ciao Amore, Ciao (1967) • À qui ? (1967) • L'ultimo valzer (1967) • Je reviens te chercher (1967) • Lady d' Arbanville (1970) • Ils ont changé ma chanson (1970) • Darla Dirladada (1970) • Avec le temps (1971) • Parle plus bas (Le Parrain) (1972) • Paroles… Paroles… (1973) • Il venait d'avoir 18 ans (1973) • Gigi l'Amoroso (1974) • J'attendrai / Tornerai (1975) • Besame Mucho (1976) • Femme est la nuit (1977) • Quand s'arrêtent les violons (1977) • Salma Ya Salama (1977) • Ti Amo ( Je t'aime) (1977) • Génération 78 (1978) • Helwa Ya Baladi (1979) • Aghani Aghani (1982) • Jouez Bouzouki (1982) • Le jour où la pluie viendra (1982) • La Danse de Zorba (1965/1986)

Άνω: Αναπαύεται στο κοιμητήριο της Μονμάρτης (Cimetière de Montmartre). Δεξιά: Η προτομή της στη πλατεία που φέρει το όνομα της, κοντά στην οδό d'Orchampt στο Παρίσι, όπου ζούσε.

YOLANDA GIGLIOTTI dite “DALIDA” CHANTEUSE COMEDIENNE 1933 - 1987

-17-

Γράφει: ο Σακελλάρης Ζαχαριάδης

Οι αναγνώστες μας γράφουν…

ταν εργαζόμουν ακόμα στον ΑΣΤΕΡΑ της Βουλιαγμένης, ήρθε μία μέρα ένας συνάδελφος μου και μου είπε ότι ο γιός του ΦΑΡΟΥΚ ερχόταν κάθε μέρα στη πλάζ και έκανε μπάνιο. Δεν τον πολυπίστεψα. Μου είπε μάλιστα όταν θέλεις να σου τον φέρω να τον γνωρίσεις. Δεν ενδιαφέρθηκα και πολύ. Την άλλη μέρα ήρθε μαζί του. Οταν μου τον σύστησε εγώ για να τον δοκιμάσω τον ερώτησα αραβικά ΣΑΧΕΧ ΕΝΤΑ ΕΜΠΝ ΜΑΟΥΛΑΝΑ; Μου απήντησε αραβικά αλλά με Ιταλική προφορά: ‘‘ΑΙΟΥΑ’’. Ας μη ξεχνάμε ότι έφυγε από την Αίγυπτο, όταν ήταν μωρό. Από τότε γίναμε φίλοι και ερχόταν πλέον όχι στην πλάζ με εισιτήριο, αλλά στην πλάζ που ήταν μόνο για τους πελάτες του ξενοδοχείου. Τον γνώρισε και η γυναίκα μου και μάλιστα τον καλέσαμε και στο σπίτι για τραπέζι. Μας είπε για την ζωή του στην Ιταλία όπου ζούσε με ότι είχε μείνει από την περιουσία του ΦΑΡΟΥΚ, και ότι οι αδελφές του από τον πρώτο γάμο του Φαρούκ με την Φαουζία ήταν σχεδόν Ιταλίδες και μάλιστα δασκάλες σε Ιταλικά σχολεία. Οτι επήγε στην Αίγυπτο για να δει την μητέρα του, Ναριμάν και ότι ο πρόεδρος τότε ΣΑΝΤΑΤ του έδωσε διπλωματικό αιγυπτιακό διαβατήριο . ια νύχτα, μετά τα μεσάνυχτα, με επήραν στο τηλέφωνο από την Ασφάλεια και με ρώτησαν αν γνώριζα ένα άραβα με το όνομα ΑΧΜΕΤ ΦΟΥΑΤ. Τους απάντησα ότι βεβαίως είναι γνωστός μου και μάλιστα γιός του Τέως βασιλιά της Αιγύ-

Ο

πτου ΦΑΡΟΥΚ. Είχε μπλέξει σε μία διαδήλωση με άλλους Αραβες έξω από τη Μεγάλη Βρετανία. Οταν επήρα σύνταξη δεν τον ξαναείδα και δεν ξέρω που βρίσκεται. Σημ. Στην φωτογραφία σε μια μονοήμερη κρουαζιέρα στον Σαρωνικό με την γυναίκα μου Πηγή, την Λίτσα Πάχου και δύο άλλες κυρίες από το ξενοδοχείο. Ο Πρίγκιπας

Αχμετ Φουάτ

Μ

Στα παιδικά μου χρόνια, τα θυμάμαι να έπαιζα συνεχώς στους δρόμους του Πορτ Τεουφίκ, ή στις αλάνες, ή στο μικρό γήπεδο της Φάγκουα, πίσω ακριβώς από το Union Sportive, πότε με πάνινες μπάλες, πότε με κανονικές μπάλες του ποδοσφαίρου. Εκεί λοιπόν στο μικρό γήπεδο, έπαιζα ποδόσφαιρο μαζί με τους Νουβιούς-Ντίαπ Abdel Sadik, με ένα όνειρο να γίνω και εγώ ένας μεγάλος ποδοσφαιριστής σαν κι΄ αυτούς. Στα 16 μου τότε χρόνια, ξεκίνησα να παίζω στο Union Sportive με το τότε Πρόεδρο Γάλλο Ponce και στο τέλος με τον Fayet (ήταν Πρόεδρος της τοπικής Αιγυπτιακής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας) και βλέποντας ότι είχα όρεξη για το ποδόσφαιρο, και σαν μικρότερος που ήμουν στην ομάδα, σύστησε στον Γενικό Γραμματέα της τοπικής Αιγυπτιακής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου ΕΛΒΑ, να συμμετάσχω και εγώ μια φορά στην μικτή ομάδα του Σουέζ, ενάντιον της μικτής ομάδας Μαύρων Καΐρου. Στην ομάδα του Καΐρου συμμετείχαν 3-4 ποδοσφαιριστές της Εθνικής Αιγύπτου, όπως δηλαδή ο Abdel Gelil, Hanafi, Hammami, και άλλοι ποδοσφαιριστές 1ης Κατηγορίας. Στην μικτή Σουέζ, συμμετείχαν επίσης ως τερματοφύλακας ο Β. Σπανολιός, Κ. Βλαμιτσόπουλος και ο Α. Νικολαντής. Παρουσία εκείνης της ημέρας ήταν η αδελφή του Farouk, η Faika, καθώς και ο Διοικητής του Σουέζ, και πολλοί άλλοι επίσημοι. Ο κόσμος τότε είχε τρελαθεί με το ωραίο παίξιμό μου. Από τότε, ο νους μου ήταν να ενισχύσω, με την μεταγραφή μου, την Ελληνική Αθλητική Ενωση Σουέζ-Πορτ Τεουφίκ, με

τον τότε Πρόεδρο Ν. Τερζή και κατόπιν τον οδοντίατρο Ατικιουζέλ, πατέρα της Άλκηστης Πρωτοψάλτη. Τότε είχα κερδίσει τις καρδιές των Σουεζιανών και Πορτοφικιανών με την συνεχή βελτίωση της απόδοσής μου στο άθλημα αυτό. Θυμάμαι επίσης, κάποια Κυριακή Χριστουγέννων, είχα παίξει εναντίον της Αγγλικής Στρατιωτικής ομάδας “WONDERS” μικτής Αγγλων Μέσης Ανατολής. Ο αγώνας έγινε στο γήπεδο του Union Sportive, παρουσία πολλών θεατών. Δεν θυμάμαι το σκορ, αλλά ήμουν ο μικρότερος παίκτης τότε. Ισως φανούν εγωιστικά, όλα αυτά που γράφω, αλλά θα ήθελα να συνεχίσω να πω πως είχα μια ικανότητα στην αλλαγή της μπάλας και στην ευστοχία της πάσας και του τέρματος. Τέλος θέλω να πω και κάτι στους νέους μας ποδοσφαιριστές, ότι το ποδόσφαιρο κουράζει περισσότερο το μυαλό παρά το σώμα. Αυτό πρέπει να το έχουν υπ’ όψη τους. Επίσης ξέχασα να σας γράψω ότι το 1955-1956 μεταγράφτηκα στην ομάδα «ΕΣΠΕΡΙΑ» στο Πορτ Σάιντ με τον τότε Πρόεδρο κ. Πουλαρά και συμπαίκτες Μ. Ζούλη, Τουρβά, Βιντιάδη και πολλούς άλλους που δεν θυμάμαι. Με την ομάδα του Σουέζ είχα παίξει με τους Κλεούδη, Πουλαρά, Λουκά, Ψυλλίδη, Παππά Ι., Πατρό Φ., Τουλούμη Ντ., Πατρό Α., Αδαμίδη, Νικολαντή Α., Κωνσταντινίδη, Κυπραίο, Σωτηριανό, Βλαμιτσόπουλο, Αθανασίου Β., Αντόρκα, Μαυρικάκη. Στο τέλος οι παίκτες της «ΤΑΛΑΜΠΑΣ» Κάλα-Μάνα-Λάλι, μου πρότειναν να παίξω μαζί τους, σ΄ ένα φιλικό αγώνα ενάντιο μιας ομάδας Καΐρου 1ης Κατηγορίας. Τότε ο προπονητής μου δεν μου είχε δώσει άδεια να παίξω λόγω Πρωταθλήματος. Άντε και μια μαντινάδα... Καλό φαί και μουσική και μια καλή παρέα δεν θέλουν άλλο οι Σουεζιανοί Νικολής Παππάς για να περνούν ωραία

Μπάλα κι άγιος ο Θεός

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-18-

Φωτογραφίες αναγνωστών μας…

1949-1950: Γιορτή σχολειού στο Νηπιαγωγείο Γαλλικού σχολειού St. Vincent & Paul στο Πορτ Τουφίκ.

1935. Ορθιος: Γ. Λαζανάκης Καθιστός: Μιχάλης Σταματίκος

1961. Οδηγοί στις Πυραμίδες. Όρθιες:Πόπη Καλοδούκα, Μαρία Πεταλά, Νίνα Διακαντώνη Κάτω: Μαίρη Σταματίκου

1955 Πορτ Τεουφίκ, Πάνω σειρά: Αλαφαντιανή Κυπραίου, Ουρανία Σταματίκου, Ουρανία Κυπραίου Κάτω: Νίτσα Σταματίκου, Μαίρη Σταματίκου

Οι φωτογραφίες αυτής της σελίδας είναι της Μαίρης Σταματίκου-Στεφάτου

1959: στη Σόχνα. Πάνω: Μπίλη & Σπύρος Σπυρίδης, Τόλης Σταματίκος, Νικ. Μωραϊτάκης Κάτω: Μαίρη Σπυρίδη, Τούλα Σαρρή, Σωτηρία Νικηταρίδου, Αντώνης Καλούδης, Μαίρη Σταματίκου, 1961 Θεατρική παράσταση. Πάνω: Δ. Σούνιος, Δ. Μοσχίδης, Τ. Βαπορίδης, Γ. Μαντικός. Κάτω: Μ. Σταματίκου, Α. Αλμπάνη, Α. Ξυπολυτά, Β. Γεωργούδης

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-19-

Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Η ΘΕΟΜΗΤΟΡΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ 16/08/2010 Αρχιμ.Π.Αράθυμος Την 14η Αυγούστου ε.ε. η ΑΘΜ ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’ χοροστάτησε κατά τον Μ. Εσπερινό στον Ιερό Πατριαρχικό Ναό Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου Αλεξανδρείας, προ του πέρατος του οποίου ετέλεσε και την Ακολουθία των εγκωμίων καί την λιτάνευση του Επιταφίου της Θεομήτορος στον αύλειο χώρο της πολυαιωνίου Μονής. Την επομένη, 15η Αυγούστου, ο Μακαριώτατος ετέλεσε την Θεία Λειτουργία και κήρυξε τον θείο λόγο στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου της αραβορθοδόξου Κοινότητος Αλεξανδρείας, συλλειτουργούντος του Σεβ. Μητροπολίτου Ερμουπόλεως κ.Νικολάου. Κατά την διάρκεια της Ευχαριστιακής Συνάξεως η ΑΘΜ απένειμε τον Ταξιάρχη του Τάγματος του Αγίου Μάρκου, ως και το οφφίκιο του Αρχοντος Δικαιοφύλακος, στον Πρόεδρο της αραβορθοδόξου Κοινότητος Αλεξανδρείας κ. Γαβριήλ Νακά, ενώ ετίμησε με τον Σταυρό του Αγίου Μάρκου τις δύο ιεροψάλτριες του Ναού για την πολυετή διακονία τους στο ιερό αναλόγιο. Ακολούθως, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια των νέων γραφείων της αραβορθοδόξου Κοινότητος και παρετέθη επίσημο γεύμα προς τιμήν του Σεπτού Προκαθημένου της Δευτεροθρόνου Εκκλησίας.

Η αιγυπτιώτικη

εφημερίδα

«ΝΕΟ ΦΩΣ»

έγραψε… Συναντήσεις του προέδρου ΣΑΕ Στ. Ταμβάκη για την ελληνόΑλεξάνδρεια, 06.06.2010 Σειρά επαφών και συσκέφωνη εκπαίδευση

Τιμήθηκε η Φούλα Μαργαράκη στο Γηροκομείο της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου

ψεων στην Αλεξάνδρεια, με κύριο άξονα το θέμα της ελληνικής γλώσσας και Παιδείας στο πλαίσιο των αλλαγών που θα γίνουν από το Υπουργείο Παιδείας, Δια βίου μάθησης και Θρησκευμάτων είχε χθες στην Αλεξάνδρεια ο πρόεδρος του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Στέφανος Ο Πρόεδρος του ΣΑΕ κ. Στέφανος Ταμβάκης με Ταμβάκης. το Γ. Γραμματέα της ΕΚΚ κ. Αντώνη Ιορδανίδη

Ραντεβού τον Σεπτέμβρη στην

Αχιλλοπούλειο Σχολή Αύγουστος 2010: Μία σεμνή εκδήλωση για να τιμήσουν την πάντοτε δραστήρια Φούλα Γεωργίου Μαργαράκη, τρόφιμη του Οίκου Ευγηρίας της Ελληνική Κοινότητας Καΐρου, οργάνωσε το Γηροκομείο μας, δίνοντας της χαρά και κουράγιο, τις προηγούμενες ημέρες. Παρόντες ήταν οι εκπρόσωποι του Γηροκομείου και όσοι μοχθούν για την απρόσκοπτη λειτουργία του Ιδρύματος της ΕΚΚ.

Κάϊρο, Ιούνιος 2010: Συγκινητική ήταν η έκπληξη που μας επεφύλαξαν τα παιδιά του νηπιαγωγείου της Αχιλλοπουλείου Σχολής της ΕΚΚ, με την τελετή λήξης που πραγματοποίησαν την περασμένη Πέμπτη στο θέατρο της Σχολής. Τα παιδιά μας εντυπωσίασαν με το ταλέντο τους και την αγάπη τους για ό,τι προσπαθήσανε να μάθουν όλον αυτόν τον χρόνο με τις δασκάλες τους, παίρνοντας μάλιστα και το αποδεικτικό της ολοκλήρωσης των μαθημάτων τους και όντας περήφανα που από την επόμενη χρονιά θα ανεβούν ακόμη ένα σκαλοπάτι και θα περάσουν τις πύλες του Δημοτικού Σχολείου της ιστορικής Αχιλλοπουλείου Σχολής. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

20

Οκτωβρίου εκδηλώσεις Νοεμβρίου Δεκεμβρίου Κυριακή 21 Νοεμβρίου 2010 ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ Αγίας ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ στο Σ.Α.Ε.

Σάββατο 02 Οκτωβρίου 2010

ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ Σάββατο 16 Οκτωβρίου 2010

ΑΡΑΒΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ στο Σ.Α.Ε.

Θ

εέ μου έλω να με κάνεις

ΡΕΒΕΓΙΟΝ Συλλόγου μας στο ξενοδοχείο.

ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝ 24 Δεκεμβρίου 2010

Μη ξεχνάτε ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ : Σταματίκου- Στεφάτου Μαίρη: 210-9950160 Ιβανώφ-Πατσουρενιού Βάγια : 210-9338624 Παπαηλία - Αρβανιτάκη Άννα: 210-8651111 Μυριαλλή - Βαρνάβα Άννα: 210-2629599

κ άθε τρίτη Παρασκευή του μήν α

συνάντηση στο Σ.Α.Ε κ αι ... κ αλή διασκέδαση

τηλεόραση

«Θεέ μου, ἀπόψε σοῦ ζητάω κάτι ποὺ τὸ θέλω πάρα πολύ. Θέλω νὰ μὲ κάνεις τηλεόραση! Θέλω νὰ πάρω τὴ θέση τῆς τηλεόρασης ποὺ εἶναι στὸ σπίτι μου. Νὰ ἔχω τὸ δικό μου χῶρο. Νὰ ἔχω τὴν οἰκογένειά μου γύρω ἀπὸ ἐμένα. Νὰ μὲ παίρνουν στὰ σοβαρὰ ὅταν μιλάω. Θέλω νὰ εἶμαι τὸ κέντρο τῆς προσοχῆς καὶ νὰ μὲ ἀκοῦνε οἱ ἄλλοι χωρὶς διακοπὲς ἢ ἐρωτήσεις. Θέλω νὰ ἔχω τὴν ἴδια φροντίδα ποὺ ἔχει ἡ τηλεόραση ὅταν δὲν λειτουργεῖ. Ὅταν εἶμαι τηλεόραση, θἄχω τὴν παρέα τοῦ πατέρα μου ὅταν ἔρχεται σπίτι ἀπὸ τὴ δουλειά, ἀκόμα κι ἂν εἶναι κουρασμένος. Καὶ θέλω τὴ μαμά μου νὰ μὲ θέλει ὅταν εἶναι λυπημένη καὶ στενοχωρημένη, ἀντί νὰ μὲ ἀγνοεῖ… Θέλω τ΄ ἀδέλφια μου νὰ μαλώνουν γιὰ τὸ ποιὸς θὰ περνάει ὧρες μαζί μου. Θέλω νὰ νοιώθω ὅτι ἡ οἰκογένειά μου ἀφήνει τὰ πάντα στὴν ἄκρη, πότε – πότε, μόνο γιὰ νὰ περάσει λίγο χρόνο μὲ μένα. Καὶ τὸ τελευταῖο, κάνε με ἔτσι ὥστε νὰ τοὺς κάνω ὅλους εὐτυχισμένους καὶ χαρούμενους. Θεέ μου, δε ζητάω πολλά. Θέλω μόνο νὰ γίνω σὰν μιὰ τηλεόραση!» Τὴ δασκάλα ποὺ τὴν διάβασε (καθὼς βαθμολογοῦσε) τὴν ἔκανε νὰ κλάψει. Ὁ σύζυγός της ποὺ μόλις εἶχε μπεῖ στὸ σπίτι, τὴ ρώτησε: «τὶ συμβαίνει;» Αὐτὴ ἀπάντησε: «Διάβασε αὐτὴ τὴν ἔκθεση, τὴν ἔχει γράψει ἕνας μαθητής μου». Ὁ σύζυγος εἶπε: «Τὸ καημένο τὸ παιδί. Τὶ ἀδιάφοροι γονεῖς εἶναι αὐτοί!» Τότε αὐτὴ τὸν κοίταξε καὶ εἶπε: «Αὐτὴ ἡ ἔκθεση εἶναι τοῦ γιοῦ μας!..»

το

@

Από πού προέρχεται το σύμβολο @ που χρησιμοποιούμε στο Ιντερνέτ; Αντίθετα με ό,τι φανταζόμαστε, το σύμβολο @ υπήρχε πολύ πριν εφευρεθούν τα κομπιούτερς. Με το @ συμβολίζεται η ένωση δύο γραμμάτων, του a και του d, τα οποία σχηματίζουν την πρόθεση της λατινικής γλώσσας ad, που σημαίνει 'στο', 'προς', 'πλησίον', 'κοντά'. Οταν ένωσαν αυτά τα δύο γράμματα σε ένα, η γραμμή του d κάμφθηκε εντελώς προς τα αριστερά. Αυτό ίσως συνέβη γύρω στον 6ο-7ο αιώνα μ.Χ. Αλλά και στις μέρες μας το σύμβολο @ χρησιμοποιήθηκε στην εμπορική αλληλογραφία και γι' αυτό αναπαραστάθηκε στο πληκτρολόγιο των γραφομηχανών.

στο

Η χρήση του @ στην αλληλογραφία μέσω Ιντερνέτ οφείλεται στην αρχική του σημασία 'προς' (ad είναι το αντίστοιχο του at στα αγγλικά). Το παράδοξο είναι ότι το @ έχει καθιερωθεί με διαφορετικές ονομασίες ανά την υφήλιο. Στη γλώσσα μας το λέμε 'παπάκι', στα ιταλικά ονομάζεται chiocciola (σαλιγκάρι), στα ολλανδικά apestaart (ουρά πιθήκου), στα εβραϊκά strudel, στα ισπανικά arroba (μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στο κρασί), στα νορβηγικά kanec-bolle (ένα σπειροειδές ψωμάκι κανέλας), στα γερμανικά klammeraffe (πίθηκος-αράχνη), στα δανικά snabel-a (προβοσκίδα ελέφαντα), στα γαλλικά arobase, από τα ισπανικά, ή escargot (σαλιγκάρι).

διαδίκτυο

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-21-

Επικαιρότητα Τα τελευταία έντεκα χρόνια έχει δώσει ζωή σε 9.000 παιδιά σε ολόκληρο τον κόσμο. Μοναδική του αμοιβή, το χαμόγελο που ξαναγεννήθηκε στα χείλη τους. Ο καρδιοχειρουργός Αυξέντιος Καλανγκός, ο καλύτερος μαθητής του Μαγκντί Γιακούμπ, αποτελεί ένα ζωντανό μήνυμα ελπίδας ότι η ανθρωπιά δεν έχει χαθεί. Το όνομά του έχει συνδεθεί με τη σωτηρία πολλών καρδιοπαθών στο Λίβανο, στη Γεωργία, στη Σερβία, στην Κύπρο, στην Ινδία, στο Μαρόκο, στην Αλγερία, στο Μαυρίκιο, στη Μοζαμβίκη, στην Ερυθραία, στο Κιργιστάν, στη Μαδαγασκάρη, στη Βενεζουέλα, στην Ουκρανία και στην Μποτσουάνα. Ο Ελληνας καρδιοχειρουργός Αυξέντιος Καλανγκός δεν απέκτησε τυχαία τον τίτλο του «γιατρού των φτωχών παιδιών». Στα 23 του αποφοίτησε από την Αμερικανική Ιατρική Σχολή της Κωνσταντινούπολης και στα 40 του έγινε τακτικός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης. Αργότερα ήταν ο καλύτερος μαθητής του κορυφαίου καρδιοχειρουργού Μαγκντί Γιακούμπ. Ιδρυτής του φιλανθρωπικού ιδρύματος «Καρδιές για όλους», ο Ελληνας γιατρός από την Πόλη μαζί με την ομάδα του δεν κάνει τίποτα άλλο από το να χειρουργεί καθημερινά δωρεάν όλα τα παιδιά στις φτωχές ο συνοικίες του κόσμου, μόνο και μόνο για να ξαναδεί το χαμόγελο στα χείλη τους. των «Μπορεί να ακουστεί κοινότυπο, αλλά είναι αλήθεια: η μόνη μου ανταμοιβή είναι το χαμόγελο των παιδιών που έχω σώσει και η χαρά που νιώθουν οι οικογένειές τους. Αυτά μου αρκούν» λέει περήφανος μιλώντας στην «Espresso». Ζει στην Υεμένη, αλλά οπουδήποτε στο κόσμο κι αν τον χρειαστούν, δηλώνει παρών. Δουλεύει δεκαοχτώ ώρες τη μέρα, όμως όπως λέει δεν κοιτάει ποτέ το ρολόι του: «Στην Υεμένη, που είναι η βάση μου, χειρουργώ κάθε μήνα περίπου σαράντα με πενήντα περιστατικά. Οταν ταξιδεύω για φιλανθρωπικό σκοπό, είμαι ικανός να χειρουργήσω περίπου πενήντα περιστατικά μέσα σε δέκα μέρες, για να αυξήσω τον αριθμό των παιδιών που περιμένουν μήνες και χρόνια να υποβληθούν σε επέμβαση. Υπερβαίνω τις δυνάμεις μου. Δουλεύω περίπου δεκαοχτώ ώρες την ημέρα και τα Σαββατοκύριακα». «Πιστεύω στον Θεό» Ο πρώτος άνθρωπος που του έδειξε το δρόμο της φιλανθρωπίας ήταν -όπως μας αποκαλύπτει ο ίδιος- ο πατέρας του, κορυφαίος παθολόγος στην Κωνσταντινούπολη: «Από τα παιδικά μου χρόνια θυμάμαι ότι ο πατέρας μου μου έλεγε να αφουγκράζομαι τον πόνο των ανθρώπων και ειδικά αυτών που ζούνε στη φτώχεια». Τον ρωτάμε αν πιστεύει στον Θεό. Αν έχει κάποια βάση αυτό που λέμε όταν κινδυνεύει κάποιος δικός μας άνθρωπος: «Ο Θεός να βάλει το χέρι του». Η απάντησή του είναι αφοπλιστική: «Πρέπει να ξέρετε πως κάθε φορά που χειρουργώ πάνω από το χειρουργικό τραπέζι δεν κάνω τίποτα άλλο από το να επικαλούμαι τον Θεό». Και συνεχίζει συγκινημένος: «Αμέσως μετά, όταν όλα πάνε καλά, σε κάθε ευκαιρία θαυμάζω το έργο του Θεού πάνω σε μας τους ανθρώπους. Ναι, λοιπόν, πιστεύω στον Θεό. Αλλωστε, ο παππούς μου ήταν ιερέας». Ερχεται όμως κάποια στιγμή στη ζωή, όπως μας λέει ο κ. Καλανγκός, που όλοι οι άνθρωποι νιώθουν πως κάποια πράγματα είναι υπεράνω των δυνάμεών τους: «Θυμάμαι πριν από εννιά χρόνια είχα χειρουργήσει ένα δύσκολο περιστατικό στη Μοζαμβίκη.

O Αυξέντιος Καλανγκός με έναν ασθενή του Ενα παιδί 3 ετών με καρδιακή ανεπάρκεια, το οποίο όμως απεβίωσε τρεις ημέρες μετά την επέμβαση και ενώ νοσηλευόταν στην εντατική μονάδα. Οταν πήγα να συζητήσω τις αιτίες του θανάτου με τη μητέρα του, έμαθα έκπληκτος ότι αυτή η γυναίκα ήταν έγκυος 7 μηνών και μόλις πριν από δύο μήνες είχε χάσει και τον σύζυγό της. Είχε, λοιπόν, πουλήσει τα πάντα για να μπορέσει να μεταφέρει το άρρωστο παιδί της από το χωριό στην πρωτεύουσα, στο ιατρικό μας κέντρο, ενώ ταυτόχρονα την είχαν εγκαταλείψει φίλοι και συγγενείς. Το κλάμα και ο πόνος αυτής της γυναίκας που δεν είχε χρήματα ούτε για να θάψει το παιδί της με έκαναν να καταλάβω, με τον πιο σκληρό τρόπο, τι σημαίνει ζωή. Της έδωσα αμέσως όλα μου τα χρήματα, όλο μου το μισθό και ζήτησα από τον διευθυντή του ιατρικού κέντρου να της δώσει δουλειά στο μαγειρείο της μονάδας, όπως και έγινε. Σήμερα είναι ευτυχισμένη. Γέννησε τελικά δύο παιδάκια και συνεχίζει μέχρι σήμερα να δουλεύει στο ίδιο κέντρο. Είναι αυτές οι συνθήκες στις χώρες του Τρίτου Κόσμου που μου δίνουν την εντύπωση πως ορισμένα πράγματα εξακολουθούν να είναι "υπεράνω των δυνάμεών μου", όμως ποτέ δεν λυγίζω. Βέβαια, για να αλλάξουν οι συνθήκες ζωής και το βιοτικό επίπεδο σε αυτές τις χώρες πρέπει οι μεγάλες δυνάμεις να δουν διαφορετικά τις αιτίες της φτώχειας». Η ευτυχία της προσφοράς Παρά το γεγονός ότι έχει βραβευτεί δεκάδες φορές από διεθνείς οργανισμούς και ιδρύματα, όπως ο ίδιος λέει, δεν έχει αλλάξει ούτε στο ελάχιστο τις συνήθειές του και το χαρακτήρα του: «Σας λέω μετά λόγου γνώσεως πως όλα αυτά τα χρόνια όσο ακριβώς προχώρησα σε επιστημονικό και σε φιλανθρωπικό επίπεδο, άλλο τόσο προσπαθώ να είμαι ταπεινός, και αυτό είναι το μεγαλύτερο ιδανικό στη ζωή». Τι κι αν έχει θυσιάσει το χρόνο του και την οικογενειακή του ζωή; Εκείνο που έχει σημασία -όπως λέει- είναι να είσαι χρήσιμος για τον διπλανό σου. Αυτό προσπαθεί να μεταλαμπαδεύσει και στα δύο παιδιά του - τις ελάχιστες ώρες που είναι κοντά τους. Ομως, ο Αυξέντιος Καλανγκός δεν έχει μόνο τον Κωνσταντίνο και τον Αλέξανδρο. Εχει σαν παιδιά του 9.000 φτωχά αγγελούδια που δεν είχαν πρόσβαση στη δημόσια και δωρεάν υγεία των χωρών που ζούσαν, στα οποία χάρισε αφιλοκερδώς το δικαίωμα να αναπνέουν και να μπορεί η καρδούλα τους να χτυπάει κανονικά. Συνεχιστές του φιλανθρωπικού και του επιστημονικού έργου του ευτυχώς -όπως λέει- υπάρχουν.

γιατρός φτωχών παιδιών

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

Αναδημοσίευση ελεύθερου κειμένου από το διαδίκτυο.

-22-

ξέρετε οτι…

γιατί;… γράφει ο “Ερευνητής” Ο Αριθμός 13 θεωρείται γρουσούζικος για πολλούς ανθρώπους. όρος Triskaidekaphobia χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα διεθνώς. ια εξήγηση αναφέρει ότι στο Μυστικό Δείπνο ο Χριστός προσκάλεσε και τους 12 μαθητές. Στο τραγικό τραπέζι όταν κάθισαν ήταν 13 και ένας από αυτούς έπρεπε να πεθάνει πριν το τέλος του χρόνου, όπως και έγινε με την αυτοκτονία του Ιούδα. ή μ ε ρ α πολλά ξενοδοχεία παρακάμπτουν τον αριθμό 13 κατά την αρίθμηση των δωματίων τους. τη Γαλλία αν τύχει να καθίσουν στο τραπέζι 13 άτομα, καλούν και κάποιο 14ο, ο οποίος και αποκαλείται ως ο « quatorzes” τη Σκανδιναβία αν στο τραπέζι παρουσιαστούν 13 προσκεκλημένοι, ο 13ος τρώει μόνος του στην κουζίνα ή προσκαλούν στο τραπέζι μια γάτα ή σκύλο. ε πολλές χώρες ακόμη και σήμερα πολλά κτίρια και ξενοδοχεία δεν διαθέτουν 13ο όροφο και πολλοί δρόμοι δεν έχουν τον αριθμό 13. ταν το όνομα ενός ατόμου έχει δεκατρία γράμματα θεωρείται ότι έχει την τύχη του διαβόλου (Jack the Ripper, Charles Manson, κτλ.). Επίσης, το δεκατρία συνδέεται και με την 13η φυλή του Ισραήλ, για την οποία δεν γίνεται λόγος στη Βίβλο αφού σύμφωνα με την παράδοση , τα μέλη αυτής της

Ο Μ

Σ Σ Σ Σ

Ο

φυλής ήταν μάγοι που συνδέονταν και υποκινούνταν από σκοτεινές δυνάμεις. ι Πέρσες εγκαταλείπουν τα σπίτια την 13η ημέρα του Περσικού Ημερολογίου την οποία θεωρούν γρουσούζικη. Μια παράδοση που λέγεται Sizdah Bedar. τη Μεσοποταμία τον καιρό της μητριαρχικής κοινωνίας. Τον 13ο μήνα του χρόνου (τον τελευταίο δηλαδή) θανατωνόταν ο εραστής της Ιέρειας της Θεάς και εκείνη επέλεγε τον καινούργιο της εραστή για τον επόμενο χρόνο ο 13 χαλάει την αρμονία του τέλειου αριθμού 12. Η ιερότητα του 12 φαίνεται ότι προέρχεται από το αρχαϊκό δωδεκαδικό σύστημα. Η δωδεκάδα, ο χωρισμός της μέρας και της νύχτας σε 12 ώρες και του έτους σε 12 μήνες αποτελούν κατάλοιπα του αρχέγονου δωδεκαδικού συστήματος. ο 12 θεωρείται ο ιδανικός αριθμός: 12 οι μαθητές του Ιησού, 12 τα Ευαγγέλια,12 οι άθλοι του Ηρακλή, 12 οι θεοί του Ολύμπου, 12 τα ζώδια. κόμη και στις κάρτες των Ταρό στον αριθμό 13 αντιστοιχεί ο θάνατος τους Ινδουϊστές αποφεύγεται η βάπτιση ενός μωρού την 13η ημέρα από τη γέννηση του. ο μόνο 13 που θεωρείται επιθυμητό, είναι ο δέκατος τρίτος μισθός των εργαζομένων! Δυστυχώς χάθηκε και αυτός.

Ο Σ

Τ

Τ

Α Σ T

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-H συγγραφέας του Harry Potter JK Rowling κερδίζει 10 δολλάρια το δευτερόλεπτο. (και ανεβαίνει...)

-Ενα ανθρώπινο σώμα περιέχει 0.2mg χρυσού. (Για βάρος 70 kg ).

-Ενα κομμάτι χαρτί δεν μπορεί να διπλωθεί παραπάνω από 7 φορές. (Μμμ, για να δούμε) -Τα ανακόντα δεν σταματούν να μεγαλώνουν μέχρι να πεθάνουν.

-O μέσος άντρας βγάζει ένα κιλό γένια σε περίπου 30 χρόνια.

-Εάν κόψεις το κεφάλι μίας κατσαρίδας, αυτή μπορεί να συνεχίσει να ζει για μέρες.

-Η κόκα κόλα θα ήταν πράσινη αν δεν πρόσθεταν χρώμα μέσα της.

-Οι οδηγοί των πρώτων αυτοκινήτων ατμού ονομάστηκαν "σοφέρ", δηλ. θερμαστές (γαλλ. chauffer = θερμαίνω) γιατί ζέσταιναν το νερό της μηχανής πριν ξεκ ινήσουν.

-H βέρα φοριέται στο τέταρτο δάχτυλο (στον παράμεσο), γιατί τον παράμεσο διασχίζουν φλέβες που συνδέονται με την καρδιά.

-Ο πιό ακριβός καφές του κόσμου, ο Kopi Luwak, φτιάχνεται από κόπρανα.

-Το σαλάμι ήταν γνωστό στους Αρχαίους Ελληνες όπως και διάφορα καπνιστά και κρέατα. Ακόμα και ο Ομηρος περιγράφει είδη αλλαντικών στην Οδύσσεια. Το σαλάμι πήρε το όνομα του από την Σαλαμίνα της Κύπρου, όπου παράχθηκε για πρώτη φορά.

-Οι 4 κύκλοι της AUDI προέρχονται από την ένωση 4ων εταιριών. Της Horch, της Audi, της Wanderer και της DKW. -Γερμανός Φέρι Πόρσε, το 1949 πλήρωσε ένα εκκατομύριο φράγκα ώστε να αποφυλακίσει τον πατέρα του, Φέρντιναντ Πόρσε (ιδρυτή της Porsce) που ήταν αιχμάλωτος των Γάλλων.

στη δεκαετία του ΄50 γίνανε τα πιο κάτω: -Η Εκλογή της 1ης Μις Κόσμος το 1951 -Η θέσπιση των Ζωνών Ασφαλείας για πρώτη φορά το 1952 -Η Στέψη της Βασίλισσας της Αγγλίας στο 1953 -Το ξεκίνημα της αλυσίδας Mc Donalds το 1954 -Η κυκλοφορία του πρώτου βιβλίου Guinness το 1955 -Η εισαγωγή του Kiki Håkansson: Miss World 1951 προγράμματος των Η/Υ FORTRAN το 1956 -Η ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινής Αγοράς το 1957 -Η ίδρυση της NASA το 1958 -Η πρώτη εμφάνιση των Βeatles το 1959 THE BEATLES 1959 -Ο πρώτος γύρος της Γης σε συνεχή κατάδυση από το υποβρύχιο ΤΡΙΤΟΝ το 1960 -23-

Έσο έτοιμος εδώ μιλάμε

Προσκοπικά

1961 Σουέζ: Φωτογραφία με τους συντελεστές, μιας άλλης παράστασης, της Τοπικής Εφορίας Προσκόπων Σουέζ.

8 Μαΐου 1964. Πρόγραμμα θεατρικής παράστασης «ΟΝΕΙΡΑ» του Ντ. Νικηταρίδη από τους προσκόπους και οδηγούς της Τοπικής Εφορίας Προσκόπων Σουέζ. (Αρχείο Καλτσούνη Ανδρ.)

Πιο Ελληνίδα από πολλούς Έλληνες!

Jacqueline

de Romilly

Η Jacqueline de Romilly (1913) είναι μια εξέχουσα ελληνίστρια της εποχής μας με διεθνή αναγνώριση. Ανάλωσε τη ζωή της στη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Καρπός αυτής της αφοσίωσης είναι περισσότερα από είκοσι βιβλία για τα μεγάλα κλασικά κείμενα, το αρχαίο θέατρο και τους τραγικούς, τον Όμηρο και τους σοφιστές, τα προβλήματα της ελληνικής δημοκρατίας, τον ανθρωπισμό στην ελληνική σκέψη και την εξέλιξη του νόμου στα κλασικά κείμενα. Το κύριο όμως αντικείμενο των μελετών της παραμένει ο Θουκυδίδης, στον οποίον, εκτός από τη μετάφραση του έργου του, αφιέρωσε πολλές μελέτες, οι οποίες την ανέδειξαν σε διεθνές επίπεδο. Η ζωή της είναι μια αδιάκοπη σειρά συγγραφής και διδασκαλίας. Είναι ομότιμος καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και επί σειρά ετών, δίδαξε στο College de France. Είναι μέλος της Academie des Inscriptions et Belles Lettres. Επιστέγασμα όλων, η εκλογή της, το 1989, στη Γαλλική Ακαδημία. Η αδιάκοπη προσφορά της στα ελληνικά γράμματα αναγνωρίστηκε με την εκλογή της στην Ακαδημία Αθηνών. Τιμήθηκε με το Βραβείο Ωνάση 1995 και, σε ειδική τελετή, ονομάστηκε δημότης Αθηναίων. Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 1995 με Προεδρικό Διάταγμα η Jacqueline de Romilly πολιτογραφήθηκε Ελληνίδα. Την ακαδημαϊκό και ιστορικό Jacqueline de Romilly, βράβευσε ο Πρόεδρος της Βουλής κ. Δημήτρης Σιούφας σε ειδική τελετή που έγινε στις 5 Νοεμβρίου 2008 στο Παρίσι. Η Γαλλίδα Ελληνίστρια έλαβε από τον Πρόεδρο του ελληνικού Κοινοβουλίου το πρώτο βραβείο του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία. Σήμερα είναι 98 ετών και ζει στο Παρίσι.

«Ολος ο κόσμος πρέπει να μάθει Ελληνικά, γιατί ή 'Ελληνική γλώσσα μας βοηθάει πρώτα απ' όλα να καταλάβουμε τη δική μας γλώσσα». - J.d.Romilly. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-24-

Οι αναγνώστες μας γράφουν… Αγαπητοί φίλοι Γεννήθηκα στο Σουέζ της Αιγύπτου όπου αμφόΡ. Μηνακούλη τεροι οι γονείς μου γεννήθηκαν και ανατράφηκαν. Ηταν ένα πικρό-γλυκό ταξίδι επιστροφής όταν είδα όλους μου τους συμμαθητές τον Μάϊο 2010 και τον καθηγητή μας κύριο Νικόλαο Ζώη μετά από 46 χρόνια. Θα πρέπει να πάω πίσω στον χρόνο τότε που ήμουν η τελευταία της τάξεώς μου που μετά την αποφοίτηση μας έμεινα στο Σουέζ και το Σχολείο ακόμα λειτουργούσε, η Εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης ήταν ανοικτή για όλους μας, καθώς και του Αγίου Αντωνίου στο Πορτ Τεουφίκ. Εποχή που κάθε χρόνο οι απόφοιτοι έφευγαν, άλλοι για την Αθήνα και άλλοι για την Αυστραλία. Κάθε φορά που τα επιβατηγά πλοία «Ελληνίς» ή «Πατρίς» διέσχιζαν το κανάλι νότια εγώ αποχαιρετούσα τους επιβαίνοντας γνωστούς και φίλους. ματά μας, τον Αυτό συνεχιζόταν για κάνα δυο χρόνια, όταν ξαφνικά το 1967 Φώτη Κόκκινο ξέσπασε ο πόλεμος των 6 ημερών. Απορούσα πως αυτό συνέβηκε. (αν θυμάμαι Το Σχολείο ήταν ανοικτό καθώς οι τελικές εξετάσεις είχαν αρχίσει. καλά) με την Δεν υπήρχαν σειρήνες για να μας προειδοποιήσουν αλλά συνε- μικρή του ορχήχώς ακούγαμε τους κανονιοβολισμούς των αντιαεροπορικών αρ- στρα να παίζει μάτων. Εκείνη την ώρα εργαζόμουν στο γραφείο του Σχολείου το theme of the οπότε εμφανίζεται ο Γυμνασιάρχης κύριος Λυκίδης και με ρώτησε River Kwai και αν γνωρίζω τι συμβαίνει, του απήντησα όχι αλλά του είπα ότι θα μείς να κάνουμε την είσοδό μας ακολουθώντας τις σημαίες, με μάθαινα. Τηλεφώνησα στο πατέρα μου και τον ρώτησα αν γνω- τον κύριο Βαπορίδη να ελέγχει αν ήμασταν σε ευθύγραμμη σειρά. ρίζει τι συμβαίνει. Μου ζήτησε να μιλήσει με τον κύριο Λυκίδη που Κατά τα τέλη του Σεπτεμβρίου του 1967, μας είπαν ότι οι γυτου είπε να κλείσει το Σχολείο αμέσως και να στείλει όλους στα ναίκες και τα παιδιά έπρεπε να φύγουν για το Κάιρο. Το Σουέζ σπίτια τους το συντομότερο. έγινε μια πόλη φαντασμάτων. Εν μέρει ήμουν χαΤο Σχολείο έκλεισε μέχρι που οι κανονιορούμενη να φύγω, μιας και ήμουν η τελευταία από 1967 Τελευταίες βολισμοί έπαυσαν και μετά ξανάνοιξε για να μας που είχε μείνει στο Σουέζ. Κάθε φορά που πήεπιστρέψουν οι μαθητές στις εξετάσεις τους. αναμνήσεις από το Σουέζ γαινα να δω τον πατέρα μου στο γραφείο του, το Ο πόλεμος άρχισε εκείνο το πρωί στις 6 και οποίο ήταν απέναντι από το Cooperative, έπρεπε να περάσω ανάακόμη μέχρι και τις 9, όταν τηλεφώνησα του πατέρα μου, ολό- μεσα από άδεια σπίτια, και θυμόμουνα όλους αυτούς τους ανκληρη η χώρα δεν είχε ιδέα του τι συμβαίνει. Αναπολώντας αυτά θρώπους που κάποτε ζούσαν εκεί, τις διασκεδάσεις που συνήθως τα γεγονότα τώρα μπορεί να χαμογελάω αλλά εκείνη την εποχή είχαμε στο δρόμο μιλώντας και γελώντας. Αισθανόμασταν ασφαήμουν πανικόβλητη. Γνωρίζαμε ότι ήταν θέμα χρόνου αλλά όλοι λείς, ποτέ δεν απειληθήκαμε, ακόμη και όταν επιστρέφαμε στα ευχόμασταν ότι αυτό δεν θα συμβεί. σπίτια μας από το Club Cleopatra στις 2 η ώρα το πρωί. Συνήθως Οι φίλοι μας νόμισαν ότι θα καταποντίζανε το Ισραήλ και επιστρέφαμε στα σπίτια μας ποδαράδα και στον δρόμο μας πηείχαν ετοιμάσει ένα κονσέρτο με την Om Kalthoum για να τρα- γαίναμε να αγοράσουμε φρέσκο-ψημένο ψωμί από τον αρτοπωγουδήσει στο Tel Aviv. Είμαι σίγουρη πως όλοι σας θυμάστε τον λείο του Χρυσάφη.

Rady τον καθηγητή των Αραβικών, ο οποίος μου πρόσφερε ένα ειΟταν φέτος τον Μάιο 2010 συναντηθήκαμε στην Αθήνα μετά σιτήριο για να πάω μαζί του και την οικογένειά του, όμως δεν το από 46 χρόνια, όλοι μας θυμηθήκαμε εκείνα τα ξένοιαστα χρόνια αποδέχτηκα. Οταν οι εχθροπραξίες σταμάτησαν και επιστρέψαμε που περάσαμε στο Σουέζ. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο στην πίσω στην δουλειά, τον είδα στο Σχολείο και τον ρώτησα εάν τα συγκέντρωση ήταν ότι παρόλο που ήμασταν 46 χρόνια μεγαλύχρήματα των εισιτηρίων του κονσέρτου του επεστράφησαν, τεροι με παιδιά και εγγόνια, συμπεριφερόμασταν λες και ποτέ δεν αλλά αυτός δεν μου έδωσε καμιά απάντηση.Το Σχολείο παρέμεινε χωρίσαμε, και είναι αυτό που πήρα μαζί μου όταν επέστρεψα ανοιχτό μέχρι ο τέλος των εξετάσεων οπότε έκλεισε για να μην σπίτι στο Λονδίνο. Μετά από αυτήν την θαυμάσια συγκέντρωση ανοίξει ξανά. Θυμάμαι τον κύριο Λυκίδη κοιτάζοντας με και ρω- που είχαμε ήταν ολοφάνερο ότι αυτή που θα αποχωρούσε τελευτώντας με που θα πάμε από δω ? Ευχηθήκαμε ο ένας στον άλλο ταία θα ήμουν εγώ. καλή τύχη και ο καθένας πείρε ξεχωριστά τον δρόμο του. Δεν ξέρω πως οι άλλοι αισθάνονται, αλλά αν μπορούσα να Εν τω μεταξύ οι καημένοι στρατιώτες άρχισαν να φτάνουν πάω πίσω στον χρόνο έχοντας τα ίδια ανέμελα παιδικά χρόνια, στο Πορτ Τεουφίκ και μπορούσαμε να τους βλέπουμε να τρέχουν θα το έκανα ξανά. Εκείνη την εποχή δεν γνωρίζαμε το μέλλον μας, από την απέναντι όχθη της διώρυγας να πέφτουν στην θάλασσα αλλά δόξα το Θεό κανένας από μας δεν τα πήγε άσχημα. Ολοι και να κολυμπούν απέναντι. Τους πηγαίνανε στο Union Sportive έχομε αντιμετωπίσει διάφορα γεγονότα στη ζωή, αλλά διαφορετο οποίο είχε γίνει ένα ανοικτό νοσοκομείο. Προσπάθησα να πάω τικά δεν θα ήμασταν αυτοί που ήμαστε σήμερα. Πιστεύω ότι όλοι να δω αν μπορούσα να βοηθήσω, αλλά οι γονείς μου φοβούμενοι οφείλουμε την σημερινή μας ευημερία σ΄ αυτήν την μικρή πόλη για την ασφάλειά μου με σταμάτησαν. που ονομάζεται Σουέζ, στην νότια άκρη του καναλιού, και οπωσΒλέποντας τους στρατιώτες από το παράθυρό μου, η σκέψη δήποτε στην ανατροφή που μας έδωσαν οι γονείς μας. μου αναπολούσε στις ευτυχέστερες μέρες, τότε όταν με τα αθλήΡΕΝΑ ΜΗΝΑΚΟΥΛΗ Γράψτε μας κι’ εσείς. Κάτι θα σας συγκίνησε από τα “Σουεζιανά Νέα” και οι στήλες μας περιμένουν να σας…φιλοξενήσουν. Παρακαλούμε όπως τα άρθρα των αναγνωστών μας να μην υπερβαίνουν τις 200 λέξεις περίπου. Επίσης τα κείμενα αυτά θα γίνονται δεκτά μόνο εφόσον παραδίδονται σε δισκέτα ή CD ή αν έχετε την δυνατότητα να τα στείλετε με email. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-25-

Γράφει, το μέλος μας, φυσίατρος

υγειά µας και τα µάτια µας

την

Αγγ ε λ ικ ή Γα λ ά τα

Σε περιόδους καύσωνα οι υψηλές θερμοκρασίες επιβαρύ• Μικρά σε ποσότητα και ελαφρά γεύματα, με έμφαση στη νουν την υγεία, με κίνδυνο πρόκλησης θερμοπληξίας. Η θερμο- λήψη φρούτων και λαχανικών και περιορισμός στα λιπαρά. πληξία είναι μια λειτουργική διαταραχή του ανθρώπινου • Αποφυγή έντονης σωματικής εργασίας, ιδιαίτερα μάλιστα οργανισμού, που εμφανίζεται όταν η θερμοκρασία του περι- σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία, άπνοια και μεγάλη υγρασία. βάλλοντος είναι πολύ υψηλή, και η σχετική υγρασία της ατμό• Αποφυγή βαδίσματος για πολλή ώρα ή τρεξίματος κάτω σφαιρας είναι πάνω από 70%, γεγονός που δυσκολεύει και από τον ήλιο. εμποδίζει την εξάτμιση του ιδρώτα και την αποβολή θερμότη• Αποφυγή πολύωρων ταξιδιών με διάφορα μέσα συγκοιτας από τον οργανισμό. Τα πρώτα συμπτώματά της μπορεί να νωνίας, κατά τη διάρκεια των υψηλών θερμοκρασιών. είναι δυνατός πονοκέφαλος, ατονία/ αίσθημα καταβολής δυ• Άτομα που πάσχουν από χρόνια νοσήματα (αναπνευστικά, νάμεων, τάση για λιποθυμία, πτώση της αρτηριακής πίεσης, καρδιαγγειακά κλπ) θα πρέπει να συμβουλευθούν το θεράποναυτία, τάση προς έμετο και ταχυκαρδία. Στις σοβαρότεντα γιατρό τους για εφαρμογή ειδικών για την περίπτωσή τους ρες περιπτώσεις εμφανίζεται πυρετός, έμετοι, διαρροϊοδηγιών. Ιδιαίτερα όσοι παίρνουν φάρμακα να συμβουλευκές κενώσεις, διαταραχή της πηκτικότητας του τούν το γιατρό τους αν πρέπει να τα συνεχίσουν και αίματος, απουσία εφίδρωσης και απώλεια αισθήσε ποια δοσολογία, γιατί μερικά έχουν την ιδιότητα να σεων. Μπορεί να επέλθει ακόμη και έμφραγμα του αυξάνουν τη θερμοκρασία του σώματος. μυοκαρδίου, ενώ σε ακραίες περιπτώσεις, κωματώδης • Τα νεογνά πρέπει να είναι ντυμένα όσο γίνεται κατάσταση και θάνατος. πιο ελαφρά και να πίνουν συχνά υγρά μαζί με το γάλα. Αυξημένο κίνδυνο να υποστούν θερμοπληξία το κα• Το δωμάτιο ή το σπίτι γενικά κατά τη διάρκεια λοκαίρι διατρέχουν οι ευπαθείς ομάδες του της ζεστής ημέρας πρέπει να είναι ερμητικά πληθυσμού. Καταρχήν τόσο τα βρέφη και κλειστό, αφού έχει δροσιστεί και μείνει «Θερμοπληξία: τα νήπια όσο και οι ηλικιωμένοι δεν διαθέανοιχτό όλη τη νύχτα (αν δεν έχει κλιματιτουν σωστό μηχανισμό θερμορύθμισης και Ο κίνδυνος του καλοκαιριού» σμό). δεν αντιλαμβάνονται εγκαίρως το αίσθημα • Να συμβουλεύεστε τον γιατρό σας για της δίψας, οπότε μπορούν να υποστούν πιο εύκολα αφυδά- οποιοδήποτε πρόβλημα της υγείας σας. τωση και θερμοπληξία από τους υγιείς ενήλικες. Επιπλέον • Οι οικογένειες που έχουν ηλικιωμένα άτομα, να φροντίσυχνά δεν μπορούν να εκφράσουν τη δυσφορία που μπορεί να ζουν να μην τα εγκαταλείπουν μόνα τους σε περίπτωση θερινιώθουν από τη ζέστη ή την έλλειψη υγρών, ούτε είναι βέβαια νών διακοπών ή πολυήμερης απουσίας από το σπίτι. Σε σε θέση να αναγνωρίσουν τα προειδοποιητικά συμπτώματα αντίθετη περίπτωση θα πρέπει να εξασφαλίσουν κάποιο άτομο μιας επερχόμενης θερμοπληξίας. Οι ηλικιωμένοι ακόμη κι αν αυ- για την καθημερινή τους φροντίδα. τοεξυπηρετούνται, δεν πρέπει να μένουν χωρίς επίβλεψη σε πεΠοιες είναι οι πρώτες βοήθειες που μπορεί κάποιος να προριόδους καύσωνα και πρέπει οπωσδήποτε να παραμένουν σε σφέρει σε κάποιο άτομο που εμφανίζει συμπτώματα θερμοχώρους, που κλιματίζονται ενώ το ίδιο ισχύει και για τα βρέφη, πληξίας; τα νήπια και τα παιδιά.

• Μεταφέρετε τον θερμόπληκτο χωρίς χρονοτριβή σε μέρος Εξίσου ευάλωτοι από οργανικής πλευράς είναι οι ασθενείς δροσερό, ευάερο και σκιερό ή κάτω από δέντρα αν υπάρχουν. με χρόνιες παθήσεις (στεφανιαία νόσο, καρδιακή ανεπάρκεια, • Αφαιρείτε τα βαριά ρούχα για να αερίζεται το σώμα και αρτηριακή υπέρταση, σακχαρώδη διαβήτη), ενώ όσοι παίρνουν με οποιοδήποτε πρόχειρο μέσο. φάρμακα σαν τα διουρητικά, που επηρεάζουν την ισορροπία • Βρέχετε το πρόσωπο, το λαιμό το στήθος και γενικά το των ηλεκτρολυτών και των υγρών στο σώμα, πρέπει να βρί- σώμα του με κρύο νερό. σκονται σε τακτική επικοινωνία με τον γιατρό τους ώστε να • Τοποθετείτε ψυχρά επιθέματα στο πρόσωπο και το κετροποποιούν την δοσολογία της αγωγής ανάλογα με τη ζέστη. φάλι. Για την προστασία από τις υψηλές θερμοκρασίες και την • Κάνετε εντριβές στα άκρα με κατεύθυνση από κάτω προς πρόληψη της θερμοπληξίας, οι αρμόδιες υπηρεσίες του υπουρ- τα πάνω. γείου Υγείας εξέδωσαν τις ακόλουθες οδηγίες: • Αν μπορεί να πιει, του δίνετε άφθονα υγρά και μικρές πο• Αποφυγή έκθεσης στον ήλιο. σότητες αλατιού, για να αναπληρώσει αυτό που έχασε ο οργα• Παραμονή σε σκιερά και δροσερά μέρη νισμός του εξαιτίας της μεγάλης εφίδρωσης.

• Αποφυγή των χώρων όπου επικρατεί συνωστισμός.

• Καλείτε το ΕΚΑΒ για την μεταφορά του σε Νοσοκομείο και • Το ντύσιμο πρέπει να είναι ελαφρύ, άνετο και ανoιxτόπεραιτέρω αντιμετώπιση. xρωμo. Α. Γαλάτα • Απαραίτητη είναι η χρήση καπέλου και γυαλιών που προστατεύουν τα μάτια από την έντονη αντανάκλαση του ηλίου.

• Πολλά χλιαρά ντους κατά τη διάρκεια της ημέρας. Καλό επίσης είναι να τοποθετούνται υγρά πανιά στο κεφάλι και στο λαιμό σαν προστατευτικά μέτρα.

• Λήψη άφθονων υγρών (νερού και xυμών φρούτων).

• Αν η εφίδρωση είναι μεγάλη τότε συστήνεται πρόσθετη λήψη αλατιού για να διατηρηθεί το επίπεδο των υγρών στον οργανισμό.

• Αποφυγή κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-26-

Για να γ ε λ ά σ ε τ ε ! Μια παρέα αντρών Κρητικών είναι στο καφενείο και συζητάνε. Στη παρέα τους είναι και ο Σίφης ....... Θέμα συζήτησης το πως κρατάς τη σύζυγο να μην γκρινιάζει ......... Λέει ο πρώτος: Εγώ την πήγα πέρυσι ένα ταξίδι στη Γαλλία και φέτος σκέφτομαι να την πάω στην Αυστρία !!! Λέει ο επόμενος... Εγώ την πήγα στη Νέα Υόρκη και φέτος θα την πάω στο Λος Αντζελες !!! Εσύ μωρέ Σίφη ;;; Οπέρισυ την επήγα στο μιτάτο απάνω στη Νίδα στην κορυφή του Ψηλορείτη. Κι οφέτος μωρέ Σίφη ;;; Οφέτος μωρέ θα πάω να τήνε πάρω .......... *** Κάποιος παραπονιέται στο γιατρό ότι ροχαλίζει δυνατά όταν κοιμάται.

-Αφού δεν είσαι παντρεμένος, λέει ο γιατρός, τι σε πειράζει; -Εμένα όχι, αλλά ενοχλούνται οι συνάδελφοι στο γραφείο… *** Ένας μεθυσμένος φθάνει αργά στο σπίτι του αλλά δεν κατορθώνει ν’ ανοίξει την πόρτα. Κάνει τόση φασαρία, ώστε βγαίνει στο τέλος η γυναίκα του στο παράθυρο και του φωνάζει: -Τι είναι πάλι, αχαΐρευτε. Δε βρίσκεις το κλειδί; Στάσου να σου πετάξω ένα άλλο.

-Καλύτερα να μου πετάξεις …μια κλειδαρότρυπα ! απαντάει εκείνος. Αυτή δεν μπορώ να βρω! ***

Α ρ α βι κέ ς Σ υ ν τα γ έ ς Συστατικά: 8 φλιτζάνια νερό 2 φλούδες κάρδαμου 1/2 (2 ½) κιλό κοτόπουλο, σιγοβρασμένο 1 μεγάλο κρεμμύδι, κομμένο στη μέση 1 φύλλο δάφνης 2 (250 γρ.) πακέτα φρέσκο σπανάκι 1 κουτ. σούπας ελαιόλαδο 2 κουτ. γλυκού τριμμένο κόλιανδρο 3/4 κουτ. γλυκού αλάτι 10 σκελίδες σκόρδο, λιωμένες 3 κουτ. γλυκού χυμό φρέσκου λεμονιού 2 φλιτζάνια ζεστό μαγειρεμένο ρύζι" Οδηγίες: Αναμίξτε τα 5 πρώτα συστατικά σε μια κατσαρόλα 7,5 λίτρα και αφήστε να πάρει μια βράση. Μειώστε τη θερμοκρασία στο μέτριο και αφήστε να μαγειρευτεί ξεσκέπαστο για μία ώρα. Βγάλτε το από τη φωτιά, βγάλτε το κοτόπουλο και αφήστε να κρυώσει. Στραγγίξετε σε ένα τουλπάνι ή ένα πολύ λεπτό σουρωτήρι το ζωμό του κοτόπουλο μέσα σε ένα

-Βρε γυναίκα, στο πουκάμισο μου δεν έμεινε παρά μόνο ένα κουμπί.

- Ε, υπομονή. Θα φύγει κι αυτό. *** Μεταξύ τρελών: -Ξέρεις να διακρίνεις την ουρά από το κεφάλι ενός σκύλου; -Όχι εσύ; -Ναι. Τραβάς την ουρά με δύναμη. Αν σε δαγκώσει αυτό σημαίνει πως τράβηξες το κεφάλι του. *** Μια όμορφη κυρία μέσα στο τρένο κοιτάζει επίμονα ένα νόστιμο άντρα.

-Με συγχωρείτε που σας κοιτάζω έτσι, του λέει σε κάποια στιγμή, αλλά μοιάζετε του τρίτου συζύγου μου.

- Ω, κάνει με έκπληξη ο κύριος. Και πόσους συζύγους είχατε μέχρι τώρα; Κι η κυρία πονηρά: -Δύο! *** Συζητούσε κάποιος φίλος με μια γιαγιά και μετά από αρκετή ώρα το θέμα έφτασε στα... σεξουαλικά της γιαγιάς.

-Και δε μου λες, κυρά-Γιώργαινα, εκείνο το καιρό κοιμόταν όλη η οικογένεια στρωματσάδα σ ένα δωμάτιο. Αν θέλατε να κάνετε τίποτα με τον κυρ-Γιώργο, πώς τα βολεύατε?

-Ε, παιδάκι μ , περιμέναμε να κοιμηθούν οι υπόλοιποι κι άμα ήθελε ο Γιώργης, σφύριζε κι εγώ καταλάβαινα...

-Καλά, αν ήθελε ο Γιώργης, σφύριζε. Αν ήθελες εσύ όμως?

-Τότε του λεγα... "σφύριξες Γιώργο μ ?"

Αιγυπτιακό στιφάδο με λαχανικά και κοτόπουλο μπολ. Πετάξτε τα στερεά. Ξαναβάλτε το ζωμό στην κατσαρόλα. Αφαιρέστε και πετάξτε τα κόκαλα από το κοτόπουλο και κόψτε το σε μπουκίτσες. Διατηρήστε το ζεστό. Τοποθετήστε το κρεμμύδι σε ένα μπολ και πολτοποιήστε το με ένα πιρούνι ή ένα σκεύος πολτοποίησης πατατών. Προσθέστε το κρεμμύδι στο ζωμό και αφήστε να πάρει μια βράση. Προσθέστε σε δόσεις το σπανάκι και αφήστε να μαγειρευτεί μέχρι να μαραθεί. Ζεστάνετε το λάδι σε ένα μικρό αντικολλητικό τηγάνι σε μέτρια φωτιά. Προσθέστε τον κολίανδρο, το αλάτι και το σκόρδο και τσιγαρίστε για 30 δευτερόλεπτα ή μέχρι να αρχίσει να ροδίζει το σκόρδο. (Αυτό το μίγμα σκόρδου - αλατιού - κολίανδρου ονομάζεται Ta’liya). Ρίξτε το στο μίγμα από σπανάκι και προσθέστε το χυμό λεμονιού ανακατεύοντας. Σερβίρετε το κοτόπουλο και το μίγμα από σπανάκι πάνω στο ρύζι.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

Γνωμικά και άλλα Πως να είναι μια γυναίκα ευτυχισμένη, όταν ο άντρας επιμένει να της φέρεται σαν να ήταν ένας απόλυτα φυσιολογικός άνθρωπος; Όσκαρ Ουάιλντ Πιο πολύ πρέπει να τιμούμε όσους ανατρέφουν και διαπαιδαγωγούν καλά παιδιά, παρά αυτούς που τα γεννούν. Πλάτων Όταν κάθεσαι με ένα ωραίο κορίτσι για δυο ώρες, σου φαίνεται σαν δυο λεπτά. Αν καθίσεις σε μια αναμμένη σόμπα για δυο λεπτά, σου φαίνεται σαν δυο ώρες. Αυτό είναι η σχετικότητα. Άλμπερτ Αϊνστάιν Ο ενθουσιασμός είναι σαν το στρείδι. Τρώγεται πάντα φρέσκο. Στρατής Μυριβήλης

Υπάρχει πάντοτε κάποιος που είναι πιο δυστυχισμένος από σένα. Αίσωπος Η ιατρική επιστήμη έχει κάνει φοβερές προόδους τα τελευταία χρόνια. Αυτό που λέγαμε συνεχές φτάρνισμα, τώρα πια λέγεται αλλεργία. Ετιέν Ρέι Πρέπει να είσαι πλούσιος για να διδάξεις μετριοπάθεια στους φτωχούς Όσκαρ Ουάϊλντ Το χρήμα είναι το κίβδηλο νόμισμα της ευτυχίας Γκονκούρ Η επιστήμη βρίσκει πιο εύκολα φάρμακο, παρά απαντήσεις Παστέρ Ένα μυστικό έχει πάντα το σχήμα ενός αφτιού. Κοκτό -27-

Οι αναγνώστες μας γράφουν

ΜΕΛΤΕΜΙ

του Δ. Μαρτάκη

Στα τέλη του 88 είχα κάνει την θαλάσσια μου υπηρεσία και ήμουν έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ όταν ένα απόγευμα έλαβα ένα τηλεφώνημα BRAEMAR από τον εξάδελφό μου τον Σακελλάρη Ζαχαριάδη που δούλευε σε μεγάλο ξενοδοχείο, να παρουσιαστώ διότι κάποιος που είχε ένα μεγάλο γιότ ήθελε καπετάνιο. Έτσι πήγα και συναντήθηκα με τον κάτοχο του γιότ και έκλεισα συμφωνία και θα “έκανα” και 5 δικούς ( πλήρωμα).

Στο “Μελτέμι” Το αφεντικό του γιότ ήταν ο Victor Forss, Σουηδός με Ελληνίδα Γ. & Δ. Μαρτάκης σύζυγο, αλλά και πρόεδρος των 50 footers γιότ (50 ποδιών γιότ), με πανιά που έκαναν κούρσες (Regatta) σε διάφορα μέρη του κόσμου. Το γιότ ήταν το «Μελτέμι», που ήταν αραγμένο στον Άλιμο. Το «Μελτέμι» όταν ναυπηγήθηκε το 1931 από το ναυπηγείο Samuel White και ονομάστηκε «Braemar», είχε μήκος 37 μέτρα, καμωμένο από χάλυβα και είχε δύο μηχανές DAF και έτρεχε με 12 κόμβους την ώρα. Στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο το υπέταξε το Αγγλικό Πολεμικό Ναυτικό για περιπολίες και αργότερα ως νοσοκομείο. Μέσα ήταν υπερλούξ για την εποχή, σε μπρούντζο και ξύλο. Έφυγα λοιπόν από τον Άλιμο με πλήρωμα άλλα 5 άτομα για Μαϊάμι για την πρώτη Regatta. Ο κος Forss είχε και ένα 50 footer γιότ, το “Karat” με 15μελές πλήρωμα, με τα πανιά, όπου έτρεχε και αυτός με το δικό του. Φανταστείτε ότι τον καιρό εκείνο, μετά από 3-4 κούρσες, άλλαζαν τα πανιά που κόστιζαν 10,000 δολ. Εγώ τώρα παρακολουθούσα τις κούρσες πάνω κάτω που τρέχανε, και είχα μέσα διάφορους καλεσμένους του Forss, και δημοΚάθε τρίτη Παρασκευή του μήνα στη συγκέντρωση μας στο Σ.Α.Ε. μπορείς να πληρώσεις τη συνδρομή σου στη κα. Βάγια Πατσουρενιού ή αν δεν μπορείς να έλθεις, κατάθεσε την στη τράπεζα που αναφέρουμε στη σελίδα 30 του περιοδικού μας και ενημέρωσε μας.

σιογράφους. Κούρσες έγιναν στο Μαϊάμι και στο Key West, ενώ η ανάπαυσής μας ήταν στο Port Everglades. Οι κούρσες αυτές (Regalata), είναι οι Key West Miami δεύτερες ακριβές με την Formula Ένα των αυτοκινήτων. Ένα τέτοιο 50 footer γιότ, αφού το ξεαρματώσουν, το βάζουν σε αεροπλάνο , και έτσι μεταφέρονται στα κράτη που θα γίνουν οι κούρσες, όπως Ιαπωνία ή Νέα Ζηλανδία κλπ. Έτσι, σε μια ανάπαυλα της κούρσας, ήρθε μία δημοσιογράφος του περιοδικού «Boat International», η Cynthia Flanagan, όπου πείρε φωτογραφίες και μία συνέντευξη από τον Victor Forss, και δημοσιεύτηκε στο ανωτέρω περιοδικό τον Ιούνιο του 1989, με τίτλο “Tour De Forss” και γράφει: “Victor Forss looks tired. He is still wearing a salt­stained polo­ shirt, but he takes time to explain in earnest everything about the cir­ cuit. I need to know Dimitri, a Greek bulldog of a man who is captain of “Meltemi”, comes by to ask Forss how the day went. All day long, Dimitri has been the commanding Captain.

But he talks to Forss more like an equal, and there is a mutual respect. Forss ex­ plains the losses of the day dues in part to a bad start, which is tailed by the captain with concern” “I mean to talk to you about this” he says. Why is it you have the bad start?”

They converse and Dimitri is soon of again like a tornado to make sure every­ thing in order.

Victor Forss Αυτά έγραφε αυτή, αλλά ρωτούσα πάντα ενθυμούμενος τα δικά μου που ήθελα πάντα να κερδίζω στα σπορ. Έτσι από ένα 7μηνο με Regates στην Αμερική, γύρισα το «Μελτέμι» στον Άλιμο με τα άλλα 5 παλικάρια του πληρώματος μου, περνώντας πάνω κάτω τον Ατλαντικό. Στο γιότ έκανα περίπου δύο χρόνια και μετά συνταξιοδοτήθηκα . Έτσι η πλοιαρχία μου έλαβε τέλος στην ζωή. Ευχαριστώ πολύ τον κ. Victor Forss που μου έδωσε αυτήν την ευκαιρία να εξοικειωθώ και με γιότ. Μετά από τόσα χρόνια υπηρεσίας σε πετρελαιοφόρα και Dry Cargo, φορτηγά, τώρα πια με παίρνουν άλλοι άξιοι πλοίαρχοι στα νησιά, ως επιβάτη, και σκάω ένα πλατύ χαμόγελο όταν τα θυμάμαι, και λέω «Δόξα τον Θεό που βγήκαμε από την θάλασσα γεροί». Το «Μελτέμι» ταξιδεύει ακόμα. Δημήτρης Μαρτάκης 12/7/09

Ποίηση Κ. Καβάφης, ο Αιγυπτιώτης

ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣΤΕ

στο 210- 9950160 -Για να ενημερωθείτε για την επόμενη εκδήλωση. ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

“Οσο μπορείς” (1913) του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις, τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου, μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες. Μην την εξευτελίζεις πιαίνοντάς την, γυρίζοντας συχνά κ' εκθέτοντάς την, στων σχέσεων και των συναναστροφών την καθημερινήν ανοησία, ως που να γίνει σα μιά ξένη φορτική.

-28-

Το θησαυροφυλάκιο των αναμνήσεων

Περασμένα Μ α π οτ έ ξ ε χα σ μ έ ν α

1960: Γυμναστικές επιδείξεις: Δρόμος 300μέτρων. 1ος Καλτσούνης Ανδ. 2ος Λιβανός Θεμ. Απονομή από Sharawi Gomaa. (Αρχείο Καλτσούνη Ανδρέα)

1964: Γυ

1958: Έξω από το Δημοτικό σχολείο Πορτ Τεουφίκ. Ορθιοι: Κωσταράς, Καλτσούνης Α., Λαμπριανός. Κάτω: Νεγρεπόντης, Αποστολίδης Μ., Καλτσούνης Φ, Τερζής Θ, Φούντης Ν. (Αρχείο Καλτσούνη Ανδρέα)

μναστικέ

ς επιδείξε

ις στο Πο ρτ Τεου (Αρχείο Κ φίκ ατσαρά Ά ννα)

1930: (π ερίπου) σ τη Πλαζ τ Παρέα κο ου λυμβητώ ν και στο Πορτ Τεουφίκ . νεται ο Β δε αρδής Σά ββας. (Αρ ξί άκρο διακρίχείο Βαρ δή Ηλία)

Στείλτε μας κι εσείς τις φωτογραφίες ή τα αντίγραφα τους που θέλετε να δημοσιευτούν και θα σας επιστραφούν το συντομότερο δυνατόν.

1950: Πο ρτ Ηλίας, Πά Τεουφίκ : Ουγγαρ έ γκαλος Γ ιάννης, κ ζος Γιώργος, Καλλ αι Νικολα έ Ϊδης Γ. (Α ργης Πέππος, Βα ρδής ρχείο Βαρ δή Ηλία)

-29-

Κ ο ι ν ω ν ι κ ά Πένθη

Βαπτίσεις Απεβίωσε

- 20.6.10 στον Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου Σαρωνίδας η Χριστίνα και ο Μιχάλης Κόκκινος, γιος της Παναγιώτας (Τότας) και του Δημήτρη, Ειδικού Γραμματέα του Συλλόγου μας, βάπτισαν το κοριτσάκι τους και της έδωσαν το όνομα Χριστίνα.

Η Χριστίνα

- 29.8.10 στο Πειραιά η Ελένη Βεργάδη το γένος Καλτσούνη.

- 08.08.10 στο Σίδνεϋ η Δέσποινα Khouri το γένος Συνεφιά.

- 26.07.10 στο Σίδνεϋ ο Ηρακλής Ηρακλέους (Ηρακλείδης) του Θεμιστοκλέους σύζ. Ηρώς (το γένος Απέργη).

- 17.07.10 στη Ρόδο η Ευαγγελία Κουλουμπράκη το γένος Περράκη, κόρη του Μιχάλη και της Φωτεινής (το γένος Πατρού).

- 11.07.10 στην Μήλο η Χλωρίδα Σκαρβέλη σύζ. Ιωάννη.

- 29.06.10 στην Αθήνα ο Μιχάλης Καμπουσέλης.

- 19.06.10 στη Πάτμο ο Γιάννης Αγγελής του Δημητρίου.

- 19.5.10 στην Αθήνα η πρεσβυτέρα Ανθούλα Δαμιανάκη σύζυγος του αλησμόνητου πατέρα Νικόλα ιερέα και δασκάλου της παροικίας του Σουέζ.

Συμμετέχουμε στις χαρές τους

Γεννήσεις - 12.8.10 Η Μάνια και ο Ηλίας Βελούδος, γιος του Δημήτρη και της Αννας (γ. Λάμπρου), απέκτησαν δίδυμα. Ενα αγοράκι και ένα κοριτσάκι. Γιαγιάδες και παππούδες προσοχή δυο-δυο σας τα ξεφουρνίζουν. Διπλές χαρές.

- Τον Αύγουστο 2010 ο Επίτιμος Πρόεδρος του Ελληνικού Ναυτικού Ομίλου Αιγυπτιωτών (Ε.Ν.Ο.Α) και μέλος μας Γιώργος Σφέτσιος απέκτησε δισέγγονο, ένα χαριτωμένο κοριτσάκι.

-9.6.10 Ο Ευστράτιος και η Φαίη Δούτσιου, κόρη του Ευάγγελου και της Ροδάνθης Γιουρούκου (γ.Ιωάννου), απέκτησαν το πρώτο τους παιδί, ένα χαριτωμένο κοριτσάκι.

Συμπονούμε και εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στις οικογένειες τους

Ευχόμαστε να ζήσουν με υγεία και ευτυχία

Στην Ιστοσελίδα του Συλλόγου μας μαθαίνετε τα πάντα www.suezpt.gr

ΓΑΜΟΙ ΕΝΩΘΗΚΑΝΕ ΜΕ ΤΑ ΔΕΣΜΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ : - 10.9.10 στον Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως η Πετρούλα Ψαρρού και ο Ηλίας Πάχος, γιος του Γιώργου (π.Ταμία του Συλλόγου μας) και της Ευαγγελίας το γένος Χαλκίτη. Σας ευχόμαστε “ ΒΙΟ ΑΝΘΟΣΠΑΡΤΟ”

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ : Εγγραφή 5,00 € Συνδρομή 20,00€ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ : Εγγραφή 5,00 € Συνδρομή 25,00€ ΚΑΙ ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΕΙΤΕ : “Στα μέλη που καθυστερούν την καταβολή της ετήσιας συνδρομής τους δύο χρόνια, δεν αποστέλλεται το περιοδικό μας “Σουεζιανά Νέα της Αθήνας”.

Νέα μέλη 1. Γιανναράς Γιώργος 2. Τσελεκίδη Αγγελική 3. Βερονίκη Ελευθερία (Κεφαλωνιά) 4. Χιλάλ Μπαχία (Αρκαδία) 5. Ασλανίδου Κυριακή 6. Αγαπητός Γιώργος 7. Αγαπητού Σοφία 8. Βαρδής Ηλίας (Μελβούρνη)

ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ & ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΣΑΣ : Παρακαλούμε προς αποφυγή απώλειας μην αποστέλλετε από το εξωτερικό ονομαστικές επιταγές ταχυδρομικώς ΑΛΛΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΕΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΑΣ :στην ALPHA BANK

993-002101-066000 Πατσουρενιού Βαγιανή Στεφάτου Μαρία

IBAN : GR06 0140 9930 9930 0210 1066 000

Ευχαριστώ Aγαπητοί μου φίλοι Σουεζιανοί, Ευχαριστώ πολύ για τα ευγενικά σας αισθήματα να μου στείλεται συλλυπητήρια για τον γαμπρό μου Ηρακλή (Ηρακλείδη). Σουεζιανός και αυτός. Από το Κάιρο ήθελα να σας γράψω αλλά ήμουν τόσο απασχολημένη... Να με συγχωρείτε. Πήγα στο γηροκομείο και είδα τη Φούλα (Μαργαράκη) που ευχαριστήθηκε πάρα πολυ που με είδε και δεν με άφηνε να φύγω. Είναι ενήμερη για όλα τα Σουεζιανά νέα και τους Σουεζιανούς γενικά. Εμείς επιστρέφουμε στο Κάιρο στις 4 Αυγούστου, πρώτα ο Θεός. Φιλικά Καίτη Απέργη-Γεωργίου ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

ΓΙΑ ΤΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ (ΣΕ ΕΥΡΩ) ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΤΕ ΜΕ E-MAIL : suezpt@otenet.gr ή ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ FAX : +30 210 9338624 (κ. ΠΑΤΣΟΥΡΕΝΙΟΥ) +30 210 8231119 (κ. ΚΑΛΛΕΡΓΗ) +30 210 9950160 (κ. ΣΤΕΦΑΤΟΥ) ΓΙΑ ΤΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΝΑ ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΑΣ, ή ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ : ΤΗΝ κ. ΠΑΤΣΟΥΡΕΝΙΟΥ ΒΑΓΙΑ 210-9338624 ή ΤΟΝ κ. ΚΑΛΛΕΡΓΗ ΜΙΧΑΛΗ 210-8231755 ή ΤHΝ κ. ΣΤΕΦΑΤΟΥ ΜΑΙΡΗ 210-9950160

-30-

Προσφορές

Υπ έρ π ρ ό ν ο ιας

- Λήδα Ζάννου-Χρηστοπούλου εις μνήμην πολυαγαπημένου της συζύγου Γιάννη Χρηστόπουλου…300 € - Γιάννης Ν. Σκαρβέλης εις μνήμην λατρευτής συζύγου του Χλωρίδας…200 € - Οικ. Γιάννη Γιαννακάκη εις μνήμην πολυαγαπημένου της πατέρα και παππού Γιάννη Χρηστόπουλου…100 € - Οικ. Γιώργου Χρηστόπουλου εις μνήμην πολυαγαπημένου της πατέρα και παππού Γιάννη Χρηστόπουλου100€ - Ελευθερία Κερκινού εις μνήμην Χλωρίδας Σκαρβέλη…100 € - Γιώργος Μακρής εις μνήμην γονέων…50 € - Δέσποινα, Ελένη & Κωνσταντίνος Καλλέργης για την συμπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της αγαπημένης μητέρας & γιαγιάς Ελένης Καλλέργη …50 € - Ευαγγελία Ξενοπούλου…20 €

“ΓΕΥΜΑΤΑ ΑΓΑΠΗΣ” ΑΠΟΡΩΝ

Υπέρ κοιμητηρίου Σουέζ

- Δημήτρης Πάχος εις μνήμην γονέων Ηλία & Αικατερίνης Πάχου…200 € - Γιάννης Ν. Σκαρβέλης εις μνήμην λατρευτής συζύγου του Χλωρίδας…200 € - Γιάννης Ν. Σκαρβέλης εις μνήμην Δημητρίου Διάκαρη…100 € - Γιώργος Χάλαρης για την παρέλευση ενός έτους από τον θάνατο της λατρευτής συζύγου του Μαρίας…100 € - Περικλής Χάης εις μνήμην αδελφής, γιαγιάς και θείων…50 € - Κρυστάλλω Λευκαρίδου-Attree…46 €

Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ο Σύλλογος μας δεν θα ξεχάσει τους απόρους. Όσοι από σας θέλετε να Παράκληση προσφέρετε, να είστε βέβαιοι πως η Εάν έχετε ακούσει ότι κάποιος συμπολίτης μας Σουεχειρονομία αγάπης σας, θα κάνει ζιανός χρειάζεται οικονομική ή ηθική βοήθεια παρακαπιο χαρούμενες τις Άγιες μέρες των Χριστουγέν- λούμε να ενημερώσετε τον Σύλλογο μας όσο πιο γρήγορα νων, για αυτούς που έχουν ανάγκη. γίνεται. Θα τον επισκεφθεί αμέσως η Πρόνοια, με διαΟ Πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ. σας εύχονται

“Καλό χειμώνα”

κριτικότητα, για ευνόητους λόγους και θα παρασχεθεί οικονομική και ιατρική φροντίδα εφόσον χρειαστεί. Το ταμείο Πρόνοιας υπάρχει για αυτό το λόγο. Βοηθήστε μας να συμπαρασταθούμε σε όσους έχουν ανάγκη.

Εδώ δυστυχώς φτάσαμε στο τέλος..... Πάμε στη “Πλαζ” για φωτογραφίες και βουτιές

1954. Αρχείο Μ. Σταματίκου

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2010 τεύχος 103

-31-

Οχτάδραχμο που απεικονίζει τον Πτολεμαίο Β' Φιλάδελφο Φαραώ της Αιγύπτου από το 285 έως το 247 π.Χ., με την Αρσινόη Β'.

"Εις το μέρος, όπου ο Πτολεμαίος έκτισε την νέαν αυτήν πόλιν, υπήρχε ένα μικρό χωριό με το όνομα Κλύσμα"...." Ο Πτολεμαίος Β’ ο Φιλάδελφος (285­247 π.Χ.) έδωκεν εις την νέαν πόλιν το όνομα της γυναίκας του Αρσινόης" Από το βιβλίο "ΣΟΥΕΖ Η ΑΡΣΙΝΟΗ ΤΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ" που εκδόθηκε από τους μαθητές του Γυμνασίου της Ελληνικής Κοινότητος Σουέζ το 1939.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

ΣΟΥΕΖ & ΠΟΡΤ - ΤΕΟΥΦΙΚ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1982 ΕΔΡΑ: 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 56 104 33 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ & FAX: 210-8231 119 E-mail: su e z p t@ote n e t. gr Ιστοσελίδα Συλλόγου: www.suezpt.gr