Page 1

ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ Ταχ. Γραφείο Κ.Τ. ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ

ΕΛΤΑ Hellenic Post

Αριθμός Άδειας

361

ΚΩ Δ ΙΚΟΣ ΕΛΤΑ

4169

Σ ΥΛ Λ Ο Γ Ο Σ Α Ι Γ Υ Π Τ Ι Ω Τ Ω Ν Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Σ Ο Υ Ε Ζ & Π Ο Ρ Τ - Τ Ε Ο Υ Φ Ι Κ

Σ ΟΥ Ε Ζ Ι Α Ν Α íÝá ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ

Ε ΤΟ Σ 2 6 ο Τ Ε Υ ΧΟ Σ : 1 0 6 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Σ - Μ Α Ϊ Ο Σ - Ι ΟΥ Ν Ι Ο Σ 2 0 1 1

RAMSSES II Αφιέρωμα στο Αρχαιολογικό Μουσείο Καΐρου


ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ Τριμηνιαία έκδοση Κω δ ικ ό ς 4 1 6 9 Ετος 26 ο - Αρ. Τεύχους 106 Α Π ΡΙΛΙΟΣ - ΜΑ Ϊ ΟΣ -ΙΟΥ ΝΙΟΣ 2 0 1 1

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΟΥΕΖ & ΠΟΡΤ - ΤΕΟΥΦΙΚ ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΜΗ ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ

ΑΡ. ΜΗΤΡΩΟΥ 1 4 6 8 6 ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΑΡ. 18203/99 ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Α . Φ. Μ . 9 9 9 7 9 1 1 8 6 ΔΟΥ: Ι Α ΄ ΑΘΗ Ν Ω Ν ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1982 ΕΔΡΑ: 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 56 104 33 ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ & FAX: 210-8231 119 E-mail: suezpt @ot enet .gr Ιστοσελίδα Συλλόγου: www.suezpt.gr ΕΚΔΟΤΗΣ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ι. ΣΤΕΦΑΝΟΥ Πρόεδρος Συλλόγου Σουέζ & Π.- Τεουφίκ ΑΤΛΑΝΤΟΣ 14 ΠΑΛ. ΦΑΛΗΡΟ 175 61 ΤΗΛ & FAX: 210- 98 82 932 E-mail : sssuez@yahoo.com Α Ρ Χ Ι Σ Υ Ν ΤΑ Ξ Ι Α , ΝΙΚΟΛΑΣ Ε. ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ Φωτο-επεξεργασία, επιμέλεια εξώφυλλου, γρα φι κ ών & μη ενυπόγραφων κειμένων E-mail : kokkinidis.n@gmail.com ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ: ΣΤΑΥΡΟΣ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΩΡΑΪΤΑΚΗΣ ΣΙΔΝΕΫ: ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ-ΧΑΡΙΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΠΕΡΓΗ-ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΙΓΥΠΤΟΣ: ****** ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ-ΕΚΤΥΠΩΣΗ-ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ-ΣΑΚΟΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ & BΑR CODES-ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΑ ΕΛΤΑ : MEDIA GROUP Δήμητρος 31 - Ταύρος Τηλ. 210-3489061 694-4880607

Συναντήσεις 2011 16.01 Κυριακή

Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση στο Σ.Α.Ε. ώρα 6.00μμ

21.01 Παρασκευή

Κοπή πίτας – Διασκέδαση

19.02 Σάββατο

Αποκριάτικος χορός στο Σ.Α.Ε.

4 -7 Μαρτίου

Εκδρομή Καθαράς Δευτέρας Πολιτιστική εκδήλωση στο εντευκτήριο του Σ.Α.Ε. Δ' Χαιρετισμοί στην Ι. Μονή Αγίας Αικατερίνης Παλλήνης

18.03 Παρασκευή 01.04 Παρασκευή 15.04 Παρασκευή 07.05 Σάββατο 20.05 Παρασκευή 17.06 Παρασκευή 25.06 Σάββατο 4 -10 Σεπτεμβρίου 16.09 Παρασκευή 01.10 Σάββατο 15.10 Σάββατο 21.10 Παρασκευή

Συνάντηση στο Σ.Α.Ε. - προβολή "ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ" «Γιορτή Μητέρας» και τσούγκρισμα αυγού στο Σ.Α.Ε. Συνάντηση στο Σ.Α.Ε. Απονομή επάθλων - διασκέδαση «Γιορτή Πατέρα» και "Καλό καλοκαίρι" στο Σ.Α.Ε. Ημερήσια Εκδρομή Αγ. Πνεύματος στην Ευρωστίνα (Ζάχολη) Κορινθίας

7ημερη οδική εκδρομή στη Τουρκία Συνάντηση στο Σ.Α.Ε. Διασκέδαση "καλό χειμώνα" Μονοήμερη εκδρομή Αραβική βραδιά στο Σ.Α.Ε. Συνάντηση στο Σ.Α.Ε. τόμπολα - διασκέδαση Απογευματινός περίπατος

05.11 Σάββατο *** * Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις 19.11 Σάββατο Αρτοκλασία Αγ. Αικατερίνης στο Σ.Α.Ε. προσωπικές απόψεις των συγγραφέων τους. Συνάντηση στο Σ.Α.Ε. ***** 16.12 Παρασκευή τόμπολα - διασκέδαση ΔΙ Α ΝΕ Μ Ε ΤΑ Ι Δ Ω Ρ ΕΑ Ν Σ ΤΑ Μ ΕΛ Η Δεν επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή, χωρίς προηγού- 24 ή 31 Δεκεμβρίου Ρεβεγιόν του Συλλόγου μας μενη γραπτή έγκριση του εκδότη. (Νόμος 2121/1993 και κανόνες ΔιεΕξασφαλίζετε τις θέσεις σας εγκαίρως στις εκδρομές και εκθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα) *****

δηλώσεις. Τηρείται απόλυτη σειρά προτεραιότητας.

Με απόφαση του Δ.Σ. θα αποφεύγονται οι δημοσιεύσεις κειμένων πολιτικού περιεχομένου, διαφόρων διχαστικών άρθρων και αντιπαραθέσεων. Τέτοια κείμενα θα αρχειοθετούνται και θα είναι στη διάθεση κάθε ενδιαφερομένου. Με την έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου, η σύνταξη του περιοδικού γίνεται αφιλοκερδώς από το μέλος μας Νικόλα Ε. Κοκκινίδη. Ο ίδιος παραδίδει το περιοδικό στο τυπογραφείο έτοιμο για άμεση εκτύπωση. Εκ του Δ.Σ.

Τακτικά θέματα Σελίδα 3,4,5&6 Εκδηλώσεις 8/9 Νέα Εξωτερικού 10-11 Ιστορικα Γεγονότα 12 Γνώσεις 16/17 Αφιέρωμα 25 Εσο έτοιμος 29 Φωτο-Αναμνήσεις 30 Κοινωνικά

Κείμενα σε αυτό το τεύχος από τους... Αδαμοπούλου Μαρία Βαλλίνη-Βαλσάμη Ειρήνη Βαλλίνη-Πεντέλη Χρυσούλα Γαλάτα Αγγελική Καλλέργη Μιχαήλ Κοκκινίδη Ε. Νικόλα Κόκκινο Δημήτρη Κουάνη Γεώργιο Κωνσταντίνου Κώστα Μαρτάκη Δημήτρη Νικηταρίδη Νίκο Σταματίκου-Στεφάτου Μαρία Στεφάνου Στέφανο Τόμπιν Γεώργιο Τρεχαντζάκη Μπάμπη και τον “Ερευνητή”

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

ΣΑΣ

ΠΕΡ ΙΜ ΕΝΟΥ ΜΕ

Πρόεδρος Στεφάνου Στέφανος

Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ

Α’ Αντιπρόεδρος Ιβανώφ – Πατσουρενιού Βάγια

Β’ Αντιπρόεδρος ΠαπαηλίαΑρβανιτάκη Άννα

Γενικός Γραμματέας Κόκκινος Δημήτριος

Ταμίας Καλλέργης Μιχαήλ

Έφορος Πρόνοιας ΜυριαλλήΒαρνάβα Άννα

Αναπληρωτής Εφόρου Πρόνοιας Τακτικός Ιάκωβος

Έφορος Εκδηλώσεων & Αναπληρώτρια Ταμία ΣταματίκουΣτεφάτου Μαρία

Σύμβουλος ΚοκκινίδουΜανωλίδου Άννα

-2-


Εκδηλώσεις που έγιναν Προβολή Ταινίας

Απογευματινός περίπατος Δ' Χαιρετισμοί στην Ι. Μ. Αγ. Αικατερίνης Παλλήνης

Οι εκδρομείς στην εκκλησία Οπως κάθε χρόνο έτσι κι εφέτος ο απογευματινός μας περίπατος πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 1η Απριλίου 2011, με επίσκεψη στην Ιερά Μονή Αγ. Αικατερίνης Παλλήνης, για να παρακολουθήσουμε την ακολουθία των Δ΄ Χαιρετισμών. Ξεκινήσαμε τ’ απογευματάκι 60 άτομα με το πούλμαν και μετά από λίγο βρεθήκαμε στη Ι. Μονή. Εκεί μας υποδέχθηκε ο Πατήρ Κυριάκος στην αίθουσα υποδοχής της Μονής όπου μας προσφέρθηκαν γλυκά και ποτά. Στη συνέχεια παρακολουθήσαμε μέχρι τέλους την Θεία Λειτουργία στον Ναό, αναπολώντας με νοσταλγία και συγκίνηση τα παλιά αξέχαστα νεανικά μας χρόνια στην Αγ. Αικατερίνη στο Σουέζ… Η καμπάνα μας (προσφορά του Συλλόγου μας) - την κατασκεύασε και μας προσέφερε το μέλος μας Γιώργος Καρακάσης πριν 16 χρόνια- ακούστηκε ακόμα μία φορά εφέτος. Η βραδιά μας έκλεισε με φαγητό σε ταβέρνα στη Ραφήνα. Η επιστροφή έγινε αργά τη νύχτα με έκδηλη τη χαρά και ικανοποίηση των μελών μας.

Την τρίτη Παρασκευή του Απριλίου, στις 15.4.2011, έγινε η καθιερωμένη ανά μήνα συνάντηση των μελών μας στο εντευκτήριο του Σ.Α.Ε. Οπως είχε γνωστοποιηθεί στα μέλη μας -και με ανάρτηση στην ιστοσελίδα του Συλλόγου στο διαδίκτυο, αλλά και τηλεφωνικά καθώς και με e-mails- έγινε προβολή ταινίας με το επίκαιρο θέμα «ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ». Ηταν μία προσεγμένη και τεχνικά άψογη παραγωγή της Μητροπόλεως Δημητριάδος, που ικανοποίησε και συγκίνησε τους παρισταμένους που την παρακολούθησαν εκστασιασμένοι. Δυστυχώς η προσέλευση των μελών μας δεν ήταν η αναμενόμενη, αν και το θέμα ήταν άκρως ενδιαφέρον και η οργάνωση της εκδήλωσης από μέρους του Δ.Σ. άψογη. Ευελπιστούμε στις επόμενες μηνιαίες συναντήσεις μας της 3ης Παρασκευής, η προσέλευση των μελών μας να είναι μεγαλύτερη. Το Δ.Σ. εργάζεται άοκνα ώστε να εξασφαλίζει στα μέλη μας ευχάριστες στιγμές στις συναντήσεις αυτές και το μόνο που επιθυμεί απ’ αυτά είναι η αθρόα προσέλευσή τους και υποστήριξη στην προσπάθεια που καταβάλει. Στην εκδήλωσή μας αυτή παρευρέθηκαν ο Επίτιμος Πρόεδρος του Συλλόγου Παναγιώτης Σαραγάς, ο Εφορος Πολιτιστικών του Σ.Α.Ε. κ. Μιχάλης Κωβαίος και ο Πρόεδρος του Α.Σ.Α.Ε κ. Απόστολος Τζιτζάς. Αφού δώσαμε ραντεβού για την επόμενη συνάντηση, χωρίσαμε αλληλοευχόμενοι ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ & ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ.

ονικές Ηλεκτρ εις σ διευθύν s il a -m e

Για να μάθετε τα e-mails των Σουεζιανών φίλων σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Συλλόγου μας www.suezpt.gr Εκεί μαθαίνετε τα πάντα. Στείλτε μας και το δικό σας e-mail στη διεύθυνση s u e z p t @ o t e n e t . g r δηλώνοντας την επιθυμία σας να δημοσιευτεί. Στην ταβέρνα

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ

στο 210- 9338624 -Για να ενημερωθείτε για την επόμενη εκδήλωση. Υπενθύμιση

Στο πούλμαν

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Κάθε τρίτη Παρασκευή του μήνα στη συγκέντρωσή μας στο Σ.Α.Ε. μπορείς να πληρώσεις τη συνδρομή σου στη κα. Βάγια Πατσουρενιού ή αν δεν μπορείς να έλθεις, κατάθεσέ την στη τράπεζα που αναφέρουμε στη σελίδα 30 του περιοδικού μας και ενημέρωσέ μας. -3-


Ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς

π ο υ

έ γ ι ν α ν

η ΓΙΟΡΤΗ της ΜΗΤΕΡΑΣ και το ΤΣΟΥΓΚΡΙΣΜΑ του ΑΥΓΟΥ άρθρο του Γεν. Γραμματέα Δημήτρη Κόκκινου

Εφέτος τιμήσαμε τη γιορτή της Μητέρας μαζί με το τσούγκρισμα του Πασχαλινού Αυγού. Το Σάββατο 7.5.2011 στο εντευκτήριο Οι μητέρες που τιμήθηκαν με τον πρόεδρο Σ. Στεφάνου του Σ.Α.Ε. ο Σύλλογός μας, όπως κάθε χρόνο, οργάνωσε με μεγάλη επιτυχία την εκδήλωση αυτή, τιμώντας Σουεζιανές μητέρες. Στην είσοδο της αίθουσας μέλη του Δ.Σ. υποδέχονταν τις κυρίες με μια θερμή ευχή και ένα λουλούδι, δείγμα ευγνωμοσύνης προς τις μητέρες όλου του κόσμου. Η γιορτή άρχισε με το καλωσόρισμα του Προέδρου μας Στέφ. Στεφάνου προς τους καλεσμένους μας και αφού αναφέρθηκε στην αξία της μάνας για την προσφορά και τις θυσίες για τα παιδιά της, ξεκίνησε το πρόγραμμα με την απονομή τιμητικών διακρίσεων σε Σουεζιανές μητέρες στις οποίες προσφέρθηκαν ανθοδέσμες και τιμητικοί έπαινοι. Τιμήθηκαν τα μέλη μας : Βάγια Ιβανώφ-Πατσουρενιού & Στέφ. Στεφάνου 1. ΒΑΓΙΑ ΙΒΑΝΩΦ-ΠΑΤΣΟΥΡΕΝΙΟΥ απένειμε ο Πρόεδρός μας Στέφ. Στεφάνου. 2. ΑΝΝΑ ΠΑΠΑΗΛΙΑ-ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ απένειμε ο Επίτιμος Πρόεδρος μας Παναγιώτης Σαραγάς. 3. ΑΝΝΑ ΜΥΡΙΑΛΛΗ-ΒΑΡΝΑΒΑ απένειμε ο Γεν. Γραμματέας μας Δημήτρης Κόκκινος 4. ΜΑΙΡΗ ΣΤΑΜΑΤΙΚΟΥ-ΣΤΕΦΑΤΟΥ απένειμε ο αγαπητός μας Αιμίλιος Βαπορίδης. 5. ΑΝΝΑ ΚΟΚΚΙΝΙΔΟΥ-ΜΑΝΩΛΙΔΟΥ απένειμε από τα παλιότερα και ένθερμα μέλη ο κ. Γιώργος Μαρίνος. 6. ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΙΖΑΝΗ-ΟΥΓΓΑΡΕΖΟΥ απένειμε η Πρόεδρος της Πολιτιστικής και Μουσικοχορευτικής Ομάδας Καστελλορίζου κα Παναγιώτης Σαραγάς & Άννα Παπαηλία-Αρβανιτάκη Ευαγγελία Ξενοπούλου. 7. ΑΦΡΟΔΙΤΗ DAGGIAN-ASSMANN η οποία ήλθε από την Γερμανία ειδικά για την γιορτή της μητέρας, το απένειμε ο Εφορος Πολιτιστικών του Σ.Α.Ε. κ. Μιχάλης Κωβαίος. Στη συνέχεια η Α΄ Αντιπρόεδρος Βάγια Πατσουρενιού διάβασε ένα ποίημα της Χρυσούλας Βαλλίνη-Πεντέλη, για τη μητέρα. Με μουσική και τραγούδι από τον εξαίρετο GARO συνεχίστηκε η εκδήλωση στην οποία τραγούδησε επίσης η Σουεζιανή Σμαράγδα Λαμπρινού με την γλυκύτατη φωνή της. Η εξαίρετη Ευαγγελία Ξενοπούλου, το αηδόνι του Καστελλορίζου, μας διασκέδασε με τα νησιώτικα και μας εντυπωσίασε με το τραγούδι “Σουεζιανή Νησιώτισσα” σε στίχους Νικόλα Ε. Κοκκινίδη και μελωδία της ίδιας. Την ευχαριστούμε ιδιαίτερα. Άννα Μυριαλλή-Βαρνάβα & Δημήτρης Κόκκινος Η βραδιά συνεχίστηκε με τη διανομή κόκκινων αυγών σε χαρτονένια παπάκια-θήκες, προσφορά της Βάγιας Πατσουρενιού την οποία και ευχαριστούμε. Ακολούθησε το τσούγκρισμα και διαγωνισμός για το πιο γερό αυγό : 1ο βραβείο : Δημήτρης Παπαργύρης 2ο βραβείο : Τότα Κοκκίνου Τέλος ο χορός και το τραγούδι συνεχίστηκαν και πέρα απ’ τα μεσάνυχτα σκορπώντας χαρά και αμείωτο κέφι στους παρευρισκομένους. Η Λαχειοφόρος για την Πρόνοια προσέφερε ωραία δώρα για τους τυχερούς. Πολύχρωμα αυγά σε Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ. κατέβαχαρτονένιες θήκες-παπάκια λαν μεγάλη προσπάθεια για την επιτυχία της Μαίρη Σταματίκου-Στεφάτου Ολες οι φωτογραφίες είναι του: εκδήλωσης αυτής, όμως η & Αιμίλιος Βαπορίδης “Φώτο Σπύρου Καϊταντζή” ...συνέχεια στη επόμενη σελίδα ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-4-


Εκδηλώσεις που έγιναν η ΓΙΟΡΤΗ της ΜΗΤΕΡΑΣ και το ΤΣΟΥΓΚΡΙΣΜΑ του ΑΥΓΟΥ

Για τη Γιορτή της Μητέρας άρθρο του Γεν. Γραμματέα Δημήτρη Κόκκινου

...συνέχεια από τη προηγούμενη σελίδα

προσέλευση των μελών δεν ήταν η αναμενόμενη συγκριτικά με άλλες φορές, παρόλο που επανειλημμένως ειδοποιήθηκαν τηλεφωνικώς και επίσης ενημερώθηκαν από τα “Σουεζιανά Νέα” και την ιστοσελίδα μας. Η συμμετοχή των μελών μας στις εκδηλώσεις του Συλλόγου είναι η καλύτερη ανταμοιβή γι’ αυτούς που μοχθούν για την επιτυχή και όσο το δυνατόν αρτιότερη οργάνωση. Το Δ.Σ. και τα μέλη του Συλλόγου που παρευρέθηκαν στην γιορτή, ευχαριστούν θερμά όλους τους προσκεκλημένους που τίμησαν με την παρουσία τους και αυτή την εκδήλωση.

Αφιερωμένο στην ανάμνηση της θυσίας μιας μάνας “ Την υγειά της, τη ζωή της, όλα η μάνα τ’ αψηφάει για το τέκνο π’ αγαπάει, για το τέκνο που φιλεί.” Στροφή από το ποίημα «Μάνα» του Γ.Μαρτινέλλη Είχε έρθει στο Σουέζ απ’ την Κρήτη, αν θυμάμαι καλά από την έντονη Κρητική προφορά της, για να μείνει με τους θείους της και να εργασθεί στο εμπορικό κατάστημα που είχαν στη Rue Colmar. Αργότερα οι θείοι της την γνωρίσανε με έναν επιτυχημένο επαγγελματία που είχε από χρόνια έρθει από την Ηπειρο, είχε πέσει “με τα μούτρα” στη δουλειά και είχε ξεχάσει να κάνει οικογένεια. Παντρεύτηκαν κι απέκτησαν ένα αγοράκι. Θυμάμαι έντονα με πόση αγάπη και στοργή μεγάλωνε το παιδί της. Τους έβλεπα συχνά όλους μαζί, τους θείους, εκείνη με το παιδάκι, ευτυχισμένους να πίνουν την μπύρα τους με τους μεζέδες στη Λέσχη, ή, στον κήπο του BELAIR… Ήταν το απόγευμα της κακιάς μέρας, της κακιάς ώρας κι εκείνη με το αγοράκι της προχωρούσαν να περάσουν τη “μαζλαάν” μπροστά στη BARCLEYS BANK. Ξαφνικά άρχισε να κτυπάει το καμπανάκι της διάβασης, ένδειξη ότι ερχόταν

Ο σταθμός (Mazlaan) του Σουέζ

Γιώργος Μαρίνος & Άννα Κοκκινίδου-Μανωλίδου

Ευαγγελία Ξενοπούλου & Γεωργία Πιζάνη-Ουγγαρέζου

Αφροδίτη Daggian-Assmann & Μιχάλης Κωβαίος

τραίνο. Εκείνη σταμάτησε κρατώντας σφιχτά το παιδάκι από το χέρι και περίμεναν υπομονετικά να περάσει. Εκεί όμως αρχίζει η μοίρα να παίζει το παιχνίδι της. Το τραίνο είχε πλησιάσει λίγα μέτρα πριν τη διάβαση όταν, άγνωστο πώς, το παιδί ξεγλίστρησε από το χέρι της μητέρας του κι άρχισε να τρέχει προς τις γραμμές . Αλλόφρων εκείνη ορμά ξοπίσω του να το πιάσει. Το παιδί είχε μπει μέσα στις γραμμές, το τραίνο ήταν μερικά μέτρα πιο κει. Με υπεράνθρωπη προσπάθεια κι αψηφώντας τα πάντα, η μάνα βουτάει μπροστά και σπρώχνει με όλη της τη δύναμη το παιδί. Αυτό πετάχτηκε έξω από τις γραμμές και σώθηκε, εκείνη όμως έμεινε μέσα, παρασύρθηκε από το τραίνο κι έχασε τη ζωή της “γιατί όλα η μάνα τ’ αψηφάει για το τέκνο π’ αγαπάει για το τέκνο που φιλεί ”… “ Μάνα!.. Δε βρίσκεται λέξη καμία νάχει στον ήχο της τόση αρμονία, σαν ποιος να σ’ άκουσε με στήθος κρύο, όνομα θείο;” Στροφή από το ποίημα «Μάνα» του Γ.Μαρκορά

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-5-


Εκδηλώσεις που έγιναν Στις 20 Μαΐου 2011, τρίτη Παρασκευή του μήνα, ημέρα συνάντησης των μελών μας στο Σ.Α.Ε., ο Σύλλογός μας περιέλαβε στις εκδηλώσεις του την απονομή των επάθλων για τους αγώνες μπάσκετ 2011 που διοργάνωσε ο Α.Σ.Α.Ε. Η τελετή της απονομής ξεκίνησε με προσφώνηση από τον Πρόεδρο του Συλλόγου μας κ. Στέφ. Στεφάνου και συγχαρητήρια προς τους παίκτες των ομάδων. Στη συνέχεια ο Πρόεδρος του Α.Σ.Α.Ε. κ. Απονομή επάθλων αγώνων Απόστολος Τζιτζάς πήρε το λόγο ευχαριστώντας τον Πρόεδρο και το Δ.Σ. του Συλμπάσκετ 2011 λόγου του Σουέζ που πρόθυμα και φέτος προσφέρθηκαν να γίνει η απονομή την ημέρα συγκέντρωσης των μελών τους. Στη συνέχεια ο κ. Τζιτζάς αναφέρθηκε στα διάφορα αθλητικά τμήματα Αρκετοί αιγυπτιώτες (από Αλεξάνδρεια, Κάιρο, Σουέζ, του Α.Σ.Α.Ε. και τις δραστηριότητές τους και έκλεισε παροτρύνοντας τον Πορτ-Σαϊντ και Ισμαηλία) παρευρέθηκαν στη βραδιά της απονομής για να χειροκροτήσουν τα παλικάρια μας Αιγυπτιώτικο κόσμο να πλαισιώσει τα τμήματα αυτά. Ακολούθησε η προβολή με στιγμιότυπα από τους αγώνες μπάσκετ 2011 και διάφορα video clips Αιγυπτιώτικου ενδιαφέροντος. Την άρτια διοργάνωση και επιμέλεια της προβολής είχε το μέλος μας και αρχισυντάκτης της εφημερίδας μας «Σουεζιανά Νέα» κ. Νικόλας Κοκκινίδης. Αμέσως μετά έγινε η απονομή των επάθλων στους νικητές : Μετάλλια και Κύπελλα Ομάδα Σουέζ (1ο) Η Πρόεδρος του Σ.Α.Ε. κα. Κρυστάλλω Τρίμη απένειμε τα μετάλλια στους παίκτες της ομάδας και το κύπελλο στον αρχηγό Νικόλα Κοκκινίδη μαζί με τον Αρη Ραφτόπουλο. Έπαθλο στον πρώτο σκόρερ των αγώνων, παίκτη της ομάδας Σουέζ, Μένιο Μπακίρογλου. Η στιγμή της απονομής και της πανηγυρικής ανύψωσης Ομάδα Αλεξανδρείας (2ο) Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Σουέζ Στέφ. Στετου κυπέλλου από τη νικήτρια ομάδα του Σουέζ φάνου απένειμε τα μετάλλια στους παίκτες της ομάδας και το κύπελλο στον κ. Κώστα Χρυσοστομίδη. Ομάδα Καΐρου (3ο) Ο Πρόεδρος του Α.Σ.Α.Ε κ. Απόστολος Τζιτζάς απένειμε τα μετάλλια μαζί με τον κ. Παναγιώτη Σαραγά ο οποίος είναι και Α΄Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Καΐρου στους παίκτες της ομάδας και το κύπελλο στον κ. Κώστα Παστίδη απουσία του αρχηγού Γιώργου Τάλαρη. Στα πλαίσια της εκδήλωσης αυτής επιδόθηκε Τιμητική Διάκριση από τον Πρόεδρο του Συλλόγου Κ. Π. Καβάφης κ. Ευάγγελο Αρχοντούλη στον αρχισυντάκτη Νικόλα Κοκκινίδη, για την εξαίρετη δουλειά που προσφέρει στο περιοδικό “Σουεζιανά Νέα της Αθήνας”. Τέλος έγινε λαχειοφόρος για την πρόνοια, με δώρα 5 dvd με στιγμιότυπα από τους αγώνες μπάσκετ, ευγενή προσφορά του αρχισυντάκτη μας Νικόλα Οι πρόεδροι Σουέζ, Σ.Α.Ε .& Α.Σ.Α.Ε. με το κύΚοκκινίδη. πελλο της πρωταθλήτριας ομάδας Αθλοθέτες : Σύλλογος Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ & Πορτ-Τεουφίκ Επιτροπή Συσπείρωσης Ελλήνων εκ Πορτ-Σαΐντ & Πορτ-Φουάντ Στην εκδήλωση αυτή παρευρέθησαν: Η Πρόεδρος του Σ.Α.Ε. κα Κρυστάλλω Τρίμη. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Αποδήμου Ελληνικού Πολιτισμού Κ. Π. Καβάφης κ. Ευάγγελος Αρχοντούλης. Ο Εφορος των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων του Σ.Α.Ε. κ. Μιχάλης Κωβαίος. Ο Επίτιμος Πρόεδρος του Συλλόγου Σουέζ κ. Παναγιώτης Σαραγάς. Το Δ.Σ. και τα μέλη του Συλλόγου, ευχαριστούν θερμά τους ανωτέρω που τίμησαν με την παρουσία τους αυτή την εκδήλωση. Ε. Αρχοντούλης και Ν. Κοκκινίδης Μ. Μπακίρογλου 1ος σκόρερ

Και μην ξεχνάτε ότι:

Στη Β΄ θέση η ομάδα της Αλεξάνδρειας

Στη Γ΄ θέση η ομάδα του Καΐρου

“Φώτο Σπύρου Καϊταντζή” ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Η συμμετοχή των μελών μας στις εκδηλώσεις του Συλλόγου είναι η καλύτερη ανταμοιβή γι’ αυτούς που μοχθούν για την επιτυχή και όσο το δυνατόν αρτιότερη οργάνωση. -6-

-6-


Διακρίσεις

που μας τιμούν

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΗΣ του Σ.Α.Ε. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων μετά από εισήγηση προς την Τακτική Γενική Συνέλευση της 13ης Φεβρουαρίου 2011 η οποία και έγινε ομόφωνα αποδεκτή ανακήρυξε τον Σύλλογο Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ & Πόρτ-Τεουφίκ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΕΡΓΕΤΗ. Ευχαριστούμε θερμά το Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα μέλη του Σ.Α.Ε. για τη μεγάλη αυτή τιμή προς τον Σύλλογό μας ο οποίος πάντοτε θα βρίσκεται με αγάπη και αφοσίωση κοντά στο Σύνδεσμό του. Απευθύνουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ στον απερχόμενο Πρόεδρο και Επίτιμο Μέλος του Συλλόγου μας κ. Φίλιππο Κοσσένα για την πολυετή και άριστη συνεργασία που είχαμε καθώς και για τη μεγάλη προσφορά του προς τον Σύνδεσμο και όλους τους Αιγυπτιώτες. Τελειώνοντας συγχαίρουμε τη νέα αγαπητή Πρόεδρο κα Κρυστάλλω Τρίμη και όλα τα μέλη του νέου Δ.Σ. ευχόμενοι κάθε επιτυχία στη συνέχιση του δύσκολου για την εποχή μας έργου τους.

Αρ. Εξερ. 316/107/11

Κάιρο, 5 Απριλίου 2011

Προς κ. Στέφανο Στεφάνου Πρόεδρο Συλλόγου Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ και Πoρτ Τεουφίκ Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε Ο Πρόεδρος και τα μέλη της Διαχειριστικής Επιτροπής της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου σας ευχαριστούν θερμά για την άμεση ανταπόκρισή σας στην εύρεση των τίτλων ιδιοκτησίας των Κοιμητηρίων της Ελληνικής Κοινότητας Σουέζ. Η φωτοτυπία των τίτλων ιδιοκτησίας που μας αποστείλατε με τον Αντιπρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητος Καΐρου κ. Νικόλαο Βαδή, ήταν χρήσιμη και βάσει αυτής καταφέραμε να παραλάβουμε τους επίσημους τίτλους από το Υποθηκοφυλακείο του Σουέζ. Παρόλο που βρίσκεστε μακριά, δεν λησμονάτε την Ελληνική Κοινότητα του Σουέζ και μας συμπαραστέκεστε όποτε χρειαζόμαστε την βοήθειά σας σχετικά με θέματα που την αφορούν. Σας ευχαριστούμε και πάλι και σας διαβεβαιώνουμε ότι πρωταρχικός σκοπός της Κοινότητάς μας είναι να κατοχυρώσουμε και να διαφυλάξουμε την περιουσία που παραλάβαμε από τους προγόνους μας και από τις συγχωνευθείσες Κοινότητες που μας εμπιστεύθηκαν και μας παραχώρησαν την ακίνητη περιουσία τους και την Κοινότητά τους εν γένει. Με εκτίμηση Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Ι. ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ Θ. ΚΑΒΑΛΗΣ

Για να πετύχει τους στόχους του το Δ.Σ. έχει ανάγκη τη βοήθειά σου, που θα τη προσφέρεις: Με τη συνδρομή σου, με τη συμμετοχή σου στις εκδηλώσεις-εκδρομές, την εισφορά σου υπέρ του ταμείου προνοίας & υπέρ της συντήρησης του κοιμητηρίου Σουέζ.

Αθήνα 21 Φεβρουαρίου 2011 Αρ. Πρωτ. 226/2011 Κο Στέφανο Στεφάνου Πρόεδρο του Συλλόγου Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ & Π. Τεουφίκ & τα μέλη του Δ.Σ. Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Έχουμε την τιμή και τη χαρά να σας ενημερώσουμε ότι μετά από πρόταση του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου μας, η Γενική Συνέλευση των μελών μας ανακήρυξε στις 13 Φεβρουαρίου 2011 τον Σύλλογο Αιγυπτιωτών Ελλήνων Σουέζ & Π. Τεουφίκ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΕΡΓΕΤΗ του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων. Σας ευχαριστούμε θερμότατα τόσο για τη σημαντική οικονομική προσφορά σας όσο και για τη γενικότερη στήριξή σας στους ποικίλους σκοπούς του. Με τις θερμότερες ευχαριστίες μας και με ιδιαίτερη εκτίμηση Η Πρόεδρος Κρυστάλλω Τρίμη

Ο Γεν. Γραμματέας Μάνος Θεοδούλου

Γαλλική τιμή για Έλληνα Αιγυπτιώτη Ο Καϊρινός Γιώργος Παπανικολάου τιμήθηκε με το παράσημο του Ιππότη της Λεγεώνος της Τιμής για εξαιρετικές υπηρεσίες που προσέφερε επί 27 έτη στον τομέα ψυχιατρικής και ψυχανάλυσης. Γιός του Βασίλη Μπιλετζικλή (Αμπέτειος, 1929) και της Αμαλίας (το γένος Χατζηκωνσταντή), ο Παπανικολάου αποφοίτησε από την Αμπέτειο το 1962 (ως Μπιλετζικλής). Αφού τελείωσε τις σπουδές του στην Αθήνα, μετέβη για μεταπτυχιακά στο Παρίσι όπου παρέμεινε. Η πολύχρονη σταδιοδρομία του και η αφοσίωσή του στην ψυχοθεραπευτική εφήβων και νέων είχε ως αποτέλεσμα την επίσημη αναγνώριση της προσφοράς του εφέτος από την γαλλική πολιτεία. Σήμερα είναι πρόεδρος της Ιατρικής Επιτροπής της Clinique Médicale et Pédagogique Dupré στο Sceaux, έξω από το Παρίσι, η οποία ανήκει στην κρατική Fondation Santé des étudiants de France. Σύμφωνα με το ανακοινωθέν της 1ης Ιανουαρίου 2011 της Υψηλής Καγκελαρίας της Λεγεώνος της Τιμής, ο Παπανικολάου είναι ένας από τους εννέα αλλοδαπούς οι οποίοι διαμένουν στη Γαλλία και τιμήθηκαν κατ’ εντολήν του Γάλλου Υπουργού Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων. Ο Γ. Παπανικολάου διατηρεί στενούς δεσμούς με την Ελλάδα την οποία επισκέπτεται τακτικά. Μαρία Αδαμαντίδου

Θερμά συγχαρητήρια ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-7-

-7-


ΝΕΑ α π ό το Ε ΞΩ Τ Ε ΡΙΚΟ

Εδώ

Εδώ ΣΙΔΝΕΫ

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

του ανταποκριτή μας Νικόλα Στ. Μωραϊτάκη E-mail:Moraitakis@bigpond.com

Αυτή την φορά θα ήθελα να σχολιάσω τη φιλία, επειδή -δυστυχώςκαθώς περνούν τα χρόνια μειώνονται οι φίλοι μας, όχι μόνο επειδή τους χάνουμε, αλλά επειδή μας εμποδίζουν οι αρρώστιες, η έλλειψη κινητικότητας, επειδή δεν μπορούμε πια να οδηγήσουμε τα βράδια κλπ. κλπ. Όμως δεν πρέπει ν’ αφήσουμε τις φιλίες μας να ξεφτίσουν, ίσως τώρα τις έχουμε περισσότερο ανάγκη. Ένα τηλεφώνημα, ακόμη και ένα γράμμα από το χέρι μας μπορεί να κρατήσει ζωντανή τη σχέση και αν δεν μπορούμε να οδηγήσουμε, ή να αγγαρέψουμε ένα παιδί μας ή ένα εγγόνι για να μας μεταφέρουν. Η Πιστή φιλία είναι η πιο στενή σχέση ανάμεσα σε δύο ανθρώπους εκτός από την σχέση του γονιού με το παιδί. Η φιλία δεν είναι σχέση μόνο ανάμεσα στους ανθρώπους. Και ανάμεσα στον άνθρωπο με ένα ζώο, όπως λέμε ότι ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, αλλά και ανάμεσα σε ζώα , μια γάτα με ένα σκυλάκι, δεν είναι σπάνια φιλία. Το αίσθημα της φιλίας και την ανάγκη της τη βλέπουμε από την βρεφική ηλικία πριν ακόμη το νήπιο μιλήσει ή περπατήσει, τη χαρά όταν βλέπει ένα άλλο και προσπαθεί να τ’ αγγίξει στο πρόσωπο σαν χάδι. Οι φιλίες αποτελούν ένα σημαντικό και αναπόσπαστο μέρος της ζωής. Το να έχεις αληθινούς φίλους, όπως εγώ με τον Νικολή Παππά είναι μεγάλη υπόθεση. Πότε όμως είναι μια φιλία αληθινή, προορισμένη να αντέξει στις τρικυμίες του χρόνου, και πότε είναι απλά μια μόνο «παρέα», που σήμερα είναι και αύριο δε θα είναι. Το βασικό που πρέπει κάποιος να κοιτάξει για να διαχωρίσει αυτές τις δύο καταστάσεις, και τα κίνητρα πίσω από το συναπάντημα. Σε μια αληθινή φιλία, βρίσκομαι μαζί με τον άλλο άνθρωπο για να μοιραστούμε την ίδια τη ζωή, τις χαρές και τις λύπες της. Ο αληθινός φίλος είναι συνοδοιπόρος μου, όχι μόνο στις εύκολες και ευχάριστες στιγμές, αλλά επίσης στις αναπόφευκτες περιόδους θλίψης και δυσκολίας. Σε μια γνήσια φιλία, υπάρχει ο αμοιβαίος σεβασμός, ώστε να υπάρχει ώρα και χώρος για να εκφραστούν όλοι. Ο καλύτερος φίλος είναι αυτός που δεν φοβάται να πει την αλήθεια, αν πιστεύει ότι σε κάτι έχουμε παρεκτραπεί. Είναι όμως παράλληλα έτοιμος να σεβαστεί τις επιλογές μας, έστω και αν διαφωνεί, χωρίς να φύγει από το πλευρό μας. Σε αντίθεση, όταν μιλάμε για «σκέτη παρέα» τα κίνητρα είναι διαφορετικά. Εδώ δεν συναντιόμαστε για να μοιράσουμε τη ζωή στην ολότητά της, αλλά μόνο για να ευχαριστήσουμε κάποια συγκεκριμένα πράγματα, όταν πια ο ένας από τους δύο βαρεθεί τη συγκεκριμένη απόλαυση που τους ένωνε, ή αν προκύψει εν τω μεταξύ κάποια διαφωνία, η φιλία εξανεμίζεται. Για να θεωρήσουμε κάποιον φίλο μας ως κολλητό, πρέπει να έχει φανεί συνεπής και έντιμος απέναντί μας για πολλά χρόνια. Ο φίλος μας έχει τα δικά του καλά χαρακτηριστικά, μπορεί εμάς να μας λείπουν και αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε κοντά μαζί του. Ίσως για να καλύψει εκείνος τα δικά μας κενά και τις δικές μας ελλείψεις. Αυτά για την φιλία. Νίκος Μωραϊτάκης

Η Φιλία

του ανταποκριτή μας Σταύρου Νικ. Ρουμελιώτη E-mail: sroumeli@tpg.com.au Gala Dinner On Saturday the 28th May 2011 we attended the Gala Dinner organized by the Egyptian Cultural Association of Victoria Inc. The Brothers Mandini with the live band entertained over 160 persons. The night was fantastic to be topped with Virginia the belly dancer well done to the organizers of the Association.

Saturday night foul & falafel The Saturday Night Foul & Falafel of our club was a success in our small hall we managed 120 people thanks to the Committee with all the help and the volunteers without you the night wouldn’t have been a success. A special thanks to Minas Spanos that made the “agina” for the falafel. The belly dancer was fantastic we thank Virginia for the entertainment, next time make you’re booking in advance so you don’t miss out. We have to thank as well our DJ Nikolas Roumeliotis for the fantastic music.

Basketball News The only team that was involved in finals was the Women’s team all though they finished on top of the ladder again this year they were runners up, Better luck next Year.

Wishing a speedy recovery We wish speedy recovery to our members that spend some time in Hospitals. Rita Hussein , Coula Daggian , Alexis Alexiou , and to Members that we don’t know that have spend some time in Hospitals. Kind Regards S. Roumeliotis

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-8-


ΕΔΩ ΣΙΔΝΕΫ

ΝΕΑ από το ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ Σύδνεϋ 30/5/2011

Φίλοι μου γεια σας, Το κρύο μας ήρθε απότομα και πολύ νωρίς εφέτος. Κουρνιάξαμε λοιπόν νωρίς νωρίς στα σπιτάκια μας και αποφεύγουμε τις πολλές εξόδους, για να μην αρπάξουμε κανένα κρυολόγημα, και μας ρίξει στο κρεβάτι ή σε κανένα νοσοκομείο. Αυτά παθαίνεις όταν γεράσεις. ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ 03/4/2011 – Εδώ και δύο τρία χρόνια ο σύλλογ;oς μας οργανώνει μνημόσυνο για να τιμήσει όλα τα μέλη που δεν υπάρχουν πια κοντά μας. Μαζευτήκαμε λοιπόν αρκετά μέλη στον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης στο Μάσκοτ, για το μνημόσυνο. Μετά το τέλος της λειτουργίας τα μέλη του συμβουλίου του συλλόγου, μας πρόσφεραν μεσημεριανό γεύμα στο εντευκτήριό μας. Ολοι μας βέβαια είχαμε κάποιο αγαπημένο μας πρόσωπο να μνημονεύσουμε και να θυμηθούμε τις ωραίες μας βραδιές που περνούσαμε παρέα. Γι’ αυτό αξίζουν συγχαρητήρια στα μέλη του συμβουλίου γι’ αυτήν την συγκινητική εκδήλωση που οργανώνουν κάθε χρόνο. 07/05/2011 – Με την φανταστική ορχήστρα του MARCELLO, γιορτάσαμε στο εντευκτήριό μας την ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ. Η αίθουσα ήταν γεμάτη, πάνω από 200 άτομα διασκεδάσαμε μέχρι τις πρωινές ώρες. Με κλήρο προσφέρθηκαν σε τέσσερεις μητέρες ωραία δωράκια (ευγενώς προσφερθέντα από το δραστήριο και ακούραστο μέλος του συμβουλίου Κα Καίτη Ζολώτα). Το ίδιο βράδυ τηρήσαμε το πατροπαράδοτο έθιμο και τσουγκρίσαμε το ΠΑΣΧΑΛΙΑΤΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΥΓΟ. Πάλι χάρη στο ακούραστο διοικητικό συμβούλιο περάσαμε μια υπέροχη βραδιά. (βλέπε φωτογραφίες) ΓΑΜΟΙ Στις 28.11.2010 ο Χρίστος DeStefano και η Μαρία Χριστοφή ενώθηκαν με τα δεσμά του γάμου. Ο Χρίστος είναι γιος της Χρυσούλας και Βιτσέντσου (Γιώργου) DeStefano από το Σουέζ. Στους νεόνυμφους ευχόμαστε να ζήσουν ευτυχισμένοι ως τα βαθειά τους γεράματα και να τους χαίρονται οι οικογένειές τους. ΑΦΙΞΕΙΣ Τον Μάρτιο 2011 ήρθε να επισκεφθεί τον θείο, θείες και εξαδέλφια της η Νικολέτα Απέργη, από την Ελλάδα, κόρη του αείμνηστου Θεμιστοκλή (Μπέμπη) Απέργη. Δεν προλάβαμε καλά καλά να την γνωρίσουμε γιατί μας ξανάφυγε. Να μας ξανάρθεις Νικολέτα. Από το PERTH ο Νικόλας Αρετός. Παρ’ όλο που ήρθε για την κηδεία του νονού του, χαρήκαμε να τον ξαναδούμε μετά από 50 χρόνια. ΘΑΝΑΤΟΙ Στις 06.04.2011,στο Σύδνεϋ ο Νικόλας Σταμούλης. Ο αείμνηστος ήταν πεθερός του Βλάσση Λάμπρου και θείος του Νικόλα και Δέ-

Από τον χορό για την γιορτή της μητέρας. Η Βασιλεία Παρασυράκη (Χατζηχριστοδούλου), Γεωργία Χαρικοπούλου (Μιχαηλίδου)

της ανταποκρίτριας μας Γεωργίας Μιχαηλίδου-Χαρικοπούλου

σποινας (Νάκη) Αρετού, από το Σουέζ. Στις κόρες του Δέσποινα και Κική, στους γαμπρούς εγγόνια και δισέγγονά του, τα πιο θερμά μας συλλυπητήρια. Στις 10.02.2011 στο Σύδνεϋ απεβίωσε η Αντωνία Ζαχαριάδου το γένος Αλμπάνη από το Σουέζ. Θερμά συλλυπητήρια σε όλη την οικογένειά της. Στις 15.05.2011 στο Σύδνεϋ ο Γιάννης Δημητρίου, ο μοναδικός φωτογράφος του Σουέζ. Στην οικογένειά του τα θερμότερά μας συλλυπητήρια. Στις 22.04.2011 στο Σύδνεϋ ο Λευτέρης Διαμαντής σύζυγος Λούλας (το γένος Στεφανδέλη) από το Σουέζ. Θερμά συλλυπητήρια στην οικογένειά του. Θερμά συλλυπητήρια στην Μαίρη & Σταύρο Ρουμελιώτη και σε όλη την οικογένεια Πεγιώτη για τον θάνατο του αδελφού τους Μιχάλη στο Σύδνεϋ. Αιωνία τους η μνήμη και να είναι ελαφρύ το χώμα που τους σκεπάζει. Αυτά ............................ Εύχομαι σε όλους σας ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ – και καλές διακοπές. Φιλάκια, ΧΧΧ Γεωργία

Στη μικρή φωτό ο Χρίστος και η Μαρία στην πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής τους. Στη μεγάλη η Χρυσούλα και ο Βιτσέντσος DeStefano, καμαρώνουν χαρούμενοι την όμορφη οικογένειά τους. Να σας ζήσουν και να είστε πάντα ευτυχισμένοι

Μια παρέα Σουεζιανών. Από αριστερά Θ. Χατζηχριστοδούλου, Νιck Buggeia (Καϊριανός) και η σύζυγός του Gina το γένος Poggi από το Σουέζ, Γ. (Κέκος) Μιχαηλίδης, Δ. Σταθάκης. Στο βάθος Νίκος και Μαίρη Κουμπιάδη. Καθιστή με τα γυαλιά η ακούραστη Κα Καίτη Ζολώτα

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-9-


Ιστορικά γεγονότα Δαίδαλος, ο μεγαλύτερος εφευρέτης στην αρχαία Ελλάδα Επιμέλεια Ν. Ε. Κοκκινίδης που έχασε τον μονάκριβο γιο της Τάλω και ο Ενας μεγάλος εφευρέτης, με τραγική μοίρα Δαίδαλος τελικά κατέληξε στην Κρήτη. Ο Δαίδαλος είναι ο μεγαλύτερος εφευρέτης Στην Κρήτη ο Δαίδαλος έγινε αμέσως δεστην αρχαία Ελλάδα, ένας πραγματικός πολυτεκτός γιατί η φήμη του ως εξαιρετικού τεχνίτη χνίτης και καλλιτέχνης ταυτόχρονα, όπως υποείχε προηγηθεί και μάλιστα γίνεται έμπιστος δηλώνει το όνομα Δαίδαλος που προέρχεται από του Μίνωα, του μυθικού βασιλιά της Κνωσού. το αρχαίο ελληνικό ρήμα δαιδάλω = εργάζομαι Ο Μίνωας ανέθετε στο Δαίδαλο όλα τα τεμε τέχνη. χνικά έργα στο ανάκτορο και έτσι ο μύθος Ο Λαβύρινθος στη μινωική Κρήτη, ο μίτος θέλει το Δαίδαλο να είναι ο εφευρέτης σχεδόν της Αριάδνης, η ξύλινη αγελάδα της Πασιφάης, σε όλες τις τεχνολογικές καινοτομίες της εποτο χοροστάσι της Αριάδνης, το ακρόπρωρο των χής. πλοίων της εποχής εκείνης και το πέταγμα με Στην Κρήτη ο Δαίδαλος γνώρισε την Ναυφτερά από κερί ήταν όλα σύμφωνα με τη μυθοκράτη, που δούλευε στην υπηρεσία του λογία εφευρέσεις και επινοήσεις του Δαίδαλου. Μίνωα και μαζί της αποκτά τον Ικαρο. Η καταγωγή του Δαίδαλου Τα έργα του Δαίδαλου στην Κρήτη Δαίδαλος Για τον Δαίδαλο σώζονται αρκετοί μύθοι και Το χοροστάσι της Αριάδνης αυτοί καταγράφηκαν για πρώτη φορά από τους Ο Δαίδαλος είναι αυτός που έφτιαξε την Αθηναίους μυθογράφους τον 6ο π.Χ. αιώνα επί Πεισίστρα- πρώτη «πίστα» χορού στην ιστορία για την πριγκίπισσα του. Το μεγαλύτερο μέρος των μύθων για τη ζωή του Δαίδα- Αριάδνη, το χοροστάσι της Αριάδνης, που ακόμα και οι θεοί λου εκτυλίσσεται στην Κρήτη, συνεπώς οι μύθοι που το θαύμασαν. αφορούν τον Δαίδαλο πρέπει να είναι κρητικής καταγωγής. Τα Δαιδάλια Ο μύθος του Δαίδαλου μας παραδίδει ότι γεννήθηκε στην Μία άλλη εφεύρεση του Δαίδαλου θεωρείται το ακρόΑθήνα και ήταν απόγονος του Ερεχθέα (=μυθικός επώνυμος πρωρο του πλοίου. Γι’ αυτό και τα ακρόπρωρα ονομάζονταν ήρωας και βασιλιάς των Αθηνών, ιδρυτής των Παναθηναίων και δαιδάλια στην αρχαία Ελλάδα. αγώνων). Από σπουδαία γενιά ήταν και η μητέρα του η ΑλΗ ξύλινη αγελάδα της Πασιφάης κίππη (ή Φρασιμήδη ή Ιφηνόη), που κρατούσε από τον ΚέΟ Μίνωας για να αποδείξει ότι είναι ο πιο ικανός από τα κροπα, τον μυθικό ιδρυτή της πόλης των Αθηνών. αδέρφια του και να κερδίσει το θρόνο του βασιλιά της Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή ο Δαίδαλος κατάγεται από Κνωσσού, είχε ζητήσει από το θείο του Ποσειδώνα (το θεό τον θεό Ηφαιστο και απ’ αυτόν κληρονόμησε την ικανότητα της θάλασσας) να του στείλει ένα σημάδι. να μπορεί να κατασκευάζει σχεδόν τα πάντα. Ο Ποσειδώνας έστειλε έναν πανέμορφο ταύρο που ο ΜίΟ αρχιτέκτονας και γλύπτης Δαίδαλος νωας όφειλε να θυσιάσει προς τιμή του Ποσειδώνα. Ο ΜίΟ Δαίδαλος σύντομα εξελίχθηκε στον πιο σπουδαίο αρ- νωας όμως δεν ήθελε να σκοτώσει ένα τόσο ξεχωριστό ζώο χιτέκτονα και γλύπτη της Αθήνας. Λεγόταν μάλιστα ότι τα και με πονηριά θυσίασε άλλο ταύρο στη θέση του. Ο Ποσειαγάλματα που έβγαιναν από το εργαστήριο του Δαίδαλου δώνας εξοργίστηκε και τιμώρησε το Μίνωα για την ασέβειά έμοιαζαν με ζωντανά. Τόσο ζωντανά, που όταν ο Ηρακλής του με ένα ασυνήθιστο τρόπο: έκανε τη σύζυγο του Μίνωα, αντίκρισε το άγαλμα ενός άντρα σε θέση μάχης, νόμισε ότι βασίλισσα Πασιφάη, να ερωτευτεί τον ταύρο. κάποιος του επιτίθεται και ενστικτωδώς αντέδρασε καταΗ Πασιφάη τρελή από έρωτα για τον ταύρο ζήτησε από στρέφοντάς το με το ρόπαλό του. Οταν κατάλαβε ότι είχε το Δαίδαλο να της βρει τον τρόπο για να συνευρεθεί ερωκαταστρέψει ένα περίτεχνο άγαλμα, που μάλιστα παρίστανε τικά μαζί του χωρίς να κινδυνεύσει η ζωή της. τον ίδιο, αισθάνθηκε μεγάλη ντροπή και ζήτησε συγγνώμη από τον Δαίδαλο. ...συνέχεια στην επόμενη σελίδα Ο Δαίδαλος ήταν ο πρώτος που έδωσε ελεύθερη κίνηση στα μέλη του αγάλματος, απελευθερώνοντας έτσι τα χέρια από το σώμα και ξεχωρίζοντας τα πόδια μεταξύ τους. Επιπλέον έδωσε περισσότερη εκφραστικότητα στο πρόσωπο προσθέτοντας τα χαρακτηριστικά του ματιού (βολβός, κόρη, ίριδα). Πώς ο Δαίδαλος έφτασε στην Κρήτη Στο εργαστήριο του Δαίδαλου μαθήτευε ο γιος της αδερφής του Πέρδικας ή Πολυκάστης, ο Τάλως ή Κάλως (είναι διαφορετικός από τον γίγαντα Τάλω, τον φύλακα της Κρήτης). Φαίνεται πως το ταλέντο είχε μοιραστεί απλόχερα στην οικογένεια και ο Τάλως αναδεικνυόταν σε εξαιρετικά ιδιοφυή τεχνίτη. Οι φήμες στην Αθήνα έδιναν και έπαιρναν ότι ο ανιψιός θα καταφέρει να ξεπεράσει το θείο του. Ο Δαίδαλος τυφλώθηκε από ζήλια και έβγαλε τον Τάλω από τη μέση γκρεμίζοντάς τον από την Ακρόπολη. Το έγκλημα δεν άργησε να αποκαλυφθεί και ο Δαίδαλος εκδιώχθηκε από την Αθήνα. Η Πασιφάη μπαίνει στην ξύλινη αγελάδα Η αδερφή του Δαίδαλου αυτοκτόνησε από τον καημό της ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-10-


Δαίδαλος ο μεγαλύτερος εφευρέτης στην αρχαία Ελλάδα ...συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα Ο Δαίδαλος λοιπόν έφτιαξε μια ξύλινη αγελάδα, κούφια στο εσωτερικό της, την έντυσε με το δέρμα μιας αληθινής αγελάδας και την άφησε σε ένα λιβάδι με τη βασίλισσα μέσα της. Ο ταύρος ξεγελάστηκε, πλησίασε την αγελάδα, ζευγάρωσε μαζί της και από την αφύσικη αυτή ένωση γεννήθηκε ο Μινώταυρος, ένα τέρας που από τη μέση και πάνω ήταν ταύρος και ο άλλος μισός άνθρωπος. Ο λαβύρινθος του Δαίδαλου Ο Δαίδαλος κλήθηκε μετά τη γέννηση του Μινώταυρου να βρει ένα τρόπο να κρύψει την ντροπή του Μίνωα για αυτή του την βαριά τιμωρία, δηλαδή να φτιάξει κάτι όπου θα φυλάκιζε τον Μινώταυρο. Ο Δαίδαλος κατασκεύασε τον λαβύρινθο, ένα κτίριο που αποτελείται από στενούς διαδρόμους και πολύπλοκες στροφές, που μπέρδευε τόσο πολύ όποιον έμπαινε μέσα ώστε δεν μπορούσε να βρει την έξοδο. Πού βρίσκεται ο λαβύρινθος δεν έχουμε ιδέα, αν και πολλοί τον ταυτίζουν με το ίδιο το ανάκτορο της Κνωσού. Είναι γεγονός ότι το ανάκτορο της Κνωσού αποτελείται από πάρα πολλά δωμάτια που συνδέονται μεταξύ τους με στενούς διαδρόμους. Εξάλλου, σύμφωνα με το μύθο, και η Κνωσός Ο Θησέας σκοτώνει το Μινώταυρο κτίστηκε από τον αρχιτέκτονα Δαίδαλο. Ο Μίτος της Αριάδνης Κάθε 9 χρόνια οι Αθηναίοι έστελναν 7 νέους και 7 νέες στην Κρήτη σαν φόρο αίματος για την άδικη δολοφονία του Ανδρόγεω, γιου του Μίνωα. Οι νέοι και οι νέες ρίχνονταν στον Λαβύρινθο για να τους καταβροχθίσει ο Μινώταυρος. Κάποια χρονιά ένας από τους 7 νέους ήταν ο γιος του βασιλιά της Αθήνας, ο Θησέας. Ρωμαλέος νέος και ωραίος ερωτεύεται την κόρη του Μίνωα, την Αριάδνη, που για κανένα λόγο δεν θα άφηνε τον αγαπημένο της να γίνει τροφή του Μινώταυρου. Για μια ακόμη φορά ζητήθηκε η βοήθεια του Δαίδαλου, που έδωσε στην Αριάδνη ένα κουβάρι δυνατή κλωστή, το γνωστό μίτο της Αριάδνης. Ο Θησέας ακολουθώντας τις οδηγίες του Δαίδαλου έδεσε την άκρη του μίτου στην είσοδο του λαβύρινθου, και προχώρησε ξετυλίγοντας το κουβάρι μέχρι που βρήκε το Μινώταυρο. Αφού τον σκότωσε, ακολούθησε το νήμα και βρήκε το δρόμο προς την έξοδο. Ο Μίνωας φυλακίζει τον Δαίδαλο Ο Δαίδαλος δεν είχε κακή πρόθεση όταν βοηθούσε την Πασιφάη και την Αριάδνη, αλλά το αποτέλεσμα ήταν να έρθει σε ρήξη με το Μίνωα. Είναι λογικό ότι ο βασιλιάς δεν ήθελε ούτε η γυναίκα του να βρει τρόπο να ζευγαρώσει με τον ταύρο, ούτε ο Θησέας να μπορέσει να βγει από τον λαβύρινθο. Η οργή του ήταν μεγάλη με αποτέλεσμα ο πατέρας Δαίδαλος και ο γιος Ικαρος να φυλακιστούν στον άδειο πια Λαβύρινθο, που ας μην ξεχνάμε, ήταν έργο του ίδιου του Δαίδαλου. Πηγή: Ελεύθερο κείμενο στο διαδίκτυο

Μόνο στην Ελλάδα Ο μεγάλος Γερμανός συγγραφέας Ερχαρτ Κέστνερ έκανε την εξής εξομολόγηση. «Στα 1952 πήγα για πρώτη φορά μετά το πόλεμο, στην Αθήνα. Η γερμανική πρεσβεία, όταν άκουσε πως είχα πρόθεση να πάω στην Κρήτη, μου συνέστησε, επειδή ήταν πολύ νωρίς ακόμα και οι πληγές από τη γερμανική κατοχή ανεπούλωτες, να λέω πως είμαι Ελβετός. Αλλά εγώ τους ήξερα τους Κρήτες. Από την πρώτη στιγμή είπα πως ήμουν Γερμανός και όχι μόνο δεν κακόπαθα, αλλά ξανάζησα παντού όπου πέρασα τη θρυλική κρητική φιλοξενία. »Ενα σούρουπο, καθώς ο ήλιος βασίλευε, πλησίασα το γερμανικό νεκροταφείο, έρημο με μόνο σύντροφο τις τελευταίες ηλιαχτίδες. Εκανα όμως λάθος. Υπήρχε εκεί και μια ζωντανή ψυχή, ήταν μια μαυροφορεμένη γυναίκα. Με μεγάλη μου έκπληξη την είδα ν' ανάβει κεριά στους τάφους των Γερμανών νεκρών του πολέμου και να πηγαίνει μεθοδικά από μνήμα σε μνήμα. Την πλησίασα και τη ρώτησα. Είστε από εδώ; Μάλιστα. Και τότε γιατί το κάνετε αυτό; Οι άνθρωποι αυτοί σκότωσαν τους Κρητικούς». Και γράφει ο Κέστνερ. «Η απάντηση, μόνο στην Ελλάδα θα μπορούσε να δοθεί». Απαντά η γυναίκα. «Παιδί μου, από την προφορά σου φαίνεσαι ξένος και δεν θα γνωρίζεις τι συνέβη εδώ στα 41 με 44. Ο άντρας μου σκοτώθηκε στη μάχη της Κρήτης κι έμεινα με το μονάκριβο γιο μου. Μου τον πήραν οι Γερμανοί όμηρο στα 1943 και πέθανε σε στρατόπεδο συγκεντρώσεως, στο Σαξενχάουζεν. Δεν ξέρω πού είναι θαμμένο το παιδί μου. Ξέρω όμως πως όλα τούτα ήταν τα παιδιά μιας κάποιας μάνας, σαν κι εμένα. Και ανάβω στη μνήμη τους, επειδή οι μάνες τους δεν μπορούν να 'ρθουν εδώ κάτω. Σίγουρα μια άλλη μάνα θα ανάβει το καντήλι στη μνήμη του γιου μου». Σωστά έγραψε ο Γερμανός, ότι «Μόνο στην Ελλάδα θα μπορούσε να δοθεί η απάντηση αυτή». Λέμε εμείς. Ναι, στην Ελλάδα την ταλαιπωρημένη και απ' όλους αδικημένη. ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ-Σωτήρα Αμμοχώστου Πηγή: Ελεύθερο κείμενο στο διαδίκτυο

Γράψτε μας κι εσείς. Κάτι θα σας συγκίνησε από τα “Σουεζιανά Νέα” και οι στήλες μας περιμένουν να σας…φιλοξενήσουν. Παρακαλούμε όπως τα άρθρα των αναγνωστών μας να μην υπερβαίνουν τις 200 λέξεις περίπου. Επίσης τα κείμενα αυτά θα γίνονται δεκτά μόνο εφόσον παραδίδονται σε δισκέτα ή CD ή αν έχετε την δυνατότητα να τα στείλετε με email. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-11-


Παρουσίαση από Γ. Κουάνη του Αιγυπτιώτη Έλληνα

οι γνώσεις ειναι ΠΛΟΥΤΟΣ.......

Από την Βικιπαίδεια

Επιμέλεια: Στέφανου Ι. Στεφάνου

Διώρυγα Σουέζ συνέχεια από το προηγούμενο τεύχος Διάφορα χαρακτηριστικά. Για την πληρέστερη κατανόηση της σημασίας της Διώρυγας Σουέζ κρίνεται αναγκαία η παράθεση των ακόλουθων στοιχείων: • Πριν το κλείσιμο της διώρυγας το 1966, το μέσο βάθος κυμαίνονταν στα 38 πόδια και μέσο πλάτος αυτής στα 90 μέτρα. Μετά τον καθαρισμό, την εκβάθυνση, διαπλάτυνση και την επαναλειτουργία της, σήμερα έχει μέσο βάθος 63 πόδια και μέσο πλάτος τα 160 μέτρα που επιτρέπουν έτσι τη διέλευση έμφορτων πλοίων των 150.000 τόν. d.w. • Γενικά η χρήση της διώρυγας του Σουέζ επιφέρει τις ακόλουθες μειώσεις αποστάσεων: 1. Η απόσταση Περσικού ή Αραβικού Κ. Μεσογείου (μέσω Ακρωτηρίου Αφρικής) είναι 10.800 μίλια και Ευρώπης 11.100 μίλια. Μέσω Σουέζ η πρώτη είναι 4.700 μίλια και η δεύτερη 6.400 μίλια. 2. Η απόσταση Μεσογείου - Δυτ. ακτών Αμερικής είναι 12.000 μίλια, ενώ με χρήση της διώρυγας Σουέζ μειώνονται στα 8.300 μίλια. Επίσης με το κλείσιμο της διώρυγας το 1966 επήλθε μια περιορισμένη ναυτιλιακή κρίση κυρίως στους λιμένες της Μεσογείου. Συγκεκριμένα από ναυτιλιακά στοιχεία της εποχής η κίνηση στον λιμένα της Τεργέστης από την Μέση Ανατολή μειώθηκε κατά 30%, αλλά και στην Ελλάδα τα ναυπηγεία Σκαραμαγκά και Περάματος αντιμετώπισαν μείωση επισκευαστικών εργασιών τους κατά 60-75%. Επίσης ενώ το 1965 μόνο 5 εκατομμύρια τόννοι πετρελαίου που προορίζονταν για Χώρες της Ανατολικής Ευρώπης ακολουθούσαν την από Ακρωτηρίου θαλάσσια οδό, το 1966 τετραπλασιάσθηκαν οι μεταφορές απ΄ αυτή την οδό για να φθάσουν το 1972 τα διερχόμενα φορτία από το Ακρωτήριο της Αφρικής το 85% του συνόλου του εξαγωγών ακαθάρτου πετρελαίου από τις Αραβικές Χώρες προς τη Βόρεια Αφρική, Μεσόγειο, και Β. Ευρώπη. Από το τονάζ αυτό το 45% μετέφεραν πλέον δεξαμενόπλοια άνω των 200.000 τόν.d.w. Ηταν η εποχή που ξεκίναγε ο γιγαντισμός των πλοίων.

Α. Ι. ΜΑΡΤΑΛΗ (1912 -

)

Γεννήθηκε στο Πόρτ-Σάιτ της Αιγύπτου. Εβγαλε το γυμνάσιο στο Κάιρο και τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας, χωρίς να πάρει δίπλωμα. Τύπωσε τις ακόλουθες συλλογές με ποιήματα και μεταφράσεις: Οι αθάνατες ζωές (Κάιρο, 1930), Οι ντροπές μου (Αθήνα, 1935), Ποιήματα (Κάιρο, 1938), Ασυνέπειες (Κάιρο, 1940), Ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ (απόδοση, Κάιρο, 1953).

Τ΄ ΑΛΗΤΟΠΑΙΔΑ Ολημερίς μέσα στο κρύο τριγυρίζουν τ΄ αλητόπαιδα με μιάς μητριάς μεγάλο τρόμο στη μικρή καρδιά τους. Τη νύχτα, κάπου μέσ΄ στα σκοτεινά, θα μαζευτούν ξυπόλητα, γυμνά, κυνηγημένα, την ξυλιασμένη κούρασή τους να κοιμίσουν, κεφαλιαχεριαπόδια όλα μαζί κουβαριασμένα, σα μια μικρή φωτιά που πάει να σβήσει μεσ΄ στη μανία ενός απέραντου βοριά. Υπνε μου, χάρισέ τους όνειρα με μια θερμάστρα φλόγα φουντωμένη στρώσ΄ τους τραπέζι μ΄ ό,τι λαχταρά η καρδούλα τους, ντύσε τα ρούχα καθαρά, βάλ΄ τους ζεστό-ζεστό παλτό και βγάλτε τα περίπατο να παίξουν ξένιαστα στο πάρκο. Και σα νυχτώσει – κουρασμένα από παιχνίδι κι ευτυχία – Υπνε μου, στείλε μια μανούλα, τη μανούλα τους, να τα σκεπάσει με διπλές-τριπλές κουβέρτες, και με της μάνας το φιλί γλυκά να τα κοιμίσει, πριν καταφτάσει, στ’ άρβυλα του, ο χωροφύλακας, κλέφτες του ονείρου να τα κυνηγήσει. Υπνε μου, κοίμισέ τα μ΄ όνειρα κι απόψε ώσπου να νιώσουνε και να ζητούν το δίκιο τους, ώσπου να νιώσουμε κι μείς πως πρέπει ν΄ αγρυπνήσουμε, ώσπου να μη μπορούμε πια να κοιμηθούμε όσο θα υπάρχουνε στους δρόμους αλητόπαιδα να τρέμουνε μεσ΄ στον απέραντο βοριά σα μια μικρή φωτιά που πάει να σβήσει.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

(Πηγή “ Η Ελληνική Ποίηση Ανθολογημένη ” για την μεταφορά Γ. Κουάνης)

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ στις Εκδηλώσεις: Ιβανώφ-Πατσουρενιού Βάγια : 210-9338624 Σταματίκου- Στεφάτου Μαίρη: 210-9950160 Παπαηλία - Αρβανιτάκη Άννα: 210-8651111 Μυριαλλή - Βαρνάβα Άννα: 210-2629599 -12-


ΣΥΛΛΟΓΟΣ μ ας πα ν τα χο ύ “ΠΑΡΩΝ”

Εκκλησιαστικά Νέα

ο

Ο Σύλλογός μας εκπροσωπήθηκε: Στον εορτασμό Παγκόσμιας Ημέρας για τη Γυναίκα - 21.03.11 από την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού και την Έφορο Εκδηλώσεων Μαίρη Στεφάτου στον εορτασμό Παγκόσμιας Ημέρας για τη Γυναίκα στο Δήμο Ηλιουπόλεως. Στον εορτασμό της Ημέρας του Θεάτρου στο Σ.Α.Ε. - 28.03.11 από την Β΄ Αντιπρόεδρο Άννα Αρβανιτάκη στον εορτασμό της Ημέρας του Θεάτρου στο Σ.Α.Ε.. “Πρόληψη και Υγεία στα 65+” - 04.04.11 από τον Πρόεδρο και την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού στην ομιλία του Ιατρού-Παθολόγου κ. Νικολάου Χιώτη και της καθηγήτριας κας Σταυρούλας Δημητροπούλου-Θρασυβούλου με θέμα “Πρόληψη και Υγεία στα 65+” που διοργάνωσε η Ένωση Παλαιών Προσκόπων Περιφερείας Καΐρου υπό την αιγίδα του Σ.Α.Ε. Στη γιορτή της Μητέρας και το τσούγκρισμα τ΄ αυγού του Συλλόγου Ισμαηλιωτών Αιγύπτου - 04.05.11 από την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού στη γιορτή της Μητέρας και το τσούγκρισμα τ΄ αυγού του Συλλόγου Ισμαηλιωτών Αιγύπτου στο εντευκτήριο του Σ.Α.Ε. Στην αναγόρευση του Σεβασμιώτατου Αρχιεπισκόπου Σινά, Φαράν και Ραϊθούς κ. Δαμιανού εις Επίτιμο Διδάκτορα - 23.05.11 από τον Πρόεδρο και την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού στην αναγόρευση του Σεβασμιώτατου Αρχιεπισκόπου Σινά, Φαράν και Ραϊθούς κ. Δαμιανού εις Επίτιμο Διδάκτορα του τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών στην αίθουσα τελετών του Πανεπιστη- μίου. Στην επέτειο του Ολοκαυτώματος της Ηρωικής Κάσου. - 05.6.11 από την Α΄ Αντιπρόεδρο Βάγια Πατσουρενιού στην 187η επέτειο του Ολοκαυτώματος της Ηρωικής Κάσου. Μετά την επιμνημόσυνη δέηση στον Ι.Ν. Σωτήρος στη Πλάκα κατατέθηκαν στεφάνια στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Το στεφάνι του Συλλόγου μας κατέθεσε η Α΄ Αντιπρόεδρος Βάγια Πατσουρενιού. Τον πανηγυρικό λόγο εκφώνησε ο κ. Γιάννης Π. Φραγκούλης Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων Αθήνας & Πειραιά.

Ματιές στις Κοινότητες & Σωματεία Νέα Διοικητικά Συμβούλια Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας

Προεδρείο Πρόεδρος : Σιόκας Γ. Ιωάννης Α΄Αντιπρόεδρος : Κόπελος Σ. Νικόλαος Β΄Αντιπρόεδρος : Μάλλης Σ. Ιωάννης Γεν. Γραμματέας : Παπαστεφάνου Γ. Δημήτριος Οικονομικός Επόπτης : Τατάκης Α. Εμμανουήλ-Ευάγγελος Μέλη Κοινοτικής Επιτροπής Γεροντάκη Σ. Αρτεμις, Καβούρας Δ. Ιωάννης Κατσιμπρής Π. Χαράλαμπος, Μακρής Σ. Πάρις

Επίτιμος Διδάκτορας Θεολογίας Στις 23 Μαΐου 2011 η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αθηνών με πρόταση της Θεολογικής Σχολής Αθηνών (Τμήμα Θεολογίας) αναγόρευσε σε Επίτιμο Διδάκτορα Θεολογίας τον Σεβαμιώτατο και Πανιερώτατο Αρχιεπίσκοπο Σινά, Φαράν και Ραϊθώ κ. ΔΑΜΙΑΝΟ Πρόκειται για οφειλόμενη τιμή σε εξέχουσα προσωπικότητα της Ορθόδοξης Εκκλησίας που αφ’ ενός επί πενήντα συνεχή χρόνια βιώνει στη Μονή Σινά και αφ’ ετέρου ποιμαίνει την ιστορική Μονή της Αγίας Αικατερίνης και το λιγοστό ορθόδοξο ποίμνιο σαράντα χρόνια περίπου. Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Σινά, Φαράν και Ραϊθώ (περιοχές της Νοτίου Σιναϊτικής Χερσονήσου), κ. Δαμιανός, κατά κόσμον Δημήτριος Σαμαρτζής του Γεωργίου, γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1935 στην Αθήνα και ανατράφηκε στην Αταλάντη Φθιώτιδος, όπου τελείωσε την στοιχειώδη και μέση εκπαίδευση. Τυγχάνει πρωτότοκος υιός πολυτέκνου οικογένειας. Έλαβε το Πτυχίο Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών το 1959 και συνέχισε στη Φιλοσοφική Σχολή, του ιδίου Πανεπιστημίου. Εκτός από την Ελληνική γλώσσα που ως μητρική γλώσσα κατέχει άριστα, ομιλεί αρκετά καλά την Αγγλική, τη Γαλλική και σε προφορικό επίπεδο την Αραβική. Επί εξαετία διετέλεσε και Καθηγητής Θεολογικών και Ιστορικών μαθημάτων στην Αμπέτειο Σχολή του ΚαΪρου που είχε τότε περί τους 600 Ελληνες μαθητές στο ενιαίο τότε Γυμνάσιο και Λύκειο. Ιεροδιάκονος και Ιερομόναχος, χειροτονήθηκε από το Μακαριστό Γέροντα Αρχιεπίσκοπο Σινά κυρού Πορφύριου Γ΄ το 1962 και 1965 αντιστοίχως. Στις 23 Δεκεμβρίου 1973, εκλεγείς παμψηφεί από τη Σιναϊτική Μοναστική Αδελφότητα ως ο Ηγούμενος της, (διαδεχθείς τον Αρχιεπίσκοπο Γρηγόριον Β’ 1960-1973) χειροτονήθηκε, από το Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Βενέδικτο, Αρχιερέας, με τον Τίτλο του Αρχιεπισκόπου Σινά, Φαράν και Ραϊθώ, τίτλο τον οποίο λαμβάνουν από αιώνες όλοι οι Αρχιερείς του Σινά, που συγχρόνως, τυγχάνουν και εκάστοτε Καθηγούμενοι της Σιναϊτικής Αδελφότητας. Στις 3 Δεκέμβριου 1993 λαμβάνει τον τίτλο του επιτίμου Διδάκτορος του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης (Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας). Από το 1986, προεδρεύει θεσμικά του Κοινωφελούς Ιδρύματος Ορους Σινά που έχει συσταθεί από την Ιερά Μονή και Αρχιεπισκοπή Σινά με έδρα την Αθήνα, όπου και το Μετόχι της Μονής (Δορυλαίου 26 στους Αμπελοκήπους). Το Ιδρυμα Ορους Σινά έχει πλούσια εκδοτική δραστηριότητα και κατασκευάζει και εις την θέση Τραγάνα Αταλάντης Πνευματικό, Πολιτιστικό Κέντρο και Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη όπου θα προβληθούν ψηφιακά τα κειμήλια και χειρόγραφα της Μονής. Επίσης στον ίδιο χώρο βρίσκεται ο Ιερός Ναός του Προφήτου Μωυσέως και ένας μικρότερος της Αγίας Αικατερίνης. Θερμά συγχαρητήρια από το Δ.Σ. και τα μέλη του Συλλόγου μας ευχόμενοι στον αγαπητό Αρχιεπίσκοπο κ. Δαμιανό ο Υψιστος και η Αγία μας Αικατερίνη να του χαρίζουν πολλή Υγεία για τη συνέχιση του Θείου έργου του. ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΟΣ

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-13-


Παιδί μου, μη ξεχάσεις ποτέ: Γιατί οι μάνες κλαίνε... Επιμέλεια Μαίρη Σταματίκου - Στεφάτου "Γιατί κλαις μανούλα;" ρώτησε ο μικρός τη μάνα του. "Γιατί είμαι γυναίκα", του απάντησε γλυκά εκείνη. "Δεν καταλαβαίνω, μανούλα μου". Η μάνα του τον φίλησε τρυφερά λέγοντας: "Και δεν θα καταλάβεις ποτέ σου, αλλά δεν πειράζει". Λίγο αργότερα ρώτησε τον πατέρα του ο μικρός: "Γιατί κλαίει δίχως λόγο η μανούλα;" "Ολες οι γυναίκες κλαίνε δίχως λόγο, γιε μου" ήταν το μόνο που σκέφθηκε να πει ο πατέρας. Ο μικρός μεγάλωσε, έγινε άνδρας και πάντα αναρωτιόταν γιατί οι γυναίκες κλαίνε. Κάποια μέρα αποφάσισε να μιλήσει με τον Θεό. "Θεέ μου, βοήθησέ με. Γιατί κλαίνε τόσο εύκολα οι γυναίκες;" Κι εκείνος στοργικά του απάντησε... "Οταν έπλασα τη γυναίκα, αποφάσισα να κάνω ένα ιδιαίτερο δημιούργημα. Την έπλασα με ώμους δυνατούς όσο να κρατούν το βάρος ολόκληρης της γης. Την έπλασα όμως με χέρια λεπτά, να χαϊδεύουν με τρυφερότητα και γλύκα... Της έδωσα τέτοια εσωτερική δύναμη για να υπομείνει και τις γέννες των παιδιών της και την απόρριψη των γύρω της, όπως καμιά φορά και των δικών της των σπλάχνων. Της έδωσα και ανθεκτική καρδιά για να επιβιώσει, για να φροντίζει και την οικογένεια και τους φίλους και τους συνεργάτες. Και σκληρή θέληση για να μην παραδίδει ποτέ τα όπλα σε οποιοδήποτε πρόβλημα αρρώστιας, κακουχίας, άγχους ή και φοβίας. Της έδωσα την υπομονή, για να μην παραπονιέται για όλα αυτά... Της έδωσα και την ευαισθησία να αγαπάει τα παιδιά της, άνευ όρων και ορίων, ακόμη και αν την πικράνουν. Της έδωσα και μεγάλη διαίσθηση να καταλάβει τον πόνο και την ανάγκη του κάθε παιδιού και του κάθε ανθρώπου. Της έδωσα και σοφία φορτωμένη με πολλή αγάπη, για να αντιμετωπίζει και τα προβλήματα του συζύγου της και να του συμπαραστέκεται με όλη της την ύπαρξη, παρ' όλες τις αδυναμίες και τις ιδιοτροπίες του. Την έπλασα από το στέρνο του, για να προστατεύει και την καρδιά του και την ψυχή του και το πνεύμα του. Για όλες αυτές τις ευθύνες, της έδωσα και ένα δάκρυ... Είναι δικό της. Της ανήκει. Μπορεί να το μεταχειριστεί όταν και όποτε εκείνη θελήσει. Είναι η δύναμή της και η μοναδική της αδυναμία... Είναι ένα δάκρυ για την ανθρωπότητα. Γι’ αυτό, όταν την δεις να κλαίει, μην ποτέ σου τη ρωτήσεις "γιατί". Πες της μόνο πόσο την αγαπάς, παιδί μου, αναγνώρισέ της την προσφορά της λατρείας και της αντοχής που έχει δώσει σε όλους και σε όλα και, μην ανησυχήσεις κι αν ακόμα συνεχίσει να κλαίει, γιατί τα λόγια σου θα την κάνουν τόσο ευτυχισμένη όσο κανέναν στο κόσμο τούτο... Μην ξεχάσεις τη συζήτησή μας αυτή ποτέ σου, παιδί μου. Κάθε μέρα της ζωής μας, ανεβαίνουμε ένα βουνό, όπου το κάθε μας βήμα γίνεται πιο εύκολο όταν υπάρχει αγάπη, ενότητα και θέληση, παιδί μου..." (Από το βιβλίο της κ. Μαίρης Σιμώνη­Λιόλιου "Εγκλήματα χωρίς τιμωρία"). "Οι περισσότερες ομορφιές στη ζωή επαναλαμβάνονται μία, δύο, τρεις, δεκάδες φορές; λουλούδια, αστέρια, ανατολές, ηλιοβα­ σιλέματα...Μάνα, όμως είναι μόνο μία!" ΚΕΗΤ ΝΤ. ΓΟΥΙΓΚΙΝ ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Ο ABDU της Αγ. Αικατερίνης Σουέζ Κείμενο: Τόμπιν Γιώργος Ο εικονιζόμενος προσελήφθη το 1956, την εποχή του παπά-Γιάννη και του νεωκόρου του γνωστού σε όλους μας Ζαχαρία, για να φροντίζει την εκκλησία της Αγ. Αικατερίνης στο Σουέζ και υπηρέτησε με υποδειγματική ευσέβεια το ναό μέχρι τον Αύγουστο του 1987. Abdu Τότε τον είδαμε κι εμείς για τελευταία φορά, όταν επισκεφτήκαμε επί τριήμερο το Σουέζ, κατά την 10-ημερη εκδρομή που οργάνωσε ο Σύλλογος Παλαιών Προσκόπων και Οδηγών Σουέζ και Πορτ-Τεουφίκ. Λίγους μήνες αργότερα μάθαμε ότι, στην προσπάθειά του να σβήσει μια μικρή φωτιά από κερί, έπεσε από τις σκάλες του γυναικωνίτη και κατά την πτώση του υπέστη ανακοπή καρδιάς και πέθανε. Ο άνθρωπος αυτός ζούσε αποκλειστικά επί 31 χρόνια μέσα στην εκκλησία, όχι γιατί δεν είχε σπίτι αλλά γιατί την θεωρούσε ως μέρος της ζωής του και διακονούσε το Ναό με αφοσίωση και συνέπεια. Θυμάμαι, όταν έβγαιναν τα Αγια να κρατάει το θυμιατό και να θυμιάζει, να βαστά τη λαμπάδα την ώρα του Ευαγγελίου, να ζεσταίνει το νερό «το Ζέον», να κόβει τους άρτους και τα πρόσφορα, φορώντας την άσπρη «κελεμπία» του. Αξίζει να τονιστεί ότι αυτός ο άνδρας, που ονομαζόταν ABDU, ήταν μεν Μουσουλμάνος αλλά στην ψυχή, στην καρδιά και στα έργα ήταν ένας αληθινά ευσεβής Χριστιανός χωρίς να έχει βαπτιστεί. Τούτες οι λίγες γραμμές γράφτηκαν για να τον θυμίσουν σε όσους τον ήξεραν και να τον μάθουν όσοι το 1956 είχαν φύγει και δεν τον γνώρισαν. Τόμπιν Γιώργος

Δρ. Τάρε κ Ραν τουάν Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου και ο Μορφωτικός Ακόλουθος Δρ. Τάρεκ Ραντουάν, με αφορμή την ολοκλήρωση της θητείας του Δρ. Τάρεκ Ραντουάν, ως Μορφωτικού Ακολούθου της Αιγυπτιακής Πρεσβείας, λαμβάνουν την τιμή να σας εκφράσουν τις θερμότερες ευχαριστίες τους για τη συμπαράσταση και στήριξη που προσφέρατε απλόχερα καθ’ όλη τη διάρκεια της παρουσίας του στο Αιγυπτιακό Μορφωτικό Κέντρο εδώ και τρία χρόνια. Αγαπητοί φίλοι σας ευχαριστούμε θερμά για την παρουσία σας σε όλες τις εκδηλώσεις που με αγάπη διοργάνωσε το Μορφωτικό Κέντρο της Αιγυπτιακής Πρεσβείας. Η παρουσία σας στις εκδηλώσεις μας, μας τιμούσε

και μας παρείχε την απαιτούμενη δύναμη και όρεξη να συνεχίσουμε το δύσκολο έργο μας. Θα σας θυμόμαστε πάντα με αγάπη. Να είστε πάντα καλά και να στηρίζετε το έργο του Κέντρου μας. Θα χαιρόμουν ιδιαιτέρως εάν συνεχίζαμε την επαφή μας και στο Κάιρο. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο προσωπικό μου email: titusmosradus@hotmail.com Με εκτίμηση Δρ. Τάρεκ Ραντουάν Μορφωτικός Ακόλουθος & Διευθυντής του Μορφωτικού Κέντρου Πρεσβείας Αιγύπτου στην Αθήνα

-14-


Οι αναγνώστες μας γράφουν… Αιγυπτιώτικες προσωπογραφίες ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΒΑΚΑΚΗΣ - Ο Αιγυπτιώτης του Jumbo Ο Απόστολος Βακάκης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια το 1954. Ο πατέρας του Γιώργος, ήταν βιομήχανος, Απόστολος Βακάκης παράγοντας διογκωμένη πολυστερίνη. Το 1962 η οικογένεια έρχεται στην Ελλάδα, αλλά λόγω της οικονομικής κατάστασης μεταναστεύουν εκ νέου στην Ιταλία. Πάντως σιγά-σιγά δημιουργούν την ελληνική βιομηχανία παιχνιδιών El Greco. Κατόπιν πηγαίνει για να σπουδάσει λογιστικά και οικονομικά στην Αγγλία, αλλά λόγω μιας μεγάλης πυρκαγιάς στο εργοστάσιο, υποχρεώνεται να επιστρέψει. Αναλαμβάνει τη διεύθυνση παραγωγής στο εργοστάσιο της El Greco στη Ζάκυνθο, ως το 1985 που παίρνει εκείνος τη θέση του προέδρου στην εταιρία. Το 1990 αποφασίζει να πουλήσει την El Greco στην πολυεθνική Hasbro, ενώ συνεχίζει να διευθύνει την εταιρεία και ταυτόχρονα συμμετέχει στη διοικούσα επιτροπή της Hasbro Europe. Το 1994 πήρε την οριστική απόφαση: Το επιχειρηματικό μέλλον στην Ελλάδα βρίσκεται στη λιανική πώληση. Ετσι, ξεκινά και η ιστορία των καταστημάτων Jumbo με τη λειτουργία του πρώτου καταστήματος στη Γλυφάδα το 1986. Εκείνη την περίοδο ο Απόστολος Βακάκης αισθάνεται έτοιμος να περάσει το κατώφλι της Σοφοκλέους. Οπερ και εγένετο, αντλώντας 2 εκατομμύρια ευρώ. Το 1998 ήταν πλέον φανερό ότι χρειαζόταν μεγαλύτερους αποθηκευτικούς χώρους και γι’ αυτό μισθώνει μια αποθήκη στα Οινόφυτα σχεδόν διπλάσιου μεγέθους από την πρώτη αποθήκη στη Νίκαια. Το 1999, την εποχή που όλη η Ελλάδα αγοράζει μετοχές, ο ίδιος επενδύει στη γη και τη δουλειά του. Ομως η κακοτυχία του κτυπά την πόρτα ακόμη μία φορά το 2000. Μια καταστροφική πυρκαγιά κάνει στάχτη τις αποθήκες και τα κεντρικά γραφεία της διοίκησης. Χωρίς να το βάλει κάτω, αναζητά στέγη, την οποία και βρίσκει σε ένα διατηρητέο ακίνητο στο Μοσχάτο. Τα χρόνια που ακολουθούν βρίσκουν την εταιρεία σταθερά στην κορυφή της επιτυχίας με κορύφωση το 2004, όταν αναλαμβάνει ύστερα από πλειοδοτικό διαγωνισμό το δικαίωμα αποκλειστικής παραγωγής και εμπορίας της Μασκότ του 2004 για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Με 38 καταστήματα σήμερα στην ελληνική αγορά, δύο στην Κύπρο, και ένα στη Βουλγαρία, η αλυσίδα Jumbo δικαίως κρατά τα ηνία στον κλάδο του παιχνιδιού με μερίδιο που φτάνει τα 35%.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΨΗ - Οι Αιγυπτιώτες Ξενοδόχοι – Ο Θάνος Καψής γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αίγυπτο σε μια οικογένεια με πολύ μεγάλη παράδοση στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Αν και σπούδασε νομική, το μυαλό του ήταν πάντα στις κατασκευές. Αντιθέτως, η γυναίκα του, Μαρίκα Καψή, γεννήθηκε σε μια Κρητική μικροαστική οικογένεια στην Αθήνα και ασχολούνταν με τις κι-

του Νίκου Νικηταρίδη

νηματογραφικές επιχειρήσεις, που εκμεταλλεύονταν τον Ορφέα, το Maxim, το Αλεξάνδρα, τον Ακάδημο, τα Διονύσια και το Αμιράλ στην οδό Αμερικής. Το ζεύγος Καψή υπενοικίασε τους κινηματογράφους και το 1960 συνεταιρίστηκαν με τον Δημητριάδη της γνωστής οικογένειας υφασματεμπόρων για να χτίσουν το ξενοδοχείο Ομόνοια, το οποίο ήταν το πρώτο στην Ελλάδα με ξεχωριστό μπάνιο σε κάθε δωμάτιο. Με τον Δημητριάδη δημιούργησαν και το ξενοδοχείο Ακάδημος. Στη συνέχεια ακολούθησαν πολλές συνεργασίες και συνεταιρισμοί με τις οικογένειες Βάρδα, Θεοδόση και Θεοδωρακόπολου όπως το Caravel, το Ωκεανίς, το Καψής Ρόδου τα ξενοδοχεία της Αγίας Πελαγίας και το Astoria στην Κρήτη με τα τρία τελευταία να παραμένουν έως και σήμερα στην κατοχή των δύο θυγατέρων του ζεύγους Καψή, Ντία και Λένα. Μετά από το θάνατο της Μαρίκας Καψή το 1986 και έπειτα από το διαχωρισμό των ξενοδοχειακών μονάδων με την αδελφή της, η Λένα Καψή βρίσκεται στο τιμόνι των δυο ξενοδοχείων της αλυσίδας, Capsis Astoria στο Ηράκλειο Κρήτης και Capsis στη Θεσσαλονίκη. Με τα ηνία πλέον στα χέρια της επόμενης γεΛένα Καψή νιάς, όλα τα μέλη της “ξενοδοχειακής” οικογένειας Capsis με επιβλέπουσα την Λένα Καψή συνεχίζουν την παράδοση που κληρονόμησαν από τους μεγάλους τους “οραματιστές”. Η Καψή γεννήθηκε στην Αθήνα το 1953 και σπούδασε γαλλική φιλολογία στην Ελβετία. Γυρίζοντας από εκεί και ενώ τα παιδιά της ήταν ακόμη σε μικρή ηλικία, ξεκίνησε την ενασχόλησή της με τις επιχειρήσεις της οικογένειας. Η ιστορία εξελίσσεται με ραγδαίους ρυθμούς. Το 1996 η Καψή εξαγοράζει το 50% του ξενοδοχείου Capsis στη Θεσσαλονίκη από την οικογένεια Βάρδα, ενώ το 2000 προχωρά στην αναστήλωση ιστορικού κτιρίου της Θεσσαλονίκης και δημιουργεί το πρώτο boutique Ειρ. Βάρδα-Καψή ξενοδοχείο της πόλης, το Bristol Hotel (Συνεργαζόμενο Μέλος, Capsis Hotels). Τα επιχειρηματικά σχέδιά της δεν σταματούν. Το ίδιο έτος, επεκτείνει τις επιχειρήσεις της με το ιστορικό ξενοδοχείο “Δελφοί” στο κέντρο της Αθήνας και το Μέγαρο Φυτάκη, στο Ηράκλειο Κρήτης, παραχωρώντας το management αυτών σε άλλες εταιρείες. Παράλληλα, η πρόεδρος του Ομίλου Capsis προετοιμάζει σταδιακά το έδαφος και για τις τρεις κόρες της. Τα αποτελέσματα και στον τομέα αυτό, ήταν εξίσου σημαντικά. Η μεγαλύτερη κόρη, Μαριάννα Πατρονικόλα αναλαμβάνει τη διεύθυνση του Capsis Astoria Ηρακλείου. Η Ειρήνη Μανούσου, διευθύνει σήμερα το Bristol Hotel στη Θεσσαλονίκη και η μικρότερη κόρη, Ιωάννα Μανούσου, διευθύνει τα κεντρικά γραφεία του ομίλου, που εδρεύουν στην Αθήνα. Πηγή : www.capsishotel.gr Ν. ΝΙΚΗΤΑΡΙΔΗΣ

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-15-


Αρχαιολογικό Μουσείο Αιγύπτου στο Κάιρο Ετος ιδρύσεως: 1902 Ποσότητα εκθεμάτων: 120.000 Επιμέλεια: Νικόλας Ε. Κοκκινίδης

Ραμσής II

Το Αιγυπτιακό Αρχαιολογικό Μουσείο στο Κάιρο,περιέχει αρκετά σημαντικά αρχαολογικά ευρήματα. Φιλοξενεί δε, την παγκοσμίως μεγαλύτερη Φαραωνική συλλογή και πολλούς θησαυρούς του Βασιλιά Τουταγχαμών. Το πρώτο μουσείο χτίστηκε το 1835 δίπλα στους κήπους της «Εζμπεκίας». Το 1855 ο Δούκας της Αυστρίας Μαξιμιλιανός, έδωσε εντολή σε ένα Γάλλο αρχιτέκτονα να χτίσει νέο μεγαλύτερο μουσείο στις όχθες του ποταμού Νείλου στην περιοχή «Μπουλάκ». Το 1878, λίγο μετά την περάτωση των έργων, υπήρξαν αρκετές ζημιές στα εκθέματα από τις πλημμύρες του Νείλου. Ετσι όλα τα εκθέματα μεταφέρθηκαν σε ένα άλλο μουσείο στη περιοχή «Γκίζα» όπου παρέμειναν μέχρι το 1902, πριν μεταφερθούν για τελευταία φορά στο τωρινό μουσείο στην πλατεία «Ταχρίρ». Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του 2011, «διαδηλωτές» εισέβαλαν στο κτίριο του μουσείου και κατέστρεψαν δύο «μούμιες». Μερικά επίσης τεχνουργήματα υπέστησαν ανυπολόγιστες ζημιές.

Στήριγμα κεφαλής

Ο θεός «Ανούβις»

Χρυσό αγαλματίδιο του θεού «Ορου» Δαχτυλίδι ολόχρυσο

Χρυσό βραχιόλι στριφτό διακοσμημένο με 2 λιοντάρια

Τουταγχαμών

Αλαβάστρινη προτομή Ολόχρυση νεκρώσιμη μάσκα του Τουταγχαμών ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Η σύζυγος του Ραμσή Nefertari -16-16-


Πάπυρος

Χρυσό μπρασελέ με σκαραβαίους και πολύτιμα πετράδια

Στο Κάιρο, πρωτεύουσα της λόγιας Ανατολής και μητρόπολη της αφρικανικής ηπείρου, βρίσκεται το Αιγυπτιακό Μουσείο. Με 120.000 εκθέματα στις προθήκες του και άλλα 60.000 αποθηκευμένα, είναι το μοναδικό μουσείο στον κόσμο που δίνει μια πλήρη εικόνα της εξέλιξης, σε διάστημα 3.000 ετών, του αρχαίου πολιτισμού που άνθησε στις όχθες του Νείλου. Ξεχωριστή θέση κατέχουν τα ευρήματα των γαλλικών και αγγλικών ανασκαφών του 19ου αιώνα, όπως τα κοσμήματα της βασίλισσας Αχοτέπ και αυτά των πριγκιπισσών της 12ης Δυναστείας που βρέθηκαν στο Νταχσούρ, τα αγάλματα του Καρνάκ και, βέβαια, οι θησαυροί από την Κοιλάδα των Βασιλέων, με κυριότερο αυτόν που ανακαλύφθηκε στον ανέπαφο τάφο του Τουταγχαμών.

Επίχρυσος Chaouabti: Ιερέας νεκρώσιμης τελετής

Νεκρικός κοιτώνας

Επιχρυσωμένο άρμα

Επίχρυση μινιατούρα

Τελετουργικοί θρόνοι για τον Φαραώ και την σύζυγό του

Μινιατούρα πλοίου από αλάβαστρο

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Άγαλμα “Κα”. Απεικονίζει το πνεύμα του Τουταγχαμών -17-17-


Πρωτάθλημα Μπάσκετ Παλαιμάχων Αιγυπτιωτών Ελλήνων 2011

Νέα ΒΙΒΛΙΑ του ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΗΤΑΡΙΔΗ

Τον Απρίλιο 2011 ο Αθλητικός Σύλλογος Αιγυπτιωτών Ελλήνων διοργάνωσε τους αγώνες μπάσκετ, των παλαίμαχων Αιγυπτιωτών Ελλήνων (Madrassa 2011). Αυτή τη χρονιά οι ομάδες που συμμετείχαν ήταν τρεις (Αλεξάνδρεια, Κάιρο και Σουέζ), αφού οι δύο ομάδες της Αλεξάνδρειας, Αβερώφειο και Σαλβάγειος, συγχωνεύτηκαν σε μία. Και τις τρεις ημέρες των αγώνων, η προσέλευση των θεατών στο γήπεδο του ΟΝΑ Γουδή, ήταν ικανοποιητική. Οι περισσότεροι ήταν εφοδιασμένοι με καραμούζες και ροκάνες και συχνά-πυκνά ακουγόταν το σύνθημα «Tuba” που λέγαμε στην Αίγυπτο όταν θέλαμε να αστοχήσει ο αντίπαλος. Πρέπει να τονιστεί η σημαντική συμπαράσταση προς το άθλημα του μπάσκετ από τον πρόεδρο του ΑΣΑΕ κ. Απ. Τζιτζά που μεριμνά κάθε χρόνο για την ανανέωση της σύμβασης της «δωρεάν παραχώρησης» του γηπέδου για τους Αιγυπτιώτες αθλητές κάθε ηλικίας. Οι αγώνες ήταν αμφίρροποι, με αυξημένο ενδιαφέρον και φιλικό πνεύμα. Πρωταθλήτρια ομάδα αναδείχτηκε, μετά από δυνατούς αγώνες, η ομάδα του Σουέζ, που στον αγώνα εναντίον του Καΐρου είχε, εκτός από τον Σουεζιανό πρώην παίκτη της εθνικής Ελλάδας Αρη Ραφτόπουλο, και τον Μένιο Μπακίρογλου, πρώην παίκτη του Εσπερου Καλλιθέας, καθώς σε αυτό το πρωτάθλημα η κάθε ομάδα είχε δικαίωμα συμμετοχής με έναν μη Αιγυπτιώτη αθλητή στη σύνθεσή της. Τα αποτελέσματα έχουν ως εξής : Σουέζ 42- Αλεξάνδρεια 34 Σουέζ 77 - Κάιρο 54 Αλεξάνδρεια 39 - Κάιρο 38 Τελική κατάταξη ομάδων. 1η Σουέζ 2η Αλεξάνδρεια 3η Κάιρο

Κυκλοφόρησαν δύο βιβλία φέτος του αγαπητού μας Σουεζιανού Νίκου Νικηταρίδη π. Ειδικού Γραμματέα του Συλλόγου μας και τ. Β΄ Αντιπροέδρου του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων. Το πρώτο με τίτλο “Ταξιδεύοντας στον Αραβικό Χρόνο” με οκτώ διηγήματα και ένα ποίημα, είναι ένα βιβλίο λιτό σε λέξεις μα πλούσιο σε ουσία και περιεχόμενο με 104 σελίδες που μετατρέπουν τον αναγνώστη σε ταξιδιώτη που οδηγείται πίσω στο χρόνο σε τόπους της Βόρειας Αφρικής και Μέσης Ανατολής. Στο δεύτερο βιβλίο του με τίτλο“ 100 Αιγυπτιώτικες Προσωπογραφίες” αναφέρεται σε πρόσωπα που διέπρεψαν ή διαπρέπουν στον τομέα τους, Αιγυπτιώτες, ανάμεσα στους τόσους πολλούς, που έδωσαν και δίνουν τόσα πολλά όχι μονάχα στην Ελλάδα, μα και σε όλο τον κόσμο. Αξίζει να σημειώσουμε πως ο Νίκος μας για την προσφορά του στον Αιγυπτιώτη Ελληνισμό, έχει τιμηθεί με τον Τίμιο Σταυρό του Αποστόλου και Ευαγγελιστή Μάρκου, από την Α.Θ.Μ. τον Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρο Β΄. Εμείς, δεν έχουμε παρά να τον συγχαρούμε και να του ευχηθούμε κάθε επιτυχία στα μελλοντικά συγγραφικά του σχέδια. Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ.

Δωρεάν αγγελίες για τα μέλη μας

Πίσω σειρά: Μπακίρογλου Μ., Δράκος Δ., Αλέκογλου Σ., Ραφτόπουλος Α. Μπρός: Τόμπιν Γ., Κοκκινίδης Ν., Κόκκινος Δ. (απόντες οι Σοφατζής Ν. και Κυπραίος Β. λόγω τραυματισμών)

Κωσταράς Δ. Ιωάννης Φοροτεχνικός-Λογιστής

Μαίρη Σκοτσαφάβα­ Γιαννικάκη

Τήρηση λογιστικών βιβλίωνΦορολογικές δηλώσεις-συμβουλές Γράμμου 72 151 24 Μαρούσι Τηλ. 693-2917814 e-mail : johnk74@forthnet.gr

Κοραή 18β ­Τ.Κ.85104 Κρεµαστή ­ Ρόδος Τηλ. 22410 94608 Κιν.: 6936799943

Αγιογράφος

Ολες οι πίτσες 5€ στην ίδια πάντα καλή ποιότητα

210 9569000 Ημέρα ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ του ΣΥΛΛΟΓΟΥ μας στο Σ.Α.Ε. (3ης Σεπτεμβρίου 56 στον 1ο όροφο) :

τη 3η Παρασκευή κάθε μήνα

Διανομή από 09:00 έως 24:00 Σάββατο από 12:00 έως 24:00 Κυριακή κλειστά:Δαβάκη 2 Καλλιθέα Ιδιοκτησία του γιού του Αιγυπτιώτη Ευαγγ. Αρχοντούλη.

Ενημερώστε μας εάν αλλάξατε διεύθυνση – τηλέφωνο ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-18-


Φωτογραφίες αναγνωστών μας…

Όρθιοι από αριστερά: Ζάννου Λήδα, Καθ. Μαυρουδής Ιωάννης, Βαλλίνη Καίτη. Καθιστοί: Λαμπρινού Κική, Μοσχάκη Βέτη, Νικολαντή Λιλίκα. (αρχείο Λαμπρινού Κική)

Από αριστερά: Λαμπρινού Κική, Καλογιάννης Γιώργος, Κωνσταντινίδου Σταυρούλα. (αρχείο Λαμπρινού Κική)

1952 Τελειόφοιτοι. Όρθιοι από αριστερά: Κωνσταντινίδου Σ., Νικολαντή Λ., Ζάννου Λ., Στρατηγός Μ., Λαμπρινού Κ., ΕλληνικάκηΠ., Μανιάκη Ε., Βαλλίνη Κ., Καθιστοί: Μανωλακάκης Γ., Θεοδοσίου Σ., Καθ. Μαθ. Μανδρακός Ι., Καθ. Γαλ.Αγγλ. Select, Ποταμίδης Δ., Χαλαμανδάρης Λ. (αρχείο Λαμπρινού Κική)

Εγγραφείτε μέλη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ μας (Σ.Α .Ε.) για ν α ενισ χ ύσουμε τον ΑΙΓ ΥΠΤΙΩΤΙΣΜΟ

25η Μαρτίου1950 Στον αυλόγυρο του σχολείου πριν τη μεγάλη παρέλαση στους δρόμους του Σουέζ. Δεξιά διακρίνεται η Αγία Αικατερίνη και στο κέντρο το “καμπανάκι” του σχολείου και το ένα από τα δύο καλάθια του “μπάσκετ”. (αρχείο Καίτη Βαλλίνη-Σμυρλή)

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-19-


7ημερη οδική εκδρομή στην ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ – ΒΟΣΠΟΡΟ – ΠΡΙΓΚΗΠΟΝΗΣΑ – ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ – ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ 4 ΕΩΣ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τιμή κατ’ άτομο σε δίκλινο ή τρίκλινο για τα μέλη: 400 € Τιμή κατ’ άτομο σε δίκλινο ή τρίκλινο για μη μέλη : 430 € Επιβάρυνση μονόκλινου : 150 € Παιδί έως 12 ετών σε τρίκλινο με γονείς : 300 €

Δηλώσεις συμμετοχής και παράδοση φωτοαντίγραφου διαβατηρίου ( 6μηνου ισχύος) ή ταυτότητας νέου τύπου

Σύλλογος Σουέζ Π.Τ.

με λατινικούς χαρακτήρες στις κυρίες : Πατσουρενιού Βάγια : 210-9338624, 694-5946518 Στεφάτου Μαίρη : 210-9950160, 694-5771860 Αρβανιτάκη Αννα : 210-8651111, 694-4114601 Βαρνάβα Αννα : 210-2629599, 697-6099207

Προκαταβολή έως τις 10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 : 100 € Εξόφληση το αργότερο έως τις 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Στην Α΄ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟ κα ΒΑΓΙΑ ΠΑΤΣΟΥΡΕΝΙΟΥ

Τηλ. 210-9338624, 694-5946518

Ποιήματα O θυμός της Ro (Ειρήνης Βαλλίνη-Βαλσάμη) από το βιβλίο της “Απλώς …γράφω” Όταν κλαίει ο άνεμος. Όταν βογκά, το κύμα. Όταν χτυπιέται η βροχή και καίει ο κεραυνός. Όταν ανοίγεται η γη ένα μεγάλο ρήγμα, που μ’ υποχθόνια βοή, την σχίζει ο σεισμός, να σκέπτεσαι τον άνθρωπο, τα νεύρα, τον θυμό. Ανάγκη για το ξέσπασμα και την εκτόνωσή του που ακόμα και στο άψυχο υπάρχει το στοιχειό. Δεν είναι πάντα ήρεμο, κυμαίνεται η μορφή του. Από: Babis Trechantzakis Θέμα: Για την Ρω Προς: "Σουεζιανά Νέα" Ημερομηνία: Πέμπτη, 7 Απρίλιος 2011 Στο τεύχος αρ. 105 ( Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος 2011 ) των Σουεζιανών Νέων της Αθήνας, και στην σελίδα 11, κάτω αριστερά, φιλοξενείτε το μικρό ιστορικό που έγραψα για την Φιλαρμονική Σχολή Αλεξανδρείας, για το οποίο σας ευχαριστώ. Δίπλα όμως, δηλαδή στα δεξιά, δημοσιεύετε ένα Ποίημα της Ρω (Ειρήνης Βαλλίνη-Βαλσάμη) με τον τίτλο: «Οι μέρες μας», από το βιβλίο της «Απλώς…γράφω», και θέλω να πω: Η εξαιρετική αυτή Αιγυπτιώτισσα, που έχω την τιμή να θεωρώ φίλη μου, πέρα απ’ το γεγονός ότι είναι μια καλόκαρδη, πάντα χαμογελαστή κι ευγενική Κυρία, είναι και πολυπράγμων! Ασχολείται με ό,τι το ωραίο, όπως φωτογραφία και ποίηση, μα και είναι μία κεφάτη και καλή χορεύτρια που δεν λείπει από κανένα, σχεδόν, χορό του Συνδέσμου. Αυτό το ποίημά σου Ρω μου, με συγκίνησε και μου δημιούργησε τα καλλίτερα συναισθήματα αλλά και τον προβληματισμό. Εύγε Ρω μου και εις ανώτερα. Με φιλικούς χαιρετισμούς, Μπάμπης Τρεχαντζάκης.

“Αιγυπτιώτες Ελληνες του Σουέζ” από το βιβλίο της Χρυσούλας Βαλλίνη-Πεντέλη Σαν έπλασε ο Θεός τη ΓΗ με τ΄ άγια του χέρια στόλισε και τον Ουρανό με διάφορα αστέρια. Μα εν΄ αστέρι τόσκασε μια γλυκιά βραδιά και κρύφτηκε στην Αίγυπτο δίπλα στην Ερυθρά. Αμέσως το προστάτεψαν οι Μοίρες οι καλές τ΄ αγκάλιασαν, το βάπτισαν, και τόβγαλαν ΣΟΥΕΖ. Κι΄ έγινε στη συνέχεια μια πόλη ονομαστή γιατί μια Διώρυγα ανοίχτηκε εκεί. Που είναι το χρυσό κλειδί για όλη την Υδρόγειο κι΄ ενώνει τις δύο θάλασσες Ερυθρά και Μεσόγειο. Και φθάσανε από παντού σ΄ ετούτο το Κανάλι Έλληνες, Άγγλοι, Ιταλοί Μαλτέζοι, Ρώσσοι, Γάλλοι. Ετσι βρεθήκαμε κι΄ εμείς στο ΣΟΥΕΖ να κατοικούμε αφού η Μοίρα το ήθελε, εκεί να γεννηθούμε. Περάσαμε χρόνια καλά γεμάτα μεγαλείο. Εκεί μάθαμε γράμματα σ΄ Ελληνικό Σχολείο. Είχαμε μία Κοινότητα και ένα Προξενείο Λέσχες, Ενώσεις διάφορες Συλλόγους, Προσκοπείο. Τρεις Εκκλησιές είχαμε μα δύο έχουν μείνει. Ο Άγιος Γεώργιος κι΄ Αγία Αικατερίνη.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Η άλλη ήταν στο ΠΟΡΤ ΤΕΟΥΦΙΚ στου Καναλιού τη Ζώνη. Γκρεμίστηκε στον πόλεμο την λέγαν Αγ΄ Αντώνη. Το ΠΟΡΤ ΤΕΟΥΦΙΚ ήταν μικρό μα είχε μεγαλείο και δύο λιοντάρια πέτρινα προστάτευαν Μνημείο. Και Ομιλο Αθλητικό είχαμ΄ εμείς εκεί. Σχολείο, με πάρκο απέναντι και πλαζ μοναδική. Θυμάστε τα δύο Σινεμά; ΟΜΠΕΛΙΣΚ και ΣΑΝΤΕΚΛΕΡ. Και τα ξενοδοχεία μας το ΜΙΣΡ και το ΜΠΕΛΕΡ. Θυμάστε το Γκρην ΑΪΛΑΝΤ ΣΟΥΧΝΑ και ΚΑΜΠΑΝΟ; Τις βόλτες μεσ΄ τη θάλασσα επάνω στα κανό; Το ΕΝΤΕΝ που πηγαίναμε να πάρουμε ανάσα. Και το Εργοστάσιο του ΚΡΑΦΤ που είχε ο ΑΜΠΟΥΤ ΜΠΑΣΑ; Το ΚΟΥΜΠΡΙ π΄ ήταν γέφυρα επάνω στο Κανάλι και τη ΣΑΛΟΥΦΑ π΄ ήτανε ωραία και μεγάλη; Τα πράγματα όμως άλλαξαν κι ήρθαμε στην Πατρίδα που μας αγκάλιασε θερμά, μας έδωσε ελπίδα. Όμως εμάς, μοιράστηκε στα δυο η καρδιά μας. Το ένα είναι στο ΣΟΥΕΖ και τ΄ άλλο εδώ κοντά μας. Μα εκείνο που παντοτινά μες΄ την ψυχή έχει μείνει είναι η Εκκλησία μας Η ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ.

-20-


Η αιγυπτιώτικη εφημερίδα «ΝΕΟ ΦΩΣ» έγραψε… Το ελληνικό Κάιρο τίμησε τους ήρωες του 1821 Με την Δοξολογία που ετέλεσε ο Πατριαρχικός επίτροπος κ. Νικόδημος και την παρέλαση στα Ελληνικά Εκπαιδευτήρια Σε κλίμα υπερηφάνειας για τους αγώνες του Ελληνισμού για την ανεξαρτησία του, εόρτασε η παροικία του Καΐρου και της Αλεξάνδρειας την επέτειο της 25ης Μαρτίου. Αναγινώσκοντας το μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια προς τους απόδημους Ελληνες, ο Ελληνας Πρέσβης στην Αίγυπτο κ. Χριστόδουλος Λάζαρης δεν παρέλειψε να παραλληλίσει τον εθνικοαπελευθερωτικό ελληνικό αγώνα του 1821 με τους αγώνες του αιγυπτιακού λαού ο οποίος με την επανάσταση της 25ης Ιανουαρίου οδήγησε την χώρα του Νείλου σε πιο δημοκρατικούς δρόμους, ανοίγοντας μια νέα εποχή για την Αίγυπτο.

Η Ακαδημία Αθηνών τίμησε την Καστελλοριζιά Ευ. Ξενοπούλου Την ψυχή του Καστελλόριζου, την αλεξανδρινή Ευαγγελία Ξενοπούλου, Πρόεδρο του Πολιτιστικού και Μουσικοχορευτικού Συλλόγου του Νησιού, τίμησε η Ακαδημία Αθηνών. Τα πιο θερμά συγχαρητήρια και από το «ΝΕΟ ΦΩΣ». Στην φωτογραφία, η κα Ξενοπούλου από παλαιότερη επίσκεψή της στην Αίγυπτο με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου κ. Χρήστο Καβαλή.

Σύδνεϋ 28.05.2011 Την Κυριακή 15.05.2011 στο Σύδνεϋ άφησε την τελευταία του πνοή ο καλός μου φίλος Γιάννης Δημητρίου, ο μοναδικός ΄Ελληνας φωτογράφος στο Σουέζ. Ολοι μας λίγο πολύ τον γνωρίζαμε γιατί εκτός από τις ωραίες φωτογραφίες που μας έβγαζε μαζί με τον αδελφό του Αποστόλη δούλευαν ως ταξιθέτες στο ΣΙΝΕΜΑ CHANTECLAIR. Το 1956 παντρεύτηκε την αγαπημένη του Μαίρη (Ανδρέου) και απέκτησαν δύο αγόρια, τους Παντελή και Σωτήρη. Το 1954 αγόρασε από τον Θ. Ουγγαρέζο το φωτογραφείο του Καπετανάκη (όπως ήταν γνωστό τότε). Θυμάμαι τότε που ήμασταν νεαροί πρόσκοποι πηγαίναμε στο φωτογραφείο του για να μας κάνει μερικά μαθήματα φωτογραφικής, κάτι που το έκανε με μεγάλη ευχαρίστηση και υπευθυνότητα. Μας έβαζε να κάνωμε εξετάσεις και απεφάσιζε ο ίδιος

“Μέρες Αλεξάνδρειας” Το περίφημο βιβλίο του Δημήτρη Στεφανάκη «Μέρες Αλεξάνδρειας» παρουσίασε την Πέμπτη 31 Μαρτίου το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο Καΐρου, στη αίθουσα εκδηλώσεων του Ε.Π.Κ.Κ. Το βιβλίο του κ. Στεφανάκη, υποψήφιο για το κρατικό βιβλίο μυθιστορήματος κι από τα εξαιρετικά ευπώλητα της εποχής, διαδραματίζεται στην Αλεξάνδρεια των αρχών του εικοστού αιώνα και διηγείται μια ιστορία πενήντα χρόνων, όπου ο πόλεμος και το εμπόριο, η πολιτική και ο έρωτας, η αποικιοκρατία και ο εθνικισμός συγκρούονται με απρόβλεπτες συνέπειες. Πρόκειται για μια μυθιστορηματική αναδρομή στον εικοστό αιώνα, με φόντο τον κοσμοπολιτισμό της Αλεξάνδρειας και την ελληνική παροικία της.

αν πρέπει ή όχι να μας δώσουν οι αρχηγοί In Loving memory of μας το πτυχίο του φωτογράφου. Στο φωτογραφείο του Γιάννη εδούλευε και σαν βοηθός του ο αείμνηστος Γιάννης Δαμίγος. Τον Απρίλιο του 1964 μετανάστευσε στην Αυστραλία μαζί με την οικογένειά του. Δούλεψε σκληρά και έστησε τα θεμέλια μιας αγαπημένης και ευτυχισμένης οικογένειας. Στα παιδιά του, νύφες και εγγόνια του εκφράζωμε τα πιο θερμά μας συλλυπητήρια. John Dimitrios Να είστε γεροί και να τον θυμάστε. 17/2/1926- 15/5/2011 Αιωνία σου η μνήμη καλέ μας φίλε και Age 85 years ξάδελφε. Θα σε θυμόμαστε πάντα. Οικογένεια, Ελένης και Θεόφιλου Χατζηχριστοδούλου

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-21-


Θυμάστε αυτό το..."Κάποτε";;; επιμέλεια: Ν. Ε. Κοκκινίδης

Η παγωνιέρα (ψυγείο)

Κάποτε ο χρόνος είχε τέσσερις εποχές, σήμερα έχει δύο. Κάποτε δουλεύαμε οκτώ ώρες, σήμερα έχουμε χάσει το μέτρημα. Κάποτε είχαμε χρόνο να πάμε για καφέ με τους φίλους μας. Τώρα τα λέμε μέσω MSN και MAIL.

Κάποτε ζητάγαμε συγγνώμη από κοντά. Σήμερα το λέμε και με SMS. Κάποτε κυκλοφορούσαμε με ταπεινά αυτοκίνητα 1.000 κυβικών και ήμασταν χαρούμενοι. Σήμερα κυκλοφορούμε με τζιπ 2.000 κυβικών και στεναχωριόμαστε που δεν έχουμε τζιπ... 3.000 κυβικών. Κάποτε αγοράζαμε ένα παντελόνι και το είχαμε για δύο χρόνια. Τώρα το έχουμε δύο μήνες και μετά παίρνουμε άλλο. Κάποτε ζούσαμε σε σπίτι 65 τετραγωνικών και... ήμασταν ευτυχισμένοι. Σήμερα ζούμε σε σπίτια 120 τετραγωνικών και δεν χωράμε μέσα... Κάποτε λέγαμε καλημέρα σε ένα περαστικό και τον ρωτούσαμε για την τάδε οδό. Σήμερα μας το λέει ο navigator. Κάποτε πίναμε νερό της βρύσης και ήμασταν μια χαρά. Σήμερα πίνουμε εμφιαλωμένο και...αρρωσταίνουμε.

Λάμπα πετρελαίου

Κάποτε ξυπνάγαμε πρωί πρωί την Κυριακή για να πάμε στην εκκλησία. Σήμερα δεν πάμε γιατί είναι...μπανάλ. Και γιατί οι παπάδες γίνανε μεσίτες και επιχειρηματίες.

Η γκαζιέρα

Κάποτε είχαμε χρόνο να κοιτάξουμε τον ουρανό, να δούμε το χρώμα του, να ακούσουμε το κελαΐδισμα των πουλιών, να νιώσουμε την ευωδιά του βρεγμένου χώματος. Σήμερα τα βλέπουμε στην τηλεόραση. Κάποτε παίζαμε με τους φίλους μας ποδόσφαιρο στις αλάνες. Σήμερα παίζουμε ποδόσφαιρο στο Playstation.

Ντουλάπι κουζίνας με σήτα

Το καμινέτο

Κάποτε είχαμε τις πόρτες των σπιτιών ανοικτές, όπως και τις καρδιές μας. Σήμερα κλειδαμπαρωνόμαστε, βάζουμε συναγερμούς και έχουμε και 5-6 λυκόσκυλα για να μην αφήσουμε κανέναν να μας πλησιάσει. Είτε είναι καλός, είτε κακός.

Σχολική τσάντα (σάκα)

Αλφαβητάριο, Αναγνωστικό Β’ και Δ’ Δημοτικού και Τετράδιο (Cahier) ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-22-


Περιοδικά μιας άλλης εποχής

Ζυγαριά

Γαλατάς

Βέσπα

Ραπτομηχανή “Singer”

Κάποτε μαζευόμασταν όλη η οικογένεια γύρω από το κυριακάτικο τραπέζι και αισθανόμασταν ενωμένοι και ευτυχισμένοι. Σήμερα έχει ο καθένας το δικό του δωμάτιο και δεν βρισκόμαστε μαζί στο τραπέζι ποτέ... Κάποτε η σκληρή δουλειά ήταν ιδανικό. Σήμερα είναι βλακεία. Κάποτε τα περιοδικά έπαιρναν συνέντευξη από τον Σεφέρη. Σήμερα παίρνουν από τη Βανδή. Κάποτε μας μάγευε η φωνή του Στέλιου Καζαντζίδη, σήμερα μας ξεκουφαίνει η...Μπεζαντάκου. Κάποτε οι τραγουδίστριες τραγουδούσαν με τη φωνή. Σήμερα τραγουδούν με κάτι άλλο. Κάποτε ντοκουμέντο ήταν μια επιστημονική ανακάλυψη. Σήμερα ντοκουμέντο είναι ένα ερασιτεχνικό βίντεο που δείχνει δύο οπαδούς ομάδων να ανοίγουν ο ένας το κεφάλι του άλλου. Κάποτε βλέπαμε κινούμενα σχέδια με τον Μίκυ Μάους, τον Ντόναλντ, τον Ποπάϋ. Σήμερα βλέπουμε τους Power Rangers και τους Monsters με όπλα και χειροβομβίδες να σκοτώνουν και να ξεκοιλιάζουν... τους κακούς. Κάποτε μας αρκούσε μια βόλτα με τον κοπέλα μας σε ένα ταπεινό δρομάκι της γειτονιάς. Χέρι-χέρι, να κοιτάμε τον ουρανό, να σιγοψυθιρίζουμε ένα ρομαντικό τραγουδάκι και να ταξιδεύουμε νοητά. Σήμερα πάμε διακοπές στο Ντουμπάι, στο Μαρόκο και στο Μεξικό. Και ονειρευόμαστε ταξίδια στο Θιβέτ. Κάποτε είχαμε το θάρρος και τη λεβεντιά να λέμε «Εκανα λάθος». Σήμερα λέμε «Αυτός φταίει»...

Κάποτε νοιαζόμασταν για το γείτονα, σήμερα τσατιζόμαστε αν αγοράσει καλύτερη τηλεόραση από εμάς. Κάποτε ζούσαμε με το μισθό μας. Σήμερα ζούμε με τους μισθούς που ΘΑ πάρουμε. Κάποτε δεν είχαμε φράγκο στην τσέπη, μα ήμασταν τόσο, μα τόσο ευτυχισμένοι! Σήμερα έχουμε τα πάντα και τρωγόμαστε με τα ρούχα μας. Κάποτε περνάγαμε υπέροχα στο ταβερνάκι της γειτονιάς, με κρασάκι, τραγούδι και κουτσομπολιό. Σήμερα...μιζεριάζουμε σε ακριβά εστιατόρια του Κολωνακίου. Κάποτε ιδανικό ήταν να γίνεις αναγνωρισμένος. Σήμερα ιδανικό είναι να γίνεις απλά αναγνωρίσιμος. Κάποτε μας δάνειζε λεφτά ο αδελφός μας. Σήμερα μας δανείζουν οι τράπεζες. Κάποτε κοιτούσαμε στα μάτια τους ανθρώπους. Τώρα τους κοιτάμε στην τσέπη. Κάποτε δουλεύαμε για να ζήσουμε. Σήμερα ζούμε για να δουλεύουμε. Κάποτε είχαμε χρόνο για τον εαυτό μας. Σήμερα δεν έχουμε χρόνο για κανένα... Αυτό το «Κάποτε», το έλεγαν Ζωή...

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Ραδιοπικάπ

Μαγνητόφωνο

Δίσκος 45 στροφών

Οι άνθρωποι προχωρήσανε, γεμάτοι οδύνη και όνειρο. ΟΔ. ΕΛΥΤΗΣ Πάρε με στο τηλέφωνο

-23-


ξέρετε ότι… Αν τυλίξετε τις φέτες του τυριού σε αλουμινόχαρτο διατηρούνται φρέσκιες περισσότερο και δε μουχλιάζουν. Οι πράσινες πιπεριές με τρεις λοβούς στη βάση είναι καλύτερες για σαλάτα ενώ εκείνες με τέσσερις είναι καλύτερες για μαγείρεμα. Προσθέσετε το σκόρδο στην αρχή παρασκευής του φαγητού αν θέλετε μια απαλή γεύση σκόρδου στο φαγητό. Αν το προσθέσετε στο τέλος η γεύση γίνεται πολύ πιο δυνατή. Για να ζεστάνετε κατεψυγμένο ψωμί ή κέικ στο φούρνο μικροκυμάτων ζεστάνετε την ίδια ώρα δίπλα του ένα ποτήρι νερό.

γιατί;… γράφει ο “Ερευνητής” * Η Pepsi Cola σαν εταιρία έχει πτωχεύσει δυο φορές. * Τα μηριαία οστά στον άνθρωπο είναι πιο ανθεκτικά και από το τσιμέντο. * Το 98.5 % του DNA του ανθρώπου είναι ίδιο με του χιμπατζή. * Ενα ανθρώπινο σώμα περιέχει 0.2mg χρυσού. (Για βάρος 70 kg ). * Σύμφωνα με την Κομισιόν το όριο φτώχειας είναι τα 22ευρώ την ημέρα. Ενώ ο βασικός μισθός στην Ελλάδα

είναι 18ευρώ ανά ημέρα. Δηλαδή 4ευρώ χαμηλότερα από το όριο φτώχειας. * O μέσος άντρας βγάζει ένα κιλό γένια σε περίπου 30 χρόνια. * Η Coca Cola θα ήταν πράσινη αν δεν προσθέτανε χρώμα μέσα της. * WC σημαίνει Water Closet. * 52 χιλιάδες αγγλικές λέξεις, είναι ελληνικές. * ΟΙ δεξιόχειρες ζουν σύμφωνα με έρευνες κατά μέσο όρο 9 χρόνια περισσότερο από τους αριστερόχειρες. * Το ηφαίστειο της Καλντέρας στην Σαντορίνη είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο. Εχει ύψος 300 μέτρα και διάμετρο 11 χιλιόμετρα.

* H Coca Cola όταν ανακαλύφθηκε το 1886 προοριζόταν για φάρμακο εναντίον του πο-

νοκεφάλου. * O ιδιοκτήτης της Αdidas και ο ιδιοκτήτης της Puma ήταν αδέρφια (τσακωμένα). * Το αεροδρόμιο Kansai στην Ιαπωνία είναι χτισμένο μέσα στην θάλασσα. * H μαμά του Χίτλερ πήγε να κάνει έκτρωση, αλλά ο γιατρός δεν την άφησε και έτσι γεννήθηκε ο μικρός Αδόλφος. * Το Bacardi έχει σαν σύμβολό του την νυχτερίδα, γιατί τις νύχτες έμπαιναν στο αποστακτήριο παραγωγής του ποτού πάρα πολλές νυχτερίδες. * Το λάμα εάν σε συμπαθήσει μπορεί να σε φτύσει. * Ο Ειρηνικός ωκεανός απέκτησε το όνομά του από τον Μαγγελάνο, ο οποίος δεν συνάντησε καμία κακοκαιρία όσες φορές τον διέσχισε. * Η έρημος Ατακάμα στην Χιλή, είναι το πιο άνυδρο μέρος του πλανήτη. Bρέχει περίπου 1 χιλιοστό το χρόνο. * Κρεμλίνο στα ρωσικά σημαίνει φρούριο. * Η Wall Street πήρε το όνομά της από έναν τοίχο ο οποίος κατασκευάστηκε με σκοπό να εμποδίζει τα γουρούνια από το να μπαίνουν στην πόλη. * Ο μικρότερος πίθηκος που υπάρχει είναι ο Cebuella pygmaea, ο οποίος έχει μήκος σώματος 13,6 εκατοστά με ουρά από 17 έως 23 εκατοστά . Το βάρος του είναι 120 γραμμάρια.

* Marlboro λεγόταν η οδός στο Λονδίνο, όπου βρισκόταν το εργοστάσιο του Φίλιπ Μόρις.

Η υγρασία του νερού βοηθά να ζεσταθεί πιο γρήγορα. Βρεγμένα κομμάτια εφημερίδας γύρω από τα φυτά σας εμποδίζουν να βγούνε ανεπιθύμητα αγριόχορτα. Μικρά σπασμένα γυαλιά που δεν ξεχωρίζουν με το μάτι, εύκολα μαζεύονται με ένα βρεγμένο βαμβάκι. Ενας φάκελος που μετανιώσαμε που τον κλείσαμε ανοίγει εύκολα αν τον βάλουμε στην κατάψυξη για 1-2 ώρες. Για να απαλλαγείτε από τα μικρά μυγάκια που μαζεύονται πάνω στα φρούτα σας γεμίστε ένα μικρό ποτήρι κατά το ήμισυ με μηλόξυδο και το άλλο μισό με υγρό σαπούνι. Θα τα βρείτε σε λίγο πνιγμένα στον πάτο του ποτηριού.

Το νερό είναι σημαντικό Πότε πρέπει να το πίνω. Πίνοντας νερό στη σωστή ώρα μεγιστοποιεί την αποτελεσματικότητα στο ανθρώπινο σώμα. Δύο ποτήρια νερό μετά το ξύπνημα, βοηθά στην ενεργοποίηση εσωτερικών οργάνων. 1 ποτήρι νερό 30 λεπτά πριν από το γεύμα, βοηθάει την πέψη. 1 ποτήρι νερό πριν από το μπάνιο, βοηθά στη μείωση της αρτηριακής πίεσης. 1 ποτήρι νερό πριν πάτε για ύπνο, αποφεύγεται εγκεφαλικό επεισόδιο ή καρδιακή προσβολή. Το νερό γενικά : Αποτελεί το 83% του αίματος. Αντιστοιχεί στο 75% των μυών.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Αποτελεί το 75% του μυαλού. Περιέχεται στο 22% των οστών. Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του σώματος. Βοηθά στην αφόδευση. Συνδράμει στη λείανση των αρθρώσεων. Υγραίνει το οξυγόνο κατά την αναπνοή. Μεταφέρει τις θρεπτικές ουσίες και το οξυγόνο στα κύτταρα. Βοηθά στη μετατροπή της τροφής σε ενέργεια. Προστατεύει και απορροφά κραδασμούς σε ζωτικά όργανα. Βοηθά το σώμα να απορροφήσει τις θρεπτικές ουσίες.

-24-


Έσο έτοιμος εδώ μιλάμε

Προσκοπικά

ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΠΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ Σε ένα Ιαπωνικό Πάρκο, Kodomono- Kuni, στο ΚΥΟΤΟ της Ιαπωνίας, υπάρχει ένα μνημείο που παριστάνει έναν άοπλο στρατιώτη πεσμένο κατά γης να χαιKodomo-no- Kuni, στο ΚΥΟΤΟ της Ιαπωνίας ρετά προσκοπικά και ένα άλλο γονατιστό από πάνω του, με διαφορετική στολή και οπλισμένο να του αποδίδει το χαιρετισμό. Δίπλα από το μνημείο βρίσκεται το άγαλμα ενός Ιάπωνα Προσκόπου ο οποίος βλέπει το μνημείο και χαιρετά και αυτός με τη σειρά του προσκοπικά. Το επεξηγηματικό κείμενο στην πλάκα του μνημείου αναφέρει: « Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, στο νησί ΟΚΙΝΑΒΑ του Νότιου Ειρηνικού, βρισκόταν ολομόναχος και βαριά τραυματισμένος ένας Αμερικανός στρατιώτης από το Salt Lake City που οι συνάδελφοί του κατά την υποχώρησή τους άφησαν εκεί νομίζοντας ότι ήταν νεκρός. Πριν χάσει τις αισθήσεις του συνειδητοποίησε ότι ακριβώς από πάνω του στεκόταν ένας Ιάπωνας στρατιώτης με τη ξιφολόγχη του όπλου του, έτοιμος να τον σκοτώσει. Αδύναμος να αντιδράσει τελείως ασυναίσθητα σχημάτισε με τα δάκτυλα του δεξιού χεριού του τον Προσκοπικό Χαιρετισμό. Όταν συνήλθε συνειδητοποίησε πως κάποιος τον είχε μεταφέρει μακριά από το πεδίο της μάχης, περιποιήθηκε τις

πληγές του και τον άφησε να κοιμάται σκεπάζοντάς τον με μια κουβέρτα. Δίπλα του βρήκε ένα σημείωμα το οποίο ασυναίσθητα δίπλωσε και έβαλε στην τσέπη του χωρίς να το διαβάσει, αφού ήταν στα Ιαπωνικά. Τον Αμερικανό στρατιώτη συνάντησε αργότερα ένα Αμερικανικό Υγειονομικό Σώμα που τον μετέφερε σε νοσοκομειακή μονάδα. Εκεί θυμήθηκε το περιστατικό, βρήκε το σημείωμα που είχε στην τσέπη του και ζήτησε να του το μεταφράσουν. Το σημείωμα έγραφε: Είμαι ο Ιάπωνας στρατιώτης που θέλησε να σε σκοτώσει. Αλλά ο Προσκοπικός σου Χαιρετισμός με σταμάτησε. Μου θύμισε πως είμαι κι εγώ Πρόσκοπος. Πώς μπορούσα να σε σκοτώσω, ειδικά όταν βρισκόσουν τραυματισμένος και αβοήθητος; Σου εύχομαι ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. Στο σημείωμα υπήρχε το όνομα και η διεύθυνση του Ιάπωνα στρατιώτη». Με το τέλος του πολέμου ο νεαρός Αμερικανός προσπάθησε να βρει το σωτήρα του κι έμαθε πως είχε σκοτωθεί στις μάχες της ΟΚΙΝΑΒΑ. Ανακάλυψε την οικογένειά του, την επισκέφθηκε και εξιστόρησε το γεγονός. Οι κάτοικοι του ΚΥΟΤΟ συγκινήθηκαν από το περιστατικό και ανέγειραν αυτό το μνημείο, αιώνιο σύμβολο του μεγαλείου του Προσκοπικού Πνεύματος. (Πηγή : Internet web site :Japanese Scout Monument)

Κάθε τρίτη Παρασκευή του μήνα

Νέο Δ.Σ. Αρ. Πρωτ. 6 - 11

Αθήνα, 20 Μαρτίου 2011

ΘΕΜΑ: Νέο Διοικητικό Συμβούλιο. Αγαπητοί φίλοι, Σας ενημερώνουμε για τη σύνθεση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου της Ενώσεώς μας, που συγκροτήθηκε σε Σώμα την 1η Μαρτίου 2011, μετά την Ετήσια Τ.Γ. Συνέλευση της Ενώσεως που πραγματοποιήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2011. Πρόεδρος : Χαλκιαδάκης Χαράλαμπος, Αντιπρόεδρος : Χατζηδάκης Ευάγγελος Γ. Γραμματέας : Φιλιππάτου Μεταξία, Ταμίας : Φλωρεντη-Παπουτσάκη Γεωργία Σύμβουλος Δράσεων : Κεραμιδά Ειρήνη,

Βοηθός Ταμία : Στυλιανού Στυλιανός Βοηθός Συμβ. Δράσεων : Λυγκιάρη Μαρία, Εξελεγκτική επιτροπή : Μενδώνης Βασίλειος, Τελεβάντος Γεώργιος Με Προσκοπικούς χαιρετισμούς Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Χ. Χαλκιαδάκης

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Η Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

Μ. Φιλιππάτου

συνάντηση στο Σ.Α.Ε κ αι... κ αλή διασκέδαση

Αν αγαπάς το σύλλογό σου μην είσαι μόνο θεατής. Ελα κοντά μας, πρέπει κι εσύ να βοηθήσεις για τη συνέχεια … -25-


Γράφει η φυσίατρος

υγειά µας και τα µάτια µας

την

Αγ γ ε λ ικ ή Γα λ ά τα Η οστεοαρθρίτιδα ή εκφυλιστική αρθροπάθεια είναι μια χρόνια ρευματική πάθηση που εντοπίζεται σε περιφερικές αρθρώσεις, δηλ. σε αρθρώσεις των άνω και κάτω άκρων, αλλά και σε αρθρώσεις της σπονδυλικής στήλης. Συνήθως αφορά μία άρθρωση (π.χ. γόνατο ή ισχίο) και μερικές φορές δύο ή περισσότερες αρθρώσεις. Χαρακτηρίζεται από φθορά του αρθρικού χόνδρου (που καλύπτει την επιφάνεια των οστών μέσα στην άρθρωση) και από οστική υπερπλασία στα όρια των αρθρικών επιφανειών των οστών μέσα στην άρθρωση (οστεόφυτα). Είναι η πιο συχνή μορφή αρθρίτιδας και προσβάλλει 50% των ατόμων ηλικίας >65 ετών και περισσότερο τις γυναίκες. Διακρίνεται σε πρωτοπαθή οστεοαρθρίτιδα, όπου τα αίτια είναι άγνωστα και σε δευτεροπαθή, όπου υπάρχει συγκεκριμένη αιτία (όπως τραυματισμός, φλεγμονή, συγγενής ανωμαλία, μεταβολικές παθήσεις, ρευματικές παθήσεις κλπ). Η διάγνωση γίνεται μετά από κλινικό και ακτινολογικό έλεγχο. Κατά περιόδους η οστεοαρθρίτιδα είναι ασυμπτωματική, ενώ κύρια εκδήλωσή της είναι ο πόνος στην προσβεβλημένη άρθρωση, ο οποίος στα αρχικά στάδια εκδηλώνεται μετά από κούραση, αργότερα όμως και κατά την ανάπαυση ή ακόμα και κατά τον ύπνο. Η δυσκαμψία αποτελεί το δεύτερο σύμπτωμα και μπορεί να οδηγήσει ακόμη και σε περιορισμό της κίνησης της άρθρωσης. Συχνά παρατηρείται διόγκωση της άρθρωσης, η οποία έχει το χαρακτηριστικό ότι είναι “σκληρή” στην ψηλάφηση, ενώ η παραμόρφωση αποτελεί την τελική κατάληξη της πάθησης. Στα πλαίσια πρόληψης (από τη νεαρή ηλικία), ο έλεγχος του βάρους είναι σημαντικός καθότι υπάρχει μία σχέση μεταξύ παχυσαρκίας και προόδου της οστεοαρθρίτιδας. Η αύξηση του βάρους αυξάνει την πίεση στις αρθρώσεις, όπως τα γόνατα και το ισχίο. Εάν αυτές οι αρθρώσεις έχουν είδη προσβληθεί από οστεοαρθρίτιδα το αυξημένο σωματικό βάρος επιβαρύνει τον πόνο. Επαγγέλματα που επιβάλλουν την άρση και μεταφορά φορτίων συνδέονται με αύξηση της επίπτωσης της οστεοαρθρίτιδας. Το αυξημένο ουρικό οξύ επιδεινώνει τη φθορά που προκαλεί ο χρόνος στην άρθρωση σε ευαίσθητα άτομα και πρέπει περιοδικά να εξετάζεται προληπτικά. Η επαρκής πρόσληψη βιταμίνης D και η άσκηση συντελούν επίσης στην πρόληψη της νόσου. Η θεραπευτική αντιμετώπιση της συμπτωματικής οστεοαρθρίτιδας εξαρτάται από τη σοβαρότητα της κατάστασης του ασθενή και από το πόσο έχει επηρεαστεί ο τρόπος ζωής του από την αρθρίτιδα και διακρίνεται σε μη φαρμακευτική, φαρμακευτική και χειρουργική θεραπεία. 1. Η μη φαρμακευτική θεραπεία περιλαμβάνει την εκπαίδευση του ασθενή σχετικά με την ασθένεια, την απώλεια βάρους και στο οξύ στάδιο, την ανάπαυση και περιορισμό των δραστηριοτήτων του ατόμου στο ελάχιστο. Προτείνεται ένα πρόγραμμα Αποκατάστασης, το οποίο περιλαμβάνει φυσικοθεραπεία, υδροκινησιοθεραπεία και εργοθεραπεία. - Η φυσικοθεραπεία έχει θεραπευτικούς στόχους την αναλγησία, την αντιμετώπιση της φλεγμονής, τη βελτίωση της κινητικότητας και της ποιότητας ζωής του ασθενή. Περιλαμβάνει την εφαρμογή φυσικών μέσων [πάγου κατά την έξαρση των συμπτωμάτων, θερμοθεραπείας (υπέρηχοι, Laser, διαθερμίες), διαδερμικού ηλεκτρικού ερεθισμού (TENS)], μαλάξεις, ασκήσεις (ευκαμψίας, ενδυνάμωσης, αεροβικές, ισορροπίας κορμού,

“Οστεοαρθρίτιδα”

δεξιότητας και συντονισμού) και επανεκπαίδευση σωστού προτύπου βάδισης με την πιθανή χρήση κατάλληλων βοηθημάτων (νάρθηκες, βακτηρίες, περιπατηρήρες).

- Με την υδροκινησιοθεραπεία επιτυγχάνουμε τη βελτίωση κυρίως της αερόβιας κατάστασης των ασθενών με οστεοαρθρίτιδα. - Η εργοθεραπεία στοχεύει στην εκπαίδευση των ασθενών στη χρήση ειδικών βοηθημάτων για τις δραστηριότητες καθημερινής ζωής, βελτιώνοντας τη λειτουργικότητά τους και παρέχοντας υποστήριξη στις αρθρώσεις και ανακούφιση από τον πόνο. Υπάρχει στο εμπόριο μεγάλη ποικιλία βοηθημάτων για τη διευκόλυνση της σίτισης, της καθημερινής υγιεινής, της δυνατότητας σύλληψης της άκρας χείρας, της ένδυσης, της γραφής κλπ. Οι εργοθεραπευτές παρέχουν επίσης συμβουλές στους ασθενείς για εργονομική διευθέτηση του χώρου της οικίας τους (πχ ειδικά ανυψωτικά λεκάνης, χειρολαβές στο μπάνιο, σανίδες μπανιέρας, λαβές κρεβατιού, διαχωριστικά ποδιών, υποπόδια, τροποποιημένες λαβές πόρτας κλπ) προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή κινητικότητά τους και ανεξαρτησία τους.

Στα πλαίσια της μη φαρμακευτικής θεραπείας της οστεοαρθρίτιδας θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθούμε και στις εναλλακτικές θεραπευτικές μεθόδους, όπως το βελονισμό (ο οποίος αποτελεί μια αποτελεσματική μέθοδο ελέγχου του πόνου και βελτίωσης της κινητικότητας της πάσχουσας άρθρωσης) και τα μαθήματα γιόγκα (συνδυασμός διατάσεων, ασκήσεων χαλάρωσης και αναπνοών). 2. Η φαρμακευτική θεραπεία έχει στόχο τον έλεγχο του πόνου, τη μείωση της φλεγμονής και ενδεχομένως την καθυστέρηση της εξέλιξης της νόσου. Εφαρμόζονται κρέμες (τοπική θεραπεία) μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων και καψαϊσίνης, αναλγητικά, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, εγχύσεις (κορτιζόνης και υαλουρονάνης) μέσα στην άρθρωση και εγχύσεις (κορτιζόνης και τοπικού αναισθητικού) γύρω από την άρθρωση. 3. Η χειρουργική θεραπεία συστήνεται όταν τα συμπτώματα δεν ελέγχονται επαρκώς με τη φαρμακευτική και μη φαρμακευτική θεραπεία και αναφέρονται έντονος πόνος και κινητικές λειτουργικές διαταραχές.

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-26-


Για να γ ε λ ά σ ε τ ε ! Δυο συνάδελφοι βρίσκονται το πρωί στη δουλειά. Ο ένας φορά περιβραχιόνιο πένθους. Ακολουθεί ο εξής ο διάλογος: -Νίκο, τι έπαθες και φοράς πένθος; -Πέθανε η πεθερά μου... -Σώπα, ρε φίλε, συλλυπητήρια. Τι είχε; -Α, τίποτα σπουδαίο: ένα δυαράκι, ένα οικόπεδο στην Άρτα και 5.000 ευρώ στην τράπεζα. -Δε με κατάλαβες: τι πρόβλημα είχε; -Δεν είχε δηλώσει στο κτηματολόγιο το οικόπεδο. -Πάλι δε με κατάλαβες: από τι πέθανε; -Είχε κοπεί το ρεύμα το μεσημέρι και αναγκάστηκε να κατέβει από τις σκάλες για να ψωνίσει ένα κοτόπουλο σούβλας για το μεσημεριανό. Παραπάτησε κι έπεσε... -Σώπα ρε! Κι εσείς τι κάνατε; -Φάγαμε μακαρόνια. *** Ο μικρός δεν μπορούσε να κοιμηθεί μέχρι αργά την νύχτα. Η μαμά του προσπαθεί να το ηρεμήσει. - Σώπα παιδάκι μου, όπου να 'ναι θα 'ρθει ο μπαμπάς και θα μας πει ένα παραμύθι. - Τι παραμύθι μαμά; - Πού ήταν μέχρι αυτή την ώρα... *** Μια μέρα μια πιτσιρίκα καθόταν και έβλεπε τη μητέρα της που έπλενε τα πιάτα στον νεροχύτη. Ξαφνικά παρατήρησε ότι η μητέρα της είχε αρκετές λευκές τρίχες, που έκαναν αντίθεση στο καστανά της μαλλιά. Κοίταξε της μητέρα της και τη ρώτησε όλο απορία "Γιατί κάποια από τα μαλλιά σου είναι λευκά, Μαμά?" Και η μητέρα της απάντησε "Λοιπόν, κάθε φορά που κάνεις κάτι λάθος και με στεναχωρείς και με κάνεις να κλαίω, μια τρίχα μου γίνεται λευκή." Το μικρό κορίτσι σκέφτηκε λίγο αυτή την αποκάλυψη και είπε "Μαμά, γιατί όλα τα μαλλιά της γιαγιάς είναι άσπρα?" *** Ένα μικρό κορίτσι μιλούσε με το δάσκαλό της για τις φάλαινες. Ο δάσκαλος είπε ότι είναι φύσει αδύνατο μια φάλαινα να καταπιεί έναν άνθρωπο, γιατί αν και είναι ένα πολύ μεγάλο θηλαστικό, ο λαιμός του είναι πολύ μικρός. Το μικρό κορίτσι επισήμανε ότι μια φάλαινα είχε καταπιεί τον Ιωνά. Ενοχλημένος ο δάσκαλος επέμεινε ότι μια φάλαινα δεν μπορεί να καταπιεί έναν άνθρωπο. Τότε το μικρό κορίτσι είπε, " Όταν θα πάω στον παράδεισο, θα ρωτήσω τον Ιωνά." Και ο δάσκαλος τη ρώτησε "Και αν ο Ιωνάς έχει πάει στη κόλαση?" Και η μικρή απάντησε " Τότε θα τον ρωτήσεις εσύ!" *** Μια δασκάλα εξηγούσε στα παιδιά την κυκλοφορία του αίματος. Προσπαθώντας να το κάνει πιο κατανοητό είπε. "Τώρα παιδιά, αν σταθώ με το κεφάλι προς τα κάτω, όπως ξέρετε, το αίμα θα κυλίσει όλο εκεί και το πρόσωπο μου θα γίνει κόκκινο. "Ναι", είπαν όλα. "Τότε γιατί όταν στέκομαι κανονικά όρθια, δεν τρέχει το αίμα στα πόδια μου?" Και ένας μικρός φώναξε, "Γιατί τα πόδια σου δεν είναι άδεια".

Γνωμικά και άλλα Οι ιστορικοί πλαστογραφούν το παρελθόν. Οι ιδεολόγοι το μέλλον. Zarko Petan Το Καλό είναι πιο ενδιαφέρον από το Κακό γιατί είναι πιο δύσκολο. Paul Claudel Η συνείδηση μοιάζει με συντριβάνι που παιχνιδίζει στον ήλιο και ξαναβυθίζεται στην μεγάλη υπόγεια δεξαμενή του υποσυνείδητου από όπου πηγάζει. Ζίγκμουντ Φρόυντ Να εμπιστεύεσαι τα ένστικτά σου. Συνήθως βασίζονται σε δεδομένα αρχειοθετημένα λίγο κάτω από το επίπεδο της συνείδησης. Joyce Brothers Κάνε το κακό μια κι έξω, αλλά το καλό δίνε το σιγάσιγά. Νικολό Μακιαβέλι Να είσαι το αφεντικό της θέλησής σου και ο δούλος της συνείδησής σου.

Α ραβ ι κέ ς Σ υ ν τα γ έ ς

Υλικά: • 1πακέτο αραβικές πίτες (συσκ. των 6) • 3 φιλέτα μπούτι κοτόπουλο ψιλοκομμένο • 3 πιπεριές ψιλοκομμένες σε διάφορα χρώματα • 1 συσκευασία (μικρή) μανιτάρια • 1 κουτί κρέμα γάλακτος των 200 ml • 1/2 ποτήρι λευκό κρασί ή ρετσίνα • κασέρι τριμμένο • αλάτι - πιπέρι • λίγο ελαιόλαδο

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Marie von Ebner-Eschenbach Σβήνοντας ένα κομμάτι από το παρελθόν είναι σαν να σβήνεις και ένα αντίστοιχο κομμάτι από το μέλλον. Γιώργος Σεφέρης, Μην κάνεις στους άλλους το κακό που δεν θα ήθελες να σου κάνουν, ούτε το καλό που ξέρεις ότι δεν θα σου κάνουν. Fernand Vandérem Η πραγματική μας πατρίδα είναι η παιδική μας ηλικία. Ανώνυμος Για μένα, γηρατειά είναι 15 χρόνια αργότερα από την ηλικία που έχω. Bernard Baruch, Η τραγωδία στη ζωή είναι πως γινόμαστε γέροι πολύ σύντομα και σοφοί πολύ αργά. Βενιαμίν Φραγκλίνος

Αραβικές πίτες γεμιστές με κοτόπουλο Εκτέλεση: 1. Βάζουμε στο τηγάνι το λάδι και σωτάρουμε το κοτόπουλο και τα μανιτάρια. Κατόπιν σβήνουμε με κρασί ή ρετσίνα, σκεπάζουμε το τηγάνι και σιγοβράζουμε μέχρι να μαλακώσει το κρέας. 2. Προσθέτουμε τις πιπεριές, αλατοπίπερο και την κρέμα γάλακτος, ανακατεύουμε και αφήνουμε να πάρει 2-3 βράσεις. 3. Κατεβάζουμε από τη φωτιά και αφήνουμε λίγο να κρυώσει. 4. Βουτυρώνουμε ένα PYREX και παίρνουμε μία-μία πίτα, βάζουμε γέμιση, τυλίγουμε σε ρολό και την τοποθετούμε στο ταψί. Με το ζουμί που περίσσεψε στο τηγάνι, περιχύνουμε τις πίτες και κατόπιν πασπαλίζουμε με κασέρι τριμμένο και ψήνουμε στους 170 βαθμούς μέχρι να λιώσει το κασέρι και να ροδίσει. -27-


Οι αναγνώστες μας γράφουν...

Χαρούμενες στιγμές...

του Δ. Μαρτάκη

Τα ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ μας στη rue Tanzim Αυτή η κεντρική οδός του Πόρτ Τεουφίκ έπιανε από το Union Sportive έως το Cooperative. Το τρίτο τετράγωνο από το Union ήταν τα δύο αντικριστά τετράγωνα της γειτονιάς μας, απάνω λοιπόν στα πεζοδρόμιά μας που μας χώριζε ο δρόμος ήμασταν πολλά παιδιά αγόρια και κορίτσια της ίδια ηλικίας περίπου και λίγο μικρότερα ή μεγαλύτερα παιδιά. Αυτά τα δύο αντικριστά τετράγωνα και μόνο στο Πόρτ Τεουφίκ είχαν τόση δυναμική σε παιχνίδια και χαρούμενες φωνές. Πηγαίναμε το πρωί όλοι στο Δημοτικό Σχολείο δίΨηλή γαϊδούρα πλα στον Άγιο Αντώνη και το απόγευμα βγαίναμε όλοι αγόρια και κορίτσια για τα παιχνίδια μας. Αρχίζω από το ποδόσφαιρο, με όποια μπάλα μας τύχαινε, το κουτσαντό, το σχοινάκι, το μαντάκι (ξυλίκι), τις αμάδες και πάμε στις μπίλιες με τον buco, το τρίγωνο, την σανία, το σπιτάκι. Τις μπίλιες εμείς οι πορτεουφικιανοί τις αγοράζαμε κάθε χρόνο από το Hanneau όπου κοντά στα Χριστούγεννα ερχόντουσαν από Γαλλία με τις ανανεώσεις Κουτσό (κουτσαντό) πολλών άλλων εμπορευμάτων. Στο Σουέζ αγοράζαμε από τον El Fass. Άλλο παιχνίδι ήτα το γερμανικό όπου εκεί το ματς γινόταν μεταξύ της ομάδας των κοριτσιών εναντίον των αγοριών. Τα κορίτσια θυμάμαι είχαν πολλή δύναμη, όταν μας έριχναν την μπάλα στην πλάτη, για να μας βγάλουν έξω και την δύναμη την αιΜπίζζζ σθανόμασταν. Άλλα παιχνίδια: κρυφτό, ψηλή γαϊδούρα, το bizzz, το δακτυλίδι και το μαντήλι, τα κουκούτσια από τα βερίκοκα (μίσμις), το τάκα-τάκα, το χούλα-χούπ, και το τηλέφωνο που άλλα έλεγε στο αυτί ο αρχηγός και άλλα φώναζε ο τελευταίος παίχτης. Απάνω σε ένα δένδρο υπήρχε ένα καλάθι του μπάσκετ με ταμπλό και φιλέ και έτσι παίζαμε με Χούλα χούπ ό,τι μπάλα βρίσκαμε. Τελευταίο και πολύ χαρούμενο παιχνίδι μας ήταν “Οι Προσβολές” . Αρχηγός πάντα των κοριτσιών η Πηγή και των αγοριών ο Λούκας. Το βράδυ πια αποκαμωμένοι πέφταμε για ύπνο για να πάμε πρωί Σχολείο. Απάνω σε αυτά τα δύο αντικριστά πεζοδρόμια περάσαμε αρκετά παιδιά τα παιδικά Τάκα-τάκα μας χρόνια αλλά και τα εφηβικά. Το καλοκαίρι όλοι πηγαίναμε στην πλαζ όπου μάθαμε κολύμπι και την “μαρέα” πότε είναι πάνω πότε κάτω. Αυτή η γειτονιά θα μείνει αξέχαστη σε όλους μας που ζήσαμε εκεί ανέμελα και περιμέναμε να περάσει Δημ. Μαρτάκης πότε ο Ashri και πότε ο Μαλάμας.

Απρίλιος 2011. Φίλοι και συμμαθητές συναντήθηκαν για κεμπάμπ μετά από αγώνα μπάσκετ. Από αριστερά οι: Καλτσούνη-Γαλάτα Σταυρούλα, Τζιβόγλου Χρήστος, ΣαήΣουνίου Ειρήνη, και Ραφτόπουλος Αρης

Ποίηση Κ. Καβάφης, ο Αιγυπτιώτης

Σπίτι με κήπον του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη Ήθελα νάχω ένα σπίτι εξοχικό μ' έναν πολύ μεγάλο κήπο - όχι τόσο για τα λουλούδια, για τα δένδρα, και τες πρασινάδες (βέβαια να βρίσκονται κι αυτά• είν' ευμορφότατα) αλλά για νάχω ζώα. Α νάχω ζώα! Τουλάχιστον επτά γάτες - ή δυο κατάμαυρες, και δυο σαν χιόνι κάτασπρες, για την αντίθεσιν. Έναν σπουδαίο παπαγάλλο, να τον αγροικώ να λέγει πράγματα μ' έμφασι και πεποίθησιν. Από σκυλιά, πιστεύω τρία θα μ' έφθαναν. Θάθελα και δυο άλογα (καλά είναι τ' αλογάκια). Κ' εξ άπαντος τρία, τέσσαρα απ' τ' αξιόλογα τα συμπαθητικά εκείνα ζώα, τα γαϊδούρια, να κάθονται οκνά, να χαίροντ' οι κεφαλές των.

Στα μέλη που καθυστερούν την καταβολή της συνδρομής τους δύο χρόνια, δεν θα αποστέλλεται το περιοδικό μας “Σουεζιανά Νέα της Αθήνας”. Μέλη που καθυστερούν πέραν των δύο ετών συνδρομές διαγράΟι κάρτες “METROφονται αυτομάτως και άνευ ουPOLITAN” που έχετε, ανανεώνονται αυτομά- δεμίας ειδοποιήσεως, με τως με την καταβολή της απόφαση του Δ.Σ., βάσει του άρσυνδρομής για το 2011. θρου 5 του καταστατικού μας. Πληρωμές συνδρομών Για την επανεγγραφή τους κα& παραλαβή καρτών για ταθέτουν νέα αίτηση προς το Δ.Σ. όσους εξ αρχής δεν παρέ- εγκρίνεται και κατά την εγγραφή τους στα μητρώα καταβάλλουν λαβαν: 210-9338624 κα Βάγια Πατσουρενιού. και τις οφειλόμενες συνδρομές. Το Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

Ανακοινώσεις & Υπενθυμίσεις

-28-


Το θησαυροφυλάκιο των αναμνήσεων

Περασμένα Μ α π οτ έ ξ ε χα σ μ έ ν α

Από αριστερά διακρίνονται οι: Σαρρής, Τισσίζης Μ., Κερκινός, και Μηνακούλης Μιχ. (αρχείο Μιχ. Μηνακούλη) Από αριστερά διακρίνονται οι: Μαρτάκης Δ., Αντωνιάδης Γ., Μηνακούλης Μ., Χαλαμανδάρης Λ., Ραφτόπουλος Η., Νικηταρίδης Κ., και άλλοι (αρχείο Μιχ. Μηνακούλη)

Από αριστερά διακρίνονται οι: Μηνακούλης Μιχ. και Μαρίκα, Θεοδοσίου Σταύρος, Κερκινός (αρχείο Μιχ. Μηνακούλη)

ΤΖΑΜΠΟΡΙ 1960. Από αριστερά διακρίνονται οι: Γεωργούδης Β., Χαλαμανδάρης Η., Μηνακούλης Μ., Μπαλαδάκης Μ., Βαπορίδης Τ., Κυπραίος Γ.

Στείλτε μας κι εσείς τις φωτογραφίες ή τα αντίγραφά τους που θέλετε να δημοσιευτούν και θα σας επιστραφούν το συντομότερο δυνατόν.

Ο Δ. Μαρτάκης με το κύπελλο που κέρδισε η Ε’ την ΣΤ Γυμνασίου σε σχολικό αγώνα μπάσκετ το 1956 (αρχείο Δ. Μαρτάκη)

Στο Union Sportive: Από αριστερά διακρίνονται οι Κόκκινος Γ., Μανιάς Η., Κωνσταντόπουλος Δ., Ντρής Δ., Χριστοφόρου Χ., Νικολαράς Β., Παπαηλίας Εμ., Μηνακούλης Μ. (αρχείο Μιχ. Μηνακούλη)

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-29-


Κ ο ι ν ω ν ι κ ά

&

Γεννήσεις - 13.05.11 o Steven και η Ηλιάνα Lo Iakono, κόρη του Θεοφάνη και της Μαίρης Μυλωνά απέκτησαν στο Σίδνεϋ το δεύτερο αγοράκι τους. - 09.04.11 η Μαριγώ και ο Κωνσταντίνος Σκαμαγκούλης, γιος της Ποθητής το γένος Λιόκουρα, απέκτησαν το δεύτερο παιδί τους, ένα χαριτωμένο κοριτσάκι. - 04.03.11 o Σπύρος Καϊταντζής (φωτογράφος μας) και η Milena Manova απέΚαϊταντζής junior κτησαν ένα χαριτωμένο αγοράκι. Ευχόμαστε να ζήσουν με υγεία και ευτυχία.

Νέα μέλη 1. Μαυρομμάτης Αναστάσιος. 2. Χατζηαντωνίου Δέσποινα. 3. Κουμπιάδης Νικόλας (Σίδνεϋ). 4. Σπυρίδης Νικόλας (Σίδνεϋ). 5. Μπεχράκη Παναγιώτα.

ά λ λ α Πένθη

Απεβίωσε - 15.05.2011 στο Σίδνεϋ ο Γιάννης Δημητρίου (φωτο Καπετανάκης Σουέζ). Γιάννης - 14.05.11 στην Αθήνα η Φλώρα Χριστοδούλου το Δημητρίου γένος Καρανικολάου. - 06.05.11 στην Αθήνα η Χρυσάνθη (Χρύσω) Ιγνατιάδου το γένος Κουάνη, αδελφή του Επίτιμου Προέδρου μας Γιώργου Κουάνη. - 03.05.11 στην Άνδρο ο Αλκιβιάδης Πιτακίδης του Ιωάννου. Χρύσω - 24.04.11 στη Μελβούρνη η Ελένη Θωμά το γένος ΓεΙγνατιάδου ωργίου Ουγγαρέζου. - 10.04.11 στην Αθήνα η Ευδοκία (Κούλα) Μανιά σύζ. Αντωνίου. - 08.04.11 στην Αθήνα η Σοφία Φιλιππάκη σύζ. Νικολάου. - 03.04.11 στο Γιοχάνεσμπουργκ η Μαρία Νισυρίου το Άλκης γένος Γεωργίου Μιχαήλ. Πιτακίδης

Συμπονούμε και εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στις οικογένειές τους

ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Θερμά ευχαριστούμε… …για τις προσφορές σας, για την αγάπη σας προς τον Σύλλογο και για τα ευγενικά σας συναισθήματα προς την Πρόνοια. …για τα ωραία δώρα τους στις λαχειοφόρους υπέρ πρόνοιας : - την κα Ευαγγελία Ξενοπούλου. - την κα Αλίκη Μενδώνη. - την κα Ειρήνη (Ro) Βαλλίνη-Βαλσάμη. - την κα Θάλεια (Λούλα) Γουρδούλη.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ : Εγγραφή 5,00 € Συνδρομή 20,00€ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ : Εγγραφή 5,00 € Συνδρομή 25,00€ ΚΑΙ ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΕΙΤΕ : “Στα μέλη που καθυστερούν την καταβολή της ετήσιας συνδρομής τους δύο χρόνια, δεν αποστέλλεται το περιοδικό μας “Σουεζιανά Νέα της Αθήνας”.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ & ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΣΑΣ :

ΔΕΝ ΔΕΧΟΜΕΘΑ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΑΣ :

“ALPHA BANK” Παράκληση

993-002101-066000

Εάν έχετε ακούσει ότι κάποιος συμπολίτης μας Σουεζιανός χρειάζεται οικονομική ή ηθική βοήθεια παρακαλούμε να ενημερώσετε τον Σύλλογό μας όσο πιο γρήγορα γίνεται. Θα τον επισκεφθεί αμέσως η Πρόνοια, με διακριτικότητα και θα του παρασχεθεί οικονομική και ιατρική φροντίδα εφόσον χρειαστεί. Το ταμείο Πρόνοιας υπάρχει για αυτό το λόγο. Βοηθήστε μας να συμπαρασταθούμε σε όσους έχουν ανάγκη.

Πατσουρενιού Βαγιανή-Θεσσαλία Βόρις Στεφάτου Μαρία Μιχαήλ

Αγαπητό μέλος μη ξεχνάς την συνδρομή σου. Κάθε τρίτη Παρασκευή του μήνα στη συγκέντρωσή μας στο Σ.Α.Ε. μπορείς να την πληρώσεις ή αν δεν μπορείς να έλθεις κατάθεσέ την στην ALPHA BANK και ενημέρωσέ μας.

SWIFT/BIC : CRBAGRAA IBAN : GR06 0140 9930 9930 0210 1066 000 Για τη κατάθεσή σας από το εξωτερικό (Σε ΕΥΡΩ) Να μας ενημερώνετε απαραιτήτως με e-mail : suezpt@otenet.gr ή σε ένα από τα FAX : +30 210 9338624 (κα Βάγια Πατσουρενιού) +30 210 8231119 (κ. Μιχάλη Καλλέργη) Για τη κατάθεσή σας από το εσωτερικό Μη ξεχνάτε να δηλώνετε το όνομά σας κατά την κατάθεση ή Ενημερώστε αυθημερόν : την κα Βάγια Πατσουρενιού 210-9338624 ή τον κ. Μιχάλη Καλλέργη 210-8231755 ή την κα Μαίρη Στεφάτου 210-9950160

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-30-


Υπ έ ρ π ρόν οιας

Προσφορές Υπέρ κοιμητηρίου Σουέζ

- Δέσποινα & Ελευθερία Χατζηαντωνίου (Αρβανιτάκη) εις μνήμην πατρός Αντωνίου Χατζηαντωνίου…100 € - Τζούλη Δημ. Ιγνατιάδη εις μνήμην μητέρας της Χρυσάνθης (Χρύσως)…100 € - Ιατρός Παναγιώτης Δημ. Ιγνατιάδης εις μνήμην μητέρας του Χρυσάνθης (Χρύσως) … 100 € - Γιώργος Παν. Κουάνης εις μνήμην αδελφής του Χρύσως Δημ. Ιγνατιάδη…100 € - Μαίρη Γ. Βησσαρίδη εις μνήμην εξαδέλφης της Χρύσως Δημ. Ιγνατιάδη…100 € - Καίτη Αντωνίου-Σταθακοπούλου εις μνήμην μοναδικής της φίλης Φλώρας Καρανικολάου-Χριστοδούλου…100 € - Γιάννης Χατζηνικόλας, Πηνελόπη, Χρήστος και Παναγιώτης εις μνήμην Φλώρας Καρανικολάου-Χριστοδούλου…100 € - Σούζη Δανιηλίδου εις μνήμην συζύγου Γρηγορίου…30 € - Βάγια Πατσουρενιού εις μνήμην εξαδέλφης Ελένης Ουγγαρέζου-Θωμά…30 €

Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εύχονται ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ & ΚΑΛΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ

- Σακελλάρης & Πηγή Ζαχαριάδου αντί στεφάνου εις μνήμην αδελφής τους Αντωνίας χήρας Κωνσταντίνου Ζαχαριάδη…100 € - Σύλλογος Αιγυπτιωτών Σουέζ & Πορτ-Τεουφίκ αντί στεφάνου εις μνήμην Φλώρας Καρανικολάου-Χριστοδούλου…50 €

Γεύματα αγάπης - Κυριάκος Κωνσταντινίδης…40 € - Ανώνυμη (α/απ.197)…30 € - Γιάννης & Γεωργία Κωσταρά…20 € - Θεανώ Χατζηνικόλα-Παπαδήμα…20 € - Ευαγγελία Ξενοπούλου…20 €

Στην Ιστοσελίδα του Συλλόγου μας μαθαίνετε τα πάντα

www.suezpt.gr

Εδώ δυστυχώς φτάσαμε στο τέλος..... Π ά μ ε σ ι ν ε μ ά “ Ν Ο U Ν ” γ ι α τ ί “ π α ί ζ ε ι ” Τα ρ ζ ά ν

Cinema NOUN

ÓÏÕÅÆÉÁÍÁ ÍÅÁ ÔÇÓ ÁÈÇÍÁÓ 1986 - 2011 τεύχος 106

-31-


Οχτάδραχμο που απεικονίζει τον Πτολεμαίο Β' Φιλάδελφο Φαραώ της Αιγύπτου από το 285 έως το 247 π.Χ., με την Αρσινόη Β'.

"Εις το μέρος, όπου ο Πτολεμαίος έκτισε την νέαν αυτήν πόλιν, υπήρχε ένα μικρό χωριό με το όνομα Κλύσμα"...." Ο Πτολεμαίος Β’ ο Φιλάδελφος (285­247 π.Χ.) έδωκεν εις την νέαν πόλιν το όνομα της γυναίκας του Αρσινόης" Από το βιβλίο "ΣΟΥΕΖ Η ΑΡΣΙΝΟΗ ΤΩΝ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ" που εκδόθηκε από τους μαθητές του Γυμνασίου της Ελληνικής Κοινότητος Σουέζ το 1939.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΙΓΥΠΤΙΩΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

ΣΟΥΕΖ & ΠΟΡΤ - ΤΕΟΥΦΙΚ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1982 ΕΔΡΑ: 3ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 56 104 33 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ & FAX: 210-8231 119 E-mail: su e z p t@ote n e t. gr Ιστοσελίδα Συλλόγου: www.suezpt.gr

Profile for Nicolas Kokkinidis

ΣΟΥΕΖΙΑΝΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ Νο 106  

ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

ΣΟΥΕΖΙΑΝΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ Νο 106  

ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2011

Profile for suezianos
Advertisement