I N H A LT / I M P R E S S U M
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Alle Jahre wieder … die gleiche vorweihnachtliche Hektik? „Leider ja!“, müsste nun die Antwort an einem „normalen“ Adventsbeginn lauten. Aber was ist in Zeiten der weltweiten Covid-19-Pandemie noch normal? Es ist deshalb zu erwarten, dass das heurige Weihnachtsfest ganz anders, recht ungewohnt werden dürfte. Oder, um es positiv zu formulieren: Es könnte im wahrsten Sinne des Wortes unvergleichlich werden. Unvergleichlich deshalb, da uns allen der Vergleich zu einem Weihnachten mit sozialer Distanzierung, Mundschutz und Kontaktbeschränkungen fehlt. Und doch bietet die Adventszeit die Chance, in dieser sonst so hektischen Zeit bewusst innezuhalten. Dies hat auch Bischof Ivo Muser jüngst unterstrichen. Denn das Innehalten ist bisweilen allzu sehr in den Hintergrund gerückt. Innehalten bedeutet aber nicht, sich zu Hause einzuigeln und zu warten, bis die Feiertage wohl oder übel vorbei sind. Ganz im Gegenteil, es regt dazu an, die vorweihnachtliche Zeit ganz bewusst zu erleben. Und wenn in Kürze die diversen Wirtschafszweige ihre Tätigkeiten größtenteils wiederaufnehmen werden können, was sehr zu hoffen ist, dann wird es womöglich ein wahrlich ausbalancierter Advent – im Einklang zwischen Innehalten und bewussterem und gezielterem Konsum. Um Sie, liebe Leserinnen, liebe Leser, jetzt schon in adventliche Stimmung zu bringen, hat das „Zett“-Team für Sie wieder die beliebte Weihnachtsbeilage vorbereitet. Sie finden darin Rezepte für einen gelungenen Weihnachtsschmaus im engsten Familienkreis, aber auch Geschenketipps und lesenswerte Geschichten zum Thema nachhaltige Weihnachten und Weihnachtsbräuche. In diesem Sinne wünscht Ihnen das gesamte „Zett“Team eine besinnliche Vorweihnachtszeit – und dass es Ihnen gelingen möge, in dieser Zeit gezielt innezuhalten und sich auf das Weihnachtsfest bewusst vorzubereiten. Viel Freude bei der Lektüre! Lukas Benedikter, Chefredakteur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag
PFLEGT TROCKENE UND RISSIGE HAUT ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE
Schenkt intensiv Feuchtigkeit, belebt die Haut und hält sie weich und geschmeidig. DERMATOLOGISCH GETESTET ABC Articoli Biochimici Cosmetici | Eppan (BZ) T +39 0471 66 03 73 | info@gl1.it | www.gl1.it
3
Inhalt
Der wahre Wert von Weihnachten
4–5
Vorweihnachtsbräuche
6
Weihnachtsgeschichte
8–9
Weihnachtsmenü
10–11
Info-PR Kellerei Meran
7
EGO hair
11
IMPRESSUM Sonderbeilage zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag vom 29.11.2020 Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich Lukas Benedikter lukas.benedikter@athesia.it Redaktion Johannes Vötter, zett@athesia.it Grafisches Konzept & Layout Elisa Wierer, Tanya Pechlaner
Koordination Irene Kasal anzeigen.zeitschriften@athesia.it Druck Athesia Druck GmbH, Bozen Herausgeber „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag Athesia Druck GmbH Weinbergweg 7, 39100 Bozen Ermächtigung Landesgericht Bozen 04/1989
ANZEIGE
Neuheit bei Hallux Valgus Schmerzen an den Füßen können viele Ursachen haben; sei es Hallux Valgus, Senkfuß, Hammerzehen oder Spreizfußbeschwerden. So verschiedenartig die Ursachen sein können, so vielfältig ist auch das Angebot an Hilfsmitteln. Wir haben eine neue Lösung gefunden: Taping-Loops. Die Vorteile: Tragezeit ist gleich Therapiezeit. Taping-Loops können auch in offenen Schuhen getragen werden; keine Hautreizung wie bei klassischem Taping, keine tägliche Erneuerung notwendig; Anwendung auch im Alltag, Sport, Beruf; kann für unterschiedliche Fehlstellungen angewendet werden. GBO-Gamper Burger Orthopädie Bozen, www.gbo.it, Tel. 0471/301796