Hotelführer

2017

Südtiroler Unterland

Kurtatsch · Margreid · Kurtinig

Hotelführer

KURTATSCH, MARGREID UND KURTINIG AN DER WEINSTRASSE

ANREISE & MOBILITÄT u MIT DER BAHN

Mit den Sparpreisen richtig günstig reisen, z.b. von München direkt nach Bozen ab 29 Euro oder von Innsbruck nach Bozen bereits ab 19 Euro, solange verfügbar. 5 x täglich direkt. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte der Eltern/Großeltern notwendig).

Informationen und Buchung unter www.bahn.de/italien oder www.oebb.at

u DB/ÖBB UND MOBILCARD

In den Db Reisezentren und an Bord der DB/ÖBB Eurocity Züge zwischen München und Bozen ist das „Anschlussticket Südtirol“ für 5 Euro erhältlich und sichert damit die Anschlussmobilität in Südtirol am Tag der Hinreise.

u Regelmäßige Citybusverbindungen zwischen

den Ortschaften, zu den Bahnhöfen und in die höher gelegenen Fraktionen Hofstatt, Penon und Graun ermöglichen es, auch dem eigenen Auto ein paar Urlaubstage zu gönnen bzw. mit Bus und Bahn anzureisen und trotzdem mobil zu sein.

Am Wochenende in den Sommermonaten Wanderbus Neumarkt, Margreid, Kurtatsch nach Fennberg.

Mehr unter www.sii.bz.it

u FAHRPLÄNE SÜDTIROL

Vom Busbahnhof in Bozen, in unmittelbarer Nähe des Zugbahnhofes, fahren Busse zu allen Orten der Ferienregion Südtirols Süden. In Terlan und Vilpian hält der Zug von Bozen nach Meran. Schnellzüge halten auch in Auer, von wo ebenfalls Busse zu den umliegenden Orten fahren.

Busfahrplan Südtirol unter: www.sii.bz.it

u MOBIL IN SÜDTIROL

Mobilcard Südtirol. mit der mobilcard Südtirol (7, 3 oder 1 tag) können alle öffentlichen Verkehrsmittel wie die Bahn in Südtirol und bis Trient, alle Nahverkehrsbusse inklusive zahlreicher Wanderbusse, die Seilbahnen nach Meransen, Jenesien, Ritten, Mölten, Vöran die Trambahn sowie die Standseilbahn auf die Mendel beliebig genutzt werden. museumobil Card. Diese Variante (7 oder 3 Tage) vereint Mobilcard mit der Museenlandschaft Südtirol: jedes der über 90 teilnehmenden Museen kann ein Mal besucht werden. bikemobil Card. Mit der bikemobil Card (7, 3 oder 1 Tag) haben Sie zusätzlich an einem Tag die Nutzung eines Leihfahrrades von Südtirol Rad zur Verfügung. Nur erhältlich von April bis Oktober.

Detaillierte Informationen sowie Preis, Fragen zur Nutzung und Verkaufsstellen unter: www.mobilcard.info

u GÄSTECARDS FÜR NOCH MEHR URLAUB Auf der museumobil Card basierend bieten die RittenCard (Ritten), Bolzano Bozen Card Plus (Bozen, Jenesien, Mölten, Sarntal) sowie der Winepass PLUS (Südtiroler Weinstraße) eine Reihe zusätzlicher Vorteile und Leistungen.

Sie sind während des gesamten Urlaubs gültig und in ausgewählten Partnerbetrieben inkludiert. Auskünfte erhalten Sie bei den jeweiligen Tourismusvereinen oder unter www.suedtirols-sueden.info

u FLUGHAFEN-BUSTRANSFERS NACH SÜDTIROL Bustransfer ab/zu den Flughäfen München, Verona, Bergamo und Malpensa. München z.B. 6 x täglich ab 50,- €.

Aktuelle Fahrpläne, Informationen und Buchung unter: www.suedtirolbus.it und www.busgroup.eu

u WETTERAUSKUNFT

Wetterbericht, Prognosen, Pollenflugbericht unter Tel. +39 0471 271 177

2 | Anreise & Mobilität

Meine Bank.

FRÜHSTÜCKSPENSION - HOTEL - GASTHOF A/5 Nr. 70

Hotel ÀÀÀS

Teutschhaus

Kurtinigerhof

Fam. Teutsch Martinsplatz 7 I-39040 Kurtinig T 0471 817 139 F 0471 817 483 info@teutschhaus.it www.teutschhaus.it

Fam. Robert Thaler Weinstraße 7 I-39040 Kurtinig T 0471 817 142 F 0471 817 783 info@kurtinigerhof.it www.kurtinigerhof.it

125 m

Im Herzen des idyllischen Dörfchens Kurtinig präsentiert sich das Hotel Teutschhaus seinen Gästen in einer gelungenen Mischung aus Tradition und Innovation.

Es erwarten Sie traditionsreiche Gastlichkeit, gediegenes Ambiente, sowie Komfort für gehobene Ansprüche.

16.07.-22.10.

Entspannung bieten das großzügig angelegte Freibad mit integriertem min. - max.

Whirlpool, Sauna und SPA-Bereich und der hoteleigene Park.

63 - 83* Führungen durch das hoteleigene Weingut und Verkostung der eigenen 73 - 93* Weine werden angeboten.

÷·ëy≤uÜh6U@ná^ ∏T)Ÿ 09.01.-16.07.

22.10.-17.12.

BB

56 - 76*

HB

66 - 86*

G/5 Nr. 1

Hotel ÀÀÀ

01.01.-31.12. min. - max.

BB

40 - 45**

HB

50 - 55**

Valentin Pomella Indermauerstraße 10a I-39040 Kurtatsch/Graun T/F 0471 881 065 info@goldeneradler.net www.goldeneradler.net

48 m

07.01.-31.03.

12.11.-20.12.

28.04.-22.10. min. - max.

BB

62 - 84*

70 - 85*

70 - 98*

HB

76 - 98*

84 - 112*

Silvesterangebot - Golf - Wein

Gegenüber dem Gasthaus Schwarz Adler steht das Schwarz-Adler Turmhotel. 1991 gebaut, wirkt sein massiver Turm wie ein Bollwerk aus alter Zeit. Das familiäre Ambiente, die mediterrane und Südtiroler Küche von Claudio Marcomin sowie der freundliche Service sorgen für Ihr Wohlbefinden. Das Freischwimmbad mit Blick auf das Etschtal und die römisch gestaltete Saunalandschaft dienen zu Ihrer Erholung.

G/5 Nr. 6

Gasthof ÀÀÀ

Fam. Otto Terzer Obergasse 5a I-39040 Kurtatsch T 0471 880 219 F 0471 880 621 info@gasthof-terzer.it www.gasthof-terzer.it

51 - 53**

FB

61 - 63**

AP2-4

42 - 62

Frühstücksservice auch für die Ferienwohnungen

Familiär geführter Gasthof in ruhiger, sonniger Lage. Besonders geeignet für Familien, Spielplatz für Kinder, beheiztes Schwimmbad mit Liegewiese, Aufenthaltsraum, gemütliche Zirbelstube, große Sonnenterrasse. Ideal für Wanderfreunde und Naturliebhaber.

Wir verwöhnen Sie gerne mit gutem Essen und erlesenen Weinen.

Gasthof ÀÀ

G/3 Nr. 5

37 m BB HB

12 m

01.04.-30.06. min. - max.

01.07.-15.11. min. - max.

30 - 34 40 - 44

32 - 36 44 - 48

Gasthof À

08.04.-21.04. 22.07.-13.10.

20.05.-16.06.

08.07.-21.07.

14.10.-02.01.18 min. - max.

43 - 60*

auf Anfrage

Sonderangebote und Angebotswochen finden Sie auf unserer Homepage www.gasthof-terzer.it

Gasthof À

Unser Gasthof Hotel Terzer mit familiärer Südtiroler Gastlichkeit liegt zentral und sonnig im Weindorf Kurtatsch. Neben Wein machen Genuss, Relax, Wandern und Biken Ihren Urlaub bei uns zum Traumurlaub. Alle Zimmer verfügen über Internet (WI-FI) und SAT-TV. Die Küche und die Pizzeria sind ein Geheimtipp. Eine Dachterrasse mit Whirlpool, die Panorama-Sonnenterrasse sowie die Finnische Sauna laden zum Relaxen ein.

Genießen Sie Ihren Traumurlaub bei uns!

Horst Fischer Breitbach 5 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 022 info@fischerhof-kurtatsch.com www.fischerhof-kurtatsch.com

01.04.-30.11. min. - max.

Gasthof À

12 m M.Gabriela Papa Fennberg 18 I-39040 Margreid/Unterfennberg T/F 0471 880 244 Handy 333 703 67 22 - 333 103 38 65 zurkirchebz@gmail.com www.hotelzurkirche.com 01.04.-05.11. min. - max.

35 - 39

Mehrbettzimmer für bis zu 6 Pers. vorhanden

Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe.

≤uÜ @ná É)

30 - 35** 50 - 52**

Gemütlicher Familienbetrieb in sonniger, ruhiger Panoramalage (5 km von Kurtatsch), Kinderspielplatz, Terrasse, Berggasthof mit typischen einheimischen Gerichten. Ideale Einkehrmöglichkeit für Mountainbiker und Wanderer.

Hof im Feld

ë≤u nÉ)

Gemütlicher Gasthof in schöner, sonniger Lage. Idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren, gemütlicher Garten, Restaurant, Pizzeria.

B/1 Nr. 59

Zur Kirche

08.04.-05.11. min. - max.

Frühstückspension ÀÀÀ

8m

28 - 37**

13 m

G/5 Nr. 2

F/5 Nr. 3

Fischerhof

Christine Gamper-Parteli Indermauerstraße 19 I-39040 Kurtatsch/Graun T/F 0471 880 212 info@gasthofcaroline.it www.gasthofcaroline.it

BB HB

≤uÜ hná

Wenn Sie Gemütlichkeit und erholsamen Urlaub suchen, sind Sie bei uns richtig. Familiäre Pension inmitten von Obstgärten, herrliche Panoramalage. Bei Halbpension servieren wir Ihnen typische Südtiroler Gerichte und Südtiroler Weine. An heißen Sommertagen finden Sie in unserem Schwimmbad mit Liegewiese Abkühlung und Entspannung.

I/4 Nr. 8

Caroline

÷·ë˘uÜ6U@nT)

BB

36 - 38**

Fam. K. H. Dipoli Hofstatt 11 I-39040 Kurtatsch T/F 0471 880 108 halbweg@rolmail.net halbweg.jimdo.de

Gasthof-Hotel Terzer

41 - 59*

BB HB

Halbweg

Bikehotels Südtirol

BB

36 m 2 AP 2-4

08.02.-31.12. min. - max.

01.04.-27.04.

23.10.-11.11.

39 - 57*

H/4 Nr. 4

·ëy≤uÜh@ná^∏TÉ )]¡I

÷·ë˘≤Üh3n^)

HB

Der Kurtiniger Hof liegt 500 m vom Ortskern entfernt, inmitten von Obstgärten und Weingütern und eignet sich vorzüglich als Standquartier für Ausflüge zum Kalterer See oder nach Bozen. Gleich nebenan liegen die faszinierenden Bergwelten der Dolomiten und der Brenta.

Goldener Adler

Fam. Pomella Kirchgasse 2 I-39040 Kurtatsch T 0471 096 400 F 0471 096 401 info@turmhotel.it www.turmhotel.it

BB

54 m

·ë∂≤uÜhU@ná∏)

Gasthof ÀÀÀ

Schwarz Adler Turmhotel

25.01.-07.04.

22.04.-19.05.

17.06.-07.07. min. - max.

B/5 Nr. 71

Hotel ÀÀÀ

·ë≤ uÜ@ nèá )

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bademöglichkeit im nahegelegenen Fennberger See.

Fam. J. Fischer Nikolettistraße 15 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 431 F 0471 880 595 info@hof-im-feld.it www.hof-im-feld.it

25 m 2 AP 2-4

Ein Haus geprägt von herzlicher Gastfreundschaft, umgeben von Weinbergen in ruhiger Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet (auch auf der ÷ · ë ˘ ≤ Ü h n á T ) ‚ ! ¡ Sonnenterrasse), schöner idyllischer Garten. Alle Zimmer und Suiten sind mit Balkon. 2 Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen (48 m² Balkon). An $ unserer Hausbar gibt es steht‘s frische Getränke, Kaffee, Eis und kleine 08.04.-15.07.

15.07.-15.10.

Imbisse und natürlich eine gute Auswahl an vorzüglichen Weinen. Alle 15.10.-06.11. min. - max. unsere Gäste erhalten kostenlos den Wine-Pass plus, das ist eine GästeBB 40 - 46* 45 - 51* karte mit dieser fahren Sie in ganz Südtirol gratis mit Bus und Bahn und 57 - 63* SuiteBB 52 - 58* haben freien Eintritt in 80 Museen. Zudem erhalten Sie Vergünstigungen bei zahlreichen Weinspecials und einigen Freibädern. W-Lan gebührenfrei 87 - 103 AP2-4 77 - 93 im ganzen Haus. 10 Gehminuten bis zum Dorfzentrum. Bushaltestelle Sonderangebote und Lastminute finden Sie unter 300 m. Kinder sind bei uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie. www.hof-im-feld.it

Frühstückspension - Hotel - Gasthof | 3

FERIENWOHNUNGEN - FRÜHSTÜCKSPENSION Frühstückspension ÀÀ

Kerschbamerhof

10 m 2 AP 2 1 AP 2-4

Fam. Herbert Pomella Botengasse 9 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 142 F 0471 881 270 info@garnipomella.it www.garnipomella.it

Fam. Markus Kerschbamer Lochweg 3 I-39040 Kurtatsch/Graun T/F 0471 880 145 info@kerschbamerhof.it www.kerschbamerhof.it

35 - 45* 60 - 120

·Ü@ ná^ É]‚ !¡$

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ

H/5 Nr. 92

01.01.-31.12.

min. - max.

BB

AP2-4

Lindenhof

Traumhaft ruhig im sonnigen Weinberg gelegen, mit herrlichem Talblick und nur 100 m vom historischen Ortskern entfernt. Kinder bis 3 Jahre gratis.

Kinder bis 2,99 Jahre gratis

Ferienwohnung ÔÔÔ

H/4 Nr. 104

57 - 127

63 - 142

Haus Bellutti-Graun

AP1-4 AP3-6

45 - 94 88 - 160

Komfortable, großzügige Ferienwohnungen auf dem Obst- und Weinbauernhof in ruhiger, sonniger Lage. Am Dorfrand 200 m vom Ortskern mit seinen Geschäften und Restaurants entfernt. Wunderbare Aussicht, familienfreundlich, Spielplatz, Liegewiese, Dufttheater, Eigenprodukte. Nur 30 km von den Skizentren entfernt.

AP4-9 130 - 150

15.07.-01.11.

15.12.-07.01.18

140 - 160

Ferienwohnung ÃÃÃ

AP1-2 79

AP2-6

Ferienwohnung ÃÃÃ

·ë˘ náÉ !¡I

Sehr schönes, gemütliches Ferienhaus, am Waldrand in ruhiger Lage. Komplette Ausstattung; 4 Zimmer, 9 Betten, Grillplatz, Liegewiese. Ideal für Großfamilien.

01.02.-30.06.

min. - max.

AP1-6 55 - 60

01.07.-30.11. + Ostern + Pfingsten

63 - 109

Ferienwohnungen ÃÃÃ

·ë˘ ≤@n áÉŸ ]‚! ¡I$

Inmitten von eigenen Weinbergen, in ruhiger, sonniger Lage, nur 5 Gehminuten vom Ortskern, entfernt liegt unser gepflegtes Haus.

Geräumige, neu und gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit traumhaft schönem Blick ins Etschtal. Liegewiese, Spielplatz, hof­ eigene Produkte sowie abgeschlossener Parkplatz erwarten Sie.

56 - 66

Kinder bis zum 3. Geburtstag frei.

Ferienwohnungen ÃÃÃ

AP2-3 AP2-4

50 - 60 60 - 90

Ferienwohnungen ÃÃÃ

AP2-6 50 - 60

Inmitten von Reb- und Obstanlagen liegt unser Haus in einer Oase der Ruhe mit Blick über das gesamte Unterland.

60 -70

Kinder bis 3 Jahre gratis. Überdachter Parkplatz.

4 | Ferienwohnungen - Frühstückspension

·ëh náÉ Ÿ]‚ ¡I$

42 - 47 58 - 68

Unsere neu errichteten, komfortablen Ferienwohnungen in ruhiger und idyllischer Lage inmitten von Obstanlagen und Weinbergen bieten das ideale Ambiente für Erholung und Ruhe fernab von Hektik und Trubel. Eigenbauweinverkostungen, geführte Wanderungen, ideal für Radfahrer, Freischwimmbad.

A/5 Nr. 93

1 AP 2-4 1 AP 2-5

AP2-4 48 - 68 AP2-5 48 - 78

01.07.min. - max.

·U@ n០]¡I $

52 - 72 52 - 82

Kinder unter 3 Jahre gratis. Rabatt für Familien.

Neu erbaute, großzügige, komfortable AP, 5 Gehmin. vom Ortskern, sonnige Lage, Nähe Radweg, familienfreundlich.

H/4-5 Nr. 99

Haus Sauvignon

1 AP 2-4 Fam. Peter Kofler 1 AP 2-5 Maria-Hilf-Straße 18 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 281 - Handy 349 831 18 52 info@haussauvignon.com www.haussauvignon.com 18.03.-01.07. 02.07.-08.09. 09.09.-11.11. min. - max. min. - max. min. - max.

2005 erbautes Haus in herrlicher Panoramalage.

Eigener Buschen­schank 50 m entfernt.

AP2-4 55 - 69 AP2-5 65 - 95

65 - 80 75 - 99

60 - 70 70 - 90

Kurzaufenthalt + 30 a. Kinder 0–3 Jahre -100%

Ferienwohnungen ÃÃÃ

·ë˘ 6U@ ná) Ÿ‚! ¡I

Komfortable Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Panoramalage.

Am Dorfrand, 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Familienfreundlich, Spielplatz, Liegewiese, gegen Bezahlung Sauna und Garage.

F/2-3 Nr. 23

Wiesenheim – Unterer Plattenhof

Fam. Günther Kofler 2 AP 2-4 In d. Wies 15 1 AP 2-6 I-39040 Kurtatsch/Penon T/F 0471 880 264 - Handy 339 478 77 05 info@wiesenheim-kofler.it - www.wiesenheim-kofler.it 01.03.-15.07. min. - max.

01.07.-30.11. min. - max.

1 AP 2-3 1 AP 2-4

Ferienwohnungen ÃÃÃ

1 AP 1-4 1 AP 1-6

Fam. Tiecher Hofstatt 16 I-39040 Kurtatsch/Penon T 0471 880 269 Handy 333 854 57 39 herbert.tiecher@rolmail.net www.tiecher.com 01.03.-30.06. min. - max.

·@n áŸ] ¡I

G/3 Nr. 24

Tiecher Herbert

AP2-3 AP2-4

Neu ausgebaute und eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger Lage. 300 m vom historischen Ortskern entfernt. Genießen Sie in unserem familiär geführten Haus Ihren wohlverdienten Urlaub.

Brötchenservice.

E-F/4 Nr. 103

01.01.-31.12.

min. - max.

15.01.-01.07.

15.01.18 min. - max.

·ë≤ u@n áÉŸ ‚¡$

01.01.-31.12.

min. - max.

46 - 53 51 - 58 57 - 64 76 81 88

Fam. Kurt Sanin Moosweg 16 I-39040 Kurtinig T/F 0471 817 705 info@haussanin.it www.haussanin.it

1 AP 2-3 2 AP 2-4

Fam. Georg Mayr Hofstatt 7 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 700 Handy 366 152 67 00 info@santlhof.it www.santlhof.it

AP2 AP4

·ë≤ ná^ ]‚¡ I$

07.10.-30.11. 15.07.-07.10. min. - max. min. - max.

Haus Sanin

G/3 Nr. 101

Santlhof

01.04.-15.07. min. - max.

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Fam. Anneliese Weissensteiner Michel2 AP 2-4 Hinterpenon 8 I-39040 Kurtatsch/Penon T 0471 880 320 Handy 335 617 17 13 info@prentnerhof.it www.prentnerhof.it

AP2-4 50 - 62

2 AP 2 1 AP 4

Fam. Albino Carlini Weinstraße 25b I-39040 Kurtatsch/Entiklar T 0471 881 083 Handy 338 548 01 38 info@niclarerhof.com www.niclarerhof.com

E/3 Nr. 57

01.07.-12.11. min. - max.

C/4 Nr. 56

Niclarerhof

Prentnerhof

01.03.-30.06. min. - max.

Ferienwohnungen ÔÔÔ

54 - 64 54 - 69

Ferienwohnungen ÃÃÃ

1 AP 1-6

Fam. Johann Schweiggl Endergasse 17 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 334 Handy 333 598 62 49 info@hofamrain.com www.hofamrain.com

Bei 14 Tagen zahlen Sie nur 13 Tage.

Kinder bis 3 Jahre gratis.

Fam. Greif Parkstraße 3 I-39040 Margreid T 0471 817 488 info@hausgreif.it www.hausgreif.it Ferienwohnung in ruhiger, idyllischer Lage, umgeben von Obstbäumen und Weinreben im schönen Weindorf Margreid. Komfortabel, liebevoll eingerichtet mit Terrasse, familienfreundlich, guter Ausgangspunkt für abwechslungsreichen entspannenden Urlaub.

15.07.-01.11. min. - max.

·U@ náÉ Ÿ‚¡ I

AP2-4 52 - 62 AP2-5 52 - 67

Haus Greif

G/4 Nr. 25

Hof am Rain

E-F/3 Nr. 98

1 AP 2-4 Fam. Otmar Caminada 1 AP 2-5 Hinterpenon 27 I-39040 Kurtatsch/Penon T/F 0471 880 684 otmar.caminada@rolmail.net - www.bertoldihof.com

·ë˘ @ná Ÿ]! ¡

70 - 110

Die Wohnung befindet sich in einem Haus aus dem 16. Jh. und wurde im Jahr 2013 komplett renoviert und hochwertig ausgestattet. Dicke, alte Mauern geben Schutz und strahlen Ruhe aus. Ein beeindruckendes Fresko mit einer Stadtszene und David und Goliath im Kampf verleihen der Wohnung einen besonderen Charme.

Bertoldihof

1 AP 2-6 Magdalena Schwarz Weinstraße 21 I-39040 Margreid Handy 349 466 36 76 ferienwohnungeichnerhof@gmail.com

01.01.-31.12.

min. - max.

·ë˘ ^‚¡ I

Ferienwohnungen ÃÃÃ

D/4 Nr. 114

Eichnerhof

G/5 Nr. 112

01.01.-31.12.

min. - max.

08.04.-15.07. min. - max.

08.01.-15.07.

02.11.-15.12.

·ë˘ ≤h@ náT Ÿ‚! ¡I

01.01.-31.12.

min. - max.

1 AP 1-2 Konrad Pomella Obergasse I-39040 Kurtatsch Handy 342 069 78 57 susanne.dammer@googlemail.com www.atelierobergasse.com

1 AP 4-9

Fam. German Bellutti Indermaurstraße 13a I-39040 Kurtatsch/Graun Handy 347 332 84 90 weinberghof@gmail.com

2 AP 1-4 2 AP 3-6

Atelier Obergasse

·ë≤ @ná ^)Ÿ ]‚¡ I$

07.01.-08.04. 08.04.-22.04. 01.07.-09.09.

22.04.-06.05. 06.05.-01.07. min. - max.

09.09.-07.01.18 min. - max.

I/4 Nr. 100

Ferienwohnung ÔÔÔ

2 AP 2-3 2 AP 2-6

Otto Pomella Obergasse 30a I-39040 Kurtatsch T 0471 880 072 info@lindenhof.bz www.lindenhof.bz

AP2-6 53 - 114

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ

G-H/5 Nr. 7

Pomella

·ë@ áŸ] ¡I

AP2-4 43 - 50 AP2-6 45 - 65 Ein Haus zum Verwöhnen in sonniger Lage mit herrlichem Blick.

16.07.-05.11. min. - max.

45 - 65 50 - 78

Spezielle Angebotswochen: 14 Tage buchen, 13 bezahlen. Rabatt für Kinder. Hunde nach Absprache.

·ë@ n០]‚! ¡

Ruhige sonnige Ferienwohnung mit schönem Blick ins Etschtal.

Große Spielwiese mit Grill. Eigenbauweine, Frühjahrsangebote.

Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe.

ZIMMERVERMIETUNG - FERIENWOHNUNGEN - CAMPING Ferienwohnungen ÔÔÔ

Kinder bis 12 Jahre 5 a, ab 12 Jahre 10 a

Ferienwohnungen ÃÃ

G/3 Nr. 91

03.07.-10.09. min. - max.

AP2-5 42 - 57

52 - 67

Riedhof

55 - 70

Ferienwohnungen ÃÃ

49 - 59 54 - 84

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃ

Haus Orian

BB

AP2-3

Zimmervermietung/Ferienwohnung Ã

Plattenhof

@^Ÿ ‚¡

BB

Südtiroler Unterland

1

282 - 32** 42 - 46**

Römerweg

ë≤@ náŸ

r Bac

h

Hurst

Zimmervermietung ÃÃ

Benedettihof

7

2A

Penon Penone In der Wies 23 605 10 m

Fam. Ivan Benedetti Weinstraße 6 I-39040 KurtinigSulzhof 57 T/F0471 817 219 info@benedettihof.it Hinterpenon 98 www.benedettihof.it 3B

2

B/5 Nr. 72

Camping ÀÀ1

4 Hirschbett

Obstgarten

4

44 St.Nikolaus Im Tal

F. v. Fennerstraße

Perinbichl

Lotterbichl 90

43

2

5

Kauderle

eid rgr Ma

Hofstatt

91

5

608 608

Breitbach 9 I-39040 Kurtatsch Tel./Fax 0471 880709 Handy 340 4825876 info@camping-obstgarten.it 1 www.camping-obstgarten.it

Grauner/Fenner Kreuzung

24

21

16

hlb

ba c

Au

er Bach

en n

Breitbach 245

01.01.-09.04. 10.04.-30.06. 01.07.-31.10.

01.11.-01.04.18 min. - max. min. - max.

Penoner Möser

80 - 95

Mühlweg

Rain

408

Handwerkerzone

Eggen Weinlehrpfad

Grauner Weg

ch

a itb

e Br

AVSKlettergarten Marderwand

12

Klapf

Grube

Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe.

Pichl 823 104 8

Klettergarten Hintersegg

Masso Grande

Kehr

Kurtatsch a.d.W. Cortaccia s.s.d.v.

25 Endergasse 333 A. Hofer A.Nikoletti-Str.113 Straße 15 37 36 99 105 Platzl Feld Im 2 Mariahilf Das Einfamilienhaus wurde492016 hochwertig aus48 6 112saniert, modern 12 3 11 19 gestattet und stehtKirchgasse zur alleinigen Benutzung zur Verfügung.

Es Obergasse Bergweg befindet sich nur wenige Schritte1 vom historischen Ortskern ent39 92 fernt und bietet einen herrlichen38 Ausblick aufs Unterland.

Weinlehrpfad

!¡I

Facebook: Ferienhaus Karin

Millasteig

Milla

h

bac

Milla

110

Millasteig

112

St.Georg

Sitzstein (Sitzkofl)

12 12B

12A

Botengasse Museum

7

8

We in

s

·ë˘ ^ÉŸ

6A

1B

Zimmer,

9

990

26

Jochweg

6A

9

33

9

100

Sitzsteinweg

6,5 - 8

4 - 5,5 inkl.

Klabern T ë

5

12 - 14,5 12 - 14,5

Lochweg

12 - 14,5

Geöffnet vom 8. April bis 5. November Wohnmobilstellplatz 15 12 a (2 Personen + Strom) Sonderaktionswochen, Seniorenrabatte. 5

Baum- und Sträucherweg Bödala

6

45

Lochweg

Schießstandweg Frauriegel

Tourismusbüro/Infopoint Festplatz Ufficio turismo/Infopoint Piazza festività Tourist office/Infopoint Fairground G/4 Nr. 15 Parkplatz Kulturhaus Parcheggio Casa manifestazioni Carpark Town hall 13 m Bus-Haltestelle Obstgenossenschaft Fermata corriera Coop. Frutticoltori Busstop Fruit kooperative Hotel, Gasthof 88 Hotel, albergo Aussichtspunkt Hotel, inn Punto panoramico Viewpoint Pension, Garni 88 Pensione, garni Kinderspielplatz Boarding house, B&B Parco giochi Childrens playground Bauernhof, Zimmer, Wohnung 88 Agriturismo, camere, appartam.

Sportplatz Farm holidays, B&B, Holiday app.

Campo sportivo Sports field Bar, Restaurant, Jausenstation 88 Bar, ristorante, punto di ristoro Tennisplatz ObstWeinbauernhof in zentraler Lage. Sat-TV im Pub, Restaurants, snack und station Campo tennis Garage, Gästekühlschrank, Aufenthaltsraum mit WLAN. Kellerei, Vinothek Tennis court 88 Cantina vini, Vinoteca Fahrradverleih Winey, Vinothek Noleggio biciclette Camping Rent-a-bike F/5 Campeggio Fahrradweg Postamt Pista ciclabile Schmiedeben Ufficio postale Bicycle path Post office 6A Klettergarten Bank/Bancomat Palestra di roccia Banca/bancomat Free climbing area Bank/ATM Spazier- und Wanderwege 3 250 m Apotheke Passeggiate ed escursioni Farmacia Pharmacy Walking and hiking trails 0,4 ha Arztambulatorium Paragleiter Ambulatorio Parapendio 25 E Ambulatory Paragiding

Indermaur Straße

4

1 Großer Stein

·^] 90 - Zona 105 artigianale

Kinder bis 3 Jahre kostenlos

Graun Corona

Mü

Nr. 113

h

Haus Karin

ach

101 42 ·Üh Sonnige Lage nahe dem Dorfzentrum, Freischwimmbad mit großer @ n áAltwirg Kofelweg Liegewiese, familiäre Führung, großer schattiger 5 im In2 Parkplatz nenhof, Kinderspielplatz. Ÿ Knottensteig Hintersegg

er 10.04.-01.11.

Köfl raudplatz Le Alte Rebe ite

min. - max.

80 nw Leiten eg GrafenBB

29 36* 3A gasse J.Bacher Entiklar Platz SchmiedRegenstein Niclara ikolettigasse Ferienwohnung 256 G/4 traße aße 30 str ein W St F.v.Fennerrad Straße 47 ad Karin Estfeller 1 Schloss AP 2-5 el Am Sand Turmhof Angela-Nikoletti-Straße 6vino Schlossweg I-39040 Kurtatsch h Gru ac Handy tz 333 302 41 30 er B 18 lar karin.ferienhaus@gmail.com tik En 103

AP2-5 65 - 80

01.04.-08.11.

min. - max.

Sehr ruhig und idyllisch gelegener Bauernhof mit verschiedenen Kurtatsch · Margreid · Kurtinig BB

28 - 36** Tieren, umgeben von eigenen Wiesen. Ideal für Familien mit Kindern und Wanderer. Südtiroler Küche und Grillabende.

Kinderermäßigung bis 17 Jahre!

Römerweg

Familiär geführter Familienbetrieb. Sehr ruhige Lage mit schöner Aussicht. Reichhaltiges Frühstück mit hausgemachten Marmeladen LEG LEGBiker-freundlich.

ENDA - LEG END ë nENDE á und-Säften.

- 35

Fam. Thomas Weger Angela-Nikoletti-Straße 2 I-39040 Kurtatsch T 0471 881 041 - 880 325 info@ortenhof.it www.ortenhof.it

1A

1

Fennhals

Spezielle Angebote im Juni und Juli.

Holler

1A

Ortenhof

11 m Fam. Ungerer Indermaurstraße 41 I-39040 Kurtatsch/Graun T 0471 881 7 010 2 Handy 340 584 70 09 46 ungererhof@dnet.it - www.ungererhof.it MammutMammutbäume

Oberfeld

Grauner Joch 1800 28

Wir bieten die ideale Voraussetzung für einen erholsamen Urlaub!

Frühstück mit Eigenprodukten – Badespaß im neuen Biopool – Spielplatz und Kleintiere erfreuen die Herzen der Kinder.

8m

Zimmervermietung ÃÃ

bäume 01.01.-31.12.

min. - max.

F

34 - 39**

1

I/4 Nr. 33

Ungererhof

3

H/5 Nr. 11

01.01.-31.12.

I - max.

min.

Fenner Straße

BB HB

Zimmervermietung ÃÃ

BB

Einfacher Bauernhof im Dorfzentrum inmitten von eigenen Weinbergen. Spielplatz und Kleintiere für unsere kleinen Gäste. Nur 50 m zur Bushaltestelle, Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer St. Barbara Schönleiten 1811 1689 Nähe. Kinderermäßigung auf Anfrage.

7

er Schlucht

April/Mai 7=6 Tage

·ë≤ Üh@ náÉ Ÿ

Fam. Anni Morandell Anegg Maria-Hilf-Straße 1 I-39040 Kurtatsch T/F 0471 880 146 Handy 333 235 91 77 priskaa69@gmail.com

Zimmervermietung ÃÃÃ

lettergarten nterlegstein

10 m

01.01.-31.12.

min. - max.

Unser Haus bietet Ihnen familiäre Gastlichkeit in sehr ruhiger Lage.

Einmalig ist der herrliche Blick über das Etschtal bis hin zur Salurner Klause schon bei einem guten Frühstück auf unserem Balkon.

Herrliche Panoramalage auf 1060 m. Ideal für Ruhesuchende.

Bademöglichkeit im nahe gelegenen Fenner See. Kleine Almhütte in Alleinlage.

G/3 Nr. 16

Haus am Hang

01.04.-31.10.

min. - max.

Kinderermäßigung auf Anfrage

35 - 55

Fam. Oswald Mayr Hofstatt 2 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 258 info@kraidlhof.com www.kraidlhof.com

H/5 Nr. 19

BB 22** 40 - 45 AP1-3

nèá ÉŸ] ¡

Zimmervermietung ÃÃÃÃ

11 m 1 AP 1-3

Fam. Christian Pomella Obergasse 8 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 152 Handy 349 753 62 57 christian.pomella@gmail.com

Bauernhof mit Kleinvieh und Gemüseanbau umgeben von Wiese, Wald. Hier gibt es Ruhe und Erholung für Groß und Klein. Beide Ferienwohnungen verbindbar, für 9 Personen buchbar.

1 AP 1-6

Kraidlhof

náÜ ÉŸ‚ ¡$

30 - 36 57 - 63

A/1 Nr. 50

AP1-6

G/4 Nr. 12

01.01.-31.12.

min. - max.

Ferienwohnung Ã

01.05.-01.11.

min. - max.

Sehr ruhig gelegener Weinbauernhof in herrlicher Panoramalage.

Auf Wunsch gratis geführte Wanderungen.

1. Mai bis 15. Juli: 14 Tage = 13 Tage

8m 1 AP 2-3

Fam. Hans Orian Rain 9 I-39040 Kurtatsch T 0471 880 228 info@hausorian.it www.hausorian.it

Kinderermäßigung bis 14 Jahre.

·@n áÉŸ ]!¡

60 - 90 60 - 100

Fam. Stimpfl Unterfennberg 36 I-39040 Margreid/Unterfennberg T/F 0471 881 971 Handy 366 494 30 02 eccher.marco65@gmail.com

·≤@ náÉ Ÿ]‚ !¡I

01.04.-15.11.

min. - max.

16.07.-04.11. min. - max.

Salchhof

2 AP 2-3 1 AP 2-6

Josef Dignös Kofelweg 5 I-39040 Kurtatsch/Penon Handy 334 714 73 16 info@voldersberghof.com www.voldersberghof.com

1 AP 1-4 1 AP 1-5

01.01.-15.07.

05.11.-31.12.

Genießen Sie rund ums Jahr Ihre Freiheit in unserer komfortabel ausgestatteten Ferienwohnung mit Sonnenterrasse.

Neu renovierte traditionelle Berghütte. Sehr ruhig gelegen inmitten eines komplett eingezäunten 6000 m2 großen Grundstückes.

I/3 Nr. 26

AP1-4 50 - 74 AP1-5 50 - 82

F/3 Nr. 21

Ansitz Voldersberg

45 - 80

Fam. Otto Weger Jochweg 3 I-39040 Kurtatsch/Graun T 0471 880 408 sternhof.gr.kur@gmail.com www.sternhof.suedtirol.com

Ferienwohnungen ÃÃ

AP2-3 AP2-6

AP1-4

Sternhof

·ë˘ @nT Ÿ]‚ !¡I

01.01.-31.12.

min. - max.

˘ná É‚! ¡

15.03.-31.10.

min. - max.

Ruhig gelegenes Haus mit sehr gepflegten Ferienwohnungen, umgeben von sonnigen Weingärten. Ideal für erholsame und naturverbundene Urlaubstage. Freischwimmbad.

1 AP 2-3 1 AP 4-5

Fam. Stimpfl Hofstatt 10 I-39040 Kurtatsch/Penon Handy 339 157 12 64 info@riedhof.info www.riedhof.info

1 AP 1-4

Erika Stürz Indermauerstraße 36 I-39040 Kurtatsch/Graun T 338 244 41 28 erikastuerz@yahoo.it

·ëh @ná ÉŸ‚ ¡

01.01.-02.07.

11.09.-31.12.

I/4 Nr. 112

Lärchenwieshütte

1 AP 2-4 1 AP 2-5

Fam. Palma Franz-von-Fenner-Straße 15 I-39040 Kurtatsch/Entiklar T 0471 880 232 Handy 348 273 42 40 app.palma@akfree.it

AP2-5

Ferienwohnung ÔÔ

E/4 Nr. 30

Willibald Palma

4 Kleiner, familiär geführter Campingplatz mit Naturbadeteich inmitten grüner Obstwiesen – ein Ort zum Wohlfühlen und Aktivsein. Ideal zum Wandern, Klettern, Radfahren, Mountainbiken und Schwimmen. Auch - Altenburg Söll oder Tagesausflüge nach Venedig, zum Gardasee in die Dolomiten sind empfehlenswert. Ideal auch als Zwischenstopp!4 Zwei Wohnmobilstellplätze vor der 6 Schranke.

Zoggler Wiese 720

Zimmervermietung - Ferienwohnungen - Camping | 5

ZEICHENERKLÄRUNG BB

Zimmer mit Frühstück (bed & breakfast)

HB Halbpension (half board) FB Vollpension (full board)

‐ Geöffnet Ende März - Anfang November

m Anzahl der Betten

Zeichenerklärung Camping:

j Radler willkommen Ä Kinder willkommen ) Kreditkarten ja Ÿ Urlaub auf dem Bauernhof

÷ Suite

Besondere Angaben für Ferienwohnungen:

# Zimmer/Appartement mit Bad/Dusche/WC

]

2 Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum oder Wohnküche

p Radio im Zimmer/Appartement

‚

1 Schlafraum und 1 Wohn-/Schlafraum oder Wohnküche

ë Internetanschluss/WLAN

! Küche/Kochnische

y Tagungsraum

¡ Wäsche/Geschirr vorhanden

æ Alle Zimmer/Appartements mit Balkon

o Endreinigung getrennt zu bezahlen

∂ Klimaanlage

I Waschmaschine/Waschmöglichkeit

a Parkplatz oder überdachter Parkplatz

$ Frisches Brot am Morgen

˘ Garage oder abgesperrter Parkplatz

' Grillplatz vorhanden

· Fernseher im Zimmer/Appartement

≤ Bar/Cafè/Getränkeservice für Hausgäste u Restaurant Ü Frühstücksbuffet h Freischwimmbad i Hallenbad

Der Winepass PLUS ist in den gekennzeichneten Betrieben im Zimmerpreis enthalten. Er beinhaltet ein umfangreiches Wein- und Freizeitangebot, die unbegrenzte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel sowie Eintritt in Museen in ganz Südtirol.

Gras- oder Erdboden Wenig Schatten durch Bäume Stromanschluss für Caravans mit Voltangabe Waschräume nach Geschlechtern Duschen Toiletten mit Wasserspülung Ausguss für Chemikaltoiletten Fußwaschbecken Beheizbare Sanitäranlagen Stromanschluss Rasierapparat Geschirrspülbecken Wäschewaschbecken Platzbeleuchtung vorhanden Lebensmittel Imbiss Gaststätte Waschmaschine Bügelgelegenheiten Trockenhaube Kinderspielplatz Planschbecken Schwimmbecken T Behindertengerecht

Das Südtirol Balance Logo kennzeichnet Betriebe die besondere Balance-Pakete anbieten.

6 Wellness

Kinder-Rabatte

3 Beautybehandlungen

Bei den mit einem * versehenen Preisen werden für Kinder bis 12­­Jahren Rabatte gewährt, sofern diese im Elternzimmer untergebracht sind. bedeuten Rabatte für Kinder auch bei getrennter Unterbringung.

U Radverleih @ Kinderspielplatz n Liegewiese/Garten ç Terrasse D Waldnähe è Seenähe (zu Fuß in 15 Min. erreichbar) á Ruhige Lage ^ Ortszentrum l In der Peripherie ∏ Busfreundlich/Gruppenreisen T Behindertengerecht É Hunde erlaubt

Kategorie der Betriebe Es gibt folgende Betriebsgruppen mit entsprechender Einteilung in K­ ategorien:

Betriebsgruppe (Kategorien) Hotel À ÀÀ ÀÀÀ Gasthof/Pension À ÀÀ ÀÀÀ Frühstückspension À ÀÀ ÀÀÀ Residence (Ferienwohnungen) À ÀÀ ÀÀÀ

ÀÀÀS ÀÀÀS ÀÀÀS ÀÀÀS

ÀÀÀÀ ÀÀÀÀS ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀS ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀS ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀ ÀÀÀÀS ÀÀÀÀÀ

Urlaub auf dem Bauernhof Ferienwohnungen à Ãà ÃÃà ÃÃÃà Zimmervermietung à Ãà ÃÃà ÃÃÃà Privatvermieter

« Motorradfahrer willkommen

Ferienwohnungen Zimmervermietung

PREISE

HINWEISE

ORTSTAXE

Die in diesem Katalog angegebenen Preise verstehen sich in Euro, PRO PERSON und PRO TAG. Bei den Ferienwohnungen ist es der TAGESMIETPREIS PRO FERIENWOHNUNG. Für Aufenthalte von ein bis drei Nächten, bei Feiertagen/Wochenenden, für Einzelzimmer, für Suite, für Hunde u. ä. können Zuschläge berechnet werden. Die Minimum- (min.) und Maximum-Preise (max.) beziehen sich auf Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer; bei den Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.-Preis auch auf die Personenzahl. Die Saisonszeiten sind bei den Preistabellen angegeben.

Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält den Großteil des Beherbergungsangebotes von Südtiroler Unterland; ein Verzeichnis aller Betriebe finden Sie auf der Internetseite www.suedtiroler-unterland.it, wo Sie Unterkünfte auch online buchen können. Das Unterkunftsverzeichnis wurde mit Sorgfalt erstellt, erhebt aber nicht Anspruch auf Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit.

Die Preise wurden bereits im Juli 2015 abgegeben und könnten eventuell abgeändert werden. Klären Sie den Preis vorher mit dem Betrieb.

Mit 1. Jänner 2014 wurde in Südtirol die Orts­taxe eingeführt. Die Einnahmen aus der Orts­taxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt.

Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

Durchwahl aus dem Ausland: 0039 Alle Angaben ohne Gewähr.

6 | Zeichenerklärung

Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔ

7

5

Dürerweg

75

Moosweg

n Biotop

lur

Sa

76 F.-Harpf-Str.

Biotop

15

Bildstock Hl. Luzia

Köfele

Maria Schnee

1047

Biotop Biotop Güterweg

212

3

Fenner See

Biotop

Goethe J.Noldinstr.

Platz HandwerkerVerdistr. straße 70 95 Martinsplatz Bühelweg 72

Salurn - Trient Salorno - Trento

Biotop

93

Punggl

3

59

Kurtinig a.d.W. Cortina s.s.d.v.

Bühelweg

Biotop

Roveré d. Luna Aichholz

Fennberger Klettersteig Via Ferrata Favogna

Fennberger Klettersteig Via Ferrata Favogna

14

Putzwald

50

Gartenweg

3

- Adig e

Dürerweg

214

243 243

2

Klettergarten Unterlegstein

Fenner Straße

F. v. Fennerstraße

2 46

7

7

57

In der Wies

21

23 605 44

a

8

Holler

Oberfeld

F

A22

8

Klösterle

Bahnhof Margreid/Kurtatsch Stazione Magré/Cortaccia EtschlochBiotop

St.Florian S.Floriano

ro-Veron

a Brenne

Pichel

J.Steckstraße

Dürerweg

Gewerbezone Zona artigianale

Etschweg

Mösl

Penoner Möser

Neumarkt - Bozen Egna - Bolzano

ch

Ets

ige

- A d

Kuhmöser

ben

Gra

rer

Gra

ben

h

bac

Milla Milla

alte

rK

sse

Gro

12

408

Rain

608 608

2

4

24 91 16

38

13

1

5

12 12B

We in

12A

Bergweg

12

40

ße

8

Vierundzwanziger Möser

Lochweg

100

Strada

33

1 26

Jochweg

5A

12

13

8

I

Rungg Ronchi 310

Lochweg

Kastelazweg

5

9

Indermaur Straße

6A

del vino

Rungger Weg

Baum- und Sträucherweg Bödala

Finken

112

Sitzsteinweg

Dreizehner Möser

13

stra

Schießstandweg

Brenntal

Frauriegel Katzenleiter

7

Botengasse

Platzl 99 Mariahilf 6 112 11 19 Obergasse 39 92

333

St.Georg

4

Graun Corona Pichl 823 104 8

Sitzstein (Sitzkofl)

Masso Grande

1 Großer Stein

Kurtatsch a.d.W. Cortaccia s.s.d.v.

Kehr

Museum

48

5

1

Kurtatsch · Margreid · Kurtinig

I

Grauner Joch 1800

1A

Südtiroler Unterland

Knottensteig Hintersegg Klettergarten Hintersegg

2

1

1A

Schönleiten 1811

Grauner/Fenner Kreuzung

1

AVSKlettergarten Marderwand

A. Hofer Straße

Klapf

Grauner Weg

Millasteig

110

5

101 42

Hofstatt

Kauderle

Perinbichl

1

St. Barbara 1689

25 Endergasse A.Nikoletti-Str.113 15 37 Im Feld 2 49 Kirchgasse

e Br Grube

itb

h ac

Weinlehrpfad

105

rer

90

Mühlweg

Eggen

Millasteig

3

36

alte

rK

ine

Kle

Pichlertailer

Handwerkerzone Zona artigianale

Breitbach 245

Hirschbett

Lotterbichl

Altwirg

43

2

Weinlehrpfad

Im Tal

St.Nikolaus

4

Römerweg

2A

Römerweg

Penon Penone

Hinterpenon 98 3B

Sulzhof

7

Hurst

2

MammutMammutbäume bäume

Fennhals

Pfarrgasse 111 63 er Köfl St.Gertraudplatz Le Alte Rebe ite Kofelweg 80 nw Leiten eg 64 60 GrafenOttobrunner 3A gasse Straße 56 K.Anrather J.Bacher Straße Entiklar 107 Platz SchmiedRegenstein 51 Parkstraße A.Nikolettigasse Niclara 256 Straße aße 30 Weinstr St F.v.Fennerrad 47 a d Straße el Schloss vin Am Sand Turmhof 114 o Schlossweg 109 h c Gru Ba tz r e 18 lar tik En 103 Puit

Klamm

3

Fenner Schlucht

Lahn

3

Margreid a.d.W. Magré s.s.d.v.

Autostrad

e

raß

St. Erasmus

rtin ige rst

Ku

Gmoan

Schwemmoos

Brenner-V erona

Laag Laghetti

Etsch

Autobahn

Biotop

71

Lafot

Gemeinde Margreid Comune Magrè

Unterfennberg Favogna di Sotto

1163 1163

Oberfennberg Favogna di Sopra

Schloss Ulmburg

3

hofs

St.Leonhard

o

ch

Höchstgelegenes Müller Thurgau Müller Thurgau Weingut Weingut

vin

el

er Ba Fenn

519

e

traße

Bahn

ad

ad

ch

Fenner Joch

er Bach

en n

Str

aß

str

We in

ba

Au

ach hlb Mü

Alle Preise gelten zuzüglich Ortstaxe. eid rgr Ma

Hotel | 7

5

88

45

88

88

8A

5

Weins tr 13

4

9

6A

aße

15

13 15

8 5

IVV-Wanderweg

990

Lochweg

St. Valentin

Klabern

1B

88 88

6

6

276

15

Termeno s.s.d.v.

Kirchensteig

Kastelaz

403 St. Jakob auf Kastelaz

6

Zoggler Wiese 720

4

15

10

Söll - Altenburg

6

9

Tramin a.d.W.

Betlehem

Promenade

Kastelazweg

3

Kulturhaus Casa manifestazioni Town hall Obstgenossenschaft Coop. Frutticoltori Fruit kooperative Aussichtspunkt Punto panoramico Viewpoint Kinderspielplatz Parco giochi Childrens playground Sportplatz Campo sportivo Sports field Tennisplatz Campo tennis Tennis court Fahrradverleih Noleggio biciclette Rent-a-bike Fahrradweg Pista ciclabile Schmiedeben Bicycle path 6A Klettergarten Palestra di roccia Free climbing area Spazier- und Wanderwege Passeggiate ed escursioni Walking and hiking trails Paragleiter Parapendio Paragiding

Festplatz Piazza festività Fairground

LEG ENDE - LEG ENDA - LEG END Tourismusbüro/Infopoint Ufficio turismo/Infopoint Tourist office/Infopoint Parkplatz Parcheggio Carpark Bus-Haltestelle Fermata corriera Busstop Hotel, Gasthof Hotel, albergo Hotel, inn Pension, Garni Pensione, garni Boarding house, B&B Bauernhof, Zimmer, Wohnung Agriturismo, camere, appartam.

Farm holidays, B&B, Holiday app.

Bar, Restaurant, Jausenstation Bar, ristorante, punto di ristoro Pub, Restaurants, snack station Kellerei, Vinothek Cantina vini, Vinoteca Winey, Vinothek Camping Campeggio Postamt Ufficio postale Post office Bank/Bancomat Banca/bancomat Bank/ATM Apotheke Farmacia Pharmacy Arztambulatorium Ambulatorio Ambulatory

Titelbild: TV Südtiroler Unterland, Albert Ceolan Lageplan: Hans Kammerer

Südtiroler Unterland

Kurtatsch · Margreid · Kurtinig

Tourismusverein Südtiroler Unterland Hptm.-Schweiggl-Platz 8 · Kurtatsch an der Weinstraße · Tel. +39 0471 880 100 Fax +39 0471 880 451 · www.suedtiroler-unterland.it · info@suedtiroler-unterland.it facebook.com/SuedtirolerUnterland Dieser Ortsprospekt enthält nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Südtiroler Unterland.

Er wurde mit Sorgfalt erstellt, erhebt aber nicht Anspruch auf Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit.

Neben den bereits im Katalog angeführten Betrieben danken wir folgenden Firmen, die den Tourismusverein als Mitglied unterstützen: Cristoforetti Herbert Installateur, Fischer Josef Bauunternehmer, Paoli Hermann Malermeister, Peer Martin Bauschlosser Peer OHG, Pomella Bernhard Tischler, Sanin Andreas Kunstschmied, Sanoll Norbert Tischler, Unterhauser Josef Zimmermeister, Spenglerei Walter, Fischer Rupert