BIRD PARADISE | CIELO DE PÁJAROS
BIRD PARADISE | CIELO DE PÁJAROS
Bird Paradise Cielo de Pájaros by / de Susan Campbell Even if you previously thought ornithology was
Aun cuando haya pensado antes que la ornitología era
simply for the birds… one eco-trek in Panama will make
sólo para los apasionados… una caminata ecológica en
you an avid believer!
Panamá lo convencerá de lo contrario.
Panama is one of the world’s top birdwatching destinations, with over 920 species. Eleven species are unique to Panama, 94 more have a restricted (approximately 30,000 square mile) range, over 660 species are native to North or South America but include the country’s welcoming tropical environment in their habitat, and 150 species spend time in Panama during their spring and fall migration between the continents. This migration involves millions of birds, including some three million raptors (birds of prey). Their overpass provides a thrilling spectacle that can even be seen from the bustling streets of Panama City. Yes, Panama is a birdwatcher’s paradise. But you don’t need to be a zealous birder to be fascinated by the incredible variety of avifauna to be found in the skies and forests. The kaleidoscope of color and the cacophony of chirping, calling, singing and even screeching, are as entertaining and inspiring to non-birders as they are breathtaking to those in the know. So, follow our lead and let your imagination take flight… !
Panamá es uno de los mejores destinos ornitológicos del mundo, con más de 920 especies de aves, once de las cuales son exclusivas del lugar. Otras 94 tienen un hábitat de rango restringido (aproximadamente 78.000 km2 ó 30.000 millas cuadradas); más de 660 especies son nativas de Norte o Sudamérica, pero incluyen el acogedor ambiente tropical del país en su hábitat, y 150 especies pasan algún tiempo en Panamá durante sus migraciones intercontinentales de primavera y otoño. Estas migraciones involucran a millones de aves, incluidos unos tres millones de aves de rapiña. Su paso aéreo resulta un espectáculo emocionante que puede apreciarse desde las bullentes calles de la Ciudad de Panamá. Sí, Panamá es un paraíso para los ornitólogos, pero no necesita ser un ferviente ornitólogo para fascinarse con la increíble variedad de fauna aviar que se encuentra en los cielos y la selva. El caleidoscopio de color y la cacofonía de gorjeos, llamados, cantos y hasta chillidos son tan entretenidos e inspiradores para la gente común como impresionantes para los conocedores. Así es que siga nuestro ejemplo y deje volar su imaginación… !
Crowned Woodnymph Hummingbird | Colibrí ninfa del Caribe
Keel-billed Toucan | Tucán de pico multicolor
50 | Panama Days
Photo / Foto Chris Schmidt
Photos / Fotos Gualberto Becerra
Summer Tanager | Tángara roja
Panama Days | 51