COURTESY ISSUE EDICION DE CORTESIA
suces
Magazine
Cynthia SIN LIMITES LIMITLESS
VISITE NUESTRO WEBSITE WWW.SUCESOMAGAZINE.COM
DICIEMBRE DECEMBER
2012
INSIDE: FASHION CINE FAMILY CARS MONEY BUSINESS TRAVEL ART AND MUCH MORE... EN ESTA EDICION: MODA CINE FAMILIA AUTOS DINERO NEGOCIOS VIAJES ARTE Y MUCHO MAS... ENGLISH/ ESPAﾃ前L
Involves NO TWISTING, NO CRACKING OR POPPING
561.445.2648 NEW PATIENTS offered a Consultation, Spinal Examination, X-Rays & Report of Findings, all for
$
20
Value: $150
245 SE 5th Ave., Delray Beach, Fl 33483
ADHD l Allergies l Asthma l Bedwetting l Ear Infections l Fibromyalgia l Headaches l Carpal Tunnel Syndrome l PMS l Pregnancy l Sciatica l Wellness l Low Back Pain l Disc Herniations l Colic l
www.drelan.com Email: Dr.ElanSchrier@gmail.com As per Florida statute 456.062: the patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment, or be reimbursed for payment for any other service, examination, or treatment that is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement of the free, discounted fee, or reduced fee service, examination, or treatment.
HABLAMOS ESPAﾃ前L
In addition to the premier cosmetic dentistry, restorative dentistry, sedation dentistry, and emergency dentist services Regency Court Dentistry provides Comprehensive Lifetime Dental Care. FACEBOOK.COM/REGENCYCOURTDENTISTRY TWITTER.COM/FATMIDENTISTRY
561.998.0727
FREE Botox & Invisalign CONSULTATION $
Botox 12 / Unit
Emergency Dental Care
CONSULTA GRATIS
Dr. Naved Fatmi D.M.D.
Lifetime Dental Care Cosmetic Dentistry Teeth Whitening Porcelain Veneers Porcelain Inlays & Onlays Invisalign速 Teeth Straightening Replace Missing Teeth Crown & Bridge Dental Implants Dentures & Partials Botox速 Cosmetic
Regency Court Dentistry | 3003 Yamato Road, Suite C5 | Boca Raton, FL 33434
WWW.REGENCYCOURTDENTISTRY.COM
suceso
Como crear una imagen corporativa adecuada
Magazine
PRESIDENT / PUBLISHER
Mirian Bisetti CHIEF OF OPERATIONS
Alexis Bisetti EDITOR
Arantxa Salgari EDITOR TAMPA/SARASOTA
Pg. 6
Jacqueline Mari EVENT MANAGER
Cynthia Wolff CONTRIBUTING WRITERS
Vic Fontaine Susan Goodyear Diane Kabbas Alida Hernandez Diana Carvajal Raul Bretón Guillermo Mejía Daysi Donayre Omar Del Valle Bill Santana Maria Pia Galvez I-magen Entertainment Contexto Latino
CONTENTS CONTENIDO REGALOS PARA AFICIONADOS AL AUTOMOVILISMO PG 10 ESTILO POR: MARIA PIA GALVEZ. PG 14 HOLIDAY PARTIES AND NETWORKING: TOP FIVE “DO’S AND DON’TS!” PGS 20-21 ¿DEPRIMIDO? HAY OPCIONES... PG 22 SPOT LIGHT SOCIAL. PG 28-29-30 RECIPES RECETAS BY MONIQUE ROMERO. PG 31
ACCOUNT EXECUTIVES
Denise Klein CIRCULATION Suceso Magazine is distributed in Miami, Broward and Palm Beach. If you would like to carry the magazine at your location, email: info@sucesomagazine.com. Suceso Magazine is available free of charge at select locations, limited to one copy per reader.
DISCLAIMER Suceso Magazine does not necessarily agree with the views in articles and assumes no responsibility for any claims or representations contained in this magazine or in any advertisement. Copyright 2012. Suceso Magazine is created for Iam Visual Communications & Bisetti Publisher Inc., all rights reserved.
Women and their pets
Tecnologíahoy
La tecnología no muerde...
Las mujeres y sus mascotas
APRENDE Y COMPARTE CON TUS HIJOS
Pg. 8
Pg. 12
Bisetti Group
General Information info@sucesomagazine.com
Advertising ad@sucesomagazine.com
News - Events editor@sucesomagazine.com
SUCESO MAGAZINE PRONTO EN...
Tampa - Sarasota editor_tampa@sucesomagazine.com
Advertising Publicidad
561.929.9005
Subscribe
FREE Suscripcion
GRATIS
Email: ad@sucesomagazine.com
¿ACCIDENTADO? ¿Necesitas un Quiropráctico? LLAMANOS YA:
561.479.1831
AYUDA HONESTA Y DE CONFIANZA
PNo importa su NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR Tratar los problemas que surgen después de un accidente de auto puede ser muy estresante. Algunas lesiones que puede haber sufrido en su accidente de auto a veces pueden estar oculto y rara vez son detectadas durante meses o incluso años.
Estatus Legal, usted tiene derechos PCon o sin Seguro
Servicio las 24 HORAS
iam
Magazine
l
Social Media
l
Radio
l
TV
VISUALCOMMUNICATIONS
T
Como crear una imagen corporativa adecuada
Todas las empresas tienen una determinada imagen corporativa. Desde el pequeño autónomo a la multinacional más grande que encontremos. Esta imagen corporativa se transmite en todas las relaciones que tiene la empresa con terceros, desde una venta a las relaciones con proveedores o con la propia administración. La imagen corporativa de la empresa es una de las primeras caras que muestra nuestra empresa y tal y como definamos nuestra propia imagen, daremos una primera impresión que puede condicionar el resto de la relación laboral. Para abordar la imagen corporativa que queremos transmitir tenemos que diseñar una estrategia completa y analizar cada uno de los frentes en los que la empresa tiene relaciones con terceros. Dado que la empresa es un ente vivo que va evolucionando día a día con sus relaciones. Adecuar correctamente nuestras instalaciones es uno de los puntos más complejos que existen en cualquier empresa. La funcionalidad, economía y estética es un cóctel que debemos combinar con las medidas adecuadas. No debemos crear espacios muy lujosos o costosos si nuestros productos o servicios no van en línea de precios con esa imagen. Al revés, si estamos orientados a servicios muy segmentados y poderes adquisitivos medios o altos, nuestra imagen y buen gusto es una tarjeta adecuada de presentación en nuestras instalaciones. Además, de estos consejos, tenemos que cuidar el entorno laboral, con una buena iluminación, ventilación y climatización. Por ejemplo,
abusar de las temperaturas extremas es perjudicial para todos los clientes. En muchas ocasiones, crear una imagen corporativa es un apéndice de nuestra propia personalidad y forma de ser; por lo que vamos a condicionar nuestra propia imagen corporativa a nuestra manera de ser y comportarnos. Si deseas saber más sobre este tema o crees que necesitas replantear una nueva estrategia de Marketing, modificando tu imagen corporativa, no dudes el llamarnos al 561-929-9005
totv. TOP ONE TV
u
PRODUCTION Presentará MUY PRONTO, un programa de entrevistas... diferente, ameno, emotivo, audaz, humano...
Un café con
Beatriz
Alcántara Siguela en: Facebook.com/BeatrizTvShow
Bisetti Group
ESPERALA PROXIMAMENTE... POR TU CANAL DE TV FAVORITO
“UFF ...
“YIKES…
ACABO DE PERDER MI TRABAJO!” LIFE AND CAREER CHANGERS PUEDE AYUDARLE!
I JUST LOST MY JOB!” LIFE AND CAREER CHANGERS CAN HELP!
Life and Career Mentoring available through LIFE AND CAREER CHANGERS If you are seriously interested in IMPROVING YOUR WORK AND PERSONAL LIFE, and are willing to put the time and focus on making good things happen in your life and career… then thoughtfully consider joining our job-hunter and support group. Over 90% of the current members have new and better employment — the “track record” for fully engaged participants in 2010, 2011. We offer mentoring services to help you find your new passion and ways to achieve it. From small groups to one-on-one. Si usted está seriamente interesado en MEJORAR SU TRABAJO Y SU VIDA PERSONAL, y está dispuesto a poner el tiempo y concentrarse en hacer que sucedan cosas buenas en su vida y en su carrera... entonces cuidadosamente considere unirse a nuestro cazador de empleo y el grupo de apoyo. Más del 90% de los miembros actuales tienen un nuevo empleo y mejor "historial" para los participantes que se involucraron en el 2010, 2011. Ofrecemos servicios de tutoría para ayudarle a encontrar su nueva pasión y la manera de lograrlo. Desde pequeños grupos con entrevistas individuales.
FREE $
750 VALUE
Limited time (this issue), limited quality of selected eight (8) professionals (employed or unemployed) seeking a better career and life. Three (3) 1 hour individual, personalized phone or face to face work and evaluation sessions
CONTACT:
www.lifeandcareerchangers.com www.aspirationaldirections.com Email: vcfontaine@gmail.com Cell: 561-350-4514 Office: 561 241-7242
L
TO THINK PARA PENSAR Las mujeres, los hombres y los niños aman a las mascotas por igual. Pero varios estudios indican que éstas pueden desempeñar un importante papel en las vidas de sus dueñas. Un estudio realizado por la Facultad de Medicina Veterinaria de la universidad UC Davis descubrió un componen psicológico en la relación entre las mujeres y sus mascotas. Estos animalitos son acompañantes cuando sus dueñas no tienen familiares y amigos a disposición. Más aún, el estudio indicó que las mujeres que viven solas pero tienen mascota se sienten menos faltas de compañía que quienes viven solas sin un animalito. En los últimos años las mascotas se han humanizado más, gracias en gran parte a las mujeres que los adoptan. Tanto así, que las mujeres están a la vanguardia en la compra de ropa y accesorios para mascotas. Además, en su mayoría se hacen cargo de los gastos de embellecimiento de sus mascotas y de consentir a los animales, según datos de la Asociación Americana de Productos para Mascotas (American Pet Products Association, APPA). En el 2012, la APPA estima que los consumidores estadounidenses gastarán unos $52.87 mil millones en sus mascotas. Y es posible que las mujeres lideren esa tendencia. Está comprobado y demostrado que las mascotas pueden mejorar la calidad de vida de las personas que comparten con ellas sus vidas. El vínculo emocional entre una mascota y su dueña puede ser más significativo que la relación entre las mascotas y otros miembros de la familia.
Las mujeres y sus mascotas
Women and their pets
P
Pets are beloved by women, men and children alike. But research indicates that pets may play a special role in the lives of female pet owners. A study by UC Davis School of Veterinary Medicine uncovered a psychological component to the relationship between women and their pets. Pets act as companions when family members and friends are unavailable. Furthermore, the study also indicated that women who live alone but own a pet are less lonely than women living alone who are without a pet. Pets have become more humanized in recent years, thanks in large part to the women in their lives. Women are driving the purchases
8 I
of pet clothing and accessories. Women largely fund the grooming expenses for pets, and pamper the animals, according to information from the American Pet Products Association. In 2012, the APPA estimates American consumers will spend $52.87 billion on their pets. And women just may be doing the buying. It is well documented that pets can improve the quality of life of the people that share their lives. The emotional bond between a pet and a female pet parent could be more significant than the relationship between pets and other members of the family.
Decemberr 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Weight Loss and Pain Management, Naturally with Acupuncture ‘OFFICIAL ACUPUNCTURIST’ NHL Panthers Medical Team Since 2007
acuzenme.com
Dr. Tony Willcox
900 E Atlantic Ave, Suite # 11 Delray Beach, FL 33483 Ph. 561 274 4447
carros
NOW Jose Sifuentes cars@sucesomagazine.com
Regalos para aficionados al automovilismo
P
Pocas pasiones son tan intensas como la que siente un amante de los vehículos por los automóviles. Los aficionados al automovilismo son con frecuencia enciclopedias ambulantes con respecto a este tema. Y cuando se trata de la temporada de fin de año, la compra de un regalo para este tipo de personas en su familia pudiera parecer fácil. Después de todo, cualquier regalo relacionado con el automovilismo entusiasmará a ese ser querido. Sin embargo, para aquellos que deben comprar regalos para amantes del automovilismo, y desconocen la diferencia entre un filtro de aire y un acondicionador de aire, estas sugerencias pudieran serle útiles bajo el arbolito en esta temporada festiva. LECCIONES DE CONDUCCIÓN Las carreras de autos es uno de los deportes más populares en Norteamérica, y a muchos amantes del automovilismo les encantaría saber cómo es estar detrás del volante de un coche de carrera y llevar el acelerador al máximo. Ese sueño se puede hacer realidad, y los que buscan un buen regalo pueden hacer que un ser querido disfrute esta experiencia. Hay escuelas de automovilismo de carreras de todo tipo: convencionales, Fórmula 1, Indy Cars, e incluso carreras de autos en miniatura. (Nota: las carreras de autos en miniatura es totalmente diferente a las que se realizan en los parques de diversiones). Indepen-
dientemente de que se trate de aficionados recientes o veteranos que dedican sus fines de semana a trabajar en sus garajes, las lecciones de automovilismo pueden ser un regalo ideal. CERTIFICADO DE REGALO PARA UNA LIMPIEZA Y EMBELLECIMIENTO DEL AUTO Gran parte de los hombres y mujeres se preocupa por lo que está bajo el capó, y también por la apariencia exterior de sus vehículos. El invierno puede dañar el exterior del coche, por lo que ayude a su aficionado favorito a cuidar a su "bebé" este invierno, con un certificado de regalo para un lavadero de coches cercano y/o centro de embellecimiento general. Esto garantizará que el vehículo siga manteniendo su atractivo durante todo el invierno. Pero asegúrese de incluir varias sesiones al lavadero o el centro de embellecimiento, pues a menudo un vehículo necesita varios viajes cada verano para mantener su buena apariencia. SUSCRIPCIÓN A UNA REVISTA Al igual que otras industrias, la del automovilismo cambia constantemente, y lo que es popular hoy podría ser obsoleto mañana. Ayude a su aficionado favorito a estar al día con respecto a las numerosas innovaciones y actualizaciones de la industria del automovilismo, con una suscripción a una revista de su agrado. Esas re-
vistas inspiran a los amantes del automovilismo a mejorar sus vehículos, y les informan de las tendencias más recientes en esa industria. ACCESORIOS Todo amante del automovilismo depende de sus accesorios, que pueden abarcar desde regalos prácticos como una nueva unidad GPS a dispositivos más especializados como un juego de accesorios de pistola de pintura. Las personas que no están muy familiarizadas con el automovilismo pudieran ignorar lo que podrían adquirir. De ser así, un certificado de regalo para una tienda de piezas de repuesto cercana bastará. Esto garantiza que su ser querido compre algo para su vehículo, y elimina la necesidad de devolver el regalo si ya lo tiene. HERRAMIENTAS A los aficionados al automovilismo les encanta trabajar con sus vehículos, y eso no se puede hacer sin las herramientas adecuadas. De ser posible, visite su garaje e inspecciones las herramientas que tiene. Si alguna le parece especialmente antigua o dañada, sustitúyala con una nueva versión. A menudo, estas personas son muy particulares con sus herramientas, por lo que si es muy reticente a comprar herramientas nuevas, lleve al destinatario de su regalo a la tienda y déjele escoger, o compre un certificado de regalo que cubra el costo de las herramientas que necesitan reemplazo.
Read this article in ENGLISH and leave your comment on:
www.sucesomagazine.com/cars 10 I
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
We speak English - Portuguese - Spanish
FINANCIAMIENTO
ESPECIAL
0
(954) 788-0425 COMPRE AQUI
INTERES
PAGE AQUI
NUESTRO HORARIO Lunes a Viernes: 9am - 9pm. Sabados: 9am - 6pm Domingo: 11am - 4pm BRASCAR I Oficina Principal 4521 North Federal Highway, Pompano Beach. Telefono: (954) 788-0425 Fax: (954) 943-3554 BRASCAR II 4791 North Federal Highway, Pompano Beach, FL Telefono: (954) 586-2886
www.brascar.net E m a i l : i n f o @ b r a s c a r. n e t
Tecnologíahoy Más información en: sucesomagazine.com/tecnologia
César Mauricio tecnologia@sucesomagazine.com www.cesarmauricio.com
La tecnología no muerde...
¡
APRENDE Y COMPARTE CON TUS HIJOS
¡Maldito Internet! ¡Maldito Internet! Vociferaba Graciela Sulco mientras lloraba desconsolada tras enterarse de la terrible decisión de suicidarse que tomó su sobrino, un escolar de 13 años que acusaba una profunda depresión debido a que se mostraba como víctima de acoso escolar o bullying. Según las noticias que circularon en los diferentes medios de comunicación, el menor participaba activamente de grupos en Facebook que alientan los sentimientos depresivos entre sus miembros, también conocidos como Emos. Pero condenar a Internet ¿es acaso una facilismo para justificar las desatenciones con los niños? ¿Quién es el responsable de supervisar el comportamiento de los niños y adolescentes en casa? A menudo escucho a los padres quejarse del comportamiento de sus hijos frente a Internet, videojuegos y dispositivos, pero cuando les pregunto si saben que juegan sus
12 I
hijos, si han jugado con ellos algún día o si saben que hacen en Internet, la respuesta es la misma: “No sééé”. Y aflora el desconocimiento producto de la brecha generacional, pero sobre todo el desinterés. Señores, traten de compartir con sus hijos e involucrarse con sus actividades para saber qué hacen y conversar al respecto ¿No sabes nada de Internet? Tranquilos, Internet no muerde. Casi todas las herramientas y juegos fueron pensados para que las personas las manipulen de manera intuitiva, no digo que debas ser un experto en los videojuegos o un excelente investigador de Internet, eso no es necesario, pero creo que entender lo que sucede es suficiente. Intenta con el Wii o Kinect y verás cómo además haces un poco de ejercicio Para los que ya pasamos las tres o cuatro décadas, podemos recordar que nuestro padres, sabían o estaban pendientes de con quién salíamos, el nombre de nuestros amigos del barrio, qué zonas eran peligrosas y nos
aconsejaban por donde caminar, también hasta la hora de salir ¿lo recuerdas? Ese barrio, esa biblioteca y ese parque, ahora se llama Facebook, Internet y videojuegos, aunque nos cueste comprenderlo. ¿Sería mejor que salgan a la calle a jugar?, la respuesta es sí. Pero a qué hora y con quién, si la mayoría de los padres estamos preocupados por conseguir dinero para comprar el último Smart TV de 60 pulgadas y que ni siquiera utilizas con frecuencia. Y cuando llegas a casa lo único que quieres es descansar y conminas a tus hijos a ampararse en la compañía de los videojuegos. Ya pues señores, debemos ser más honestos y dejar de echarle la culpa a la tecnología y no pensar que porque nos compraron el equipo de policía cuando niños nos volvimos pistoleros a sueldo. O como leí en un post, ¿jugar Monopolio me va a volver millonario? Siento mucho la partida del menor, pero definitivamente hay que tomar conciencia de que los tiempos han cambiado y hay que adaptarnos.
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
ALVARO BETANCUR D.D.S. & ASSOCIATES / SWBD. P.A. IMPLANTES DENTALES, ORTODONCIA & DENTISTA GENERAL
Alvaro Betancur, D.D.S.
Contam os especia con un Dentist-rx.com lista en O RT Superfastortho.com como p ODONCIA arte d persona e nuestro l detal Nuestros Servicios incluyen: l Implantes
Dentales l Extracción de Cordales (Molares del Juicio) l Veneers (Diseño de Sonrisa y Renovación de Sonrisa) l Tratamiento de Conductos l Rehabilitación Oral l Ortodoncia: Brackets Linguales, Damon, Invisalign l Ortopedia Dentofacial
Dentista
Apnea de Sueño y Ronquidos: Tratamiento sin CPAP Para más información no dude en visitar:
Sleepsnoredentist.com
3401 N. Federal Hwy. Suite 101 - Boca Raton, FL 33431 Ph: (561) 750-6790 18503 Pines Blvd. Suite 305 - Pembroke Pines, FL 33029 Ph: (954) 392-1851
fàçÄx
ESTILO
1
More information Más información: sucesomagazine.com/moda
Maria Pia Galvez mundotrendy.blogspot.com [Especial para Suceso Magazine]
Looks para
Fin de Año Se acerca fin de año, y diciembre es un mes lleno de eventos. La agenda se llena de cocktails navideños.,fiestas en el trabajo, reuniones con amigas, entre otros. Es momento de que empieces a organizar el armario para estos días. Debes tener looks ya armados, para que no sufras pensando un día antes del evento Aquí te daré algunas alternativas de outfits, de acuerdo al tipo de evento. 1. SI TIENES UNA REUNIÓN NAVIDEÑA CON TUS AMIGAS, puedes optar por un look casual, con un toque de glamour navideño. Una buena opción es un pantalón de tela brocado,con una blusa de gasa, un saco y un bolso de mano. El toque del brocado te dará la onda perfecta para el evento. Si aún no tienes el pantalón de tela brocado en tu armario, puedes usar un pantalón cigarette con una blusa y saco. Usa un collar llamativo para darle el toque perfecto al outfit.
14 I
2
2. SI TIENES UN COCKTAIL EN EL TRABAJO, debes usar un outfit un poco mas formal. Una falda, nunca falla en estas ocasiones,y puedes combinarla con una blusa, o un sweater. La opción que te propongo es un falda peplum, para darle el detalle especial y puedes combinarlo con una blusa con detalle en el cuello. 3. PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO, ya sea la fiesta de la empresa, o alguna otra, un buen vestido cocktail es tu aliado! Usa el mejor que tengas, y a que se trata del ultimo evento del año, en donde te reunirás con estas personas. Aprovecha esta época del año para usar tonos dorados, o brillos. Si prefieres una falda ,elije una falda en tonos dorados o metálicos. Si no te atreves a estos colores en la ropa, úsalos en los complementos y accesorios, ya sea zapatos, cartera, pulsera, o collar.
3
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
ENRIQUE MAKEUP ARTIST Wedding I Sweet 16 I Magazine I Tv I Photo Shoots I Special Events I Just a Night Out 561.302.1053 APPOINTMENT: BORIS INTERNATIONAL AT REGENGY COURT
561.994.8868 3013 YAMATO ROAD RD. SUITE A-7 BOCA RATON. FL 33434
COVERPORTADA
Cynthia
A
UNA CONDUCTORA... “SIN LIMITES”
Aprendió que en este país se puede lograr lo que uno quiera. Con dos maletas llegó hace 12 anos, desde Perú, y como lo dice ella misma, fue con una de ropa y la otra llena de sueños. Desde niña le gusto actuar, escribir poemas y aunque admite ser floja para el gimnasio, practicar al Tenis y Zumba la relajan. Así es Cynthia, el nuevo rostro de la televisión latina en los Estados Unidos, con el programa “Sin Límites”. Su ritmo de trabajo es incesante y no deja de repetir lo afortunada que se siente, en estos momentos “tan difíciles para todos”. Cocinar es otra de sus virtudes, y generalmente lo demuestra en reuniones con amigos, donde suele preparar su plato bandera… “Lasagna de Carne” y “Canelones Rellenos”. Alta y siempre con la sonrisa a flor de piel, respondió algunas preguntas, con la mirada traviesa que insinúa siempre estar pensando algo más. ¿Que representa para ti este nuevo proyecto llamado: Sin Limites Wow!!! Me encanta esta pregunta… significa mucho para mí ya que es un sueño hecho realidad, además por la forma en que está estructurado el programa. El conocer a mucha gente maravillosa, me permite aprender nuevas cosas y trasmitirlas a los televidentes y que me acepten en sus hogares me hará sentir realizada con el proyecto. La pasión y el amor que todo el equipo pone en cada programa, hace que las personas que participan en los diferentes segmentos, se sientan también motivados, el trabajo completamente se realiza pensando en los televidentes, para darles lo mejor de nosotros cada semana. ¿Qué esperas de las personas que te verán semana tras semana? Partiendo que el programa es para un
16 I
Me divierto mucho en las grabaciones y lo hago con mucha pasión, termino cansada pero con una satisfacción de que estoy haciendo lo que amo y sé que lo podrán percibir cuando vean el programa... Público en General, mi deseo es que pueda ayudar a decidir, a donde ir con la pareja, con los niños, con los amigos o simplemente mostrarles historias detrás de los personajes, semblanzas de vida, inspiradoras y reales para que personas de toda edad sientan, que siempre se puede soñar y trabajar para hacerlos realidad. Segmentos como “Sabor a Mi”, destinado a un Chef, que a la vez que prepara un plato nos relatan su historia y de cómo se convirtieron en personas reconocidas. O como “Cóctel Supremo” donde Bartenders talentosos nos muestran cómo
preparar el cóctel del momento. Los consejos para mantenernos siempre lindos y naturales, estará a cargo de “Bellaz”, además para los amantes a la decoración y el diseño, el segmento “Espazio” será el preferido. Es una revista llevada a sus pantallas, bajo la producción de ToTv. Las entrevistas exclusivas con “Entre líneas” siempre darán que hablar y podrán compartir sus opiniones en nuestra página de Facebook: Sin Límites. ¿De niña quisiste ser conductora? Desde muy chiquita siempre estuve muy involucrada en las actuaciones del colegio, no había ninguna función en que yo no participara. Posteriormente a los quince años mis padres deciden inscribirme en una escuela de modelaje para aprender etiqueta social, maquillaje, el arte de vestirse, etc, prácticamente como para perfeccionarme ante la sociedad. Luego hubo un concurso de “Miss Fotogénica” el cual gane, fue en ese momento que una profesora me mando donde su hermano, Horacio Paredes que era productor de un canal de televisión, después participe en el concurso “Miss Juventud” y quede entre las finalistas, luego una participación en un programa de televisión, fue como una bola de nieve que ya no podía parar, vinieron comerciales, eventos, pasarela, así, transcurrió 6 años. A mi papa no le gustaba la idea mientras mi mama gozaba todo lo que hacía, pero siempre conté con el apoyo de ellos. Y después de 15 años que había dejado todo eso, de pronto aparece este proyecto: “Sin Límites” como conductora y me encanto la idea, la verdad que todo esto me tomo por sorpresa, realmente es una bendición porque fue algo que siempre quise. Me divierto mucho en las grabaCONTINUA EN LA PAGINA 18
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
VIENE DE LA PAGINA 16
ciones y lo hago con mucha pasión, termino cansada pero con una satisfacción de que estoy haciendo lo que amo. Y sé que lo podrán percibir cuando vean el programa, en donde quieran que se encuentren. ¿Qué significa para tí, la familia? Mi familia es mi tesoro, así les digo yo, creo que es lo más maravilloso que tiene un ser humano. Yo he gozado de esa dicha toda mi vida y espero que sea por mucho tiempo, mis padres y mi hermano son incondicionales para mi, cuando vine a este país, fue muy dura la separación, pero creo que son situaciones que hacen que la relación como familia crezca y se haga más fuerte, mis padres son más que eso, son mis mejores amigos, con mi mami Julia y mi papi Jorge me paso horas en el teléfono y siempre me dicen cualquier decisión que tomes nosotros te apoyamos, uno se siente
fuerte con esa frase ya que se siente el respaldado de los seres que uno más ama. Mi hermano Jean Carlo es una pieza muy importante en mi vida, el es abogado y prácticamente más que aconsejarme, me asesora y ve las cosas desde otra perspectiva. Somos muy unidos y crecí en un núcleo familiar espectacular! Nuestra familia está creciendo ya que el año pasado mi hermano se caso, así que ya mi cuñada Fiorella forma parte de ella y eso hace que nuestra familia sea más bella. También tengo a mi abuelita Clara que la quiero mucho y ella también ha sido parte de mi crecimiento como persona. Así que para todos aquellos que tienen su familia aprovéchenla, valórenla más cada día, porque a veces no hay un mañana. Aprovecho esta entrevista para decirles a mis papis y hermano que los quiero mucho y gracias por ser lo más valioso que tengo en mi vida, por todo su apoyo, por su amor, por sus consejos, por escucharme, por
estar siempre pendientes de mí, por darme todo lo mejor de ustedes día a día. Así que cualquier triunfo se los dedico a ustedes… mi tesoro… mi familia. Escuche atentamente a Cynthia y deje que trate de soltar todo ese amor que lleva dentro, al describir a su familia, como ella lo hace, con mucha pasión, ella sabe que cada minuto en la vida cuenta, cuando habla de sus amigos cercanos e incondicionales, se puede sentir una vibra muy especial. Quizás el hecho de ir a Misa cada semana, le da el real toque espiritual que todos necesitamos, manteniendo su balance y ganas de vivir. Lo cierto es que cada semana y poco a poco, la veremos a partir de enero y cada uno de ustedes quedará cautivado y con ganas de seguirla no solo en pantalla sino a través de las redes sociales, eso será... ESPECTACULAR! -Alexis Bisetti 18 I
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Sauna services n Steam room relaxation n Jacuzzi treatments n Full body massage n Body scrub therapy n Body wrap treatments n Spa slimming treatments and body shaping services n Detoxification facials n Haircuts n Colors n Highlights n Blow dry n Styling services n Keratin treatments n Japanese thermal straightening n Bridal party packages n
New Offers every week On our FACEBOOK Page. Like us and you can be Updated on our Promotions.
9319 W. SampleRd. Coral Springs FL 33065 I 954-227-7933
M $ NEY DINER $
T
Diana Carvajal FINANCIAL CONTRIBUTOR money@sucesomagazine.com
The month of December is great for office parties, social circle mixers and networking events. December is traditionally thought of the month where we set our sights on the New Year ahead and reflect or cherish all the great people and events of the past year. December is also great for, making new acquaintances! Holiday cheer is celebrated and many potential business contacts can be made at the events to which we are invited. Alberto Zapata is a life coach and business consultant, with over 22 years experience in Sales, Management, Marketing and Training. We hear from his expertise this month regarding four major “Do’s and Don’ts” when networking, these tips can be used this holiday season and carry on well into 2013! The most important piece to the conversation that Zapata thinks is most valuable is to remember that you are a professional. Go to these events, dressing (and smelling) like a professional. Allowing yourself to overstay your welcome by closing the bar, or being carried out to a taxicab is should be unacceptable since those actions may be misinterpreted and cause others to lose trust and faith in your ability. Finding the right balance between business and pleasure is the key to holiday success. 1. Do! More listening than talking. Ask questions that make your counterpart talk about themselves, their hobbies, family and business. Find out if that person could be an alliance to your market, a prospect or a center of influence. Centers of influence are people in the community that know many more people and who can refer you business or influence your pipeline. Going to the meeting with a handful business cards and expecting to hand them all out is not a strategic game plan and believe it or not, says Zapata— is a waste of time. 2. Do! Keep your focus and leave at a reasonable time. Try to qualify the person in front of you within a reasonable amount of time by the questions you ask, prep your questions before you get in the car to drive to your event. These networking events are not for selling yourself or the product. Think of them more as a public relations blitz. If you find that after listening to them for a few minutes you do not think
20 I
Holiday parties and networking:
Top five “do’s and don’ts!” they are a good match for your business politely work your way out of the conversation, say something like “Very nice meeting you, if you will be around a bit later, maybe we can finish our conversation then there is someone I saw over by the bar that I have been meaning to greet!” Make your goal to meet four to five great prospects and keep moving until you reach that goal. 3. Do! Some following up the very next day. If your event is at the home of your contact, stop and call to give thanks the very next day. If the event is hosted in a restaurant by a contact, stop and call to give your appreciation the very next day. There are a few advantages to this strategy, despite the fact that your actions are courteous you may be able to get some great feedback, insight or ask your host about some detail on the contacts you met at the party. Then, create a system or database for input of contact information and reach out to those four or five contacts that you met, the very next business day and ask for an appointment! Set up some kind of monthly email, newsletter or coupon giveaway to your growing database. In marketing that constant interaction is called “dripping”, keep dripping on your contacts. 4. Do! Understand how you are motivated and what motivates your prospect. Add value to the relationship. Try to give a referral before you expect to get a referral. If
you know that person is needing repairs at home, refer them a General Contractor that you may know, like and trust well. Perhaps the time is not right for you to make the sale, but it is always the right time to ask for referrals, life changes every second. The key is to keep in touch with your growing network and circle of influences. Finally, Zapata says that constant revision is critical to keeping your desires for success aligned with your efforts. If after three months of follow up, data basing and focused listening and specific question asking you do not see a spike in your appointment settings or sales, a redefining of your focus, efforts or target may be necessary. Don’t give up. Winners never quit and quitters never win. My sincere desire is for my readers to take advantage of the season and adapt the guidance of Zapata to make the most of your time. Being cheerful and excited is wonderful and business needs that positive energy to open opportunities. I wish you all the best, fully surrounded by those that you love and that love you back! Be safe on the roads, try to take some time to relax and most importantly have a healthy and happy holiday season! See you in the New Year. ALBERTO ZAPATA CAN BE REACHED FOR FURTHER CONSULTATION AND GROUP SEMINARS AT: ALBERTOCOACH10@GMAIL.COM
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
E
El mes de diciembre es ideal para fiestas de empresa, mezcladores sociales círculo y eventos sociales. Diciembre es tradicionalmente considerado el mes en el que fijar nuestra atención en el nuevo año que viene y apreciar a todos los grandes personajes y acontecimientos del año que está terminando. Diciembre es también grande para, hacer nuevas amistades! Alegría de las fiestas se celebra y muchos contactos de negocios potenciales se pueden hacer en los eventos a los que estamos invitados. Alberto Zapata es un entrenador de vida y consultor de empresas, con más de 22 años de experiencia en Ventas, Marketing Management, y Formación. Lo escuchamos hablar de su experiencia en este mes con respecto a cuatro grandes "Qué hacer y qué no hacer" cuando tratamos en un “Networking”, estos consejos pueden ser utilizados en esta temporada y continuar hasta bien entrado 2013! Lo mejor de la conversación de Zapata es que cree, que lo más valioso es recordar que usted es un profesional. Ir a estos eventos, vestirse bien y con perfume, como un profesional. Permitirse una prolongada estancia en el evento o llegar tarde, debe ser inaceptable, ya que esas acciones pueden malinterpretarse y hacer que otros pierdan la confianza y la fe en su capacidad. Encontrar el equilibrio adecuado entre el negocio y el placer es la clave del éxito en estas fiestas. 1. Hazlo! Escucha más y habla menos. Haga preguntas que hacen que hablen de sí mismos, sus hobbies, familia y negocio. Para saber si esa persona podría ser una alianza estratégica para su mercado, una perspectiva o un centro de influencia. Centros de influencia son personas de la comunidad que conocen a mucha más gente y que le puede referir negocios o influir en su tramitación. El ir a la reunión con un puñado de tarjetas de negocio y esperar a entregar todos estos elementos no es un plan de juego estratégico y lo crea o no, dice Zapata, es una pérdida de tiempo. 2. Hazlo! Mantenga su enfoque y dejar en un
Dias festivos y redes de trabajo:
Los cinco mejores consejos “que hacer y que no hacer” tiempo razonable. Trate de calificar a la persona frente a usted en un plazo razonable de tiempo por las preguntas que usted hace, preparare sus preguntas antes de entrar en el coche para ir a su evento. Estos eventos de networking no son para venderse a sí mismo o el producto. Piense en ellos más como un bombardeo de relaciones públicas. Si usted encuentra que después de escucharles a ellos durante unos minutos no creo que sean un buen partido para su negocio cortésmente su forma de trabajo fuera de la conversación, diga algo como "reunión muy agradable, que va a ser un poco más tarde? Tal vez podamos terminar nuestra conversación, entonces hay alguien que vi por la reunion que he estado queriendo saludar! "Haz que tu objetivo a cumplir cuatro-cinco grandes perspectivas y seguir avanzando hasta llegar a esa meta. 3. Hazlo! Algunos seguimiento al día siguiente. Si el evento es en la casa de su contacto, tomese un tiempo y llame a dar gracias el día siguiente. Si el evento es organizado en un restaurante por un contacto, tomese un tiempo y llame a dar su agradecimiento al día siguiente. Hay algunas ventajas de esta estrategia, a pesar de que sus acciones son corteses usted puede ser capaz de obtener una retroalimentación con gran perspicacia, o pregunte
a su anfitrión acerca de algunos detalles de los contactos que se reunieron en la fiesta. A continuación, cree un sistema o base de datos para la entrada de información de contacto y llegar a esos cuatro o cinco contactos a los que se reunió, el día hábil siguiente pidiendo una cita. Establecer algún tipo de sorteo mensual por correo electrónico, boletín informativo o promocional para su base de datos cada vez mayor. En la comercialización de la interacción constante se denomina "goteo", mantenga goteando sobre sus contactos. 4. Hazlo! Entender cómo estás motivado y lo que motiva a su perspectiva. Agregar valor a la relación. Trate de dar una referencia antes de esperar a obtener una referencia. Si sabes que esa persona está necesitando reparaciones en el hogar, ellos se refieren a un contratista general que usted puede saber, como y la confianza también. Quizás no es el momento adecuado para que pueda hacer la venta, pero siempre es el momento adecuado para pedir referencias, la vida cambia cada segundo. La clave es mantener el contacto con su red cada vez mayor y el círculo de influencias. Por último, Zapata dice que la revisión constante es fundamental para mantener sus deseos de éxito en línea con sus esfuerzos. Si después de tres meses de seguimiento de la base de datos, escucha que no esta enfocada, y no se ve un repunte en la configuración de sus citas o de ventas, una redefinición de su enfoque, esfuerzos puede ser necesario. No te rindas. Los ganadores nunca se rinden y los que se rinden nunca ganan. Mi sincero deseo para ustedes es tomar ventaja de la temporada y adaptar la guía de Zapata para sacar el máximo provecho de su tiempo. Ser alegre y motivado es maravilloso y las necesidades del negocio para abrir oportunidades es estar motivado. Le deseo todo lo mejor, totalmente rodeado por aquellos que aman! Ten cuidado en las carreteras, trate de tomar un poco de tiempo para relajarse y lo más importante tener una temporada festiva saludable y feliz! Nos vemos en el Año Nuevo. ALBERTO ZAPATA PUEDE SER CONTACTADO PARA CONSULTAS Y SEMINARIOS DE GRUPO EN: ALBERTOCOACH10@GMAIL.COM
Advertising: 561-929-9005 I www.SucesoMagazine.com I
December 2012 Diciembre I 21
THE POWER WITHIN
I
If you have depression, you’re not alone. Antidepressants are now the 3rd most widely prescribed drug in the United States. More people are not only using these medications for depression, but everyday stress. There are many well known side effects of these drugs, such as fatigue, insomnia, sexual dysfunction, loss of mental abilities, weight gain, and nausea. If you thought you were depressed before, imagine how you might feel if you experienced some of those side effects. There are many healthy and natural ways to combat depression. Some of the best things you can do are eating well and exercise. The old saying “you are what you eat” is true, with some nutrient deficiencies leading to depressive feelings. The most common deficiency in people with depression is a lack of one of the B vitamins, which are powerful regulators of mood. Nutrient deficiencies in calcium, iron, magnesium and potassium may also contribute to depressive symptoms. Also through research, exercise has been shown to improve mood more effectively and for a longer term than antidepressants, without all the harmful side-effects. One thing that most people never think about when they are depressed is “how is my nervous system working?” It’s one of the most important to look at, because the nervous system controls all your bodily functions, affects brain function and hormonal balances. When there is a physical pressure on your nervous system, it can cause the thoughts and emotions you have to be altered. One common cause of pressure to your nervous system is the misalignment of the top bone in your neck called the Atlas. The Atlas bone surrounds the brainstem, and if even slightly misaligned has a huge impact on how your brain works. It can alter your hormones, and your mood, causing you to feel depressed. Many times people don't even know that they have this misalignment, and their doctors aren't looking for it. After having the Atlas gently realigned, many people feel like they can think more clearly and don't have the depression they used to. If you are depressed and want to find out if your Atlas is aligned, please contact me to find an Upper Cervical Doctor in your area. Email: Dr. Elan Schrier@gmail.com, ph: 561-445-2648.
Dr. Elan Schrier dr.elanschrier@gmail.com www.drelan.com Contact: 561.445.2648
Depressed? There are options ¿Deprimido? Hay opciones...
S
Si tiene depresión, usted no está solo. Los antidepresivos son ahora ampliamente el tercer fármaco más prescrito en los Estados Unidos. Más gente no sólo el usa estos medicamentos para la depresión, el estrés es cotidiano. Hay muchos efectos secundarios conocidos de estos fármacos, tales como la fatiga, insomnio, disfunción sexual, pérdida de la capacidad mental, aumento de peso y náuseas. Si pensabas que estabas deprimido antes, imagínese cómo se sentiría si usted experimenta alguno de estos efectos secundarios. Hay muchas maneras sanas y naturales para combatir la depresión. Algunas de las mejores cosas que puede hacer es una dieta adecuada y ejercicio. El viejo dicho "eres lo que comes" es verdad, con algunas deficiencias de nutrientes que conducen a sentimientos depresivos. Una de las deficiencias más comunes en las personas con depresión es la falta de las vitamina B, que son potentes reguladores del estado de ánimo. Las deficiencias de nutrientes en calcio, hierro, magnesio y potasio también puede contribuir a los síntomas depresivos. También a través de la investigación, el ejercicio se ha demostrado que mejora el estado de ánimo con mayor eficacia y por un plazo superior a los antidepresivos, sin los dañinos efectos secundarios.
Una cosa que la mayoría de la gente nunca piensa cuando están deprimidos es "¿cómo está funcionando mi sistema nervioso?" Es uno de los más importantes a la vista, ya que el sistema nervioso controla todas las funciones corporales, afecta la función del cerebro y los balances hormonales. Cuando hay una presión física sobre el sistema nervioso, puede causar que se alteren los pensamientos y emociones. Una causa común de presión en el sistema nervioso es la desalineación de los huesos en la parte superior del cuello llamado Atlas. El hueso Atlas rodea el tronco del encéfalo, incluso con estar un poco desalineado tiene un enorme impacto en la forma en que su cerebro funciona. Puede alterar sus hormonas y su estado de ánimo, que te hace sentir deprimido. Muchas veces las personas ni siquiera saben que tienen este desajuste, ademas no es lo que buscan sus médicos. Después de tener el Atlas suavemente realineado, muchas personas sienten que pueden pensar más claramente y no tienen la depresión antes. Si está deprimido y quiere saber si su Atlas está alineado, por favor póngase en contacto conmigo para encontrar un Doctor Cervical Superior en su área. Email: Elan Dr. Schrier@gmail.com, Teléfono: 561-445-2648
You can see our ad on page 2 Pueden ver nuestro anuncio en la pagina 2 22 I
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
enfamilia Las ofertas diarias pueden ser excelentes regalos de temporada festiva
E
En los últimos años, los sitios Web con ofertas diarias han ganado enormemente en popularidad y membresía. Se espera que los más importantes - Groupon, Living Social, Woot y Eversave -atraigan grandes multitudes de compradores virtuales en busca de oportunidades de regalos en esta temporada festiva. Estos sitios Web que presentan ofertas del día, y los demás que han surgido recientemente, les ofrecen a los consumidores posibilidades de comprar certificados de regalo con grandes descuentos que se pueden intercambiar en compañías locales y nacionales. Y como tantos consumidores desean ahorrar en los días de fin de año, estos sitios son una fuente atractiva de grandes regalos con poco presupuesto. En el caso de los consumidores que desean las mejores ofertas en múltiples sitios, pero no quieren dedicar horas a leer demasiadas ofertas por correo electrónico, PriceGrabber acaba de inaugurar su sitio deals.pricegrabber.com, página integral que permite a los usuarios la búsqueda en cientos de oportunidades ofrecidas por más de a 20 sitios Web de oportunidades diarias en un solo mensaje cada día. Otros compiladores de
O
ofertas- sitios que agrupan información de ofertas presentadas por múltiples compañíasson Dealery, Dealnews y Yipit. Ofrecer oportunidades diarias como obsequio es un proceso que se manifiesta en dos
formas: el comprador entrega el certificado de regalos o usa la oferta para comprar el artículo. Ambas opciones tienen muy pocos inconvenientes (si es que los hay), particularmente cuando se tiene acceso a múltiples sitios en un solo mensaje diario. Sólo hay que tener un par de elementos en cuenta cuando se compran cupones de ofertas diarias como regalo: Lea la fecha de vencimiento. Gran parte de las ofertas diarias tienen fecha de vencimiento, la cual es a menudo un año después de la fecha de compra. Especialmente cuando se compran actividades, alojamiento o servicios, es necesario asegurarse de quien recibirá el regalo podrá usarlo dentro del período de tiempo establecido. Lea con atención la oferta, incluyendo la "letra pequeña". Algunas ofertas tienen sus condiciones. Por ejemplo, un estudio de yoga o salón de belleza pudieran limitar el uso de cupones a los nuevos clientes, o especificar que la oferta sólo puede usarse en clases o peluqueros específicos. Sin embargo, en la mayoría de los casos, las ofertas diarias son claras y no necesitan ser leídas más de una vez para descifrarlas.
DAILY DEALS MAKE GREAT HOLIDAY GIFTS
Over the last few years, daily deal sites have grown enormously in both popularity and membership. The largest of these sites Groupon, Living Social, Woot and Eversave are all expected to draw large crowds of virtual shoppers on the hunt for gift deals this holiday season. These deal-of-the-day Web sites and the many others that have sprung up recently offer consumers opportunities to purchase deeply discounted gift certificates that can be redeemed at both local or national companies. And with so many consumers still on the lookout for savings this holiday season, daily deal sites are an attractive source for great gifts on a tight budget. For those consumers who want the best shot at deals offered on multiple sites, but
24 I
don't want to spend hours reading multiple e-mail offers, PriceGrabber has launched deals.pricegrabber.com, a one-stop shopping site that allows users to look through hundreds of deals offered by more than 20 daily deal Web sites via a single e-mail each day. Other deal aggregators - sites that gather information on deals offered by multiple companies-include Dealery, Dealnews and Yipit. Giving daily deals as gifts generally works two ways. The purchaser either presents the gift certificate itself or uses the deal to purchase the actual gift item. Either way, there are few, if any, drawbacks to daily deal shopping, particularly if you have access to multiple sites in one daily e-mail. There are only two things to keep in mind when purchasing
daily deal vouchers as gifts: Note the expiration date. Most daily deal certificates have an expiration date, which is often one year from the date of purchase. Especially when purchasing activities, accommodations or services, make sure that the person receiving the gift will be able to use it within the specified timeframe. Read the offer carefully, including the fine print. Some offers come with conditions. For example, a yoga studio or hair salon might limit the use of the vouchers to new customers or specify that the deal can only be used for particular classes or stylists. In most cases, however, daily deals are straightforward and don't require more than one read to decipher.
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
totv. TOP ONE TV
u
DEPORTE MAXIMO con Raúl Bretón
Con el reporte semanal de tu deporte favorito Bisetti Group
ADVERTISING SALES EXECUTIVE Ejecutivo de Ventas Publicitarias FULL TIME / PART TIME Experience selling print advertising to media buyers at agencies, or selling directly to media buyers and advertising managers at organization Experience selling “general” or “direct response” print ads into a monthly magazine. 2 - 5 years of media sales background Superior communication and presentation skills Ability to work independently and within a team “Hunter” instincts. BILINGUAL PREFERRED: ENGLISH-SPANISH
Resumes only to: info@sucesomagazine.com
PRODUCTION
CHANGE OF LIFE Little did we realize why we love working with www.lifecareerchangers.com and unemployed who must do another "start-up". It is because of the very same, highly rewarding, high impact sense of personal value and contribution/a "personal rush" when a career changer or reemployed is able to grasp the gold ring...at what he or she loves to do... Very recently we had that wonderful experience of a young person (by our standards) having nearly self destructed his life..only to have dramatically,with huge amounts of disciple and passion, put his life back on track to what he was meant to be... WOW!!! He is a handsome, highly intelligent, goal oriented man. His easy ability to be the "big fish in a small pond" in his earliest employment allowed him to accomplish his sales goals in the mornings of each day... then to spend the rest of the time in activities which led to multiple drinking/driving violations and into a rehab environment. It is during this time that we met. While dutifully attending AA...and living its 12 steps...He also became engaged in our Life and Career Changers sessions. He did the hard work..we just helped him formulate his way back to a productive work life in the field of his passion and talents. It is not the only indicator of success..but it ain't bad at his age to have been re-employed at a Fortune 50 company, and have achieved recognition for exceeding his sales commission goals of $200,000 by an additional $250,000..I won't go into the trials of focus and obstacles...just that he overcame and achieved extraordinary results. He remains humble and grateful. He has the fortitude, the grit, the intelligence, the humbleness, the good will, and the tenacity to have pulled through a most difficult hurtle that can face many of us...Someday, I believe, he will a vice president, in this Fortune 50 company..and if not..either more or "less" than that, but regardless feel he his blessed!! To conclude...sailing against the wind can be most exciting indeed!!. Warmest regards, Vic Fontaine and Susan Goodyear
Vic Fontaine vcfontaine@gmail.com
We love working with www.lifecareerchangers.com To reach a port we must sail, sometimes with the wind and sometimes against it. But we must not drift or lie at anchor. – OLIVER WENDELL HOLMES
Nos encanta trabajar con www.lifecareerchangers.com Poco nos damos cuenta de por qué nos encanta trabajar con www.lifecareerchangers.com y desempleados que tienen que hacer otro "start-up". Es a causa de la misma, altamente gratificante, sensación de alto impacto de valor personal y la contribución de una "carrera personal" cuando una persona cambia de carrera o es re-empleado es capaz de captar el anillo de oro... en lo que él o ella le gusta hacer. .. Muy recientemente hemos tenido esa experiencia maravillosa de una persona joven (según nuestros estándares) que tiene casi destruyó a sí misma su vida .. sólo para que de manera espectacular, con enormes cantidades de discípulo y pasión, puso su vida en orden a lo que estaba destinado a ser... WOW! Es guapo, muy inteligente, un hombre orientado a sus objetivos. Su 26 I
habilidad es sencilla, ser el "pez grande en un estanque pequeño" en su primer empleo le permitió lograr sus metas de ventas en la mañana de cada día ... y luego pasar el resto del tiempo en las actividades que llevó a la bebida y múltiples violaciónes por manejo, y paso al entorno de un Centro de Rehabilitación. Es durante este tiempo que nos conocimos. Mientras diligentemente asistir a AA... y vivir sus 12 pasos ... También se comprometió en nuestra vida y las sesiones de cambio de carrera. Él hizo el trabajo duro .. nos ayudó a formular su camino de regreso a una vida de fructífera labor en el campo de su pasión y talento. No es el único indicador de éxito... pero no está nada mal para su edad, han sido re-empleado en una compañía Fortune 50, y han logrado el re-
conocimiento por exceder sus metas de comisión de venta de $200.000 por un adicional de $ 250.000. No entraré en detalles del enfoque y los obstáculos... sólo dire que él venció y logró resultados extraordinarios. Él sigue siendo humilde y agradecido. Él tiene la fortaleza, la inteligencia, la humildad, la buena voluntad y la tenacidad que ha tirado a través de un reto más difícil que puede hacer frente a muchos de nosotros. Algún día, creo yo, lo hará uno de los vicepresidentes, en esta compañía Fortune 50, y si no, ya sea más o "menos" que eso, pero sin sentirse que es un bendito! Para concluir... navegando contra el viento puede ser muy emocionante en verdad!. Saludos cordiales, Vic Fontaine y Susan Goodyear.
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Office: (561) 502-2413 Fax: (754) 229-8547
MARVELLA TRAVEL PASAJES AEREOS Nacionales e Internacionales, Cruceros, Paquetes Vacacionales, Reservaciones de Hotel
Maria E. Caviedes mariaeugeniatravel@hotmail.com
Buffet por libra con Churrasco D贸nde usted puede encontrar la mejor Picanha en el almuerzo o la cena 22797 State Road 7 (441) Boca Raton - FL 33428 www.picanhabrazil.net
561-448 5737
SPOTLIGHTSOCIAL
By Alida Hernandez at :
Un recorrido fotogrรกfico por algunos eventos mรกs destacados en nuestra comunidad
BeLive 2012: A Philanthropic Night for Colombia at JW Marriott Marquis Miami
28 I
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
SPOTLIGHTSOCIAL
By Alida Hernandez at :
Un recorrido fotográfico por algunos eventos más destacados en nuestra comunidad
Taste of Perú 2012 El Festival Gastronómico Peruano más importante en los Estados Unidos
SPOTLIGHTSOCIAL
By Alida Hernandez at :
Un recorrido fotogrรกfico por algunos eventos mรกs destacados en nuestra comunidad
3rd Annual Boca Raton Wine & Food Festival
30 I
December 2012 Diciembre I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
RECIPESRECETAS
Monique Romero monique@cateringelite.com www.cateringelite.com (561) 702-2709
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Old Fashioned Glazed Ham - Spiral-sliced ham - 1 (20 ounce can) pineapple slices - 15-20 whole cloves - 1 small jar maraschino cherries - 3/4 cup light brown sugar - 2 tablespoons yellow mustard Preparation Preheat the oven as directed on the ham package and follow the instruccions for baking the ham. Remove the ham from de oven about 30 minutos before the end of the warning time. Decoratively arrange the pineapple slices on top the ham, securing them with whole clove. Place cherry in the center of each pineapple ring and secure with a clove. In a small bowl, combine the brown sugar, mustard and just enough of the reserved pineapple juice to make a thick glaze. Spoon the glaze over the ham and bake for the remaining 30 minutes. Remove the ham from the oven, transfer to a cutting board andcarve.
Jamon Glaseado - Un jamon entero en tajadas - 1 lata (20 onzas) piña en tajadas - 15-20 clavos de olor - 1 pomo pequeño de cerezas - 3/4 de taza de azucar rubia - 2 cucharadas de mostaza Preparacion Precalentar el horno siguiendo las instrucciones del paquete del jamon para hornear. Remover el jamon 30 minutos antes de finalizar el
Calabaza Horneada Con Arandanos y Almendras
horneado. Decorar ordenando las piñas en tajadas sobre el jamon, asegurarlos con los clavos de olor. Poner la cereza en el centro de las piñas y asegurar con el clavo de olor. En un bol pequeño, combinar el azucar, mostaza y solo suficiente jugo de la piña hasta lograr un glaseado espeso. Poner por cucharads sobre el jamon y hornee nuevamente por el resto del tiempo 30 minutos. Remover el jamon del horno, transferirlo en una tabla y cortar.
Cranberry Almond Squash Bake - 4 cups mashed cooked squash - 4 tablespoon butter softened
divided - 1/2 teaspoon ground cinnamon - 1/4 teaspoon ground nutmeg - 1/4 teaspoon ground allspice - 1/2 teaspoon salt - 1/4 cup packed brown sugar - 1 can (14 ounces) whole-berry cranberry sauce - 1/2 cup sliced almonds Preparation In a large bowl, combine the squash, half of butter, salt, cinnamon, nutmeg and allspice. Transfer to a greased baking dish. Stir cranberry sauce until softened, spoon over squash. Combine the almonds, brown sugar and remaining butter, sprinkle over cranberry sauce. Bake, uncovered at 350 for 50-60 minutes or until golden brown.
- 4 tazas de calabaza cocida y aplastada - 4 cucharadas de mantequilla suave dividida - 1/2 cucharadita de canela en polvo - 1/4 cucharadita de nuez en polvo - 1/4 cucharadita de todas las especias - 1/2 cucharadita de sal - 1/4 taza de azucar rubia - 1 lata (14 ounces) de salsa de arandanos enteros - 1/2 taza de almendras en laminas Preparacion En un bol grande, combinar la calabaza, la mitad de la mantequilla, sal, canela, nuez y todas las especias. Pasarlo a un molde enmantequillado. Mover la salsa de arandanos hasta suavisarlo, ponerlo sobre la calabaza. Combinar las almendras, azucar rubia y el resto de mantequilla y salpicar sobre la salsa de arandanos. Hornear, sin cubrir a 350 por 50-60 minutos o hasta que este dorado.
Christmas Cake
:
A solo
$
00 . 15
Covered with Fondant En esta Navidad el regalo perfecto para toda la familia. Comparta dulzura, comparta una muestra de cariño, con la garantía y calidad de Monique Romero y Catering Elite. No espere la cena navideña... HAGA SU PEDIDO YA!!!
(561) 702-2709 www.cateringelite.com
Decoraciones variadas
totv. TOP ONE TV
u
PRODUCTION
Programas de Tv Videos Catálogo Video Clips Documentales Comerciales Video Inducción Eventos Sociales Diseño Gráfico Páginas Web SEO Revistas
EQUIPOS DE ULTIMA GENERACION HD, HDV. POST-PRODUCCION PLATAFORMA MAC
DISEÑAMOS PRODUCTOS Y PIEZAS AUDIOVISUALES A LA MEDIDA DE NUESTROS CLIENTES CONTACTENOS: totvproduction@gmail.com Bisetti Group