36 Directora: Yolanda Ordóñez (yolanda@mcediciones.com) Redactora Jefe: Laura Donaire (casayjardin@mcediciones.com) Diseño gráfico: Susana Alonso Colaboradores: Isabel Domínguez, Aina Ustrell, María Sirvent, Paula González, Ana León, Silvia Rademakers, Dafne Vijande, Marge Collins Fotografía: Paco Román, Luis Visconti, Jordi Miralles, Santiago Moreno, Jordi Canosa, José Luis Hausmann, Carlos Domínguez, Miquel Tres, George Steward Tratamiento de imagen: Edu Couchez, Josep Vallès
74 Nuestras casas 36
48
62
74
Publicidad: Zonas norte, centro y Madrid: Menchu de la Peña (mdelapena@mcediciones.com) Orense, 11 28022 Madrid Tel: 91 417 04 83 Fax: 91 417 04 84 Cataluña, Valencia y Andalucía: Enrique de la Guardia (eguardia@mcediciones.com) Embajador Vich, 3, despacho 2 46002 Valencia Tel: 96 394 13 89 Fax: 96 394 37 17
UN LOFT SEÑORIAL
La reforma de una antigua planta de oficinas ha dado como resultado una vivienda vanguardista, que muestra espacios elegantes y sofisticados
Suscripciones: Manuel Núñez (suscripciones@mcediciones.com) Paseo de San Gervasio, 16-20 08022 Barcelona Tel: 93 254 12 58 • Fax: 93 254 12 63
PARA DISFRUTAR EN FAMILIA
Una unidad familiar compuesta por matrimonio y cuatro hijos fue el punto de partida de este proyecto que satisface todos los gustos y necesidades
Edita:
EL REFUGIO FAMILIAR
Moderna, cómoda y muy funcional, una vivienda que destaca por su luminosidad y por contar con el agrado de cada uno de los miembros que habitan en ella SOBRIEDAD FORMAL
32
Un proyecto en el que se funden interior y exterior, con un estilo decorativo que muestra un carácter mediterráneo y totalmente contemporáneo
Nuestras secciones 34
SUSCRIPCIONES
122
ESTILO EXTERIOR
126
LO ÚLTIMO
128
DATOS Y DIRECCIONES
Precio para Canarias, Ceuta y Melilla: PVP 2,50€ Precio para México: $42 Precio para Portugal: Cont. 2,50€
Cómo adquirir la revista desde casa
Impreso en España-Printed in Spain Depósito legal: M-7281-1972 Edición Mensual 11/10
Aunque pueden posar en interiores, estos diseños ansían el aire libre Todas las novedades del mercado Empresas y anunciantes
Editora: Susana Cadena Gerente: Jordi Fuertes Redacción, Administración y Departamento de Publicidad: Paseo San Gervasio, 16-20 08022 Barcelona Tel: 93 254 12 50 • Fax: 93 254 12 63 Oficina en Madrid C/ Orense, 11 bajos 28022 Madrid Tel. 91 417 04 83 • Fax: 91 417 04 84 Distribución: Coedis S.L. Avda. de Barcelona, 225 - Molins de Rei, Barcelona Coedis Madrid: Alcorcón, 9 Pol. Ind. Las Fronteras-Torrejón de Ardoz, Madrid Fotomecánica: MC Ediciones, S.A. Impresión: Einsa Tel: 91 657 39 40
86
© Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del Copyright. Casa y Jardín es marca registrada de MC Ediciones, S.A. Controlada por O.J.D. Audiencia medida por el E.G.M.
4 CASA Y JARDIN