Hermannsburger Journal 6/2023 by subo-verlag

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 6-2023 / Nr. 109 – 21. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

www.hermannsburger-journal.de

en n Ih t h sc n ü w e d ei h d ü S O G R Die E ein frohes Weihnac htsfest und ein erfolgreic hes Jahr 2024!

Bericht Seite 31

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

Allen Kunden und Geschäftspartnern ein wünsche ich besinnliche Weihnachten und gesundes neues Jahr! Herzlichen Dank GmbH für die tolle Zusammenarbeit! Hermannsburger Journal 6-2023 1

Claudia Strasser I Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Mobil 0173 6516938 I www.agenda-immobilien.de

Landschaftspflege & Erdbau

WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES • Pflasterarbeiten • Erdarbeiten • Abbrucharbeiten • Tiefbau • Erstellung von Sandplatten • Bagger- und Radladerarbeiten mit Lasersteuerung • Lieferung von Beton, Mineralgemisch, Sand und Kies • Gewässerpflege • Baumfällungen • Baufeldräumung • Gestaltung von Außenanlagen • Landschaftspflege • Poolbau • Teichbau • Wegebau • Stubbenfräsen

Scharnebeck Nr. 4 • 29320 Hermannsburg •Tel. 05052 8327 2helmserdbau@gmx.de • Mobil 0172 4493964 Hermannsburger Journal 6-2023

20 seit über

Jahren

Unsere JournalDepots bei:

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser,

IMPRESSUM

• EDEKA • Bäckerei Geppert • Hofladen Drewes • Kaiserteam • Rathaus • Kurzweil • FindeFuchs • Hubertus-Apotheke • Medizintechnik & Pflegebedarf • Friseur Lange • Ohlendorfs Gasthaus • WineTime • Schlachterei Hiestermann • The Old Heroes Pub • GMA • Marie Lavie • LHH Buchandlung • Friseur Greve • star Tankstelle • in Oldendorf: Rabehof • in Beckedorf: Meyerhöms • in Weesen: Wiesengrund • in Bonstorf: Autohaus Ahrens

Inhalt

www.hermannsburger-journal.de

Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt), Willhoop 1, 22453 Hamburg, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Telefon 05052 911143, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Mobil 0173 2571434 Texte + Fotos an: t@just-grafik.de Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Fotos: Archive, Inserenten, Barbara Burkart, Tobias Just, Jürgen Eggers, Kristina Basenau, Elena Bokelmann, Greta Bubenheim

Grafik Design Tobias Just

© 2023 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Apotheken & Ärzte 4 Lokales 5 – 55 – Steuer- & Wirtschaftsrecht 32 – Gottesdienste 43 – 45 Bauen & Wohnen 56 + 57 Kulinarisch 58 + 59 Kunst & Kultur 60 + 61 Weihnachtliches 62 + 63 Auto – Motor – Rad 64 + 65 Wissenswert 66 – 70

ALM-TAXI & 0 50 52 - 15 12 Öffnungszeiten: täglich von 7.00 – 19.00 Uhr Fahrten außerhalb dieser festen Zeiten müssen im Voraus bestellt werden.

www.alm-taxi-hermannsburg.de

Tag + Nacht

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2024! Hermannsburger Journal 6-2023

APOTHEKEN & ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst  Nutzen Sie die deutschlandwei-

te Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008.

ApothekenNotdienstplan DIENSTBEREITSCHAF T ist von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages Angegeben ist der Tag des Dienstbeginns

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG  Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte / Innere Medizin

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 6, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010  Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 91300  Urologie

16.12. – 22.12. Hirsch Bergen Celler Straße 4 23.12. – 29.12. Glocken Unterlüß 30.12. – 05.01. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 06.01. – 12.01. Löns Bergen Bahnhofstraße 24 13.01. – 19.01. Apotheke Wietzendorf Hauptstraße 21 20.01. – 26.01. Eichhorn Faßberg Lange Reihe 6 27.01. – 02.02. Hirsch Bergen Celler Straße 4 03.02. – 09.02. Glocken Unterlüß Stettiner Straße 3 10.02. – 16.02. Hubertus Hermannsburg Gerichtsweg 1 17.02. – 23.02. Löns Bergen Bahnhofstraße 24

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 9130-0  Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung  Psychotherapie

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006 Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004  Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr Alan Goldmann, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 Per Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Termine nach vorheriger Vereinbarung

Änderungen vorbehalten!  Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Tierarztpraxis im Örtzetal, Celler Straße 14 b

Gerichtsweg 1 geöffnet Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 l: 05052

Te Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 6-2023 6-2023

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

LOKALES

Anmeldung zur

KINDERBETREUUNG ab August 2024 in der Gemeinde Südheide

 Alle Eltern bzw. Sorgeberechtigten, die für ihr Kind für das Kindergartenjahr 2024/2025 einen Kindergartenplatz bzw. einen Krippenplatz in einer der Kindertagesstätten in der Gemeinde Südheide beanspruchen, werden gebeten, ihr Kind bis spätestens 28.02.2024 anzumelden. Diese Anmeldung erfolgt neuerdings online durch die Eltern bzw. Sorgeberechtigten. Seit dem 01.12.2023 ist das Programm „NOLIS“ für die zentrale Platzvergabe auf der Homepage der Gemeinde Südheide unter www.gemeinde-suedheide.de freigeschaltet. Erforderlich ist diese Anmeldung für Neuanmeldungen und auch für den Wechsel von einem Krippenplatz zu einem Kindergartenplatz.

Wir wünschen Einbaumöbel ein frohes Weihnachtsfest Parkett und ein friedvolles neues Küchen Jahr

2024

Nähere Auskünfte erteilen die Kindertagesstätten und auch die Gemeinde Südheide, Frau Winkelmann, Tel. 05052 6524. Informationen über qualifizierte Tagespflegepersonen erteilt das Familienbüro der Gemeinde Südheide.  Red.

Bäder

Treppen

Sie sagen DANKE! Genießen 2023 ist fast vorbei – wir Sie gut ins neue Jahr. die Feiertage und kommen

Fenster TISCHLEREI

Maßarbeit mit Herz und Hand

Jetzt bewerben! m/w/d Wir möchten unser Team durch einen • DACHDECKERMEISTER und einen • DACHDECKERGESELLEN verstärken Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei www.dachdecker-meyer.de

Tischlermeister Ernst Werner Wolff

Brandenbusch 11 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 info@dachdecker-meyer.de

Georg-Haccius-Str. 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Hermannsburger Journal 6-2023

www.tischlereiwolff.de Hermannsburger Journal 6-2023 5 info@tischlereiwolff.de Türen

LOKALES

Gelungene BÜRGERWERKSTATT des Gemeindeentwicklungsplans Südheide 2040  Mit circa 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmern war die Bürgerwerkstatt für den Gemeindeentwicklungsplan Südheide 2040 ein voller Erfolg. Bürgermeisterin Katharina Ebeling hat gemeinsam mit dem Planungsbüro Sweco einen wichtigen Meilenstein im Prozess erreicht. Zunächst wurden die Ergebnisse der öffentlichen Online-Umfrage sowie der Kinder- und Jugendbeteiligung vorgestellt. Im World

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

rstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 0 Hermannsburg 0 50 52) 60 97 •6097 Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 Telefax 05052 3057

s-elektro@t-online.de info@elektro-ahrens.com elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Ver trauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

2024

LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr und nach telefonischer Absprache 6 Hermannsburger Journal 6-2023

Café Format konnten die Bürgerinnen und Bürger anschließend Schwerpunktthemen ergänzen und Leitbilder priorisieren. Derzeit erarbeitet die Gemeinde Südheide gemeinsam mit dem Planungsbüro Sweco GmbH den Gemeindeentwicklungsplan Südheide (GEP) 2040. Im GEP sollen eigene Beiträge und Leitbilder für die Gestaltung der Zukunft verankert werden. Innerhalb ihrer Handlungsmöglichkeiten lassen sich zukünftige Planungsschritte und Maßnahmen aus dem ganzheitlichen Gesamtkonzept ableiten. Im Vordergrund des GEP steht das gemeinsame Leitbild, das eine nachhaltige Entwicklung des gesamten Gemeindegebiets verfolgt: also der Ortsteile Baven, Beckedorf, Bonstorf, Hermannsburg, Lutterloh, Oldendorf, Unterlüß und Weesen. Erste Grundlage für die Erarbeitung bieten die Ergebnisse der öffentlichen Umfrage. Diese wurden ebenso wie die Ergebnisse der Kinder- und Jugendbeteiligung im Zuge der Bürgerwerkstatt erstmals vorgestellt. Um die Ergebnisse zu vertiefen und gegebenenfalls Schwerpunkte zu ergänzen hatten die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit an themenbezogenen Stellwänden zu arbeiten und zu diskutieren. Ergänzend wurden mögliche Leitbilder, abgeleitet aus den bisherigen Beteiligungsprozessen formuliert, vorgestellt und konnten durch die Teilnehmenden priorisiert werden. Rückblickend bot die Bürgerwerkstatt eine gute Gelegenheit, sich über den aktuellen Prozess zu informieren und fehlende Themen zu ergänzen. Im nächsten Schritt sind fachbezogene Themenworkshops vorgesehen, um die Ergebnisse zu vertiefen. Die Ergebnisse der online Umfrage sowie der Kinder- und Jugendbeteiligung können unter www.gemeinde-suedheide.de/ GEP2040 abgerufen werden.  Red.

6 Hermannsburger Journal 6-2023

Bäckerei & Konditorei

chon bald ist auch das Jahr 2023 zu Ende. Bis Weihnachten ist nicht mehr lange hin und unsere Planungen sind im vollen Gange, damit alles auch klappt. Unser Geschäft ist dem Anlass entsprechend wieder festlich geschmückt. In der Backstube duftet es nach den leckeren Weihnachtsgebäcken. Schon probiert: Adventscake mit Mohn oder mit Schoko und Zimt und natürlich für unsere Dinkel-Anbeter Dinkelstollen mit Haselnüssen?! Die Backstube hat wieder so viele neue Ideen für die Adventszeit. Probieren Sie unsere große Vielfalt und neuen Kreationen an Weihnachtsgebäcken: Meisterstollen, Mohnstollen, Dinkelvollkornstollen, Orangen- und Limettenstollen. Denken Sie an Ihre Vorbestellungen für Heiligabend und Silvester! Für Silvester haben wir für Sie eine große Auswahl an Siedegebäcke und Partygebäck. Berliner mit verschiedenen Füllungen, wie z. B. Sahne-Creme, Eierlikör und Irish Creme. Wir verarbeiten für unsere Fruchtfüllungen nur Darbo-Pflaumenmus und Erdbeermarmelade. Selbstverständlich dürfen unsere leckeren Spritzkuchen und Apfelkrapfen nicht fehlen himmlisch lecker sowie Muzenmandeln, Quarkbällchen und Donuts und vieles mehr.

Wir, die Familie Geppert und Mitarbeiter, wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten eine besinnliche und entspannte Advents- und Weihnachtszeit. Und vor allem: Bleiben Sie gesund, kommen Sie gut ins neue Jahr 2024!

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

Öffnungszeiten zu den Festta gen: HEILIGABEND + SILVESTER von 6.30 – 11.00 geöffnet. 25. + 26.12. geschlossen. Vom 01. – 05.01.2024 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 6-2023 7 Mi bis Fr 5.00 – 17.00 Uhr, Sa 5.00 – 12.30 Uhr, So 6.30 – 11.00 Uhr

LOKALES

Wohnungen gesucht!

Hermannsburger Journal 6-2023

 Die Zahl der Geflüchteten steigt weiter an und die Grenze der Aufnahmekapazität in den Unterkünften der Gemeinde Südheide ist trotz Anmietungen von neuen Räumen erreicht. Noch immer fliehen Menschen aus Krisen- und Kriegsgebieten auch nach Deutschland. Sie suchen Schutz und vor allem eine sichere Unterbringung. Die Kommunen haben die Aufgabe, Flüchtlinge mit Wohnraum zu versorgen. Diesen zur Verfügung zu stellen, stellt auch die Gemeinde Südheide vor Probleme. Die Lage auf dem Wohnungsmarkt ist für die gesamte Bevölkerung extrem angespannt. Die Belegung von Sporthallen und Vereinsunterkünften oder die Errichtung von Zeltstädten zur Vermeidung von Obdachlosigkeit kann jedoch nicht die Lösung sein. Die Gemeinde Südheide sucht daher dringend Wohnungen, Häuser oder andere Immobilien für diesen Personenkreis. Eigentümerinnen und Eigentümer, die leerstehenden Wohnraum an neu ankommende oder anerkannte Flüchtlinge vermieten, können bei dieser wichtigen humanitären Aufgabe eine große Hilfe sein. Wir sind für jede Unterstützung dankbar.

Die Anmietung des Wohnraums kann dabei durch die Personen selbst oder durch die Gemeinde Südheide erfolgen. Informationen zur Vermietung von Wohnraum an Geflüchtete gibt es in der Gemeindeverwaltung bei Sebastian Brune, Tel. 05052 65-46, Sebastian.Brune@gemeinde-suedheide.de Henning Püst, Tel. 05052 – 65-31, Henning.Puest@gemeinde-suedheide.de  Red.

GÄRTNEREI BEHN

SCHÜLERSCHAFT fordert sicheren Schulweg  Zum „Runden Tisch“, die Radwegeproblematik am Christian-

Gymnasium Hermannsburg betreffend, hatten am Montag, den 9. Oktober 2023, Dr. Alexandra Weck (Mobilitätsbeauftragte des Elternrats des Christian-Gymnasiums) sowie Johanne Gerlach (Kita- und Schulausschussvorsitzende), Vertreter des Kreistags, des Gemeinderats Südheide, des Kreiselternrats sowie der Gemeinde- und Kreisverwaltung, der Polizei, der GemeindeUnfallversicherung (GUV) und der Schülervertretung des Gymnasiums geladen. Nötig gemacht hatte dieses Treffen die noch immer unsichere Querungssituation am Gymnasium sowie die Anordnung der Kreisverwaltung, dass der Radweg von der Harmsstraße bis zum Gymnasium, aufgrund der zu geringen Breite, nur noch in die andere Fahrtrichtung zu benutzen sei. „Dies führt dazu“, so Gerlach, die auch am Gymnasium unterrichtet, „dass meine Schülerinnen und Schüler nun auf der Straße fahren und dort nicht nur parkende Busse, sondern im Kurvenbereich auch parkende Autos überholen müssen.“ Ferner habe man damit die Querungssituation an die noch viel gefährlichere Kreuzung verlagert. Da bisher keine zufriedenstellende Lösung gefunden werden konnte und die Gemeinde Südheide dem Elternrat noch immer den Einblick in die gutachterliche Stellungnahme verwehre, musste man selbst aktiv werden. Gelungen ist dies allemal. Kein geringerer als Prof. Dr. Pez, Verkehrsgeograf der Leuphana Universität Lüneburg, nahm sich der Problematik an. Ihm war es besonders

SVEN OLIVER BEHN GÄRTNEREI • GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU BRANDENBUSCH 7 • 29320 HERMANNSBURG TEL. 05052 – 911 185 WWW.GAERTNEREI-BEHN.DE

FAHR ZU BEHN – WIRST SCHON SEH´N... 8 Hermannsburger Journal 6-2023

ECHT SCHÖN

LOKALES

„Die von Prof. Pez vorgestellten Lösungsmöglichkeiten sind allemal konstruktiv“, bilanzierte Dr. Wenck am Schluss der Sitzung und freute sich über die große Resonanz der Veranstaltung, was aufzeige, dass die Dringlichkeit erkannt worden sei. Der Leiter der Straßenverkehrsbehörde Celle, Bernd Janz, sagte zu, die Lösungsvorschläge mitzunehmen. In der kommenden Woche könne man sich dann bei ihm melden.  Red. wichtig, dass man die Belange der Schülerinnen und Schüler ernst nehme, denn der ganze Vorgang beruhe auf der Initiative des Achtklässlers Emil Richter, der sich vor mehreren Jahren hilfesuchend an die Bürgermeisterin Katharina Ebeling gewandt hatte. Daher zögerte der Professor nicht lange und nahm die Situation selbst in Augenschein. Dessen Urteil fiel eindeutig aus: „Der besonders risikoträchtige Schuleingangsbereich sollte kurzfristig und baulich auch langfristig einen deutlichen Sicherheitsgewinn erfahren. Hier zu einer besseren Lösung als im Status quo zu gelangen, erscheint absolut vordringlich.“ Seinen Stufenplan stellte er dann am

Montag allen Beteiligten vor. Eine farbliche Einfärbung des Querungsbereichs könne sogar kurzfristig umgesetzt werden, so Pez. Daneben müsse man aber die Problematik in Gänze betrachten: Die gesamte Straßenführung sei für die radelnden Schülerinnen und Schüler viel zu gefährlich. Eine Reduzierung des KfZ-Aufkommens sowie eine weitere Absenkung der Geschwindigkeit sei unabdingbar. Die Entwidmung der K18 als Kreisstraße könnte hier den gordischen Knoten zum Platzen bringen, um mithilfe einer Rechtsvor-Links-Regelung für mehr Sicherheit zu sorgen.

Hermannsburger Journal 6-2023

Die Forderung der Elftklässlerin Sinem Yavsan, die den Erwachsenen aufzeigte, dass man jetzt genügend theoretische Kenntnisse und Lösungen vorliegen habe und es nun an der Zeit sei, ins Handeln zu kommen, wurde auch von Herrn Jansen (GUV) unterstützt.

n jedem Adventssonntag großes Frühstücksbüffet, inkl. Sekt von 9.30 bis 11.00 Uhr — 15.12. Wintergrillen, inkl. Smoker und Glühbier, ab 18.00 Uhr — 25.12. + 26.12. ab 17.00 Uhr Gerichte aus der Weihnachtskarte — Wir bitten Sie, für die entsprechende Veranstaltung rechtzeitig zu reservieren. Sollten Sie Fragen zu unseren Vernstaltungen haben, kontaktieren Sie uns gerne.

Wir bedanken uns bei allen unseren treuen Gästen und wünschen eine frohe und besinnliche sowie ein gesundes neues Jahr 2024

Weihnachtszeit

FAMILIE LOLL

Betriebsferien vom 01. – 07.01.2024

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 17.30 bis 21.30 Uhr und Fr, Sa, So 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.30 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 9 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

��

Internationalen Tag „NEIN gegen Gewalt an Frauen!”

Gleichstellungsbeauftragte �� der Gemeinde Südheide �� hisst Flagge

��

 Zum internationalen Tag „Nein zur Gewalt an Frauen!“ wurde die Terre-des-Femme-Fahne durch Gisela Meyer, Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Südheide, zusammen mit der Bürgermeisterin Katharina Ebeling gehisst. Seit mehr als 30 Jahren organisieren verschiedenste Menschenrechtsorganisationen jährlich zum 25. November und Veranstaltungen bei denen die Einhaltung der Menschenrechte immer wieder thematisiert wird. Die Stärkung der Frauenrechte ist dabei ein wesentliches Ziel und wichtiger denn je. Häusliche Gewalt und Gewalt an Frauen nimmt leider stetig zu und kennt keine Grenzen. Es betrifft alle Altersklassen und Arten familiärer Beziehungen und ist eine der am meisten verbreiteten Menschenrechtsverletzungen. So ist dieser Aktionstag wichtig, um immer wieder ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen zu setzen.  Red.

v. l.: Gleichstellungsbeauftragte Gisela Meyer, Bürgermeisterin Katharina Ebeling und Holger Kopke, Bauhofleitung der Gemeinde Südheide

Barmbosteler Str. 5 |

29320 Hermannsburg

Barmbosteler 2+5 Tel.: 05052-98 96 0Straße | www.hyundai-ahrens.de 29320 Hermannsburg 0 Hermannsburg Telefon 05052 98960 undai-ahrens.de www.ahrens-suedheide.de ��

��

� 0 Hermannsburg �� 9320 Hermannsburg �undai-ahrens.de ��

w.hyundai-ahrens.de ��

�� 10 Hermannsburger Journal�� 6-2023 �� 10 Hermannsburger Journal 6-2023 ��

��

ir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Auch möchten wir uns bei allen für Ihr Vertrauen und Ihre damit verbundene Treue ganz herzlich bedanken.

Neu im Team unser Azubi Marian Frentzel

Allianz Dennis Friedrich & Holger Thiel GbR Generalvertretung der Allianz Celler Straße 12 29320 Hermannsburg Telefon 05052 912199 Mobil 0172 7972080 friedrich-thiel-gbr@allianz.de www.allianz-friedrich-thiel.de

DIE ALLIANZ BESTAGER FINANZIERUNG:

Finanzielle Spielräume im Alter. Mit der BestAger Finanzierung der Allianz erhalten Sie finanzielle Mittel, um sich im Alter Ihre Wünsche zu erfüllen - und Ihre Immobilie 11 gehört weiterhin Ihnen. Ich berate Sie gerne. Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Saisonabschlussfahrt des Förderkreises Heimatmuseum  Am 14. Oktober machten sich 20 Mitglieder auf den Weg nach

Hermannsburger Journal 6-2023

Lüneburg. Die erste Station war das Deutsche Salzmuseum, wo es eine interessante Führung gab. Man bekam Einblicke in die Bedeutung Lüneburgs als „Salzstadt”, die Salzgewinnung, aber auch in das beschwerliche Arbeitsleben der Menschen. Anschließend konnte die Lüneburger Innenstadt mit ihren schönen Gebäuden erkundet werden. Das Mittagessen wurde in einem alten Brauhaus im urigen,gemütlichen Gewölbekeller eingenommen. Der Besuch des Wasserturms musste leider ausfallen, da er für eine Hochzeit gesperrt war. So blieb Zeit für die Außenanlagen des Klosters Lüne – eine wunderbare Oase der Ruhe. Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken ging es wieder zurück nach Hermannsburg.  R. Martin

Unsere Service- • Ernährungs-Service • Präsentkörbe

leistungen •• Bestellservice Gekühlte Getränke

• Plattenservice • Getränke auf für Sie: • Problemloser Kommission kaufen Umtausch von Waren • Geschenkgutscheine • Angebotsgarantie

Der WEIHNACHTSMANN kommt zu EDEKA am 22. Dezember um 15.00 Uhr EDEKA EhlersJournal • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 12 Hermannsburger 6-2023 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr

LOKALES

ERNTEDANKFEST und BACKTAG

des Förderkreises Heimatmuseum Hermannsburg  Am 1. Oktober feierte der Förderkreis das Erntedankfest. Bereits

am Freitag war der alte Lehmbackofen angeheizt worden, damit zum letzten Mal in diesem Jahr Bodderkauken und Brote gebacken werden konnten. Der Dornhoff hatte einen schönen Stand mit Hofladenprodukten, viel Gemüse und bunten Kürbissen aufgebaut. Im Angebot waren auch drei leckere Suppen und Bratwürste vom Grill. So konnten sich die zahlreichen Besucher zur Mittagszeit stärken. Ulla Eichinger hatte viele herbstliche Kränze und Gestecke vorbereitet, die reißenden Absatz fanden. Bernd Marquardt bot verschiedene Ziegenkäsesorten an, und auch vor seinem Stand bildeten sich schnelle kleine Schlangen. Die Imker AG der Christianschule wartete mit vielen Fotos und Informationen rund um die Honigbiene auf und hatte natürlich auch leckere Honigsorten dabei, die käuflich erworben werden konnten. Karin Livingston und Marion Thieße zeigten die Kunst des Stuhlflechtens und hatten ebenfalls viele interessierte Gäste. Gegen 13.30 Uhr kam der erste Bodderkauken aus dem alten Backofen und nach einer Weile die duftenden Brote. Viele Besucher tranken gemütlich Kaffee und stellten sich dann an, um eines der leckeren Brote zu erwerben. Bald war alles restlos ausverkauft und langsam leerte sich das Außengelände des Museums.  R. Martin

HEESCH Holzbau

Die Firma

Holzbau Heesch GmbH wünscht allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2024!

Hermannsburger Journal 6-2023

Gerdehäuser Weg 7 29320 Hermannsburg-Weesen Tel. 05052 975998 I email@holzbau-heesch.de Hermannsburger Journal 6-2023 13 www.holzbau-heesch.de

LOKALES Anzeige

Langweilig ist es im KURZWEIL nie!

Nähkurse im Kurzweil – Frühjahr 2024 –

Kurskosten: Erwachsene: 90 € Kinder: 80 € Jeden Donnerstag – Erwachsene Kurs 1: 09.00 – 10.30 Uhr Kurs 2: 10.45 – 12.15 Uhr

 Der Winter ist die Zeit, in der viele

Menschen die Vorteile von selbst gemachter warmer Kleidung zu schätzen wissen. Was also liegt näher, als sich selbst an die Maschine zu setzen und den Pulli zu nähen, den garantiert kein anderer Mensch auf der Welt trägt. Denn das ist einer der Vorteile, wenn ein Mensch nähen kann. Und was macht dieser Mensch, wenn er es noch nicht kann? Dann könnte er einen Nähkurs besuchen. Diese Kurse finden mit schöner Regelmäßigkeit im Kurzweil statt, betreut von zwei versierten Frauen, die mit großen und kleinen Menschen, mit großen und kleinen Problemen klarkommen. Und es kommt immer etwas Schönes dabei heraus.

Jeden Donnerstag – Kinder Kurs 3: 14.30 – 16.00 Uhr (Kinder) Kurs 4: 16.15 – 17.45 Uhr (Kinder) jeweils 10 Termine pro Kurs: 11. + 18. + 25. Januar 01. + 08. + 15. + 22. + 29. Februar 07. + 14. März Am Wochenende Samstag 14.30 – 18.00 und Sonntag 10.30 – 18.00 Uhr für Erwachsene: 17. + 18.Februar für Kinder: 09. + 10. März 13. + 14. April

Und wenn man nun nicht nähen kann und will? Kein Problem, im Kurzweil gibt es eine große Auswahl an Wolle für jegliches Projekt. Und natürlich auch die passende Beratung dazu. Heute gibt es deshalb eine Anleitung für ein Tuch, das nur mit rechten Maschen gestrickt werden kann. Das sieht wirklich gut aus, wärmt und ist echt einfach. Wer etwas mehr Aufregung braucht, der kann ein paar kleine Muster einstricken, wie auf dem Foto zu sehen ist. Also: langweilig ist es im Kurzweil nie.  Red.

Wolle, Stoffe, Nähkurse und vieles mehr ...

kurzweil ...

kurzzweil ... kur

Johanna Ottermann Billingstraße 5 I 29320 Hermannsburg Tel. 05052 9750052 I kurzweil@live.com 14 Hermannsburger Journal 6-2023

Nähen … ein wunderbares Geschenk zu Weihnachten: ein Gutschein für einen Nähkurs! Einfaches Dreieck, das Tuch für jede Gelegenheit

LOKALES

TABITA, der

Hospizdienst Bergen

Fünf erfolgreiche Absolventen beim Seminar „Sterbebegleitung” Sterben, Tod und Trauer – Loslassen und Abschied – wie spreche ich mit Betroffenen und ihren Angehörigen? Antworten auf solche und ähnliche Fragen erarbeiteten die Teilnehmenden im Seminar „Sterbende begleiten lernen“, das am 29. März in Bergen begann. „Das Thema hat mich immer schon interessiert, aber ich weiß gar nicht, ob ich das überhaupt schaffe.“ 

Marlen Bürgin kennt solche Zweifel. Sie ist Koordinatorin des ambulanten Hospizdienstes Bergen und begleitete die kleine Gruppe der Seminaristen behutsam und kompetent durch die vielfältigen Themen der Ausbildung. Alle, die am 25. Oktober die Ausbildung abschlossen, möchten in Zukunft für Menschen in ihrer letzten Lebensphase da sein, für ein würdevolles Leben bis zum Schluss. Während der Ausbildung haben die Seminaristen bereits erste praktische Erfahrungen gesammelt. Ab 2024 werden sie an den monatlichen Treffen des Hospizdienstes teilnehmen. Supervision, Praxisbegleitung und Weiterbildungsangebote sind wertvolle Unterstützung für die Ehrenamtlichen. Das nächste „Sterbebegleitung“ Seminar startet Ende März 2024. Nähere Informationen, auch zum Hospizdienst TABITA erhalten Sie unter 05051 9146713 oder unter www.hospizdienstbergen.de  Red.

Hermannsburger Journal 6-2023

v. l.: Jürgen Bogdahn („Sekretär“ des Hospizdienstes), die fünf Seminarteilnehmenden Bernd Noack, Antje Jenne, Andrea Stüber, Manuela Kauss, Steffi Sommer und Marlen Bürgin (Hospizkoordinatorin) (Foto: Andrea Stüber)

Ein Gewinn für alle.

Tagespflege für Senioren. „Ja, es ist so schön, zu singen. Wenn ich spreche, nehmen die Worte sofort Reißaus. Aber die Lieder bleiben in der Luft. Und machen ein Tänzchen.“

Bunter, munterer, geselliger. Wohlfühlen in Gemeinschaft. Im eigenen Zuhause bleiben, aber den Tag nicht alleine verbringen. Tagespflege bietet Geselligkeit, neue Kontakte, entlastet die Angehörigen und sorgt für Abwechslung im Alltag. Schauen Sie vorbei, vereinbaren Sie einen Termin für einen Schnuppertag in unserer Tagespflege! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Kontakt: DRK-Tagespflege Timm-Willem-Weg 10, Hermannsburg Tel. 05052-9750045

Hermannsburger Journal 6-2023

www.drkcelle.de

LOKALES

Restaurant und Hotel im LudwigHarms-Haus werden renoviert

taurant mit Hotel ist eine gute Ergänzung zu den beiden anderen Restaurants, die ich betreibe. Die Speisekarte wird mediterraner, vegetarischer, veganer und internationaler, die Räumlichkeiten deutlich moderner. Was aber erhalten und sichtbar bleibt, ist der Spirit eines gastfreundlichen, christlichen Hauses, in dem sich Menschen aus aller Welt willkommen fühlen.“

 Im März 2024 erwartet die Gäste des

Ludwig-Harms-Hauses ein neuer Look und ein neuer Pächter. Während die Ludwig-Harms-Haus GmbH die Gelegenheit des Pächterwechsels dazu nutzt, die Hotelzimmer zu modernisieren, wird sich der neue Pächter um die neue Einrichtung des Restaurants kümmern. „Mit Herrn Hyseni konnten wir einen erfahrenen Gastronomen gewinnen, Res-

taurant und Hotel im LHH neu aufzustellen. Vielen in der Region ist er durch den Betrieb des PIANO in Sülze und der AUSZEIT in Beckedorf bekannt“, sagt Thomas Wojciechowski, Geschäftsführer der Ludwig-Harms-GmbH. Hyseni, der den Pachtvertrag bereits unterschrieben hat, freut sich auf die neue Aufgabe: „Das Res-

Für die Renovierungsarbeiten werden Hotel und Gastronomie vom 15. Dezember bis Ende Februar 2024 geschlossen. Die Buchhandlung und der Eine-WeltLaden bleiben geöffnet. Im März wird es für Interessierte einen Tag der offenen Tür geben, bei dem die neue Restauration vorgestellt und ein Einblick in die neu gestalteten Hotelzimmer möglich sein wird.  Red.

Wir bauen ab dem 20.12. RESTURLAUB ab und sind vom 08.01.2024 an gerne wieder für Sie da. Für den Fall der Fälle bleibt der NOTDIENST natürlich erreichbar.

AUTOHAUS

Tradition mit Zukunft • Neu- und Gebrauchtwagen • Inspektionen und Reparaturen an allen Fabrikaten inkl. Mobilitätsgarantie • OPEL-Fachwerkstatt • ISUZU-Fachwerkstatt • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Klimaanlagen-Servicestation • HU und AU-Prüfung • 24-Stunden-Notdienst • Hol- und Bringdienst • Autoglas-Service • Fahrzeugaufbereitung

16 Hermannsburger Journal 6-2023

...seit

1792

Albert Ehlers Automobile e.K. Celler Straße 2–4 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6044 www.auto-ehlers.de

mähen, vertikutieren, nach säen Wir-Rasenpflege: wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest -Heckenschnitt und ein gesundes neues Jahr 2024! -Zaunbau

-Baumpflege mit einer 12,50m oder einer 30m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5t LKW Fahrgestell -Erdarbeiten mit einem Minibagger/ Radlader/ Hoflader -Graben ausheben z.B. für Rohrleitung oder Fundamente -Planierarbeiten

Wir fräsen auch Ihre Stubben

-Fuhrarbeiten -Grünflächen mit einer Umkehrfräse mit Saatkasten anlegen -Rasen abtragen/fräsen neu ansäen -Hackschnitzel und Rindenmulch liefern/verteilen -Strauchgut häckseln mit • BAUMFÄLLUNG/BAUMPFLEGE einer 30 m Hubarbeitsbühne auf einem 7,5 t LKW-Fahrgestell • ERDARBEITEN mit einem Minibagger/Radlader E-Mail: rabetristan@web.de – Graben ausheben z. B. für Rohrleitung oder Fundamente Telefon: 0172-7961659 – Erdarbeiten (Planierarbeiten, Tiefbau) – Fuhrarbeiten mit Muldenkipper • RASENBAU: abtragen/fräsen neu ansäen mit einer Rasenbaumaschine und Umkehrfräse • STRAUCHGUT häckseln bis 22 cm Ø • GRUNDSTÜCKSRODUNG/BAUFELDRÄUMUNG • Baumstumpffräsen • Winterdienst

Nutzen Sie unseren Winterdienst

Weesen • Fahrweg 6 • 29320 Südheide • & 0172-7961659 rabetristan@web.de •

Hermannsburger Journal 6-2023 17 tristan _ rabe _ dienstleistungen

LOKALES

Das SPENDENLÄDCHEN ist nach 44 Jahren umgezogen

Bis zum ersten Jahreswechsel nach nur gut vier Wochen konnten schon 750 DM gespendet werden. Nach vielen Jahren musste aus Platzmangel zum Bedauern vieler Stammkunden das Kaffee- und Kuchenangebot beendet werden. Ein Umbau vor zwei Jahren, bei dem eine Brandschutzmauer gezogen wurde, bewirkte eine wenn

 Am 22. November 1979 öffnete das SpendenLädchen – ein Vorreiter für die Unterstützung der Nachhaltigkeit – das erste Mal im ehemaligen Kinderheim Raspe in der Waldstraße in Hermannsburg. Eine ambitionierte Gruppe junger Frauen um Rosemarie Lamprecht und Freya Rittmeister mit Heidemarie Stäbler, Ellen Fuhrken, Ulla Voß, Monika Naumann, Astrid Aulich, Renate Staiger, Gertrud John und Ella Bruns hatte mit viel Liebe, Geschick und persönlichem Einsatz die Räume gestaltet. Ihre Ziele:

– gebrauchte Kleidung annehmen, – mit günstigem Weiterverkauf – finanzielle Hilfe zu leisten, wo die Not am größten ist, – außerdem bei Kaffee, Tee und Kuchen die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme und -pflege anzubieten.

Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnacht und ein gesundes neues Jahr!

WIR BRINGEN LICHT INS DUNKEL Spezialisiert auf: Haus- & Gebäudetechnik • Altbausanierung Neubauinstallation • Lichtplanung & Ambiente Lichtgestaltung Innen- & Außenbeleuchtung • Elektromobilität Steuerungstechnik • Photovoltaikanlagen

Elektrotechnik Lange • Inh. Felix-Holger Lange Schlüpker Weg 21 0172 4555488 18 Hermannsburger Journal 6-2023 29320 Hermannsburg 05052 9131883

info@et-lange.de www.et-lange.de

auch geringfügige Beengung der Räume. Gleichzeitig bot sich eine Renovierung an, die in Eigenarbeit geleistet wurde. Es gab dabei aber auch großzügige Unterstützung durch einige heimische Betriebe. Seit 1979 konnten 305.900 Euro für weit über hundert soziale Projekte oder Organisationen gespendet werden, die teilweise mehrmals unterstützt wurden. Das Spenden-Lädchen ist seit langem für viele zu einer festen Institution geworden. Trotzdem musste immer wieder Hermannsburgern oder auch Interessierten aus Dörfern der Umgebung erklärt werden, wo es zu finden ist. Nachdem die Vermieter Herr Raspe und Frau Lindemann aus Krankheitsgründen beschlossen hatten, das Haus in der Waldstraße zu verkaufen, bot sich die Gelegenheit, nach 44 Jahren andere Räumlichkeiten zu suchen mit mehr Platz und zentraler gelegen. Für den Umzug wurde dem Spenden-Lädchen von vielen Seiten Unterstützung angeboten. Großer Dank gilt allen Helfern, mit denen der Umzug reibungslos ablief: Frank Opitz und Klaus Wittor halfen beim Transport schwerer Möbel und Umzugskisten. Für die Zwischenlagerung durfte das Lager der Bäckerei Behn benutzt werden. Jürgen Tyralla erledigte den Abund Anbau der vielen Kleiderstangen, die größtenteils von Reinhard Leverenz gespendet wurden. Hans Wassmann baute einen Tresen und eine Rampe. Uwe Winkelmann verlegte in einem Raum neuen Teppichboden. Die Firma Ahrens sponserte die Ver-

18 Hermannsburger Journal 6-2023

änderung bei der Beleuchtung, Tischler Team Lange den Einbau neuer Schlösser. Lothar Bergmann verkleidete einen zweiten Tresen. Ilka Heinrich entwarf ein neues Logo unter anderem mit einer Folie für die Außenbeleuchtung. Andreas Lange erledigte eine Menge mühsamer Kleinarbeiten, spendierte und installierte ein neues Regal. Alle 21 Mitarbeiterinnen freuen sich darauf, alte und neue Kunden in der Welfenstraße 6 begrüßen zu können. Für die Umsetzung ihrer Ziele nehmen sie gern gut erhaltene, jahreszeitlich angepasste Kleidung, Schuhe, Gürtel, Taschen, Bett- und Tischwäsche in kleineren Mengen an. Diese werden zu Flohmarktpreisen an jedermann verkauft. Trotz der 30 Quadratmeter mehr als zuvor ist die Lagerkapazität soweit beschränkt, dass keine großen Mengen angenommen werden können! Zusätzlich zu den bisherigen Öffnungszeiten Dienstag von 16.00 bis 18.30 Uhr und Donnerstag von 10.00 bis 17.30 Uhr ist jetzt auch am Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Mit ihrer ausschließlich ehrenamtlichen Vereinstätigkeit verfolgt der Verein nach wie vor mit dem Reinerlös die Unterstützung sozialer Projekte. Es wird aber auch in besonderem Maße die Nachhaltigkeit und damit der Schutz unserer Umwelt gefördert. Für den Beitrag zum Erreichen der Ziele sind sie ihren Kunden sehr dankbar.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

2023 2024

Hermannsburger Journal 6-2023

Andrea Stüber

Dr. Mirjam Laaser

Tel. 05052 3872 info@stueber-coaching.de www.stueber-coaching.de

Sarah Lange & Katja Peters mit Team Jetzt Termine online buchbar unter: www.friseur-lange.de

Coach (DGTA) und pferdegestütztes Coaching (bpc) Mobil 0151-55624033 mirjam.laaser@coachingkollektiv.org www.coachingkollektiv.org

Sprengerstraße 38c 29223 Celle Tel. 05141 93880 www.heidt-peters.de info@heidt-peters.de

Katja Hesse

Dr. Cordula van Well

Lotharstraße 57 a 29320 Hermannsburg Tel. 0172 4362027 www.rosen-holz.com

29328 Faßberg Tel. 0151 44905866 praxis@kleintierpraxismithautundhaar.de www.kleintierpraxismithautundhaar.de

KERAMIKWERKSTATT

Eva Pößnecker Tel. 0151 56832681 e.poes@web.de www.beratung-poessnecker.de

Silke Häußler Olendorp 42 29320 Hermannsburg info@silke-haeussler.de www.silke-haeussler.de

Anke von Bothmer Tel. 05052 911420 avb@bothmerimmobilia.de www.bothmerimmobilia.de

Manu’s ﬂinke Feile Hermannsburger Journal 6-2023

Andrea u. Uwe Steinmann Manuela Sander Hermannsburger Str. 2, 29320 Südheide (OT Oldendorf) Tel. 05052 5539839 amway.de/user/steinmanngbr

Billingstraße 9 29320 Hermannsburg Tel. 05052 3732 www.manus-flinke-feile.de

The Old

Heroes

Mittwochs wechselndes Mitmachprogramm Celler Straße 11a Hermannsburg Tel. 0162 9052692

20 www.weibswerk-hermannsburg.de

20 Hermannsburger Journal 6-2023

Pub

Hofladen Drewes

Bettina Drewes Müdener Straße 11 29320 Hermannsburg/Baven Tel. 05052 502 www.hof-drewes.de

Vanessa Gaede Am Markt 6 29320 Hermannsburg Tel. 05052 975383 www.wohnfuehlenammarkt.de

Eva-Maria Oehmichen Tel. 05052 975702 em.oehmichen@gmx.de www.musik-hermannsburg.de

Sarah Ermgassen Tel. 05052 9756112 info@grafiksuedheide.de www.grafiksuedheide.de

Think Ink Tattoo & Piercing

Maria Kurtovic–Vodegel Mentz & Hostombe GbR www.teeherzen.de

Lotharstraße 35 29320 Hermannsburg Tel. 0172 4390183 Telefonische Terminabsprache

Dr. med. Catharina Braun Am Friedensplatz 9, 29303 Bergen Terminvergabe Mo –Fr v. 8 – 9 Uhr unter: Tel. 05051 4703334 www.drbraun-bergen.de

Miriam Kirchner Mobil 0176 45775349 mimise1004@gmail.com

Stefanie Franke-Fischer Goldschmiedin & Dipl.-Designerin Birkenweg 17, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 9126464 Mobil 0162 1768580

Herzliche Weihnachtsgrüße Hermannsburger Journal 6-2023

Weihnachten steht vor der Tür und ein erfolgreiches Geschäftsjahr geht zu Ende. Mit diesen Weihnachtsgrüßen bedanken wir uns herzlich bei unseren Kunden/Patienten und Geschäftspartnern. Wir wünschen, im Namen aller 50 WeibsWerkerinnen, ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns auf ein erfolgreiches, neues Jahr. Die Hermannsburger WeibsWerkerinnen

21 www.weibswerk-hermannsburg.de

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

NEUES vom Krankenpfle-

geverein Hermannsburg e.V.

Hermannsburger Journal 6-2023

 Das Jahr 2023 startete gleich mit einer besonderen Situation, die es vorher noch nie in der Geschichte des Krankenpflegeverein Hermannsburg e.V. gegeben hat. Nicht alle Kunden konnten eine pflegerische Versorgung durch den Krankenpflegeverein erhalten. Das Verhältnis der Anfragen und die Bewältigung der anfallenden Arbeit war aus dem Gleichgewicht geraten. Seit Juli diesen Jahres können wir wieder aufatmen und haben freie Kapazitäten, um die pflegerische Versorgung sicherzustellen. Auf allen Seiten stellt sich wieder mehr Zufriedenheit ein.

Im Februar hatten Frau Scholz und im Mai Frau Tripp ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Beide Mitarbeiterinnen erhielten im feierlichen Rahmen vom Vorstand und von Frau Hüls (Pflegedienstleitung) das goldene Kronenkreuz der Diakonie. Frau Hüls bedankte sich persönlich bei beiden Mitarbeiterinnen für ihren langen Einsatz beim Krankenpflegeverein Hermannsburg e.V. und wünscht Ihnen weiterhin viel Spaß und Freude bei ihrer Arbeit. Im Paul-Gerhardt-Haus fallen seit August jede Menge Lärm und Arbeit an. Mit den ortsansässigen Firmen erhält das über

v. l.: Susanne Biedermann, Jeanette Scholz, Katja Hüls, Miriam Heine 40-jährige Haus eine energetische Sanierung. Alle Wohnungen erhalten neue Fenster und die Außenfassade wird gedämmt und die Wohnungen werden somit aufgewertet. Die ersten positiven Stimmen über die neuen Fenster der Mieter sind bis zum Vorstand vorgedrungen. Wenn die Sanierungsarbeiten weiter so gut voranschreitet, wird das Paul-Gerhardt-Haus in der Sägenförth mit einem neuen Gesicht erstrahlen.  K. Hüls (Foto: D. Misfeldt)

S B H A C U U F ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO

ERZLICHEN DANK … sagen wir auch am Ende dieses H Jahres an alle unsere Kunden und Geschäftspartner für die

zahlreichen Aufträge und die vertrauensvolle Zusammenarbeit! — Wir wünschen Euch allen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und ein friedliches neues Jahr 2024! ZIMMEREI • INGENIEURBÜRO Gerhardt Rothfuchs, Dipl. Ing. (FH) Hof Beutzen 2 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912152 Fax 05052 913831 fuchsbau-zimmerei@freenet.de

22 Hermannsburger Journal 6-2023

• DACHSTÜHLE • FACHWERK • CARPORTS • INNENAUSBAU • ALTBAUSANIERUNG • ING.-LEISTUNGEN

www.fuchsbau-zimmerei.de

LOKALES

Die ersten fünf Minuten sind im Notfall entscheidend!

 Dank der Bewilligung von Fördermitteln durch die Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) konnten die Mitglieder der DLRG Ortsgruppe Hermannsburg am Sonntag eine weitere Erste Hilfe-Schulung besuchen. Durch die Veranstaltung führten die Sanitätsausbilder Christina Koopmann und Heiko Fischer von der DLRG Ortsgruppe Bergen, bei denen sich der Hermannsburger Verein recht herzlich bedanken möchte. Die Rettungsschwimmer, Betreuer und Helfer des Vereins haben auf dieser sonntäglichen Veranstaltung Ihre Kenntnisse in der Ersten Hilfe auffrischen und neue Erkenntnisse mitnehmen können.

Ein besonderes Augenmerk wurde auf Erste Hilfe-Maßnahmen am Kind gelegt. Die Schutzbefohlenen beim wöchentlichen Schwimmtraining sind schließlich Kinder. Diese Altersgruppen werden jeden Montag nachmittags im Waldbad Hermannsburg in drei Durchgängen ehrenamtlich von den Betreuern verantwortungsbewusst vom Nichtschwimmer bis zum Schwimmer begleitet. Geschult wurden an diesem Tag, neben vielen anderen wichtigen Maßnahmen, auch die Wiederbelebungsmaßnahmen durch Mund-zu-Mund- bzw. Mundzu-Nase-Beatmung, verbunden mit der Herzdruckmassage und die Anwendung eines Defibrillators (AED), insbesondere bei Kindern. Zum Schutz vor Gefahren sind Kinder zunächst völlig auf entsprechende Sicher-

Die Mitglieder der DLRG Ortsgruppe Hermannsburg verfolgen aufmerksam die Präsentation zur Anwendung des AED von Heiko Fischer (Fotos: Thorsten Domhöver) heitsvorkehrungen und umsichtiges Verhalten von Erwachsenen angewiesen. Doch gleichzeitig kann bereits die Entwicklung eines eigenen Gefahrenbewusstseins unterstützt und ein sicherheitsorientiertes Verhalten gefördert werden. So werden am Ende einer jeden Trainingsstunde den Kleinsten, den „Seepferdchen“, die wichtigsten und überlebensnotwendigen Baderegeln verständlich nahegebracht. Jede Woche aufs Neue werden diese abgefragt und es macht den Kindern sichtlich Spaß, wenn sie von Woche zu Woche wieder eine Baderegel mehr aufzählen können.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2023

DLRG Ortsgruppe Hermannsburg e.V. drückt die Schulbank

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen erfolgreiches neues Jahr 2024! Fabian Henke

Geprüfter Kfz-Sachverständiger (BAIS) Staatl. geprüfter Techniker

Ihr Partner für: Kfz-Schadengutachten Kfz-Wertgutachten Rücknahmegutachten für Leasingfahrzeuge Technische Beratung Gebrauchtwagenbewertung

• • • • •

v. l.: Stephan Leiffer und Fabian Henke

Celler Straße 13 • 29320 Hermannsburg • Mobil 0174 1642412 Hermannsburger Journal 6-2023 23 Telefon 05052 7394953 • Telefax 05052 7394955 • www.fabian-henke.de

Ihr FACHGESCHÄFTLOKALES für Forst, Garten, Kommunalund Landwirtschaft

LOKALES

MSC-CLUBTAG im Schützenheim Unterlüß

Der MotorSport- und Campingclub Hermannsburg e.V. im ADAC erlebte einen schönen Clubtag im Schützenheim Unterlüß. Perfekt organisiert und durchgeführt durch die Clubmitglieder Martina und Toni Tolle wurde mit Kleinkaliber und Luftgewehr geschossen. Schießsportleiterin Martina Tolle (auch im Schützenverein Unterlüß) sorgte für die Schießeinweisung, Sicherheit und anschließende Auswertung der Scheiben. Toni Tolle (2. Vorsitzender im Schützenverein Unterlüß) kümmerte sich um das leibliche Wohl der Teilnehmer. Nach genauer Teiler-Auswertung der Scheiben ermittelte Martina Tolle die besten Tagesschützen bzw. Tagesschützinnen, denn durchweg wurden die ersten Plätze durch Damen des MSC errungen. Platz 1 im KK-Schießen errang Erika Schmid, auf Platz 1 mit Luftgewehr kam Anneliese Bleich. Als Gesamtsiegerin beider Disziplinen wurde ebenfalls Erika Schmid ermittelt. Die jeweiligen Gewinnerinnen erhielten einen Erinnerungspokal. Den Lucky-LoserPokal bekam Petra Tolle. Am Schluss war man sich einig, dass solche Clubveranstaltungen auch im Clubkalender 2024 aufgenommen werden sollen. Lob und Dank gehen an Martina und Toni Tolle und ihren Einsatz für den MSC Hermannsburg.  G. Kirchner 

ir wünschen allen eine schöne, besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes und friedliches neues Jahr

2024!

GER ÄTE

EN INSPEK TION ihrer GARtigTbis 29.02.24) zu

m Angebotspreis! (gül

v. l.: Martina Tolle, Erika Schmid, Petra Tolle, Anneliese Bleich und Toni Tolle

SPIELWAREN

... reinschauen!!

GMA Hermannsburg

Geräte- und Maschinen GmbH Am Kumpenkamp 1–3 29320 Hermannsburg 24 Hermannsburger Journal 6-2023

 05052 9124-0

Verkauf • Reparatur • Verleih

24 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES Anzeige

NEU in Hermannsburg

Doc Smartphone – DER STORE!  Seit dem 01.11.2023 hat „Doc Smartphone – Der Store!“

seine Türen in der Billingstraße 12 in Hermannsburg geöffnet. Bei „Doc Smartphone – Der Store!“ erhalten Kunden professionelle Reparaturen für Smartphones, Tablets, Notebooks, PC´s und mehr. Doch Reparaturen und Service sind nicht das einzige, was Doc Smartphone zu bieten hat! Als autorisierter Vertriebspartner von Vodafone, Telekom und o2 bietet Doc Smartphone seinen Kunden eine unabhängige, kompetente und faire Beratung rund um die Themen Mobilfunk, Festnetz & DSL, Glasfaser sowie Internet für unterwegs. Bei Doc Smartphone kann auch der bestehende Handyvertrag von Vodafone, Telekom, o2, Congstar oder otelo verlängert und gleichzeitig optimiert werden, egal wo die Verträge vorher abgeschlossen wurden. Zudem gibt es eine große Auswahl an Smartphones und Tablets sowie passendes Zubehör. „Durch unsere breite Aufstellung und jahrelange Erfahrung haben wir die Möglichkeit, unsere Kunden individuell nach ihren Bedürfnissen zu beraten und das für sie passende Gesamtpaket individuell zu gestalten. Hier sind zum Teil auch hohe Einsparungen möglich.“ geben Store Manager Marius Kolbeck, rechts im Bild, und Inhaber Andreas Otte an. Abgerundet wird das Ganze durch den angebotenen WERTGARANTIE Komplettschutz, mit dem man alle seine elektrischen Schätzchen schützen kann, vom Smartphone, über das Tablet und die Smartwatch, bis hin zur Waschmaschine oder dem Thermomix. Die Mitarbeiter von „Doc Smartphone – Der Store!“ beraten hier gerne vollumfänglich und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Lassen Sie sich in den neuen Räumlichkeiten von „Doc Smartphone – Der Store!“ bei einer Tasse Kaffee oder einem kalten Getränk beraten und überzeugen Sie sich selbst. Das Team von „Doc Smartphone – Der Store!“ freut sich auf Ihren Besuch.  Red. „Doc Smartphone – Der Store!“ ist eine von fünf Filialen von Fernseh Hartung und ASS Computer- und Dienstleistungs GmbH im Landkreis Celle. Die weiteren Standorte befinden sich in Bergen, Sülze, Winsen und Lachendorf.

Hermannsburger Journal 6-2023

Doc Smartphone – Der Store! Billingstraße 12 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911192 (auch über WhatsApp erreichbar) Hermannsburger Journal 6-2023 25 store@doc-smartphone.de

LOKALES Anzeige

HAPPINESS statt Weihnachtsstress Schon wieder ist es Dezember und der Weihnachtsstress greift langsam aber sicher um sich. Irgendwie hat man alle Jahre wieder das feste Ziel, dass DIESES Jahr ganz anders wird. Viel entspannter und viel organisierter. Mit besserem Zeitmanagement und Geschenken, die schon im November fertig gepackt bereit liegen. Meistens klappt es nicht. Und zu Weihnachten sollen natürlich auch noch die Haare strahlen. Entziehen Sie sich einen Moment der teilweise stressigen Weihnachtszeit und entspannen Sie sich bei einem Friseurbesuch im Salon Greve in der Lotharstraße 36a. Einfach Füße hochlegen, Rückenmassage genießen und sich beim Haare shampoonieren mit einer Kopfmassage richtig entspannen. Ein neues Haarstyling macht einfach glücklich. 

Hermannsburger Journal 6-2023

„Herzlichen Dank an unsere Kunden und Kundinnen”

Friederike Greve freut sich, dass sie wieder auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken kann, mit einem gut besuchten Salon und unzähligen zufriedenen Kunden und Kundinnen. Deshalb möchte sie sich an dieser Stelle bei allen Kunden und Kundinnen ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die

Treue bedanken. „Zudem gilt ihr Dank natürlich auch ihren fleißigen, zuverlässigen Mitarbeiterinnen”, so Friederike Greve weiter.

zur Verfügung steht. Und Anna, die ihre Weiterbildung in Visagistik im Dezember beendet, wird das Team ab Januar wieder in Vollzeit unterstützen.

Spenden für einen guten Zweck

Neue Öffnungszeiten ab Januar 2024

In diesem Jahr haben sich Friederike Greve und ihr Team bewusst gegen kleine Weihnachtsgeschenke für die Kunden entschieden, um das Geld an das Hospiz in Celle und die Jugendfeuerwehr in Hermannsburg zu spenden.

Waschen, Schneiden, Föhnen & Co.: Nur noch dienstags bis freitags. Ab Januar 2024 führt der Salon Greve die VierTage-Woche ein. Dafür hat der Salon von Dienstag bis Donnerstag länger für Sie geöffnet: bis 19.00 Uhr. Freitags wie gewohnt bis 18.00 Uhr.

Salongeflüster: vom Team Greve

Schönes Fest!

Das Team von Friederike Greve hat seit dem 1. August dieses Jahres Verstärkung bekommen: Alle freuen sich sehr, dass Joyce sich für den Friseurberuf begeistert und sich für eine Ausbildung zur Friseurin im Salon Greve entschieden hat. „Wir heißen Joyce herzlich Willkommen“, so Friederike Greve weiter. Zudem freut sich Friederike Greve sehr, dass ihre Mitarbeiterin Lena, die die Meisterschule besucht hat, nun nach erfolgreichem Abschluss wieder den Kundinnen und Kunden

Alle Jahre wieder überlegt man sich, welches Geschenk man zu Weihnachten machen kann. Überraschen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem Gutschein vom Salon Greve! Friederike Greve und ihr Team wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und natürlich Gesundheit und Glück fürs Neue Jahr. PS: Weihnachtspause: Vom 27.12 bis zum 31.12.2023 bleibt der Salon Greve geschlossen.  BB

FRISEURE AUS LEIDENSCHAFT Friseursalon GREVE Hermannsburg I Lotharstraße 36a 29320 Südheide I Telefon 05052 3662 www.salon-greve.de

26 Hermannsburger Journal 6-2023

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

LOKALES Anzeige

WEIHNACHTSDUFT

liegt in der Luft ...

 Im rustikal geschmückten Hofladen vom Rabehof in Oldendorf riecht es nach frischer Tanne und weihnachtlichen Gewürzen. Leuchtende Kerzen schaffen eine wohlige Behaglichkeit. Es ist Plätzchenzeit – in der Backstube herrscht emsiges Treiben, damit das leckere Kleingebäck in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Der hausgebackene Stollen ist schon einige Wochen durchgezogen und liegt in verschiedenen Größen bereit für den bunten Teller. Gerne nimmt das Team vom Rabehof Bestellungen für Torten oder Kuchen zu den Feiertagen entgegen – lassen Sie sich beraten.

Hier finden Sie eine große Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Das kreative Küchenteam hat viele Leckereien vorbereitet, damit Sie das familiäre Weihnachtsessen entspannt genießen können. Für den Weihnachtsbrunch werden Ihnen auf Bestellung die beliebten Wurst-, Eierund Käseplatten angeboten.

Käse vom Bauckhof, das große Apfelbuffet mit Äpfeln aus dem alten Land und vieles mehr bieten für jeden Geschmack etwas Besonderes. Beschenken Sie Ihre Lieben mit einem individuell zusammengestellten Präsentkorb. Besuchen Sie den Rabehof – schauen und probieren Sie! Das Team vom Rabehof in Oldendorf freut sich auf Sie. Der Hofladen ist geöffnet montags bis freitags von 8.00 – 12.30 Uhr und von 14.30 – 18.00 Uhr sowie samstags von 8.00 – 13.00 Uhr. Heiligabend und Silvester ist von 7.00 – 12.00 Uhr geöffnet.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2023

Die große Auswahl an regional erzeugten Produkten, wie Honig und Gemüse aus eigener Ernte, Nudeln aus der Nudelmanufaktur Lichthard, Fruchtwerker-Essige, Klein Hehlener Oel (Lein-, Raps-, Diestel- und Hanföl) oder auch die Gerstoni und Gerstoni-Flocken, der Demeter-

Hausgemachte Obst-, Gemüseund Fleischkonserven, Wurstwaren, Eier, Honig aus eigener Ernte und vieles mehr... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hermannsburger Journal 6-2023

Rabehof Oldendorf • Oertzheide 2 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 543 • www.rabehof.net

LOKALES

Eine gelungene EINWEIHUNG

Zwei Feuerwehren unter einem Dach: das neue Feuerwehrhaus  Am Freitag, den 27. Oktober 2023, war es endlich soweit: das neue Feuerwehrhaus an der Billingstraße wurde feierlich eingeweiht und die Ortsfeuerwehren Hermannsburg und Baven haben ein neues Zuhause gefunden. So einfach, wie es sich jetzt anhört, war das aber nicht. Und ein langer Weg dahin.

„Was lange währt, wird endlich gut.” Katharina Ebeling, die Bürgermeisterin der Gemeinde Südheide, eröffnete die Einweihung mit den Worten „Was lange währt, wird endlich gut: die Wehren werden in den nächsten Wochen ihre Benutzung aufnehmen. Zwei Wehren unter einem Dach – erstmalig und noch nicht erprobt, doch in großer Erwartung, dass einer guten Zusammenarbeit wie bisher nichts weiter im Wege steht.”, so Ebeling. In die Sicherheit der Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Südheide wurde mit dem Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses mit Fahrzeughalle für die Ortswehren Hermannsburg und Baven so viel wie noch nie zuvor in der Gemeinde investiert: Die Investition betrug 7,4 Millionen Euro. Damit sei ein Zeichen seitens des Gemeinderates gesetzt worden, dass in die Sicherheit der gesamten Bevölkerung investiert werde und die ehrenamtliche 24-Stunden-Bereitschaft aller Freiwilligen in einem hohen Maß eine Anerkennung und Unterstützung finde, so Katharina Ebeling.

Das neue Feuerwehrhaus kann sich sehen lassen, ein modernes, funktionelles Gebäude. So ist es dem Architekten Hubertus von Bothmer vollends gelungen ein ansprechendes Feuerwehrhaus zu erstellen, sagte Ebeling und bedankte sich recht herzlich bei von Bothmer für die äußerst gelungene Planung und Umsetzung, bevor sie ihm das Wort übergab. Von Bothmer sinnierte ebenfalls wie Ebeling über die Dauer von der Planung bis zur Umsetzung durch diverse Herausforderungen in der zurückliegenden außergewöhnlichen Zeit, resümierte aber auch schließlich „Es hat lange gedauert, es hat länger gedauert und zum Ende ist jetzt alles gut.”

„Der Standort ist hervorragend geeignet.” Katharina Ebeling begrüßte zudem ihren Amtsvorgänger Axel Flader, den heutigen Landrat, der gemeinsam mit dem Gemeindebrandmeister Henning Sander die Idee zu einem gemeinsamen Feuerwehrhaus, zwei Wehren unter einem Dach, konkret gefasst und in die Umsetzung gebracht hat. Und der Alt-Bürgermeister Flader freute sich, dass die Idee umgesetzt worden sei. „Der Standort ist hervorragend geeignet.”, so Flader. Er erinnerte sich, dass er bei der ersten Präsentation der Idee von den Feuerwehrleuten „Lack bekommen” habe. Die Kritikpunkte wurden aufgegriffen und das Projekt konnte geplant werden. Das neue Feuerwehrhaus mit seinen zwei eigenständigen Wehren könnte beispielgebend für andere Orte im Landkreis Celle sein, resümiert Flader. Zudem dankte Ebeling neben dem Architekturbüro Bothmer und Hübner allen weiteren am Bau Beteiligten, die dazu beigetragen haben, dass das neue Feuerwehrhaus so gut ankommt. Bei der feierlichen Eröffnung bedankte sich Katharina Ebeling zudem bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, insbesondere bei Herrn Pelikan, die alle zu dem guten Gelingen des Projekts beigetragen haben. Zudem dankte Ebeling allen Freunden und Förderung der freiwilligen Feuerwehren und den vielen fleißigen stillen Helfern im Hintergrund.

Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hermannsburg und Baven

28 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Das neue Feuerwehrhaus für die Ortsfeuerwehren Hermannsburg und Baven an der Billingstraße wurde am 27. Oktober 2023 feierlich eingeweiht. Für dieses Gebäude wurden 7,4 Millionen Euro investiert.

BETRIEBSFERIEN vom 27.12. – 02.01.2024

Ankauf von Stahlschrott und Bundmetallen wie Kupfer, Messing, Alu und vielen mehr Kernbohrungen von 50 mm bis 350 mm Entsorgung von Altreifen Ankauf von Katalysatoren und Bleibatterien

eihnachten Wir wünschen Ihnen frohe W 2024! und ein gesundes neues Jahr

Neulandring 12 29320 Hermannsburg Tel. +49 (0)5052 5539550 info@eibisch-recycling.de www.eibisch-recycling.de Öffnungszeiten: Freitag 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr und auf Anfrage

Preise auf Anfrage oder online unter www.eibisch-recycling.de

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES Nach den Eröffnungsrede der Bürgermeisterin folgte auf die Rede von Alt-Bürgermeister Axel Flader weitere Ansprachen von Kreisbrandmeister Volker Prüße, dem Gemeindebrandmeister Henning Sander sowie der beiden Ortsbrandmeister Bastian Möbus und Martin Jung.

Feierliche Segnung des Gebäudes und Übergabe des Feuerwehrschlüssel Nach der Ansprache von Pastor Simon Volkmar von der großen Kreuzkirche, der

das Gebäude gesegnet hatte, folgte der Höhepunkt: die symbolische Schlüsselübergabe an den Gemeindebrandmeister Henning Sander und an die beiden Ortsbrandmeister Bastian Möbus und Martin Jung. Henning Sanders Worte zu den beiden Ortsbrandmeistern: „Ein Feuerwehrhaus wird es erst durch euch, Kameraden und Kameradinnen. Füllt es mit Leben” brachten es auf den Punkt: „Denn ohne die Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr wäre das neue Feuerwehrhaus kein Feuerwehrhaus, sondern nur ein Gebäude.”

Hermannsburger Journal 6-2023

Nach all diesen Worten und Handlungen lud Bürgermeisterin Katharina Ebeling alle Anwesenden zu einem Imbiss ein. So war es eine gelungene Einweihung des neuen Feuerwehrhauses, wo auch nicht zuletzt das gemeinsame Klönen bei einer Bratwurst und Bier zu kurz kam.  BB

und ein erfolgreiches 4 neues Jahr 2023

Autohaus Milbrath & Brandt OHG Celler Straße 51 A 29320 Hermannsburg

30 Hermannsburger Journal 6-2023

Tel. 05052 2488 www.ford-hermannsburg.de

LOKALES Anzeige

ERGO Südheide Henrik Heesch und Team

 Wie in jedem Jahr ist die Weihnachtszeit viel zu schnell her-

Ich denke zukunftsorientiert.

ERGO bin ich: Azubi oder Student (m/w/d)

bei einer der größten Versicherungsgruppen Europas. Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gern eigenverantwortlich und geben alles für Ihre beruflichen Ziele? Dann schaffen Sie jetzt die Basis für eine aussichtsreiche Karriere – in einer Ausbildung oder im Dualen Studium bei ERGO. Interesse? Bewerben Sie sich gleich bei uns. Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ERGO Group AG

Weitere Infos gibt es auf www.ergo.com/karriere

Maximilian Mustermann

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Muster Str. 123, 12345 Musterstadt Tel 0123 456-7890 maximilian.mustermann@ergo.de

Folgen Sie uns auch auf:

Geschäftsstelle

Henrik Heesch und Team

Hermannsburger Journal 6-2023

angerückt. Das Team der ERGO Südheide möchte sich herzlich bei allen Kunden, Freunden und Bekannten für die Treue und die gute Zusammenarbeit bedanken und wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Die ERGO Südheide bildet auch im Jahr 2024 wieder aus! „Bewerbt Euch jetzt schon!“ so Henrik Heesch. „Oder besucht die Geschäftsstelle in der Celler Straße 13 in Hermannsburg. Dort seid Ihr auch ohne Bewerbung herzlich willkommen und könnt Euch einen ersten Eindruck über die Räumlichkeiten und das Team verschaffen.“ Für die Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann für Versicherungen und Finanzen bietet die ERGO eine sehr gute Ausbildungsvergütung (zur Zeit 3. Ausbildungsjahr ca. 1.300 € zzgl. Provision pro Monat), ein großartiges Team, selbständiges Arbeiten, innerbetriebliche Weiterbildungen, vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben, Unterstützung bei der Prüfungsvorbereitung, usw. Gerne steht Dir die ERGO auch unter 05052 9133850 oder 0174 4293374 jederzeit zur Verfügung.  Red.

Celler Str. 13 29320 Hermannsburg Tel 05052 9133850 henrik.heesch@ergo.de www.henrik-heesch.ergo.de

31 Hermannsburger Journal 6-2023

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

STEUERBEFREIUNG kleinerer Photovoltaikanlagen

 Der Gesetzgeber hat rückwirkend zum 1.1.2022 den Betrieb kleinerer Photovoltaikanlagen steuerfrei gestellt. Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat nun zu Einzelfragen der Steuerbefreiung Stellung genommen. Die wichtigsten Punkte stellen wir Ihnen hier vor.

Hintergrund: Rückwirkend zum 1.1.2022 wurden Gewinne aus dem Betrieb kleinerer Photovoltaikanlagen mit einer Leistung von maximal 30 kW (peak) steuerfrei gestellt. Befinden sich in einem Gebäude mehrere Wohnungen oder Geschäfte, ist eine Leistung von 15 kW pro Wohn- bzw. Geschäftseinheit zulässig. Maximal darf pro Steuerpflichtigen jedoch eine Leistung von 100 kW insgesamt nicht überschritten werden. Wesentlicher Inhalt des BMF-Schreibens: – Die zulässigen Höchstwerte von 30 kW pro Einfamilienhaus bzw. 15 kW pro Wohn- bzw. Geschäftseinheit gelten pro Steuerpflichtigen.

Beispiel: Sowohl die Ehefrau als auch der Ehemann betreiben jeweils eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 16 kW auf ihrem Einfamilienhaus. Da für jeden der beiden eine Höchstgrenze von 30 kW gilt, sind beide Anlagen steuerfrei. – Photovoltaikanlagen auf Freiflächen sind nicht steuerfrei, selbst wenn sie die Maximalwerte von 15 kW bzw. 30 kW nicht überschreiten. – Die Steuerbefreiung erfordert nicht, dass der Betreiber auch Eigentümer des Gebäudes ist, auf dem sich die Anlage befindet. – Die Steuerbefreiung gilt nicht nur für die Einnahmen, sondern auch für Entnahmen, wenn z. B. der produzierte Strom zum Teil in den selbstgenutzten Wohnräumen verwendet wird. – Bei der Prüfung, ob die Maximalgrenze von 100 kW überschritten wird, sind

nur solche Anlagen einzubeziehen, die an sich unter die Steuerbefreiung fallen. Beispiel: A betreibt zwei Anlagen mit einer Leistung von jeweils 30 kW auf Einfamilienhäusern und eine FreiflächenPhotovoltaikanlage mit einer Leistung von 100 kW. Da die FreiflächenPhotovoltaikanlage ohnehin nicht steuerfrei ist, verbleiben nur die beiden Anlagen auf den beiden Einfamilienhäusern mit insgesamt 60 kW.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

32 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES Die Maximalgrenze von 100 kW pro Steuerpflichtigen wird nicht überschritten. – Die Voraussetzungen der Steuerfreiheit können auch im Laufe eines Jahres eintreten oder aber wegfallen, weil z. B. die Maximalgrenze von 100 kW überschritten bzw. nicht mehr überschritten wird. In diesem Fall besteht die Steuerfreiheit nur bis zum Eintreten der Voraussetzungen oder aber bis zum Wegfall der Voraussetzungen. Hinweis: Durch die Aufteilung eines Gebäudes in mehrere Einheiten können die Voraussetzungen der Steuerfreiheit geschaffen werden. Dies ist etwa der Fall, wenn auf einem Gebäude mit zwei Einheiten eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 32 kW betrieben wird (die Grenze von 30 kW wird überschritten) und zum 1.8. des Jahres eine weitere Einheit durch Aufteilung einer der beiden Einheiten entsteht. Bei drei Einheiten kann nun eine Leistung von 45 kW statt bislang lediglich 30 kW (bei zwei Einheiten) steuerfrei erzielt werden. Ab dem 1.8. ist der Betrieb der Anlage daher steuerfrei. – Ab dem 1.1.2022 kann ein Investitionsabzugsbetrag bei dem Betrieb einer steuerfreien Anlage nicht mehr gebildet werden. Denn es fehlt aufgrund der Steuerbefreiung an der Gewinnerzielungsabsicht. – Der Abzug von Betriebsausgaben ist aufgrund der Steuerbefreiung nicht mehr möglich. – Für Handwerkerleistungen, die an einer steuerfrei betriebenen Photovoltaikanlage am selbstgenutzten Haus durchgeführt werden, kann eine Steuerermäßigung von 20 % für Handwerkerleistungen im selbstgenutzten Haushalt geltend gemacht werden.

Ein BUCH über Gebäude in Hermannsburg  Am Mittwoch, den 08.11.2023, konnte der Bürgermeisterin Katharina Ebeling durch den Vorsitzenden des heimatkundlichen Arbeitskreises des Heimatbund Hermannsburg e.V. Peter Mohwinkel ein stilvoll, in Handarbeit gestaltetes Buch mit der Kartierung und Dokumentation von Gebäuden und Einrichtungen in Hermannsburg übergeben werden. Bereits seit dem Jahr 2018 ist der heimatkundliche Arbeitskreis im Heimatbund Hermannsburg e.V. mit dieser akribischen und sorgfältigen Arbeit betraut.

Nun konnte dieses bedeutsame Projekt mit einer sehr feierlichen Übergabe der Dokumentation an die Südheide-Bürgermeisterin beendet werden. Frau Ebeling bedankte sich bei allen Mitwirkenden für die sorgsame Arbeit und das mühevoll Zusammenstellen der Unterlagen. Das Buch wird einen Ehrenplatz im Rathaus Hermannsburg erhalten.  Red.

Hinweise: Das aktuelle BMF-Schreiben ist für die Finanzämter bindend. Es gilt für alle Einnahmen und Entnahmen, die ab dem 1.1.2022 erzielt werden.  Red.

BAUERNSTUBE schen unseren Gästen Wir wünn eine schöne Adventszeit, nde

und Freu ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Für 2024 wünschen wir für uns alle endlich F R I E D E N , Gesundheit und viel Glück! Grüße Familien Lange + Utecht liche Herz sowie das Meyerhöms Team

Restaurant Biergarten Festscheune Spielplatz Oldendorfer Str. 7 29320 Hermannsburg OT Beckedorf, (Kreuzung Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Sommer: Mo + Do bis Sa ab 14.00 Uhr Winter: Mo + Do bis Sa ab 17.00 Uhr

sonn- und feiertags ab 12.00 Uhr Di + Mi Ruhetag, Gruppen auf Anfrage möglich.

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES Anzeige

Spezielles SORTIMENT für die WEIHNACHTSZEIT: Punsch & Glühwein von Voelkel Präsentkörbe (zum direkt Mitnehmen oder selbst gestalten) Geschenkgutscheine Gourmet Kaffee vom Heidjer Kaffee Naturkosmetik veganer Camembert auf Cashewbasis — REGIONALE PARTNER: Kaffeerösterei Heidjer Kaffee Öle von den KleinHehlenerOel Tee von den TeeHerzen Kürbiskerne von den ForkenFreunden (Bleckmar) Kerzen aus Eversen Müsli von HeyHo (soziale Müslirösterei in Lüneburg)

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr. — Bahnhofstraße 1a 29320 Hermannsburg 34Telefon Hermannsburger Journal 6-2023 05052 9125516

Nachhaltig und natürlich genießen – willkommen bei

UNVERPACKT in der Südheide

 Wenn man den Unverpackt-Laden von Stefanie Erdwiens und ihrer Tochter Nele Lück in der Bahnhofstraße 1a in Hermannsburg betritt, steigen einem feine Gewürzdüfte in die Nase. Das Auge schweift und sucht. Im vorderen Ladenlokal sieht man neben frischem Gemüse und Obst, vor allem eine große Auswahl an Natursäften von Voelkel, geht man die Treppe hoch in den hinteren Teil entdeckt man dann eine große Auswahl an unverpackten Gewürzen, Tees und auch Süßigkeiten. Wer das erste Mal den Unverpackt-Laden besucht, kann hier in jedem Winkel des Ladens etwas Neues, Verpacktes und Unverpacktes, entdecken.

ßer bereichert seit 2021 unseren schönen Heideort Hermannsburg in der Südheide. Gestartet mit einem zunächst fast ausschließlich Unverpackt-Sortiment (Gewürze, Tee, Kaffee, Nudeln, Reis, Nüsse, Müslis, Leinsaat, Süßigkeiten, Sesam sowie Sonett-Produkte (Reinigungs- und Waschmittel) haben Mutter und Tochter mit der Zeit ihr Sortiment immer ein Stück mehr erweitert um BioObst und -Gemüse in Demeter-Qualität, Bio-Eier von Winterhoff aus Müden, BioKartoffeln, feinen veganen Brotaufstrichen von Vitaquell, diversen Aufstrichen und weiteren Produkten von Zwergenwiese und den natürlich leckeren Voelkel-Säften.

Verpacktes und Unverpacktes

Entdecken. Ausprobieren. Schmecken.

Von Bio-Gemüse über Gewürze, Tee und Kaffee bis hin zu einem großen Sortiment von den Reformhaus-Marken Zwergenwiese und Vitaquell sowie Voekel-Säften. Wenn Sie hochwertige Lebensmittel jenseits der normalen Industrienahrung suchen, sind Sie hier an der richtigen Adresse: Unverpackt, das Geschäft für Bio-Liebhaber und nachhaltige Genie-

Das Sortiment lädt zum Ausprobieren ein, da man die Menge der Produkte selbst bestimmen kann. Kaufen Sie im kleinen Behältnis (selber mitbringen oder vor Ort möglich für den Spontan-Einkauf) doch eine Füllung Tee und entscheiden Sie nach dem Kauf, ob es Ihre neue Lieblingssorte ist. Sie können zudem bedarfsgerechte Mengen einkaufen und damit weniger

Nele Lück freut sich auf Ihren Besuch im Unverpackt, Bahnhofstraße 1a

34 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES wegwerfen: ganz gleich, ob Gewürze, Tee, Süßigkeiten, Reis, Nudeln, Kaffee oder auch Reinigungs- und Waschmittel. Überzeugen Sie sich selbst bei einem Besuch von Unverpackt in Hermannsburg. Unbedingt ausprobieren sollten Sie auch den leckeren Gourmet-Kaffee vom Heidjer Tee & Kaffeehus, einer kleinen, feinen Privat- und Spezialitäten-Rösterei aus Schneverdingen. Natürlich unverpackt, so können Sie auch erst eine kleine Menge probieren und schauen, ob er Ihren Geschmack trifft.

Zudem bieten Stefanie Erdwiens und ihrer Tochter Nele Lück Geschenkkörbe an, die Sie sich individuell zusammenstellen lassen können. Nicht zuletzt ist das auch immer eine schöne Geschenkidee, um Familie, Freunde, Bekannte oder Geschäftspartner zum Fest zu überraschen. Ebenso beliebt ist der Geschenkgutschein. In einem schönen Ambiente können Sie sich umfassend beraten lassen und aus einem gut sortierten Unverpackt- als auch Bio- und Reformhaus-Sortiment wählen. Abgerundet wird das Angebot von kleinen individuellen Geschenkartikeln.

Wärmstens zu empfehlen – Glühwein und Punsch von Völkel Last but not least: Wenn es draußen kalt ist, macht man es sich gern zuhause gemütlich. Und die Adventszeit ist der stimmungsvolle Abschluss in Sachen Gemütlichkeit zum Ende des Jahres. Was dabei nicht fehlen darf, ist ein leckerer Punsch oder Glühwein. Der gehört genauso wie der Weihnachtsmarktbesuch einfach zur Adventszeit dazu. Entdecken Sie bei Unverpackt die außergewöhnlich leckeren Punsche und Glühwein von Voekel. Ein Fest für die Sinne. Unverpackt öffnet für Sie von dienstags bis freitags von 9.00 – 12.30 Uhr und von 14.30 – 18.00 Uhr und samstags von 10.00 – 13.00 Uhr seine Türen. Herzlichen willkommen bei Unverpackt, dem Treffpunkt für BioGenießer in der Südheide. Stefanie Erdwiens und Nele Lück wünschen Ihnen und euch eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.  BB

Hermannsburger Journal 6-2023

Herzlich willkommen im Schulz Team Professionelle Badsanierung unter dem Namen DIE BADGESTALTER, modernste Heizungstechnik mit Energieträgern aus erneuerbaren Ressourcen und Lüftungstechnik – die Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH arbeitet auf höchstem Niveau und neuestem Stand der Technik. Mit dem Eintritt von Jonathan Schulz als Installateur- und Heizungsbauermeister und Elektrotechnikermeister Anfang des Jahres in die Geschäftsführung erfolgt nun die Verknüpfung beider technischer Gewerke für den nächsten Schritt in die Zukunft modernster Gebäudetechnik. So stehen wir seit einiger Zeit in engem Austausch mit Uwe de Klark, Geschäftsführer der E.N.G, der seit langem schon ein Nachfolgekonzept für seinen Betrieb suchte. Die Übernahme der örtlichen Elektrofirma und deren Mitarbeiter unter dem Dach der Schulz GmbH steht nun für Anfang des kommenden Jahres auf der Agenda. Mit dem Umzug des Büroteams in den Neubau und der Digitalisierung aller Betriebsabläufe haben wir erfolg-

Tanja Parpart

Juljana Schulz

Martha Nehrig

reich neue Strukturen aufgebaut und auch die Suche nach motivierten und zuverlässigen Mitarbeitern zeigt Erfolg. Als neue Kollegen dürfen wir in unserem Team begrüßen: Thomas Giering ist Elektriker mit langjähriger Berufserfahrung, sein Einsatzbereich ist die elektrotechnische Installation in Bädern und Inbetriebnahme von technischen Anlagen. Philip Hilmer ist gelernter Maurer, er übernimmt jegliche Rohbauarbeiten auf unseren vielen Baustellen. Chris Winkelmann ist gelernter Glaser mit zusätzlicher Berufserfahrung als Installateur.

Juljana Schulz ist Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement und bearbeitet alle Aufgaben von Angebot bis Rechnungsstellung. Tanja Parpart übernimmt die Organisation und Verwaltung vieler Büroabläufe, die telefonische Annahme von Kundenanfragen und Terminierung. Martha Nehrig ist als Praktikantin der Fachoberschule Wirtschaft und Verwaltung für ein Jahr in unserem Betrieb tätig. Herzlich Willkommen, liebe Kollegen!

Thomas Giering

Chris Winkelmann

Philip Hilmer

Innovation aus Tradition

Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

36 Hermannsburger Journal 6-2023

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7–17 Uhr, Fr. 7–15 Uhr

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES

Jonathan Schulz

Siegfried Schulz

René Lange

Silke Joop

Sonja Kallweit

Ruth Hilmer

Melanie Ahrens

Maxi Mohr

Tanja Parpart

Katharina Bartelt

Juljana Schulz

Marco Brockmann

Jörg Hilmer

Florian Hassler

Michael Katenz

Hauke Sdrojek

Peter Niederhäuser

Christian Sander

Ralf Behrens

John Cheeseman

Simon Schütze

Julian Niwa

Finn Schmolke

Thomas Giering

Ferdon Bajrami

Chris Winkelmann

Philip Hilmer

Jamal Isakhel

Niklas Stünkel

Paul Marwede

Mostafa Mohammed

Walter Eggersglüß

Walter Sowinski

Sören Pelikan

Martha Nehrig

Jeannett Sellig

NEUES JAHR 2024! Liebe Geschäftspartner, liebe Kundinnen, liebe Freunde, das Jahresende ist die Zeit, Rückschau zu halten und Danke zu sagen für die Verbundenheit und die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Das entgegengebrachte Vertrauen bestätigt uns in unserem Tun und so gehen wir voller Zuversicht und Tatendrang ins neue Jahr, um Ihnen und Euch als Partner für die kommenden Aufgaben und Projekte zur Seite zu stehen. Eine besinnliche Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 2024 wünscht das Schulz-Team Südheide.

Unsere alljährliche Spendenaktion: Weihnachten im Schuhkarton

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

RICHTFEST für das zukünftige

Familien- und Begegnungszentrum  Bei stürmischem und regnerischem Wetter fand am Donnerstag, den 23. November 2023, das Richtfest für das zukünftige Familien- und Begegnungszentrum in Hermannsburg statt. Bürgermeisterin Katharina Ebeling hielt dem widrigen Wetter zum Trotz wie gewohnt die Eröffnungsrede und begrüßte alle Anwesenden, die Vertreter von Gemeinde und Rat, das beauftragte Architekturbüro von Bothmer und Hübner (BoCon) sowie die Vertreter der am Bau beteiligten Firmen, die Firma Garten- und Landschaftsbau Haase aus Bergen, die Firma Holzbau Hilmer, die Firma Otto aus Wietzendorf, die Firma Kallert aus Celle, die Firma Schmidt Bedachungen aus Hermannsburg und Herrn Osmicic vom gleichnamigen Unternehmen. Fünf Monate nach der Grundsteinlegung sind alle wieder einmal zusammengekommen, um das Richtfest zu feiern. Und der Dank der Bürgermeisterin galt allen am Bau Beteiligten.

Fertigstellung für September 2024 geplant

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024 Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Neu-Barmbostel 20 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de

www.schmidt-dachdeckermeister.de

38 Hermannsburger Journal 6-2023

Die Fertigstellung des neuen, in der Form noch nie dagewesenen Familien- und Begegnungszentrum in Hermannsburg an der Harmsstraße 3a ist für September 2024 geplant. Der Dachstuhl ist fertig, die Wände stehen bereits, jedoch sieht man, dass auf die Handwerker noch viel Arbeit wartet. Wenn das neue Begegnungszentrum im nächsten Jahr einmal fertig ist, haben auf insgesamt 850 m2 dann die Bücherei und das Heimatmuseum Platz. Die insgesamt erwarteten Baukosten betragen weiterhin für das Projekt rund 3,9 Mio. Euro. Das neue Hermannsburger Familien- und Begegnungszentrum soll multifunktional, generationsübergreifend und barrierefrei genutzt werden können. Besonders angesprochen werden sollen Jugendliche, Familien, Senioren, Geflüchtete und Menschen mit Behinderung, so Katharina Ebeling. Die Bürgermeisterin ist dankbar für den unfallfreien Bauverlauf und die gute und konstruktive Zusammenarbeit der Planer und beteiligten Firmen. Und auch der Projektleiter der Gemeinde Dirk Stegmann sieht der Fertigstellung im nächsten Jahr entgegen. Stegmann schaut zurück auf die vielen Baubesprechungen, Abstimmungen und Zahlen im Detail. Zudem musste manche Hürde genommen werden, beim Bau hatte man mit viel

Wir wünschen Ihnen ein

tsfest frohes Weihnenueach s Jahr 2024

und ein gesundes

Holzbau-Hilmer Zimmerei und Innenausbau Holzrahmenbau Unter den Eichen 11 29320 Südheide/OT Beckedorf Telefon 0 50 52 - 30 66 info@holzbau-hilmer.de • www.holzbau-hilmer.de

• Zimmerei und Innenausbau • Fachwerkhäuser • Holzrahmenbau • Carports • Wintergärten 39 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Wasser zu kämpfen, dann gab es auf Ausschreibungen keine Gebote oder der Kostenrahmen wurde gesprengt, so dass mehrere Ausschreibungen wieder neu gestartet werden mussten und sich der Bau dadurch länger hinzog. Insgesamt gesehen sind aber letztendlich alle zufrieden.

Richtspruch vom Dach Was darf beim Richtfest natürlich nicht fehlen? Der Richtspruch. „Gott schütze dieses Haus und die da gehen ein und aus …“, tönte es vom Dach. Henning Sander von der Firma Holzbau Hilmer und sein Team waren trotz Wind & Wetter aufs Dach gestiegen, um den Richtspruchs zu verkünden. Nach dem Richtspruch lud die Bürgermeisterin noch zu einem kleinen Imbiss und Heißgetränken in die neuen Räumlichkeiten ein. Einer Aufforderung, der jeder bei dem nasskalten Wetter gerne folgte.  BB

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und Maler friedliches neues Winkelmann Maler- und Lackierer-Meisterbetrieb Jahr 2024 info@osmicic.de

info@maler-winkelmann.de

Billingstraße 58 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 7394356 I www.osmicic.de

40 Hermannsburger Journal 6-2023

Wir wünschen euch und Ihnen eine gemütliche und besinnliche Weihnachtszeit, ein frohes Fest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2024. Wir freuen uns auf weitere Projekte in der Region Südheide im neuen Jahr und danken allen Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit.

Ihr Team Haase

Gärten sind deine Leidenschaft? Wir suchen dich als

Garten- und Landschaftsbau Straßenbau Grünflächenpflege Baumpflege Grauflächenpflege Winterdienst auf privaten, gewerblichen & öffentlichen Flächen #haasengruppe

- Bauleiter im Bereich Grünpflege&Bautechnik - Landschaftsgärtner - Baumpfleger - Straßenbauer - Maschinisten - Schlosser o.ä. - Azubis für 2024 (Landschaftsgärtner und Kauffrau/-mann für Büromanagement) (m/w/d)

Deine Vorteile und Infos findest du auf www.haasengruppe.de Hermannsburger Journal 6-2023

Bostels Wiesen 11, 29303 Bergen | 05051 - 60 64 60 | info@haase-galabau.de

Herbstfest

mit 80 Kindern im Evangelischen Bildungszentrum Hermannsburg  Anfang November hat das Evangelische Bildungszentrum Hermannsburg als Abschluss des Gartenjahres im Bürgergarten zum Herbstfest geladen.

Die gesamte Kita Lütt Louis, Kinder aus der Pusteblume, die Schmetterlingsgruppe des Waldkindergarten Rumpelstilzchen und Kinder aus dem Immenhof sind im neuen Lern- und Bürgergarten zusammengekommen, um den Begrüßungsworten von Mirijam Kaupat zu lauschen. Anschließend starteten sie in ein buntes Programm. Zwei Stunden lang durften die Kinder auf die Suche nach Herbstschätzen wie Kastanien, Steinchen und besonders schönen Blättern gehen, sich an Geschicklichkeitsspielen probieren, Herbstmotive für die eigenen Fensterbänke basteln und in extra für diesen Tag aufgeschobene Blätterhaufen springen. Gestaltet wurde das Programm durch die aktuelle „moving times“ Seminargruppe: Zwölf junge Erwachsene, die für fünf Monate im EBH untergekommen sind und

42 Hermannsburger Journal 6-2023

an einem mehrmonatigen Bildungsprojekt teilnehmen. An diesem Vormittag standen sie an den einzelnen Stationen bereit, um Spiele und Aufgaben zu erklären, Blätterhaufen nach gewagten Sprüngen der Kinder wieder zusammen zu schieben, beim Suchen und Sammeln zu helfen oder einfach zu bewundern, was die Kinder gefunden haben und stolz präsentierten. Mitten im Geschehen waren auch Renate Martin, Marianne Böhmer und Georg Ebeling. Als Patinnen und Pate des Gartenprojekts haben sie bereits über den Sommer

mit den Kindern die Hochbeete des EBH bepflanzt und gepflegt. Die Kinder sind mit Eifer und Begeisterung dabei gewesen und es sei ihnen eine Herzensangelegenheit, sie beim Anbau eigenen frischen Gemüses zu begleiten, so die engagierten Paten. Tosendem Applaus und einem kleinen Dankeschön-Paket für die drei zu Beginn der Veranstaltung folgte zusammen mit EBH Leiter Stephan Haase ein Rundgang durch den herbstlichen Garten und zu den fast komplett abgeernteten Gemüsebeeten. Dabei wurden bereits Ideen für die Fortsetzung des Projektes in der kommenden „Gartensaison“ überlegt. Denn dass es weitergehen soll, darüber sind sich alle einig. Das Herbstfest ist also nicht allein ein Abschluss, sondern gleichzeitig ein Startschuss für eine Ausweitung der Initiative und auf jeden Fall ein ereignisreicher Tag voller Spaß und Bewegung für die rund 80 Krippen- und Kindergartenkinder aus Hermannsburg und Umgebung.  Text + Fotos: J. E. Fender

LOKALES

GOTTES DIENSTE

Kleine Kreuzgemeinde Hermannsburg 3. Dezember

TAIZÉANDACHT

in der Kleinen Kreuzkirche  Die Kleine Kreuzkirche in Hermannsburg lädt herzlich zur

10. Dezember

9.30 Uhr Gottesdienst (Lektoren), Koll: Pastorengehälter

17. Dezember

9.30 Uhr Gottesdienst, Koll.: Diasporawerk 19.30 Uhr Taizé-Andacht, Koll.: Gemeinde

24. Dezember

16.30 Uhr Christvesper (mit Krippenspiel), Koll.: Gemeinde 18.00 Uhr Christvesper II, Koll.: Gemeinde

26. Dezember

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (P. Nietzke), Koll.: Gemeinde

31. Dezember

18.00 Uhr Gottesdienst (P. Nietzke), Koll.: Gemeinde

7. Januar

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (P. Nietzke), Koll.: LKM

14. Januar

besinnlichen Taizé-Andacht am 17. Dezember um 19.30 Uhr ein. Die Andacht und Art der Veranstaltung verspricht eine Atmosphäre der Ruhe und Kontemplation, um gemeinsam in die Vorweihnachtszeit einzutauchen. Die Taizé-Andacht, inspiriert von der ökumenischen Gemeinschaft von Taizé in Frankreich, zeichnet sich durch meditative Gesänge, kurze Texte und Momente der Stille aus. Der Fokus liegt dabei auf der inneren Einkehr und dem gemeinsamen Erleben von Spiritualität. Die Kleine Kreuzkirche der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK) bietet den idealen Rahmen für diese besondere Andacht. Das historische Ambiente schafft eine einladende Atmosphäre, um sich auf die Botschaft der Weihnacht zu besinnen. Die Veranstaltung ist kostenfrei und für alle Interessierten offen. Zugleich möchten man darauf hinweisen, dass Spenden zur Deckung der entstehenden Kosten (für die Musik) herzlich willkommen sind. Die finanzielle Unterstützung trägt dazu bei, solche spirituellen Angebote auch zukünftig in der Kleinen Kreuzkirche anbieten zu können. - Datum: 17. Dezember 2023 (danach: 18. Februar 2024) - Uhrzeit: 19.30 Uhr - Ort: Kleine Kreuzkirche (SELK), Lotharstraße 18

9.30 Uhr Gottesdienst (PastRef Matzke), Koll.: Gemeinde

21. Januar

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Koll.: Gemeinde

28. Januar

9.30 Uhr Gottesdienst in der Großen Kreuzkirche

Wir freuen uns auf eine besinnliche Taizé-Andacht und hoffen auf zahlreiche Teilnahme aus den Gemeinden in Hermannsburg und darüber hinaus. Kontakt: Ansprechpartner: P. Markus Nietzke, Tel. 05052-493 kleinekreuz.hermannsburg@selk.de  Red.

4. Februar

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Koll.: Diakonie

11. Februar

11.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Großen Kreuzkirche mit Konfirmandenkurs, (P. Nietzke)

18. Februar

9.30 Uhr Gottesdienst (Lektoren), Koll.: Gemeinde 19.30 Uhr Taizé-Andacht, Koll.: Gemeinde Änderungen vorbehalten!

Nahezu an jedem Sonntag besteht auch die Möglichkeit einen Gottesdienst in der „Region Südheide“: Große Kreuzgemeinde Hermannsburg, Zionsgemeinde Soltau oder gelegentlich auch in Bleckmar mitzufeiern. Willkommen! Lotharstraße 18, 29320 Hermannsburg Telefon 05052 493, kleinekreuz.hermannburg@selk.de

Hermannsburger Journal 6-2023

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Koll: Pastorengehälter, Koll.: Gemeinde

LOKALES

GOTTES DIENSTE

der Kirchengemeinde St. Peter-Paul Sonntag, 17. Dezember

10.00 Uhr Gottesdienst am 3. Advent Pastor Waldemar Rausch, Kirche

Sonntag, 17. Dezember

16.00 Uhr Advents-Mitsingkonzert vom Posaunenchor, Kirche

Samstag, 23. Dezember

18.00 Uhr Andacht zum 4. Advent mit anschließend Glühwein und alkoholfreier Punsch, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

Sonntag, 24. Dezember

14.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche 15.30 Uhr Christvesper in Bonstorf bei Familie Warnecke auf dem Hof (Zum Handsteg 7), Pastorin Stefanie Fendler, Bonstorf 17.00 Uhr Christvesper, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche 17.00 Uhr Christvesper in Oldendorf auf dem Parkplatz des Dorfgemeinschaftshauses (Zur Bünd), Pastorin Stefanie Fendler, Oldendorf 23.00 Uhr Christmette, Pastorin Stefanie Fendler, Kirche

Montag, 25. Dezember

10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag, Familien willkommen! Kinder dürfen ihre Weihnachtsgeschenke mitbringen! Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

Dienstag, 26. Dezember

10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag Pastor Michael Thiel, Kirche

Sonntag, 31. Dezember (1. So. n. Christfest) 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl, Pastorin Stefanie Fendler, Kirche Montag, 1. Januar

17.00 Uhr Neujahresandacht mit Segnung Pastorin Stefanie Fendler, Kirche

Donnerstag, Januar

12.00 Uhr SchnackMahl – Essen in Gemeinschaft, besonders gedacht für Alleinstehende, Gemeindezentrum

44 Hermannsburger Journal 6-2023

Sonntag, 7. Januar (1. So. n. Epiphanias)

10.00 Uhr Familiengottesdienst gemeinsam mit der Großen Kreuz-Gemeinde und den Sternsingern, Pastorin Stefanie Fendler, Kirche

Sonntag, 7. Januar

15.30 Uhr Kinderbibelbande Kindergottesdienst für 2 bis 6-jährige mit Begleitung, Kirche

Freitag, 12. Januarr

19.00 Uhr Einfach mal singen mit Dagmar Fitz-vom Bruch, Gemeindezentrum

Sonntag, 14. Januar (2. So. n. Epiphanias)

10.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung Ehrenamtlicher aus dem Besuchsdienstkreis und anschließendem Kirchenkaffee, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

Sonntag, 14. Januar

15.00 Uhr Kinderbibeltag „Alles was ihr tut, geschehe in Liebe” mit Ingrid Radlanski, bitte vorher anmelden, Gemeindezentrum

Sonntag, 21. Januar (3. So. n. Epiphanias)

10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Ulrich Noetzel, Kirche

Sonntag, 28. Januar (letzter So. n. Epiphanias) 10.00 Uhr Gottesdienst am Bläsergottesdienst in der Großen Kreuzkirche 18.00 Uhr Gottesdienst, alternativer Gottesdienst „Aufatmen” mit anschließendem Bring & Share, Pastorin Stefanie Fendler und Team, Gemeindezentrum Sonntag, 4. Februar (Sexagesimä) 10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl, Pastorin Stefanie Fendler - Kirche Änderungen vorbehalten!

Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr, Bitte telefonisch oder per Mail anmelden: Tel. 05052 431, KG.hermannsburg@evlka.de www.peter-paul-hermannsburg.de offene Kirche: von Ostern bis Erntedank in der Regel von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet

LOKALES

GOTTESDIENSTE

Große Kreuzgemeinde Hermannsburg Sonntag, 17. Dezember (3. Advent)

Sonntag, 21. Januar (3. Sonntag nach Epiphanias)

Sonntag, 24. Dezember (Heiliger Abend)

Freitag, 26. Januar

10.00 Uhr Gottesdienst, im Anschluss: Gemeindeversammlung

10.00 Uhr Gottesdienst

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr Christvesper

Montag, 25. Dezember (1. Weihnachtstag)

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Morgenandacht

Sonntag, 28. Januar (Letzter Sonntag nach Epiphanias) 10.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des Bläserwochenendes

Dienstag, 26. Dezember (2. Weihnachtstag)

Sonntag, 4. Februar (Sexagesimae) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 31. Dezember (Silvester) 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 11. Februar (Estomihi)

Montag, 1. Januar (Neujahr)

Sonntag, 18. Februar (Invocavit) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 7. Januar (1. Sonntag nach Epiphanias)

Sonntag, 25. Februar (Reminiszere) 18.00 Uhr Gottesdienst mal anders

10.00 Uhr Gottesdienst

11.00 Uhr Gottesdienst

10.00 Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst mit Sternsingern in der St. Peter-Paul-Kirche

Änderungen vorbehalten!

Sonntag, 14. Januar (2. Sonntag nach Epiphanias) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im Anschluss: Kirchencafé

Öffnungszeiten Kirchenbüro: Dienstag und Freitag 10.00 – 11.30 Uhr, Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr, Telefon 05052 3933 kirchenbuero@grossekreuz.de, www.grossekreuz.de

Hermannsburger Journal 6-2023

10.00 Uhr Jugendgottesdienst

Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnacht und ein gesundes neues Jahr!

Berufsimkerei & Honigversand

Imkerei Helmut Völker HERMANNSBURG

Inh. Annette Völker-Kohrs Billingstraße 51 •29320 Hermannsburg Telefon 05052 6005 • Fax 05052 8625 honig@imkerei-voelker.de www.imkerei-voelker.de

Berufsimkertradition seit 1953

SCHEIBENHONIG, KERZEN und mehr...

Hermannsburger Journal 6-2023 5-2023

Laden-Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.30 – 12.00 Uhr • 24 H Honigautomat

LOKALES

FDP Südheide ehrt Edeltraud Brand für 40 Jahre Mitgliedschaft  Die Freien Demokraten in der Südheide freuten sich auf ihrer regelmäßigen Sitzung am 10. Oktober über eine besondere Ehrung: Nach Ursula und Harten Voss sowie Edmund Riggers erreichte auch Edeltraud Brand das Jubiläum als 40-jähriges „Ur-Gestein“ in der FDP. Sie ist schon seit dem 2. September 1983 Mitglied, nimmt lebhaft an allen politischen Diskussionen teil und unterstützt den Ortsverband bei allen Veranstaltungen und Wahlkämpfen mit motivierter Tatkraft. Insbesondere als Schatzmeisterin hat Edeltraud Brand den Ortsverband fast von Beginn an bis 2021 mit der ihr eigenen Sorgfalt und spürbarer Freude unterstützt. Die Vorsitzende Susanne Brand lobte das so langjährige und couragierte Engagement und überreichte ihr als herzlichen Dank des Ortsverbandes einen großen Blumenstrauß.  H. Lange

FDP Südheide trifft Brüssel  Schon lange geplant – und nun wurde es wahr: die Freien Demokraten des Ortsverbandes Südheide reisten mit siebzehn Teilnehmenden von Mittwoch (20.09.) bis Samstag (23.09.) per Bahn nach Brüssel. Es erwartete sie ein attraktives Programm, das Hans-Jürgen Dralle mit Heinrich Lange ausgearbeitet hatte. Nachdem das zentral gelegene Hotel um 15.00 Uhr erreicht wurde, führte ein erster Stadtrundgang durch die Altstadt von Brüssel und klang am Großen Platz im „Roy d’Espagne“ stilvoll aus. Der Donnerstagvormittag stand dann im Zeichen der Europäischen Union: Eine Besichtigung des Europäischen Parlaments und Diskussion mit dem FDP-Abgeordneten Jan-Christoph Oetjen. Nach der Mittagspause startete eine professionelle Stadtführung mit hintergründigen Erläuterungen zur Stadt und ihrer Entwicklung. Bei einem guten belgischem Bier und schmackhaftem Essen konnten die Erlebnisse des Tages verdaut werden. Am Freitag war wieder frühes Aufstehen angesagt, denn es ging per Linienbus zum NATO Hauptquartier am Ostrand der Stadt. Das imposante Gebäude und die Gespräche mit der dortigen deutschen

Am NATO-Stern (Foto: Frank Wegerich)

46 Hermannsburger Journal 6-2023

Militärischen Vertretung (bei der NATO und der EU) hinterließen einen nachhaltigen Eindruck. Neben der grundsätzlichen Erklärung der Organisation und der deutschen Interessenvertretung kam natürlich die aktuelle sicherheitspolitische Diskussion nicht zu kurz. Am Nachmittag wurde dann die Vertretung von RWE in Brüssel besucht. Hier ging es in erster Linie um die Energiewende und die Sichtweise eines Energieerzeugers dazu. In lebhafter Diskussion wurde die nationale und europäische Sichtweise dieses hochspannenden und komplexen Themas erörtert. Dieser Tag klang dann in der Kultkneipe „Carpe Diem“ aus. Am Samstag bestand dann vormittags die Möglichkeit zu individuellen Besichtigungen und Einkäufen, bevor es um 14.25 mit Thalys, ICE und Metronom zurück nach Unterlüß ging. Hätte es nicht die Oberleitungsstörung vor Bielefeld und eine Notbremsung gegeben, wäre man pünktlich um 21.23 angekommen. Aber alle Teilnehmenden ertrugen die Verzögerung mit Geduld und blickten auf eine erlebnisreiche Bildungsfahrt in die Hauptstadt Europas zurück. Noch in der Bahn wurden mögliche weitere Ziele diskutiert.  H. Lange

LOKALES

 Nun ist es wieder so weit – Weihnachten steht vor der Tür. Ein ganzes Jahr voller Ereignisse und viel ehrenamtlicher Arbeit. Das Tafel-Team ist Stolz darauf, auch dank vieler Spender – ob Lebensmittel oder finanzielle Hilfe – alles geschafft zu haben.

15 Jahre „Tafel” in Hermannsburg. Die vielen Tonnen Lebensmittel, die Dank der ehrenamtlichen Helfer nicht in den Müll gekommen sind, haben wir nicht gezählt. Ein großer Dank an die Kunden, die bereit sind, diese Lebensmittel zu prüfen und sich die Mühe machen, noch eine Mahlzeit davon zu zaubern. Die sich nicht schämen, sich anzustellen, um zu schauen, was noch zu verwerten ist. Aber das Tafel-Team konnte in diesem Jahr auch einiges feiern. Brita Reithmann wurde 80 Jahre, fit wie ein Turnschuh und zwölf Jahre Tafelarbeit. So auch Karin Livinston, 80 Jahre, zwölf Jahre Tafelarbeit. 15 Jahre Tafelarbeit leisteten Susanne Biedermann und F. W. Kaiser. Frau Koch aus Müden strickte 15 Jahre Schals, Mützen, Socken und Adventskalender für die Tafel und Langes aus Oldendorf spendeten 15 Jahre lang Kartoffeln. Jeder gibt, was er kann – so wird etwas Gutes daraus. Das Hermannsburger-Tafel-Team wünscht – nicht nur zur Weihnachtszeit – ein Päckchen voller Herzlichkeit. Was noch zu wünschen übrig bliebe, ein Päckchen voller Menschenliebe.  Red.

Karin Livingston und Brita Reithmann

Ein Teil der ehrenamtlichen Helfer, von denen weitere sechs auf dem Bild fehlen 15 Jahre dabei: Susanne Biedermann, 15 Jahre Kartoffeln von Hermann Lange

Wir wünschen

allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes und frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr

2024

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg Tel. 05052 2206 I Fax 05052 8539 www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 6-2023

Der richtige Baupartner

LOKALES

SCHÖNHEIT bewegt zum GLAUBEN Beim ELM-Frauentag begaben sich die Teilnehmerinnen auf ästhetische Spurensuche in die arabische Welt  Was hat Glaube mit Schönheit zu tun? Eine ganze Menge, erfuhren die Teilnehmerinnen des diesjährigen ELM-Frauentages. Und da Schönheit ganz offensichtlich ein Thema ist, für das sich viele Frauen interessieren, war der Saal der FIT mit über 60 Teilnehmerinnen sowie dem Organisations-Team um Indra Grasekamp, ELM-Referentin für Weltweite Spiritualität, gut gefüllt.

Schönheit verleitet zu Liebe, aber auch zum Glauben. Diese Verbindung besteht offenbar universell, auch in anderen Kulturen und Religionen. So bot sich zur Untermalung dieses Themas ein Blick über den christlich-abendländischen Tellerrand in die Welt des islamischen Glaubens und der orientalischen Kulturen an. Das ELM hatte Claudia Ott, Orientalistin, Übersetzerin und Musikerin aus Beeden-

Spendenmöglichkeit  Malawi leidet nach schweren Wirbelstürmen unter einem massiven Ausbruch von Cholera (ein massiver Durchfall, der unbehandelt innerhalb weniger Stunden zum Tod führen kann). Mit Spenden organisiert die Partnerkirche des ELM in Malawi Schulungen, beschafft Chlor, Eimer und Notfallbehandlungslösungen (ca. 15 Euro/Stück) und fördert den Kauf von Material für einfache Toiletten (Zement und Dachblech dafür kosten rund 22 Euro). Danke für Ihre Unterstützung!

Spenden online (z. B. mit Paypal, Lastschrift, Apple Pay, Kreditkarte usw.): www.elm-mission.net/spenden/ malawi-cholera Spendenkonto: IBAN DE90 2695 1311 0000 9191 91 Stichwort: „Frauentag – Malawi – Cholera“

bostel, als „Brückenbauerin” eingeladen. Die Referentin bot Einblicke in Literatur, Sprache, Schrift und Musik des Orients und somit vielschichtige Möglichkeiten, die Wirkung von Schönheit mit allen Sinnen zu erfahren. Ein Beispiel, an dem anschaulich wurde, wozu Schönheit dient, ist die orientalische Nayflöte, die aus Schilf hergestellt wird. „Das Schilfrohr stirbt in dem Moment, in dem es abgeschnitten wird”, erläuterte Claudia Ott. In seinem Klang stecke, so die Vorstellung der Menschen in der isla-

Bild oben: Die exotische Ästhetik des Orients spiegelte sich auch in der Musik wider. Der Blick auf orientalische Kunst und Kultur stand beim ELM-Frauentag Mitte November im Mittelpunkt.

48 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES mischen Welt, die Sehnsucht nach seiner Wurzel, von der es getrennt wurde. „Genauso sehnt sich der Mensch nach dem vollkommenen Urzustand, nach dem Einssein mit dem Schöpfer. Und alles, was der Mensch tut – Literatur, Musik, Kunst – tut er, um wieder eins zu werden mit dem Schöpfer.” Während sich im Christentum Gott in Jesus verkörpere, tue er dies im Islam durch den Koran, erläuterte die Referentin. „Das religiöse Erkennen vermittelt sich hier als Schönheitserfahrung”. Der Koran habe eine ästhetische Wirkung, auch durch seinen Sprachrhythmus und die Wortwiederholungen. Und als die Frauen an dem Wort „Gott” erste Schwünge der arabischen Schrift üben, macht die Orientalistin deutlich: „Allah” ist das Wort für Gott in allen Religionen.

Fahrt nach AUTERIVE  Nachdem im Frühjahr eine Gruppe aus der Partnerstadt Auterive in Hermannsburg zu Besuch war, steht der Gegenbesuch 2024 an.

„Wir wollen mit einer interessierten Gruppe vom 27. April bis 2. Mai nach Auterive fliegen. Unsere Freunde in Frankreich lassen sich immer ein abwechslungsreiches Programm einfallen und wir haben viel Spaß miteinander“ sagt die 1. Vorsitzende des Hermannsburger Vereines zur Pflege internationaler Beziehungen (Partnerschaftskomitee) e.V. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte bis zum 30.12.2023 bei Sabine Rudnick unter 05052 8216 oder Rudnick-s@web. de. Dort gibt es dann nähere Einzelheiten.  Red.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024!

Übungen in der arabischen Schrift verdeutlichten die Struktur der Sprache.

Am Nachmittag bestand dann in vier Workshops mit den Referentinnen Conny Müller, Leonore Landmann, Astrid Lange und Cristina Scherer Gelegenheit, einzelne Aspekte des Themas zu vertiefen: mit Handlettering - der Kunst des schönen Schreibens, mit Tanz, Literatur oder dem Blick nach Brasilien, wo der Kampf der Frauen um ihre Rechte auch als Ausdruck ihrer Schönheit verstanden werden kann. Ein nicht unbedeutender Aspekt kam dabei in der Literatur-Gruppe zur Sprache: „Wenn es in einem Liebes-Gedicht aus dem Orient beispielsweise heißt: ‚Es gibt keinen Makel an dir’, ist klar, dass das nicht sein kann. Die Schöpfung ist nicht makellos”, stellten die Teilnehmerinnen fest. Schönheit spiegelt also wohl immer auch eine Form von Güte. „Ich spüre richtig die Energie und Freude, die Sie aus den Workshops mitgenommen haben”, sagt Indra Grasekamp, als alle sich zum Abschluss wieder im Plenum treffen um den jeweils anderen Gruppen einen kleinen, teils humorvollen Einblick in die vergangenen eineinhalb Stunden zu geben. „Ich nehme von diesem Tag mit, dass Schönheit kein Selbstzweck ist. Sie ist nicht nur da, um schön zu sein, sondern führt zu Liebe und Glaube”, bilanziert eine Teilnehmerin nach dem letzten gemeinsam gesungenen Lied am Ende der Veranstaltung.  Text + Fotos: S. Zaulick

s i r e F u r e i e d Wir haben vom 27. – 30.12. geschlossen

Billingstraße 21 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 1309 • office@diefriseurelange.de

www.friseur-lange.de

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Direktor des

Ev.-luth. Missionswerkes

Michael Thiel bei der Predigt im Gottesdienst, Entpflichtung durch den Landesbischof der Landeskirche Hannovers, Ralf Meister (links). (Foto: Regina Miller, ELM)

in Niedersachsen verabschiedet

 Die Schar der Gratulierenden war groß, als Michael Thiel am 30. September 2023 offiziell als Direktor des Ev.-luth. Missionswerkes in Niedersachsen (ELM) verabschiedet wurde. In einem bewegenden Gottesdienst in der voll besetzten Peter-Paul-Kirche hatte zuvor Ralf Meister, Landesbischof der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, Pastor Thiel entpflichtet und ihn als „genau den Richtigen für das ELM“ beschrieben, welches sich zur Zeit der Dienstübernahme Thiels in einer Zeit der Neuorientierung befunden habe. Der

damalige Superintendent in Gifhorn habe nach seiner Wahl zum Direktor Ende 2013 vor der Aufgabe gestanden, das ELM unter Sparzwängen in ruhigere Fahrwasser zu führen.

Dass ihm das – trotz der schmerzlichen Entscheidung, die Fachhochschule für interkulturelle Theologie zu schließen, die in seine Amtszeit fiel – gelang, wurde auch in den zahlreichen Grußworten deutlich, die im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindehaus der Peter-Paul-Kirche gehalten wurden. Oberkirchenrat Dirk �� Stelter überbrachte die Grüße und den Dank der Landeskirche Hannovers. Rainer Kiefer, Direktor des Dachverbands „Eine Mission Weltweit” (EMW), hob er besonders die konstruktive Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und Brot für die Welt hervor.

burg, sprach von einem geistlichen und missionarischen Feuer, das in Thiel brenne und seine Grundlage in einem festen Fundament des Glaubens habe. Jantzen nahm den Monatsspruch für September zum Anlass, laut darüber nachzudenken, wie Mission im 21. Jahrhundert verstanden werden könne. Heiko Schütte, Superintendent im Kirchenkreis Soltau und als Mitglied des Missionsausschusses des Ev.-luth. Missionswerks in Niedersachsen ein langjähriger Begleiter des ELM, dankt Michael Thiel für intensive Jahre. „So intensiv wie mit Dir war die Beziehung zum Missionswerk nie.”

Die Familie Ahrens und Mitarbeiter wünschen allen Kunden, Freunden und �� Bekannten �� eine besinnliche Sichtlich gerührt war der scheidende �� und entspannte Advents-�� Missionsdirektor, als Bischof Dr. Joseph P. Bvumbwe aus Malawi das Wort an und Weihnachtszeit ihn richtete. Bvumbwe hatte bereits im Gottesdienst den Segen gesprochen und und kommen Sie gut ins war gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen. Er verwies auf viele gegenseitige Aus der Politik dankten Charles Sievers als neue Jahr 2024!

10.000 Autos

Stellvertreter des Landrates und Katharina Ebeling, die Bürgermeisterin der Gemeinde Südheide, für die gute Zusammenarbeit. Hermannsburg sei stolz, mit dem Missionswerks eine Einrichtung zu haben, „die als Brückenbauer in die Welt fungiert und maßgeblich dazu beiträgt, dass Hermannsburg weltweit einen Namen hat“. Hans-Hermann Jantzen, ehemaliger Landessuperintendent des Sprengels Lüne-

Barmbosteler Str. 5 |

29320 Hermannsburg

Autohaus Ahrens GmbH Tel.: 05052-98 96 0Ernst | www.hyundai-ahrens.de

Barmbosteler Straße 2+5 50 Hermannsburger Journal 6-2023

50 Hermannsburger Journal 6-2023

29320 �� Hermannsburg �� www.ahrens-suedheide.de ��

Besuche und erinnerte an schwierige Zeiten, wie im Frühjahr 2023 als Zyklon Freddy weite Teile Malawis zerstört hatte. Die Botschaft der Ermutigung von Michael Thiel habe ihm sehr geholfen, nicht zu verzweifeln, sondern daran zu glauben, dass es weitergehe. Trotz der Entpflichtung bleibt Michael Thiel noch solange im ELM, bis sein Nachfolger, Dr. Emmanuel Kileo aus Tansania, in Hermannsburg eingetroffen und eingearbeitet ist.  Red.

LOKALES

„Wir sagen Das Team von SiRaFit wünscht allen Kunden, und die es noch werden möchten, eine wunderschöne Adventszeit, ein gesegnetes Fest und ein friedliches neues Jahr 2024 „Lasst es euch gut gehen und wir sehen uns beim Trainieren, wenn wir gegen die Weihnachtspfunde ankämpfen ...“

Hermannsburger Journal 6-2023

Danke! “

MILON ZIRKEL Was ist MILON:

SiRaFIT – SILKE RABE Neulandring 27 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 5539569 info@sirafit.de I www.sirafit.de

Effektives Ganzkörpertraining durch Kraft- und AusdauerGeräte in nur 35 Minuten. Keine lästigen Geräteeinstellungen, alle milon Geräte passen sich automatisch an den Trainierenden an. Zielgerichtet trainieren für jedes Alter. Neugierig? Dann kommen Sie vorbei!

Wir sind Hansefit-Partner

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Mi. und Do. von 8.00 – 20.00 Uhr, Di. 8.00 – 19.00 Uhr, Freitag 8.00 – 18.00 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr51 Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Feierliche Übergabe

Glückliche Gewinnerin des Titelbilds für den LIONS ADVENTSKALENDER im Nordkreis 2023  Am Freitag, den 17. November, fand die feierliche

Preisverleihung des Adventskalender-Wettbewerb des Lions-Club Hermannsburg-Bergen in der Aula des Christian-Gymnasiums in Hermannsburg statt. Eingerahmt und musikalisch untermalt wurde die Übergabe mit zwei bekannten Liedern, gesungen von der Klasse 6c, unter der Leitung der Musiklehrerin Inga Langes.

Zwei Hermannsburger Schülerinnen gewannen die ersten beiden Preise

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

V V

Während es in den Jahren 2021 und 2022 jeweils nur einen Preisträger gab, sind es dieses Jahr, wie 2020, wieder zwei Gewinnerinnen: der erste Platz ging an Soraya Didt, Schülerin der Jahrgangsstufe 11 des Christian-Gymnasiums Hermannsburg, deren Heidschnuckenmotiv den Adventskalender des Lion Clubs schmücken wird. Knapp dahinter gewann Maya Maaß, Schülerin der 9 d der Oberschule Hermannsburg, mit ihrer Heidelandschaft den zweiten Preis. Beide Motive überzeugten die Jury.

Selina Ahrens-vom Wege

staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin

Yvonne Follop

staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin

Termine nach Vereinbarung!

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93 52 Hermannsburger Journal 6-2023

Soraya Didt wurde die Urkunde und das Preisgeld in Höhe von 100 Euro vom Activity-Beauftragten des Lions Clubs Norbert Hähnlein im Beisein des Direktor des Christian-Gymnasiums Michael Zilk und der Schulleiterin der Oberschule Evelyn Haller sowie der Kunstlehrerin des Gymnasiums Sandra Heinrich und der Kunstlehrerin der Oberschule Levka Ullrich und des Organisators des Adventskalenders Dr. Harten Voss überreicht. Die Zweitplatzierte, Maja Maaß freut sich ebenfalls über ein Preisgeld. Der Activity-Beauftragte des Lions Clubs Norbert Hähnlein betonte, dass es dem Lions Club Hermannsburg-Bergen ein großes Anliegen ist, jungen Menschen die Chance zu geben, ihr künstlerisches Talent unter Beweis zu stellen. Zukünftig, im nächsten Jahr, sollen die Altersklassen beim AdventskalenderWettbewerb getrennt werden, so Hähnlein weiter. Der Adventskalender im Nordkreis 2023 ist ein Projekt des Lions Clubs Hermannsburg-Bergen. Seit 2020 veranstaltet der Lions Club Hermannsburg-Bergen jedes Jahr einen KalenderbildWettbewerb für Schülerinnen und Schüler. Auch in diesem Jahr werden 1000 Adventskalender für jeweils fünf Euro verkauft. Dieser ist in diversen Geschäften in Hermannsburg, Bergen und Müden erhältlich. Mit dem Kauf des Lions-Adventskalenders tun Sie auf jeden Fall etwas für einen guten Zweck. Sie haben aber auch eine gute Chance, einen der hinter den Kalendertüren verborgenen Gewinne zu erhalten. Mehr Infos zu den Aktivitäten auf: https://hermannsburgbergen.lions.de  BB

LOKALES

Der Chor der Klasse 6c des Christian Gymnasiums unter der Leitung Inga Langes

v. l.: Norbert Hähnlein, Activity-Beauftragter des Lions Clubs Hermannsburg-Bergen, Sandra Heinrich, Kunstlehrerin des Christian-Gymnasiums, Soraya Didt, Schülerin der Jahrgangsstufe 11 des Christian-Gymnasiums Hermannsburg und Maja Maaß, Schülerin der 9 d der Oberschule Hermannsburg, Levka Ullrich, Kunstlehrerin der Oberschule

ieder neigt sich ein außerordentliches Jahr dem Ende zu. Es ist Zeit für ein Dankeschön! Danke für Ihre Treue und das gute Miteinander! Wir wünschen Ihnen wärmende Weihnachtstage und für das kommende Jahr Zuversicht und alles Gute ...

Ihre Familien Hagelstein und Hiestermann & alle guten Geister vom Wiesengrund Weesener Straße 17 29320 Südheide Tel. 05052 9894-0

Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein für Ihre Lieben?

Öffnungszeiten unter: www.hotel-im-wiesengrund.de

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Herbst-Wanderung  Der TuS Hermannsburg hatte am Sonntag, den 5. November, zur vierten Wanderung des Jahres auf den Parkplatz Lönsstein eingeladen. Sechsundsechzig Wanderbegeisterte gingen auf vier, acht und zwölf Kilometer langen Strecken. Oben, am Denkmal für den Heidedichter, war hinter den herbstgelben Birkenblättern sogar noch etwas blauer Himmel erkennbar. Das Wetter hielt, bis die meisten Teilnehmenden wieder am Ausgangspunkt waren. Nur die ZwölfKilometer-Gruppe geriet auf den letzten

da! ieder für Sie w e rn e g ir w 2024 sind

& 05052 1788

29320 Hermannsburg

www.dzaak.de

54 Hermannsburger Journal 6-2023

drei Kilometern in heftigen Regen. Erich Johannes, der Organisator, wartete wie immer mit einigen Getränken, bis auch die Letzten im Ziel waren. Dabei hatte er die Zeit auszurechnen, dass alle Laufleistungen zusammengenommen seit Beginn der Wanderserie im Jahre 2014 für eine Strecke um den halben Globus ausreichen. Im nächsten Jahr geht es ostwärts von Hermannsburg weiter. Die Winterwanderung beginnt am 21. Januar um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Misselhorner Heide.  Red.

MTV Oldendorf holt Titel und Podestplätze bei den TT-Senioren-Bezirksmeisterschaften

TT-Herrenmannschaft des MTV Oldendorf von ERGOVersicherung Frank Heuchert neu eingekleidet

 Mit zwei Teilnehmern war der MTV Oldendorf bei den Tisch-

 Rechtzeitig zu Saisonbeginn wurde die 1. Herrenmannschaft

tennis-Senioren-Bezirksmeisterschaften vertreten und war mit einem Titel, einem Vizemeister und zwei dritten Plätzen erfolgreich. In der Klasse Senioren 80 wurde Bruno Golla (2. v. li.) dritter im Einzel und gewann im Doppel mit seinem Partner Ulrich Meier (1. v. li.) vom TSA Auetal. Am nächsten Tag wurde Reiner Lepke, der Neuzugang beim MTV Oldendorf, in der Klasse Senioren 55 ebenfalls dritter im Einzel und wurde zweiter in der Doppel-Konkurrenz mit seinem Partner Torsten Schäfer von den Sportfreunden Bispingen.  Red.

des MTV Oldendorf von der ERGO-Versicherung Frank Heuchert neu eingekleidet. Auf dem Foto ist der Sponsor Frank Heuchert in der Mitte zu sehen, umrahmt von der Mannschaft des MTV Oldendorf mit den neuen Trikots, Trainingsanzügen und auch neuen Spielfeldumrandungen. So gut gerüstet bedankte sich die Mannschaft (von links Wolfgang Schmitz, Dominik Heuchert, Janni Ohlhoff, Ingo Bütow, Denis Hasdorf, Tobias Ebeling, Reiner Lepke und Lars Kröger) anschließend gleich mit einem 9:6 Sieg in der Bezirksoberliga gegen den MTV Fichte Winsen.  Red.

Hermannsburger Journal 6-2023

LOKALES

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2024

Wir schaffen Ihr Zuhause Malerarbeiten Raumgestaltung

Fassadenschutz Wärmedämmung

Unterlüßer Straße 14 29328 Müden/Örtze Telefon 05053 235 mail@maler-eggers-mueden.de www.maler-eggers-mueden.de Hermannsburger Journal 6-2023

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & Wohnen ... auf dem Land  Ein ganz neuer Trend ist das Leben abseits der Städte nicht. Seit der CoronaPandemie und dem verstärkten Arbeitsstandortwechsel ins Homeoffice nimmt die Tendenz des „Aufs-Land-ziehen“ jedoch deutlich zu. Vor allem Eltern wünschen sich ein Haus im Grünen, damit ihre Kinder naturnah aufwachsen können. Nebenbei werden durch die hohe Konzentration junger Familien viele Freundschaften und Kontakte geknüpft, die das Landleben attraktiv machen. Statistisch gesehen beträgt die Stadt-Land-Flucht aus Ballungsgebieten mittlerweile 18 Prozent.

Von der Stadt aufs Land: Was spricht dafür? Der Trend in Sachen Leben und Wohnen geht seit einigen Jahren raus aus der Stadt und hinein ins Landleben. Viele Großstädte verzeichnen einen Rückgang der Bevölkerung, vor allem in der Generation zwischen 35 und 50 Jahren. Häufig entscheiden sich Familien ihren Kindern zuliebe aufs Land zu ziehen, meist ins eigene Haus. Die Gründe sprechen für sich. Für viele Menschen kommt ein Neubau nur auf dem

56 Hermannsburger Journal 6-2023

Land infrage. Wenn Sie noch zögerlich sein sollten und abwägen, dann schauen Sie sich das direkte Umland Ihres Wohnortes an. Aufs Land ziehen heißt nicht zwangsläufig in einem Dorf mit weniger als 2000 Einwohnern zu landen. Viele Gemeinden entwickeln sich derzeit zu aufstrebenden Orten und befinden sich nicht weit von Großstädten entfernt. Die Infrastruktur wird seit vielen Jahren verbessert, sodass sich verschiedene Nachteile (geringes Kultur- und Ärzteangebot, begrenzter Arbeitsmarkt, weniger Kitas und Schulen etc.) durch gute Erreichbarkeit und Ausbau auf dem Land relativieren. Wer sich mit dem Thema Hausbau beschäftigt und auf Grundstückssuche ist, sollte bei den Vor- und Nachteilen beim Wohnen auf dem Land oder in der Stadt noch einmal in sich gehen.

Grundstückspreise sind auf dem Land günstiger Dass in vielen Städten Bauland fehlt und dadurch die Preise in die Höhe getrieben werden, steht außer Frage. Der Grundstückspreis schwankt in Deutschland

zwischen etwa 50 und 1250 Euro pro Quadratmeter. Während Sie beispielsweise in Plau am See (MecklenburgVorpommern) durchschnittlich 77 Euro pro Quadratmeter für ein Baugrundstück bezahlen müssen, sind es in Rostock schon 198 Euro. Hamburg liegt mit einem Durchschnittspreis von 997 Euro noch deutlich höher. Ähnlich verhält es sich bei den Immobilienpreisen. Bauen Sie auf dem Land ein Haus mit Garten, so können Sie etwa das gleiche Budget wie bei einer Eigentumswohnung in einer deutschen Großstadt ansetzen.

Individuelle Wohnträume lassen sich auf dem Land besser verwirklichen Wer aufs Land zieht, wird außerdem mit mehr Freiheiten beim Bauen belohnt. Sie können dort unterschiedlich große Grundstücke erwerben, auch wenn der Trend hier ebenfalls in Richtung kleinerer Grundstücke geht. Normalerweise sind diese im Vergleich zu urbanen Baugrundstücken dennoch größer, sodass sich

BAUEN & WOHNEN

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und

verschiedene Wohnkonzepte realisieren lassen: Bungalows und Winkelbungalows etwa sind in der Stadt weniger realistisch als auf dem Land.

einen „guten Rutsch“ ins Jahr 2024

Ein schöner Garten Selbstverständlich gehört zu einem Eigenheim auch ein Garten. Mitten in der Stadt ist dies selten möglich, denn Schrebergärten befinden sich eher am Stadtrand. Ohne Anfahrtsweg und Zeitverlust können sich die Hausbewohner auf dem Land jederzeit im Grünen aufhalten. Für Kinder ist dieser Aspekt besonders wichtig. Grundstücke mit ausreichend Platz für Spielgeräte sind auf dem Land üblich.

Schlüsselfertiges Bauen Bauplanung und Baubetreuung für Neubau, Umbau und Sanierungen.

Plaunungsbüro Junkereit Ottmar Junkereit Baven, Osterfeld 12 29320 Südheide Fon 05052 8218 Fax 05052 9750009 Mobil 0173 2187402 pbj@pbjunkereit.de

Möglichkeiten zur Selbstversorgung Den Trend der Nachhaltigkeit können Sie in einem eigenen Garten auf dem Land natürlich leichter umsetzen. So stehen bei guter Planung jederzeit frisches Obst und Gemüse zur Verfügung, die Sie in einer Outdoor-Küche oder im Haus zubereiten können. Hierbei entscheiden Sie sich nicht nur für gesunde Ernährung, sondern auch für umweltfreundliches Verhalten. Mit Kindern im Haus macht das Anbauen, Pflegen und Ernten von eigenen Nahrungsmitteln noch mehr Spaß.

Mehr Freiraum Viele Menschen, die aufs Land ziehen, wünschen sich mehr Freiraum im Leben. Das kann der größere Abstand zum Nachbarn sein, mehr Ruhe als in der Stadt (vor allem nachts) sowie mehr Raum für die persönliche Entfaltung. Vielleicht wünschen Sie sich ein kleines Nähzimmer, eine Werkstatt in der Garage oder ein kleines Homegym im Haus. Junge Eltern schätzen auf dem Land das unbeschwerte Spielen ihrer Kinder im Garten, welches sich zu jeder Tageszeit leicht realisieren lässt. Je älter die Kleinen werden, umso eher können sie dort auch ein wenig unbeaufsichtigt herumtoben. Nicht zu vergessen ist die Perspektive: Weiter Horizont statt dichte Bebauung, Sternenhimmel statt Leuchtreklamen ...

www.pbjunkereit.de

Haustiere Zu guter Letzt können Haustiere ein wichtiges Entscheidungskriterium sein, wenn es um das Bauen auf dem Land geht. Für Tiere bietet sich dort eindeutig mehr Bewegungsfreiraum. Das Spazierengehen wird für den Hund zum Abenteuer, die Katze kann ein und aus gehen, wann sie will und der Traum vom Pferd rückt gegebenenfalls auch in greifbare Nähe.  Red.

Naturnahes Leben steigert das Wohlbefinden und reduziert Stress

IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM für Elektro- und Informationstechnik

Farben der Umgebung beeinflussen unsere Seele. Allein die auf dem Land zahlreich vertretenen Grünflächen und Wälder sowie der Blick in den eigenen Garten sorgen für positive Stimmung, beruhigen den Geist und reduzieren Stress. Ganz nebenbei lädt eine ländliche Umgebung zur Bewegung an der frischen Luft ein, die außerhalb von urbanen Gebieten deutlich weniger mit Schadstoffen und Feinstaub belastet ist.

Wir wünschefron heallsen

Ein weiterer positiver Aspekt des Wohnens auf dem Land ist der leichtere Zugang zu ländlichen Produkten. Milch, Eier, Kartoffeln oder Gemüse beispielsweise können Sie vielerorts frisch beim Direktvermarkter um die Ecke kaufen.

Kunden ein Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024

Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Tel. 05052 98800

Hermannsburger Journal 6-2023

Winterzeit auf Gut Landliebe  Wenn die Tage kürzer werden, entfaltet das Gut Landliebe ein besonderer Zauber. Entfliehen Sie dem Trubel und lassen Sie sich verwöhnen mit unseren kulinarischen Köstlichkeiten. Gönnen Sie sich und Ihren Liebsten eine besondere und genussvolle (Vor) Weihnachtszeit.

Adventszeit auf Gut Landliebe Am 2. Advent, den 10.12., und 3. Advent, den 17.12.: Gut Landliebe Tischbüffet Es werden drei Gänge vom Serviceteam nacheinander serviert. In kleinen Schälchen und Tellerchen werden verschiedene Speisen, Dips, Salate etc. gut angerich-

tet als Vorspeise serviert. Als Hauptgang werden drei köstliche Gerichte als Platte gereicht. Vorzugsweise gibt es hier Fleisch, Fisch und Vegan. Als Dessert gibt es kleine Gläschen mit verschiedenen Nachspeisen. 32,00 € pro Pers. Reservierung unter Tel. 05052 2088 Kennwort: Tischbüffet

Am 24.12. ist das Restaurant abends geschlossen.

Frühstücken in der Adventszeit

Weihnachtsbrunch Gut Landliebe

„Frühstücks-Etagere Landliebe – wir machen deinen Tagesstart zum Genuss!” Eine liebevolle Auswahl an Köstlichkeiten für ein einmaliges Frühstück. Wurst und Schinken, geräucherte Fisch, Krabbencocktail, Käse und Rohmilchkäse, Antipasti, Eierspeisen, frische Brötchen und Butter, inkl. einem Glas Sekt und O-Saft. 29,00 € für 2 Personen

Am 25. und 26.12. ab 12.00 Uhr Sie möchten sich an Weihnachten verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich einen Tisch im festlich geschmückten Restaurant mit großem einladendem Saal und genießen Sie ein festliches Büffet. Mit Wild aus der Region, Heidschnucke vom Schäferhof Kuhlmann, Freiland-Ente, Gänsebraten, Fisch, vegane und vegetarische Gerichte. Verschiedene Köstlichkeiten als

• 25. + 26. Dezember:

für genussvolle Stunden im Restaurant Gut Landliebe – ideal auch für Familienfeiern, Hochzeiten und Betriebsfeste

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2024!

– Weihnachtsbrunch für die ganze Familie, 38 € p.P. – Wintergrillen mit Glühweinstand, 35 € p.P. • 4 Gänge zu Silvester: feiern Sie mit uns einen gelungenen Jahresabschluss, 75 € p.P.

Instagram gut_landliebe www.facebook.com/ GutLandliebe www.facebook.com/ BurgertimeLandliebe

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Hermannsburg • Tel. 05052 2088 + 756 • www.gutlandliebe.de

58 Hermannsburger Journal 6-2023

KULINARISCH Vorspeisenbüffet, Suppe und Dessertbüffet. Kinderbüffet mit Nuggets, kleine Schnitzel, Pommes und Nudeln mit Tomatensauce. 38,00 € pro Person, Kinder 21,00 €

Das Winter-Highlight 2023: Wintergrillen auf Gut Landliebe Spezial: Heißer Aperol Landliebe und Glühwein, Vorspeisenbüffet mit Antipasti und Salate, Steak vom Rind und Schwein, verschieden Würste, Geflügel, Heidschnuckenkeule mit Rosmarin gegrillt und Vegane Grillspezialitäten. Highlight: Flammlachs vom offenen Feuer, Kaiserschmarrn aus der Pfanne mit Pflaumenröster 35,00 € pro Person, Kinder 17,50 €

Silvester „Gut Landliebe” Dinner & Dance Erleben Sie einen glanzvollen Start in die Silvesternacht beim Dinner & Dance auf Gut Landliebe, wo Sie mit einem Glas Lillet Wildberry oder Prosecco empfangen werden. Im Restaurant erwartet Sie ein festliches 4-gängiges Menü. Nach den Gängen erwartet Sie noch das wundervolle Dessertbuffet, welches Ihre Geschmacksknospen mit Sicherheit verzaubern wird! Ab 23.00 Uhr verwandelt sich der Saal für Sie in eine Tanzfläche mit Cocktailbar, Musik und Tanz. Um Mitternacht zum Anstoßen auf das neue Jahr gibt es leckere Berliner und Sekt. 75,00 € pro Person, nur Tanz ab 23.00 Uhr 15,00 € inkl. Sekt und Berliner, Reservierung unter Tel. 05052 2088

Neue Öffnungszeiten 2024 Montags und Dienstag Ruhetag Mittwochs bis Samstag 17.00 – 21.00 Uhr Sonntag 12.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 20.00 Uhr

2024 auf Gut Landliebe Jeden Sonntag Frühstücks-Etagere Landliebe ab 9.00 Uhr (oder auf Vorbestellung in der Woche) inkl. einem Glas Sekt und O-Saft, 29,00 € für 2 Personen Ab 12.00 Uhr Family Style – Gut Landliebe Tischbüffet 3-gängiges Tischbüffet zum Teilen mit verschiedenen Vorspeisen, Fisch, Fleisch und Vegan, drei Dessert im Gläschen. 32,00 € pro Person, Reservierung unter Tel. 05052 2088 Kennwort: Tischbüffet Weitere Highlights und Veranstaltungen auf www.gutlandliebe.de oder www.instagram.com/gut_landliebe/ Familie Hirschbolz und das Team Gut Landliebe wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.  Red.

Frische Bratäpfel mit Vanillesoße  Wie schmeckt Weihnachten? Wie duftet Weihnachten? Was wäre Weihnachten ohne leckere Weihnachtsplätzchen, einen leckeren Weihnachtsbraten oder einen köstlichen Weihnachtskuchen? Es würde was fehlen. Es müssen ja nicht immer üppige Weihnachtstorten sein, sondern wie wär’s mal mit frischen Bratäpfeln mit Vanillesoße? Der Duft von frischen Bratäpfeln ist ebenso unverwechselbar wie der von vielen Weihnachtsplätzchen. Und Bratäpfel sind zudem auch typisch weihnachtlich. Wir zeigen Ihnen hier das himmlisch leckere Rezept, was bestimmt auch bei Ihrer Familie oder Ihren Freunden gut ankommt. Und zudem noch ganz einfach und schnell zu backen ist.

Nussige Bratäpfel Zutaten für 4 Personen: 4 feste, säuerliche Äpfel (z. B. Boskop) Für die Füllung: – 200 g Marzipanrohmasse – 70 g Cranberries – 50 g weiche Butter – 50 g gestiftelte Mandeln – 1 TL Zimt – Zudem: 40 g Butter zum Beträufeln Zubereitung: 1. Den Backofen auf 180°C Umluft (oder 200°C Ober-/ Unterhitze) vorheizen. Eine Auflaufform einfetten. 2. Die Äpfel quer halbieren, das Kerngehäuse großzügig entfernen und die Apfelhälften beiseite legen. 3. Für die Füllung die Marzipanrohmasse klein würfeln und die Cranberries grob zerkleinern. Beides mit der weichen Butter, den Mandeln und dem Zimt in einen Schüssel geben und zu einem Teig verkneten. 4. Die Apfelhälften mit der Masse füllen und wieder zusammensetzen. In die gefettete Auflaufform setzen und im heißen Backofen (Mitte) zunächst 10 Minuten backen. 5. Die Butter zum Beträufeln in einem Topf zerlassen. Das Backblech aus dem Ofen ziehen und die Äpfel mit der Butter beträufeln. Die Hitze auf 160°C (180°C) reduzieren und die Äpfel weitere 10 bis 15 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und warm servieren. Dazu schmeckt besonders gut Vanillesoße. Guten Appetit!  BB

Hermannsburger Journal 6-2023

KUNST & KULTUR

Blaise Pascal.

wenige. Er schildert, wie Pascal den Menschen sieht in seiner paradoxen Spannung von Würde und Elend, wie er Wahnvorstellungen auf den Leim geht (Brief 35-36) und wie er Zerstreuung sucht (Brief 37). In diesem letzten psychologischen Thema mutet Pascal prophetisch an, denn die bestürzende innere Nähe dieses Hungers nach Ablenkung und Zerstreuung zum Zeitalter der digitalen Unterhaltungsindustrie ist mit Händen zu greifen (vgl. S. 117f).

Ein Briefwechsel Eine Rezension von Volker Keding über das Buch von Georg Gremels

 Gremels schrieb sein Buch über Blaise

Pascal im Gedenken an dessen Geburtstag am 19. Juni 1623, der nun 400 Jahre zurückliegt. Das Genre des fingierten Briefwechsels – wir kennen es bereits aus Gremels Lutherbuch – sorgt für Kurzweiligkeit und menschliche Einfärbung des komplexen Stoffes. Unmittelbar nach seiner Veröffentlichung im März 2023 las ich das Buch, und wenige Tage später lag eine frisch erworbene Ausgabe der Pensées auf meinem Tisch: So neugierig war ich auf diese tiefgründigen, dialektischen

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

GARTENGESTALTUNG

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024! • Weihnachtsbäume • Hecken-, Obst- und Baumschnitt • Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten

Weihnachtsbaumverkauf bis 23. Dezember ! www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01 60 Hermannsburger Journal 6-2023

Blaise Pascal (*19. Juni 1623 in ClermontFerrand; † 19. August 1662 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Physiker, Literat und christlicher Philosoph und oft rätselhaften Gedankenfragmente geworden. Ein besseres Ergebnis kann eine Monographie über einen Denker kaum erzielen. Gremels nähert sich Pascal von zwei unterschiedlichen Seiten: Einmal von seinem mathematisch-physikalischen Können und der damit verbundenen Schärfe seines brillanten Verstandes her (Brief 11; 14; 40-43). Sodann von seinem lebendigen Gottesglauben her, jenem „Einbruch des Transzendenten ins Immanente“ (S. 78), wie er ihn in einer mystischen Nachterfahrung gewann und den er selbst schriftlich festgehalten hat in seinem „Memorial“. Dessen Auffindung von der Nachwelt liest sich übrigens fast wie ein Krimi (Brief 27-31). Der denkende Christusnachfolger entfaltet nach und nach seine Weltsicht in annähernd 1000 Fragmenten, die uns als „Pensées“ überliefert sind (französisch für „Gedanken“). Diese Gedanken bleiben vorläufiges Provisorium; Pascals früher Tod vereitelte die Fertigstellung eines möglicherweise geplanten Buches. Die Tatsache, dass Pascals wertvollste Beobachtungen und Überlegungen nicht als fertige Abhandlung, sondern in Gestalt loser Fragmente vorliegen, gehört zutiefst zu ihrem abgründigen, systemsprengenden Inhalt. Mich erinnert es an das Pauluswort, dass unser Wissen Stückwerk ist (1 Kor 13). Innerhalb der Vielzahl von Gedankenblitzen beleuchtet Gremels bewusst nur

Der denkerische Höhepunkt ist für mich die Beschreibung des Seins zwischen zwei Unendlichkeiten (Brief 34; Anhang II). Hier ahnt die Leserin und spürt der Leser eine geistig dünne Luft allerhöchster Dialektik. Unendliche Größe und unendliche, infinitesimale Winzigkeit bilden eine denkerisch kaum zu bezwingende Spannung. Alle Dinge erwachsen aus dem Nichts (dem unendlich Kleinen) und ragen bis ins Unendliche (dem unendlich Großen). Der Mensch steht zwischen Nichts und All. Ihm wird davon schwindelig. Über das Jenseits des Kleinsten und des Größten kann er nichts wissen. Nur der Schöpfer vermag diese gigantischen Extreme in sich aufzunehmen, denn die äußersten Extreme finden sich in Gott. Nur Gott „ist vor, in und nach allem, was war, ist und werden wird. Er ist Alles in Allem“ (S. 100). Mathematische und theologische Unendlichkeit schmelzen hier zusammen zur visionären Einheit. So wird deutlich: in der durchaus widerspruchsvollen, aber intellektuell hochbegabten Persönlichkeit Pascals finden wir eine Synthese aus Denken und Glauben, wie sie selten erreicht wird. Georg Gremels, selbst in Personalunion Naturwissenschaftler und Theologe, verfasste nicht nur mehrere theologische Monographien, sondern wirkte auch als Herausgeber von Sammelwerken zum Gedächtnis einiger Gründerges t alten der Gruppe 153. 

KUNST & KULTUR Veranstaltung

„Vermischte Ansichtssache”  Die Kulturinitiative AugenSchmaus lädt zu ihrer nächsten Ausstellungseröffnung am Sonntag, den 14. Januar 2024, um 11.00 Uhr in das Restaurant „Anderers Taverna”, Lotharstraße 27, in Hermannnsburg ein.

Der in Bergen-Belsen lebende Maler Bernhard Hayo zeigt eine Auswahl seiner Werke unter dem Titel: „Vermischte Ansichtssache”. Darin zeigt sich die breite Palette seiner Themen und Malweisen. Für Hayo stand immer der Mensch im Mittelpunkt der künstlerischen Beschäftigung, so dass auch bei abstrakten Bildinhalten meist auch figürliche Anklänge zu finden sind. Dabei lässt er sich nicht gerne auf eine bestimmte Richtung festlegen und so kann man unter seinen Werken neben realistischen Darstellungen (Figuren, Landschaften, Portraits) auch Surrealistisches und Fantastisches finden. Nach dem Wohnortwechsel vom Saarland nach Belsen und seiner beruflichen Tätigkeit erfolgte 2017 eine verstärkte Wiederaufnahme der künstlerischen Betätigung mit den Schwerpunkten Zeichnung, Aquarell, Öl-und Acrylmalerei. 1983 und 1984 besuchte er die Europäische Kunstakademie Trier. Es folgten verschiedene Ausstellungen im Saarland und eine Dozententätigkeit für Aquarellmalerei, Objekt- und Figurenzeichnen an der Volkshochschule Völklingen. Während seiner gesamten Berufstätigkeit in Grund-, Haupt- und Gesamtschulen des Saarlandes erteilte er neben Musik und anderen Fächern auch Kunstunterricht mit übergreifenden Projektarbeiten und Wettbewerbsteilnahmen mit Schülergruppen zu unterschiedlichen Themen. In einem Gespräch mit Sabine Manneke wird Bernhard Hayo über seine Kunst Auskunft geben. Zusammen mit Bernhard Hayo am E-Piano begleiten die Geigerinnen Anna Bahlyk und Irma Draginarska die Eröffnung musikalisch. Die Ausstellung ist bis zum 4. April montags, dienstags, donnerstags bis samstags von 17.00 bis 22.00 Uhr sowie sonn- und feiertags von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr zu besichtigen.  D. Meyer-Gaudig

Schon mal vormerken: Im März ist was los im

THE OLD HEROES PUB 01.03.: Mense live – schon mal da gewesen, war super! 02. + 03.03.:

„Neues Theater Hermannsburg“ mit dem Stück „Miss Otis lässt bitten“.

Mense

09.03.: Andrew Gordon live – ein immer wieder gern gesehener Gast in Hermannsburg 

Andrew Gordon

Am 24.12. muss niemand allein zu Hause sein – ab 16.30 Uhr geöffnet!

The Old

Heroes

Pub

Flair Die schottische Kneipe mit keltischem

über 60 WHISKY-Sorten, Große WEINauswahl,

GUINNESS, KILKENNY, CIDER u.v.m. Regelmäßig Quiz und

SpieleAbende

Celler Straße 11a • Hermannsburg geöffnet ab 18.30 Uhr (So + Di Ruhetag)

& 0162 9052692 + 05052 9133860

Hermannsburger Journal 6-2023

WEIHNACHTLICHES

Eine Weihnachtsgeschichte

Vom Feuermännchen und der Maus Grisegrau eut will ich euch die Geschichte vom Feuermännchen erzählen”, sagte eines Abends unsere gute alte Tante Minna; „sie ist zwar ein bissel gruselig, aber ich will sie euch doch erzählen. Ihr müsst wissen, zu Hause in Pankenbrück hatten wir einen großen Kachelofen, so einen recht altmodischen grünen Kachelofen. Und blanke Haken hatte er, um nasse Kleider dran aufzuhängen, und eine Warmröhre mit einer Messingtüre hatte er auch. Darin gab es im Winter Bratäpfel oder ein Töpfchen mit Kaffee für den Fritz und die Grete, wenn sie müde und hungrig vom Schlittschuhlaufen kamen. Ich sage euch Kinder, es war ein Prachtstück von einem alten Kachelofen! Und was das herrlichste war, es wohnte ein Feuermännchen drin, ein wirklich gelbes Teufelchen. Wenn man unten die Tür aufmachte und die rote Glut einem entgegenschlug, konnte man ihn deutlich hüpfen und springen sehn, hopp, hopp, immer durch die Flammen durch, hinüber und herüber. Manchmal machte er auch einen ganz lächerlichen Specktakel. Er amüsierte sich, die Holzstücke, die nicht gleich brennen wollten, knack, mitten durchzubrechen, spuckte wohl auch die Flammen, dass sie sprühten und zischten, und kicherte vernehmlich hinterher. Kurz und gut, er war eben ein rechtes Teufelchen, wie alle andern Feuermännchen auch sind. Doch nun kommt meine Geschichte. Einmal nämlich musste ich eine Mausefalle aufstellen. Im Eckschrank in der Wohnstube hatte das Brot ein ganz verdächtiges Loch gehabt. Ich briet ein Stück Speck hübsch knusprig und legte es in die Falle. Am andern Morgen war der Speck weg, die Falle aber zu und von einem Mäuschen nix zu sehen. Grete und ich schüttelten verwundert die Köpfe; bloß der Fritz, der sich über

62 Hermannsburger Journal 6-2023

nichts wunderte, lachte unbändig, so dass wir schon glaubten, er habe das Mäuschen wieder laufen lassen. Er sagte aber nein, und da er ein wahrhaftiger Junge war, musste wir ihm schon glauben. Ich machte ein neues Stück Speck zurecht und richtete die Falle zum zweiten Male. Aber es ging wie vorher: Speck weg, Maus weg, Falle zu! Das ging nicht mit rechten Dingen zu! Ich machte mir nun mein Bett auf dem Sofa in der Wohnstube zurecht und wollte aufpassen. In der Falle roch wieder ein saftiges Speckstückchen. Ich legte mich hin und blinzelte von Zeit zu Zeit hinüber, aber es blieb alles still. Wenn der Vollmond nicht so hell ins Zimmer geschienen hätte, wäre mir die Zeit gewiss recht lang geworden. Endlich hörte ich Trippelschrittchen, und – Kinder, da hatten wir die Bescherung! Da kam mein Mäuschen, aber nicht allein, es hatte einen artigen Kavalier bei sich, nämlich unser leibhaftiges Feuermännchen. Der ging an die Falle, hielt zierlich und geschickt das Fallbrettchen hoch, Mäuschen holte den Speck, und als sie außer Gefahr war, ließ das Kerlchen vorsichtig den Deckel wieder fallen. Ich sah belustigt zu, mit welchem Appetit sie dann den Speck verzehrten, und spitzte die Ohren, was sie wohl sonst noch machen würden. Ich brauchte nicht lange zu warten, bis sie ihre drolligen Spiele anfingen. Mitten auf der Diele war ein großer weißer Fleck, den hatte der Vollmond dorthin gemalt. Da begannen sie ihre Kunststückchen. wie die geschicktesten Turner und Seiltänzer sag’ ich euch! Einmal war Feuermännchen der Reiter und Maus das Pferdchen. Hui, ging’s immer rundum, ohne Sattel und Zaum. Nein, das hättet ihr wirklich sehn müssen! Von Mäuschens kleinen Ohren bis zu Mäuschens Schwanzspitze lief das behände Männchen hin und her, vorwärts und rückwärts, dass sein gelbes Röckchen sich um ihn bauschte und die roten Schuhe klapperten. Dabei schoss er noch Köpfchen und schlug Räder dabei; ich sage euch, mir wurde ganz wirbelig dabei.

WEIHNACHTLICHES Oder Maus lief ihrem Kameraden blitzschnell durch die Beine, rechtsum, linksum, sprang ihm unversehens über den kopf weg, wieder durch die Beine und lief ihm endlich davon. Dann begann ein tolles Haschen über Stuhl und Tisch, oben und unten; von der Gardinenstange aufs Fensterbrett, von dort auf die Sofalehne oder quer über die Kommode, bis sie sich endlich hatten und müde waren. Dann setzten sie sich artig auf eine Fußbank und streichelten und küssten sich wie richtige Liebesleute.

Bei uns im Hause wurde es auch still, seitdem Feuermännchen und Griesegrau nicht mehr zusammen spielten. Der Fritz kam zu den Soldaten und die Grete wurde Erzieherin weit weg in Ungarn. Für mich allein mochte ich keine Bratäpfel mehr in den alten Kachelofen legen, und auch das Feuermännchen habe ich seit jener Nacht nicht wieder gesehen. Paula Dehmel

Bald aber tollten sie wieder wie vorher. Das dauerte so eine gute Stunde; da ging der Mond weg, und Maus und Feuermännchen verschwanden im Ofen, unten, wo schon lange eine Kachel fehlte. Na, nun wusste ich Bescheid und nahm mir vor, da nun einmal das Mäuschen unserm Feuermännchen sein Schatz war, ihr nix Böses zu tun. Im Gegenteil, Grete musste jeden Tag ein Puppenschälchen voll Milch vor das Ofenloch stellen; und ich tat ab und zu auch noch einen andern guten Bissen hinein; wusste ich doch, dass auch Feuermännchen kein Kostverächter sei. Bald war das Mäuschen so zahm, dass es sich auch am Tage hervorwagte, ja, es stellte sich zu den Mahlzeiten ein und trug manch Häppchen zu ihrem Schatz ins Ofenloch. Wir nannten sie Frau Grisegrau und hatten sie alle lieb. Wenn Vollmond war, ließ es mir keine Ruhe; eine Nacht wenigstens musste ich ihrem übermütigen Treiben zusehen. Auch dem Fritz und der Grete machte ich mal im Wohnzimmer ihr Bett auf; aber die dummen Göhren schliefen immer ein und wussten am andern Morgen nix vom Feuermännchen und nix von Frau Grisegrau. So lebten wir ein paar schöne Jahre zusammen; und wenn die Bratäpfel in unserm alten Ofen schmorten und draußen der Sturm ging, erzählte ich den Kindern neue Kunststücke von Feuermännchen und Grisegrau, und sie guckten vergnügt ins Ofenloch und sahen das Teufelchen lustig flackern und springen. Doch nun kommt’s traurig, Kinder, denn alles Schöne hat im Leben mal ein Ende. Eines Tages lag unser Mäuschen tot vor ihrem Loche. Ein fremder Kater hatte sich hereingeschlichen und es erwischt. Ich verjagte ihn, aber ich kam zu spät. Ich blieb im Wohnzimmer, und als der Mond kam, sah ich unser Feuermännchen klagend um die Leiche gehen. Zuletzt nahm er sie auf den Rücken und ging langsam den gewohnten Weg durch die Kachel. Im Ofen war noch Glut, ich bückte mich, um hineinzusehen, da war er schon mit seiner lieben Grisegrau mitten drin. Hellauf loderten die Flammen, die die kleine Maus begraben sollten; ganz stille hockte das Feuermännchen daneben und sah zu. Mir war ganz traurig zumute, als ob mir was liebes gestorben wäre ...

Besinnliche Stunden zur Weihnachtszeit … Liebe Kunden, zu Weihnachten und für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen alles erdenklich Gute, Gesundheit, Freude und den dafür nötigen Zusammenhalt.

Geänderte Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Bleiben Sie gesund und 14.30 – 18.00 Uhr und optimistisch! sowie nach vorheriger telefonischer Absprache. Jörn Völker, Familie In der Woche vor Weihnachten Mo. bis Sa. geöffnet! und Mitarbeiter

seit 1866

•VÖLKER•

Uhrmacher- und Goldschmiedewerkstätten Hermannsburg • Junkernstraße 11 • Tel. 05052 426 • voelker1866@t-online.de

Hermannsburger Journal 6-2023

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

Es WEIHNACHTET sehr ...

 Nun ist es wieder so weit. Weihnachten steht

vor der Tür und viele Fragen sich bestimmt, was kann ich bloß zu Weihnachten verschenken? Jeder kennt doch den vorweihnachtlichen Stress. Hier hat 2rad Eilmes die Lösung für Euch! Wie wäre es denn mit einer tollen wasserdichten Tasche, Jacke oder vielleicht doch lieber ein Helm? Die Auswahl ist groß und nicht nur die Großen finden etwas ... Und für die, die sich ganz unsicher sind beim Aussuchen des passenden Geschenkes, kann es auch ein Gutschein werden. Das Team hilft Euch gerne weiter. „In diesem Sinne möchten wir uns, bei all unseren Kunden, ganz herzlich für ein weiteren tolles Jahr bedanken. Wir bedanken uns für die Geduld, besonders in der Sommer- und Saisonzeit, wenn es um Reparaturarbeiten ging. Wir versuchen immer eine passende Lösung zu finden, da uns die Zufriedenheit unserer Kunden sehr wichtig ist. Deshalb freuen wir uns sehr, dass uns so viele Kunden bereits seit Jahren treu sind und uns in jeden neuen Laden begleitet haben. Für uns ist dies nicht selbstverständlich. Auch im kommenden Jahr ist unser Ziel, dass wir

64 Hermannsburger Journal 6-2023

kompetente Beratungen durchführen. Reparaturen sorgfältig und so schnell wie möglich erledigen. Wir hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit mit unseren Kunden, aber auch mit den Sportvereinen und Kindergärten. So haben wir in diesem Jahr der mU18 des MTV Oldendorf Faustballteams neue Trikots gesponsert. Hier wünschen wir weiterhin viel Erfolg für die kommende Saison. Aber natürlich wollen wir auch die Kleinen unter uns nicht vergessen. So spenden wir gerne an die örtlichen Kindergärten für die Weihnachtsmärkte, um Kinderaugen zum Strahlen zu bringen. Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche und entspannte Weihnachtszeit. Einen guten Rutsch in das neue Jahr und vor allem viel Gesundheit. Wir freuen uns auf das Jahr 2024 mit Euch. Euer 2rad Eilmes Team“ Eine Probefahrt mit den Modellen, die vor Ort sind, ist natürlich kein Problem. Das Team von 2rad Eilmes freut sich immer über Euren Besuch im Ladengeschäft Am Falksmoor 3 in Bergen oder einen Anruf unter Telefon 05051 8367.  Red.

AUTO – MOTOR – RAD

In welchen Ländern besteht

Schneekettenpflicht?  Bezüglich der Schneekettenpflicht gelten je nach Land unterschiedliche Vorschriften. Erkundigen sich bitte vorher genau, da sich Vorschriften ändern können und hier nur die wichtigsten Informationen zusammengefasst dargestellt sind.

sind (Dies sind aber praktisch alle neueren Ketten, doch wer kann das im Fall der Fälle nachweisen?). Manche Quellen geben an, dass alle Spurkreuzketten anerkannt werden. Laut Bundesgesetzblatt (BGBl. I Nr. 57/2006) müssen Fahrzeuge über 3,5 t vom 1.11. bis 15.3. Winterreifen montiert haben und Schneeketten mitführen. Bei Verstößen ist einen Bußgeld von bis zu 5.000 Euro rechnen. Schweiz: Auf winterlichen Straßen mit entsprechender Beschilderung sind Schneeketten vorgeschrieben. Es können Geldstrafen verhängt werden oder der Fahrer in Haftung genommen werden, wenn es wegen ungeeigneter Bereifung zu Verkehrsbehinderungen oder Unfällen kommt. Für Allradfahrzeuge können Ausnahmen gemacht werden. Zusatzschild „4 x 4 ausgenommen“ Italien: Winterreifen und das Mitführen von Schneeketten sind in bestimmten Gebieten vorgeschrieben (z.B. Aostatal vom 15.10. bis zum 15.4.). Ansonsten besteht eine Schneekettenpflicht nur, wenn dies durch die Beschilderung angezeigt wird. Die Maximalgeschwindigkeit liegt dann bei 50 km/h.

Deutschland: In Deutschland gibt es keine allgemeine Schneekettenpflicht. Nach einem rundes Schild mit dem Motiv eines kettenbestückten Reifens vor blauem Hintergrund müssen Schneeketten aufgezogen werden. Österreich: Schneeketten können je nach Wetterlage für bestimmte Straßen vorgeschrieben werden. Nach dem runden Schild mit blauen Grund und Schneeketten-Symbol besteht Schneekettenpflicht. In Österreich dürfen seit dem Herbst 1997 nur noch speziell gekennzeichnete Ketten verkauft und gefahren werden. Deutsche Urlauber, die mit älteren Ketten unterwegs sind, gehen nur dann straffrei aus, wenn ihre Ketten mit denen der Österreich-Norm (Ö-Norm V5117) baugleich

Frankreich: Die Benutzung von Pneus neige (Winterreifen) kann vorgeschrieben sein. Auf manchen Straßen besteht Schneekettenpflicht. Dies wird durch Verkehrszeichen signalisiert. Schneeketten dürfen grundsätzlich nur auf schneebedeck ten Straßen verwendet werden. Großbritannien: Schneeketten sind nur auf schnee- oder eisbedeckten Straßen erlaubt. Ungarn: Im Winter müssen Sie Schneeketten mitführen. Sie können an der Grenze abgewiesen werden, wenn Sie keine Ketten mitführen.

Norwegen: Winterreifen und das Mitführen von Schneeketten sind vorgeschrieben (vom 1.11. bis 1.5.). Slowenien: Fahrzeuge ohne Winterreifen müssen Schneeketten mitführen (vom 15.11. bis zum 15.3.). Kroatien: Generelle Schneekettenpflicht besteht in den kroatischen Gebirgsregionen Lika und Gorski Kotar Bulgarien: Winterreifen und das Mitführen von Schneeketten sind vorgeschrieben (vom 1.11. bis 31.3.).  Red.

Frohe Weihnachten! Allen Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten wünschen wir fröhliche Festtage! Manuela & Gunnar Gruhn und Mitarbeiter.

Reifen Gruhn 2 x in der Lüneburger Heide Hermannsburg 05052 / 60 55 Soltau 05191 / 30 62 www.reifen-gruhn.de

Hermannsburger Journal 6-2023

WISSENSWERT

Zapfenknabberer, Plüschmors und Co. Fundstücke des Jahres 2023

von Kristina Basenau und Jürgen Eggers vom NABU Hermannsburg/Faßberg e.V.  Wegen der vermaledeiten Pandemie zog es Anfang der 2020er-Jahre ungewöhnlich viele Gäste aus geraden und ungeraden Breiten- und Längengraden zu uns aufs gar nicht so platte Land. Vollbärtige Großstadt-Hipster, angealterte SpeckgürtelPunks und größtenteils harmlose Provinz-Normalos durchstreiften an den Wochenenden in Kompaniestärke Heiden und Wälder. Auch sonst mit der Natur wenig am Hut habende Schollentreue wurden zu Frischluft-Fans. Wer wachen Auges unterwegs ist, kann draußen viele «Micro-Abenteuer» erleben: Ein bizarr geformter Baum, wohlschmeckende Kräuter am Wegesrand oder der Flug des eleganten Silberreihers. Und nun liebe Leute gebt fein acht, wir haben euch auch in diesem Jahr etwas mitgebracht ...

Jürgen Eggers und Kristina Basenau (Foto: Kristina Basenau)

• November

Efeu ist Klettermaxe, Gesundmacher und Saubermann Man muss nicht weit gehen, um ihn zu entdecken. Der Gemeine Efeu (Hedera helix) macht sich in unserer Kulturlandschaft ziemlich breit, denn das immergrüne Klettergehölz überwuchert gerne flä-

66 Hermannsburger Journal 6-2023

chendeckend den Boden, wo es nicht zu sonnig oder zu feucht ist. Efeu ist berühmt und berüchtigt für sein Kletterverhalten. Erreicht die auch treffend als Baumwinde bezeichnete Rankpflanze irgendwann einen Baum, Zaun oder eine Mauer geht das Wachstum in der Vertikalen weiter. Mit seinen Haftwurzeln kann er in Höhen von über 30 Meter emporklettern und Hausfassaden vor großer Hitze schützen. Übrigens: Der Efeu schadet dem bewachsenen Baum nicht, denn seine Haftwurzeln können keine Nährstoffe aufnehmen. Außerdem wäre es töricht den Baum zu töten, bringt er den Efeu doch ans Licht, um Photosynthese zu betreiben und zusätzlich Schadstoffe aus der Luft filtern.

WISSENSWERT In seiner Jugend zieren ihn die typisch handförmig gelappten Blätter. Später im blühfähigen Alter wachsen eiförmig ungelappte Blätter. Der Efeu hat es nicht eilig und blüht erst im Herbst. Bienen, Wespen und Schwebfliegen dient er dann als wichtige Nahrungsquelle. Seine Beeren reifen zwischen Januar und April, diese vegetarische Kost wird von Vögeln gern gefressen. Dichte, alte Efeubestände an Hausfassaden bieten Amsel, Fink und Spatz sichere Nistmöglichkeiten. Zwar sind alle Pflanzenteile giftig, aber Zubereitungen aus Efeublättern eignen sich als Hustenlöser, wenn sie niedrig dosiert sind. Wegen der enthaltenen Saponine kann Efeu als pflanzliches Waschmittel für eine saubere Weste sorgen: Dazu einfach zehn Blätter in ein Wäschenetz geben und ab damit in die Waschmaschine. Etwas Waschsoda verstärkt die Wirkung. Die Pflanze hat in verschiedenen Kulturen symbolische Bedeutungen. In der Antike galt es als Symbol für Treue und ewiges Leben. Die Griechen trugen im Altertum bei festlichen Gelagen Efeukränze, weil die Blätter als gehirnkühlend galten. Auch für Hitzköpfe der Neuzeit dringend zu empfehlen! Efeu an einer Eiche (Foto: Jürgen Eggers)

Erstaunen auslösen würden. Tatsächlich ist der Gemeine Schmutzbecherling (Bulgaria inquinans) ein eher unscheinbarer Pilz. Als Bewohner von Bäumen lebt er vor allem auf relativ frisch gefallenen Stämmen und Ästen von Eichen, selten auch Hainbuche, Esskastanie oder Ulme. Den Becherling finden wir genauso faszinierend wie den Goldgelben Zitterling, denn nur bei ausreichend Feuchtigkeit ist sein Fruchtkörper leicht zu finden. Dann ist die Konsistenz gallertartig und er fasst sich ähnlich an wie Wackelpudding: glibberig-feucht, aber schwer zu zerdrücken. Lässt man ihn los, nimmt er wieder fast seine ursprüngliche Gestalt an. Bei Trockenheit ziehen sich die Fruchtkörper zusammen und werden hornartig hart. So wie die Feuchtigkeit zurückkehrt, quellen die Pilze wieder auf. Streicht man über die Innenseiten reifer Fruchtkörper färben sich die Finger dunkel und so erklärt sich sein deutscher Name. Von September bis März kann man den Gemeinen Schmutzbecherling in älteren Mischwäldern aufspüren. Allerdings braucht man dazu ein gutes Auge, denn der Pilz ist nur weniger als 3 cm groß. Und was wir ungewöhnlich finden: Er ist bislang der einzige, entdeckte Pilz der Gattung Bulgaria. Schmutzbecherlinge an einer noch lebenden Eiche sind selten (Foto: Kristina Basenau)

Schmutzbecherlinge sind bei Regen guter Dinge

Was für ein Name! Da könnte man doch glatt auf die Idee kommen, diesen Pilznamen als schlagkräftiges Schimpfwort zu benutzen und sich damit bei einer Begegnung mit einem unhöflichen Menschen zu verteidigen! Einige merkwürdige und lustige Pilznamen sind dafür besonders geeignet, oder möchten sie als Bitterer Schleimkopf, Behangener Düngerling oder Blutroter Hautkopf angesprochen werden? Mit dieser Wortwahl lässt sich vielleicht die ein oder andere unliebsame Begegnung entschärfen, da solche Namen zumindest bei uns erstmal Verwunderung und

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 6-2023

WISSENSWERT

• Dezember

Flechten, die kleinen Farbkünstler

Manchmal wirkt der Winter wie eine graue Decke. Wenige Farben lassen einige Menschen in traurige Stimmungen verfallen. Auch sind in Zeiten der klimatischen Veränderungen langanhaltende Wetterlagen dabei, die zusätzlich auf das Gemüt drücken. Doch wer mutig dunklen, kurzen Tagen trotzt und sich in die Natur begibt, wird bei genauem Betrachten entdecken, dass es dennoch nicht so trist und grau ist!

würden. Auf Bäumen stehen Flechten in Konkurrenz mit den schneller wachsenden Moosen. Weitere Gefährdung geht von Menschen aus: viele wissen nicht, dass ein Großteil der Flechten geschützt ist und so werden sie häufig aus Unwissenheit entfernt. Weitere Ursachen sind: Vernichtung der Lebensräume, Luftverschmutzung, Eutrophierung, Reinigung von alten Gebäuden, kommerzielles Sammeln, etwa für Gärtnereien und Dekozwecke, Abtorfung von Mooren, mangelndes Wissen bei Behörden über die geschützten Arten. Auf Flechten spezialisierte Biologen (Lichenologen) weisen auf ein weiteres Problem der Flechten hin: diese Organismen sind auch im Winter aktiv. Daher sammeln sie dann in den häufig auftretenden Inversionswetterlagen weiterhin Luftschadstoffe, die zu einem schnelleren Niedergang der Flechten führen. Wirklich bemerkenswert ist die Fähigkeit mancher Flechtenarten in eine Art Trockenstarre zu fallen. Wenn die Bedingungen besser werden, erwachen sie wieder zum Leben. Genauso haben wir es bei unserem Spaziergang in der kalten, grauen Jahreszeit empfunden: Die Vielfalt der Farbtöne bringt uns die gute Laune zurück. Wir sind aus der Lethargie der grauen Tage erwacht! Verschiedene Flechten besiedeln einen Ast (Foto: Kristina Basenau)

Die Krähe ist besser als ihr Ruf Pilze, Moose und Flechten leuchten um die Wette. Je trüber und feuchter das Wetter, desto schöner und klarer die Farben. Bei einem Winterspaziergang entdecken wir die Farbenpracht der Flechten. Und das ist nicht das einzig bemerkenswerte. Immer wieder sind Forscher weltweit fasziniert von ihren Fähigkeiten. Früher wurden sie zu den Pflanzen gezählt, doch neuere Erkenntnisse haben sie dem Reich der Pilze zugeordnet. Als „Doppelorganismus“ besteht die Flechte entweder aus einem Pilz und Cyanobakterien oder aus einem Pilz und einer Alge. In Deutschland gibt es rund 1700 Arten, von denen nur noch 7 % als häufig gelten. Viele Arten sind auf spezielle Lebensräume, wie z.B. alte Wälder, Magerrasen oder Moore, angewiesen. Ein weiterer Grund für ihre Seltenheit ist die Anreicherung von Schadstoffen in ihren Zellen, da sie Nährstoffe nur über Regen und Luftfeuchtigkeit aufnehmen. Durch ihren Aufbau sind Flechten nicht in der Lage aufgenommene Gifte wieder auszuscheiden. Sie sind somit auch ein Zeiger für Veränderungen der Luftqualität. Als vor etlichen Jahren in Sibirien nach Atomversuchen die Rentiere stark belastete Rentierflechten gefressen haben, sind unzählige Tiere an Knochenschwund gestorben. Auch heute noch sind manche Pilze und Flechten durch verschiedene Umweltgifte stark belastet. Je sensibler die Flechtenart, desto seltener ist sie zu finden. Sie gehören zu den am stärksten bedrohten Organismengruppen Europas. Durch den steigenden Stickstoffeintrag, Schwermetalle und Pflanzenschutzmittel sind sie stark gefährdet. Auch das langsame Wachstum macht Flechten nicht so durchsetzungsstark gegenüber Pflanzen, die schneller wachsen und sie überwuchern

68 Hermannsburger Journal 6-2023

Haben wir da auf der Wiese einen Raben oder eine Rabenkrähe gesehen? Nach welchen Merkmalen können wir sie unterscheiden? Nun, die Rabenkrähe hat einen dunklen Schnabelansatz und ist mit einer Größe von 47 cm deutlich kleiner als der Kolkrabe mit bis zu 67 cm und langen Federn an der Kehle. Warum aber haben die Vögel ein so schlechtes Image? Liegt es an den mittelalterlichen Legenden über den „Galgenvogel“ während der Pestepidemien? Hat Alfred Hitchcock mit seinem 1963 erschienen Film „Die Vögel“ dazu beigetragen? Oder die düsteren Geschichten eines Edgar-Alan Poe? In Wirklichkeit sind Krähen sehr nützliche Tiere: Sie fressen menschlichen Abfall, der sonst Wanderratten anziehen würde. Sie beseitigen Aas und tragen damit den Titel „Gesundheitspolizei“ zu Recht. Krähen zeigen ein ausgeprägtes Sozialverhalten und kümmern sich auch schon mal um andere Jungkrähen. Die intelligenten Tiere zeigen Wölfen den Weg zu Tierkadavern und können sich dann sicher in der Nähe von Isegrims Familie aufhalten. Krähen sind sehr intelligente Vögel und können komplexe Probleme lösen. Sie kommunizieren miteinander über Laute und Körpersprache. Auch können sie menschliche Sprache und andere Geräusche imitieren. Mit ihrem beeindruckenden Langzeitgedächtnis können sie sich an Orte und Gesichter erinnern. Wenn eine Krähe negative Erfahrungen mit einem Menschen gemacht hat, wird sie ihn über einen längeren Zeitraum erkennen und meiden. Krähen spielen mit Gegenständen, jonglieren mit Nüssen oder spielen Fangspiele mit anderen Artgenossen. In Experimenten konnte nachgewiesen werden, dass Krähen Werkzeuge benutzen und sogar herstellen können: Um an Fleisch in einem engen

eihnachten und Neujahr, diese Feste gehören zusammen, obwohl die Bräuche aus unterschiedlichen Traditionen stammen. Dennoch freuen sich alle auf diese Zeit.

LANGE

Unser LEISTUNGSSPEKTRUM

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihr Vertrauen und freuen uns auf weitere neue und spannende Projekte.

– Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand

Ihr Tischler-Team Lange

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Wir wünschen ein frohes und besinnliches Fest und einen guten Rutsch in‘s neue Jahr. Mögen alle Vorsätze in die Tat umgesetzt werden.

Wir sind Partner vom:

Zertifiziert Tischler Nord „Entspannt Modernisieren“

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Zertifiziert vom Landeskriminalamt „Errichter von mechanischen Sicherungseinrichtungen“ Hermannsburger Journal 6-2023

WISSENSWERT

ENTKUSSELN eines NABUBiotopes in Oldendorf

Glaszylinder zu kommen, nahm eine Krähe einen Metalldraht zur Hilfe. Aber das Fleisch rutsche immer wieder am glatten Metall ab. Daraufhin bog die Krähe das Ende des Drahtes mit ihrem Schnabel zu einem Haken und konnte das Fleisch aus dem Behältnis herausangeln und fressen. Auch mehr als 33 Jahre nach der Vereinigung bleibt Deutschland geteilt: Östlich der Elbe lebt hauptsächlich die Nebelkrähe (Corvus cornix). Ihre Brüder und Schwestern im Westen sind die Rabenkrähen (Corvus corone). Wessi- und Ossikrähe werden liebevoll als Aaskrähe bezeichnet.

70 Hermannsburger Journal 6-2023

Nachtigall und Amsel gehören dank ihres melodischen Gesangs zu den bekanntesten Singvögeln im Tierreich. Aber auch Eichelhäher und Krähen mit ihren krächzenden Rufen sind würdige Vertreter dieser Gruppe. Wäre es nicht folgerichtig auch Westernhagen und Grönemeyer den Singvögeln zuzuordnen? Vielleicht ist der Gesang der prominenten deutschen Goldkehlchen in Wirklichkeit viel besser, als er sich anhört? Eine Rabenkrähe sucht auf einer Wiese nach Futter (Foto: Jürgen Eggers) 

 Am Samstag, den 4. November, hat der NABU Hermannsburg/Faßberg e.V. zu einer herbstlichen Entkusselungsaktion eingeladen. Treffpunkt war um 10.00 Uhr am „Haus der Natur“ in Oldendorf, Beutzener Weg 4. Hier wurde eine ehemalige Kiesgrube renaturiert, die einen besonders wertvollen Lebensraum für geschützte Arten bietet. Allerdings mussten aufwachsende Erlen und Eichen regelmäßig entfernt werden, damit das Biotop nicht verbuscht und damit entwertet wird.

Zur Belohnung für den NaturschutzEinsatz gab es zum Abschluss ein leckeres Frühstück mit Brötchen, Kaffee und Tee. Bei dieser Gelegenheit konnte man in gemütlicher Atmosphäre über die Projekte des Vereins ins Gespräch kommen.  Red. / (Foto: Jürgen Eggers)

Ihr Partner

für den Garten- und Landschaftsbau

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2024

ANHÄNGERHÄCKSLER – DÜCKER zur VERMIETUNG

– Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten (27 m Schleppschlauch, 6 m Scheibenegge, 12 m Scheibenschlitzgerät) – Professioneller Winterdienst

Vertragspartner

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 6-2023 71 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

Seit 20 JAHREN Pflegehilfsmittelpauschale (PG54) Ihr HOMECARE- Kontinenzversorgung SPEZIALIST Stomaversorgung in der Südheide

Mit einem Pflegegrad haben Sie Anspruch auf ein monatliches Versorgungspaket der Pflegekasse. (ableitend und aufsaugend) Aktiv und selbstbestimmt durch diskrete Versorgung. Kompetente Beratung und Begleitung Ihrer Stomata.

Kompressionsversorgung

Individuelle Kompressionsversorgung nach Absprache, Venen, Lymphödemen etc.

Ernährung

Individuelle Beratung und auf die Lebenssituation angepasste Produkte bei Mangelernährung und Sondenkost

Wundmanagement für chronische Wunden

Hausbesuche mit Beratung auf aktuellem wissenschaftlichen Stand in ärztlicher Kooperation. Dokumentation datengeschützt.

Partner für Pflegedienste und Pflegeheime

Jetzt NEU:

Für weitere Informationen zu unseren Leistungen rufen Sie bitte an unter Tel. 05052 2502.

SMARTWATCH Adele

Deine Begleiterin immer dabei

Deine digitale Gesundheitshelferin – prüft kontinuierlich die Gesundheitswerte – hilft gesunde Gewohnheiten zu leben – rettet in Notsituationen

BERATUNG* –– Hausnotruf Mobilität

zu den Themen:

– Wohnberatung, z. B. Umbau von Bad und Toilette *nur auf Termin bei uns oder bei Ihnen zu Hause!

Celler Straße 5 • 29320 Hermannsburg Tel. 05052 2502 (ab 15.00 Uhr Anrufbeantworter) • Fax 05052 911852

info@medizintechnik-pflegebedarf.de • Besuchen Sie auch unseren Online Shop: 72 Hermannsburger Journal 6-2023