IT Guida operativa completa:
Grazie per aver acquistato questo accessorio originale Subaru. Vi preghiamo di leggere il contenuto di questo manuale d'uso per utilizzare correttamente il presente prodotto. Conservare il presente manuale di istruzioni insieme ai documenti del veicolo per future consultazioni.
Per la vostra sicurezza nell'utilizzo di questo prodotto, osservate quanto segue:
⚠AVVERTENZA AVVERTENZA segnala una situazione che può provocare lesioni gravi o morte se viene ignorata.
⚠ATTENZIONE
Prestare attenzione per la propria sicurezza.
ATTENZIONE segnala una situazione in cui il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe provocare lesioni fisiche o danni agli oggetti, o entrambi.
NOTA
Una NOTA segnala un'informazione o un aspetto relativo all'uso del veicolo. Se la nota viene ignorata, il veicolo potrebbe essere danneggiato o le prestazioni potrebbero essere compromesse.
AVVERTENZA
Non modificare i sistemi di installazione, rimozione o cablaggio di questo dispositivo.
Se il dispositivo è installato in modo errato, possono verificarsi problemi come un funzionamento non corretto.
Per motivi di sicurezza, l'installazione e la rimozione devono essere effettuate esclusivamente da un concessionario Subaru autorizzato.
Non installare o aggiustare il dispositivo quando la batteria è collegata.
Per evitare danni allo schermo, non manipolarlo con oggetti appuntiti e non sottoporlo a forti sollecitazioni o urti.
Fare attenzione ai fuochi all'aperto e non avvicinare il dispositivo a oggetti con campi magnetici.
Si prega di considerare che le immagini di questo manuale possono differire leggermente.
Quando si accende il dispositivo, viene visualizzata l'interfaccia principale. Selezionare l'icona per inserire le funzioni rilevanti per il funzionamento, come mostrato di seguito:
2. Operazioni radio
Per accedere alla modalità radio, toccare il pulsante radio sul pannello frontale.
2.1 Stazioni di ricerca/scansione automatica:
Toccare l'icona AS « « sull'interfaccia radio. L'unità cercherà automaticamente le stazioni disponibili. Quando la ricerca è completata, la prima stazione radio viene riprodotta automaticamente e le 6 stazioni radio con il segnale più forte vengono salvate automaticamente.
2.2 Ricerca manuale delle stazioni:
2.2.1 Toccare o per iniziare la ricerca di una stazione radio. Se si trova una stazione, il processo viene interotto e la stazione inizia ad essere riprodotta
Per individuare la stazione successiva, ripetere il processo di ricerca.
2.2.2 Per cercare una stazione radio, ruotare la manopola del sintonizzatore sul pannello frontale.
2.3 Stazioni radio preimpostate:
Inognibandad'ondaèpossibilememorizzare18stazionipreimpostate. Ildispositivoèingradodisalvare24stazionipreimpostate(18stazioniFMe6 stazioniAM).
Se si desidera memorizzare una stazione radio desiderata, tenere premuto il pulsante di preselezione per 3 secondi.
Per sostituire una preselezione con un'altra, se un campo è già in uso, tenerlo premuto per 3 secondi. Ciascuna stazione preimpostata può essere memorizzata una sola volta.
Programma di musica: è possibile selezionare musica pop e classica.
Scansione preimpostata: è possibile ascoltare un'anteprima delle stazioni preimpostate memorizzate.
Si tratta della ricerca attiva di stazioni radio distanti ricevute in condizioni atmosferiche insolite.
3. Impostazioni del dispositivo
Per accedere al menu principale delle impostazioni, toccare l'icona :
3.1 Impostazioni di sistema:
3.1.1 Impostazioni di lingua:
Per selezionare la lingua desiderata, toccare OK per applicare le modifiche.
3.1.2 Impostazioni di data e ora:
Selezionare per impostare data e ora, toccare OK al termine.
3.1.3 Segnale acustico: Selezionare on/off.
3.1.4 Ripristino di fabbrica: In caso di problemi di sistema, l'utente finale può scegliere di ripristinare automaticamente o di ripristinare le impostazioni di fabbrica.
3.1.5 Informazioni su:
Selezionare per visualizzare il menu del software.
3. Impostazioni del dispositivo
3.2 Impostazioni del display : È possibile regolare la luminosità dello schermo, lo schermo dinamico e lo sfondo.
3.2.1 Rilevamento dell'illuminazione: Toccare ON(accensione)/OFF(spegnimento).
3.2.2 Livello di regolazione della luce diurna: Toccare +/- per selezionare il livello desiderato.
3.2.3 Livello di dimmerazione notturna: Toccare +/- per selezionare il livello desiderato.
3.2.4 Illuminazione: Impostazione del colore dell'illuminazione del pannello.
3.2.4 Sfondo: Cambiare lo sfondo.
3.3 Impostazioni audio e di equalizzazione: Impostazioni automatiche: Inserire l'interfaccia di impostazione dell'equalizzatore e scegliere uno dei seguenti effetti sonori: Jazz, Hip Hop, Pop, Rock, R&B. Oppure scegliere per: OFF(spegnimento).
Impostazioni personalizzate: Inserire le impostazioni personalizzate dell'equalizzatore e creare l'effetto sonoro preferito.
3.4 Impostazioni del Bluetooth:
3.4.1 Connessione: Selezionare "ON"(accensione) per avere la connessione
3.4.2 Risposta automatica: Scegliere ON(accensione)/OFF(spegnimento).
Le chiamate dai telefoni collegati vengono risposte automaticamente se questa opzione è attivata.
3. Impostazioni del dispositivo
3.4.3 Associazione:
NOTA:Siprega diassicurarsicheildispositivoconcuisidesidera connettersisia accesoechela funzione Bluetoothsia abilitata.
Cercare il nome dell'unità (Subaru) nel menu del dispositivo mobile. Attendere che la connessione venga stabilita.
Quando la connessione è effettuata con successo, viene visualizzato un codice. Controllare questo codice sul dispositivo mobile e confermare.
Se il dispositivo mobile è collegato con successo al dispositivo di infotainment, l'icona Bluetooth appare nella parte superiore dello schermo.
Una volta stabilita la connessione, il dispositivo chiederà di sincronizzare i contatti e i preferiti. Selezionare Sì per scaricare i contatti dal dispositivo mobile.
3.4.4 Nome del dispositivo : Il nome che verrà visualizzato nel dispositivo mobile "Subaru".
3.4.5 Cancellare le registrazioni : Cancellare tutti i telefoni cellulari accoppiati.
3. Impostazioni del dispositivo
3.4.6 Elenco dei dispositivi associati BT: Elenco dei telefoni associati.
3.5 Impostazioni della telecamera :
3.5.1 Ingresso della telecamera posteriore: Se non è collegata nessuna telecamera posteriore, si seleziona "OFF" (spegnimento).
3.5.2 Vista della telecamera posteriore: Scegliere "normale" o "inverso" (l'inverso sarà speculare). (l'impostazione predefinita è "normale").
3.5.3 Guida di assistenza per il parcheggio : Scegliere "ON" (accensione) per visualizzare le linee guida del parcheggio sullo schermo.
3.5.4 Regolazione delle linee guida per il parcheggio : Le linee guida sono impostate per Subaru; se lo si desidera, le guide della telecamera si possono regolare manualmente.
3.6 Impostazioni della radio : RDS (sistema dati radio) ON (accensione) / OFF (spegnimento) permette alla radio FM di visualizzare la stazione, il titolo del brano e l'artista quando è sintonizzata sulle stazioni radiofoniche RDS partecipanti.
TA (annuncio sul traffico) ON (accensione) / OFF (spegnimento) mododa aiutarea pianificareilpercorsoeadevitarela congestionedeltraffico.
AF (frequenza alternativa) ON (accensione) / OFF (spegnimento) permettealricevitoredirisintonizzarsisuun'altrafrequenza cheforniscela stessa stazione,seilprimosegnalediventatroppodebole.
Ora dell'orologio RDS ON (acensione) /OFF (spegnimento) sincronizza automaticamente gli orologi.
4. Operazioni telefoniche
Selezionare “ l'icona telefono " per accedere all'interfaccia.
4.1 Interfaccia rubrica telefonica
Selezionare per inserire manualmente un numero di telefono.
Selezionare per accedere alla rubrica (elenco dei contatti).
Selezionare per controllare gli ultimi numeri composti o le chiamate perse.
Inserire il numero di telefono desiderato.
Selezionare un nome dalla lista dei contatti.
Connessione automatica
Seildispositivoconnessosisposta aldifuoridell'intervallooperativosupportato,la connessione Bluetoothverrà interrotta automaticamente.Sel'utenteinvecenondisattiva la funzione Bluetooth,laconnessioneBluetoothvieneristabilitaautomaticamentequandoildispositivo rientra nelraggiod'azione.
4. Operazioni telefoniche
4.2 Effettuare una chiamata / ricevere una chiamata:
In caso di chiamate in entrata/uscita, l'interfaccia visualizza la finestra di chiamata ed emette le suonerie delle chiamate in entrata/uscita.
4.2.1 Chiamare:
Il numero di telefono desiderato può essere selezionato tramite il telefono cellulare o manualmente tramite il touch screen toccando il tasto " ".
Con il pulsante " " dell'interfaccia Bluetooth, è possibile accedere ai numeri di telefono salvati (rubrica).
4.2.2 Ricevere una chiamata / terminare una chiamata:
Nel caso di una chiamata in arrivo, il dispositivo passa automaticamente all'interfaccia vivavoce Bluetooth da un'altra modalità. Il suono della chiamata in arrivo e il numero di telefono vengono visualizzati sullo schermo.
In caso di chiamata in arrivo, è possibile scegliere di rispondere o di riagganciare .
4.2.3 Commutazione vocale tra telefono cellulare e dispositivo:
Mentre si chiama, toccare " "per commutare la voce tra il telefono cellulare e l'altoparlante del dispositivo.
4.2.4 Pulsanti sullo schermo:
1: Tastiera per comporre i numeri di telefono manualmente .
2: Commutazione vocale tra telefono cellulare e dispositivo.
3: Disattivare il microfono.
4: Regolare il segnale del microfono (basso, medio o alto).
5. Operazioni Bluetooth e audio
Se il telefono cellulare sostiene la funzione di riproduzione musicale Bluetooth e il dispositivo e il telefono cellulare sono associati correttamente, toccare il tasto nell'interfaccia Bluetooth principale per accedere alla funzione di riproduzione musicale Bluetooth e ascoltare la musica del telefono cellulare.
NOTA: LeunitàchesostengonolefunzioniBluetoothsonostatecertificateperla conformitàaglistandardpiùcomuni.Tuttavia,inbasealtipoditelefonoo dispositivo,potrebbeessereimpossibilecomunicareconl'unità.
6. Operazioni USB
Inserire l'USB con le informazioni multimediali (MP3, MPEG4, JPEG) nella porta USB del dispositivo. Nella schermata viene visualizzata l'interfaccia di riproduzione dei media, come nell'immagine seguente:
Toccare l'icona di riproduzione musicale per riprodurre i file audio da USB. Supporta i formati WAV, MP3 e WMA.
Toccare l'icona per riprodurre la musica.
Toccare / per passare al capitolo precedente o successivo.
Toccare l'icona per riprodurre o mettere in pausa.
Toccare l'icona per controllare l'elenco dei file.
7. Operazioni Apple CarPlay e Android Auto NOTA:RichiedeuniPhone5ounmodellopiùrecente.RichiedeiOS7.1oversioni successive.SirideveessereabilitatoperutilizzareAppleCarPlay.
EasyConnectioneCarPlay/AndroidAutononpossonoessereutilizzati contemporaneamente.
7.1 Collegamento con iPhone/Apple CarPlay:
1. Collegamento del dispositivo compatibile con Apple CarPlay tramite un cavo Lightning® (non incluso).
2. L'iPhone caricherà la funzione Apple CarPlay.
3. Sul display, l'icona Apple CarPlay si accende in verde. Toccare per accedere al menu Apple CarPlay.
Utilizzare un cavo Apple Lightning® per collegare un iPhone all'unità. Visualizzerà automaticamente l'interfaccia Apple CarPlay. L'utente può utilizzare le funzioni comuni del proprio iPhone direttamente sull'unità.
7.2 Funzioni:
7.2.1
Effettuare/ricevere una chiamata
Toccare nell'interfaccia principale della modalità Apple CarPlay per chiamare.
7.2.2 Riproduzione di musica
Toccare nell'interfaccia principale della modalità Apple CarPlay per accedere a qualsiasi contenuto di iTunes.
7.2.3 Mappa di utilizzo
Toccate nell'interfaccia principale della modalità Apple CarPlay per consentire all'iPhone di visualizzare la navigazione.
7.2.4 Verifica dei messaggi
Toccare nell'interfaccia principale della modalità Apple CarPlay per inviare messaggi o verificare i messaggi non letti.
7. Operazioni Apple CarPlay e Android Auto
7.2.5 Siri
Utilizzate l'iPhone per utilizzare l'assistente vocale Siri, ad esempio per effettuare una chiamata, riprodurre musica, aprire la mappa e altri comandi vocali. Controllo tramite comandi vocali. «Hey, Siri". Questa funzione può essere attivata nelle impostazioni dell'iPhone.
NOTA:
IlBluetoothdell'unità sidisattiva automaticamentequandoèinuso AppleCarPlay.Le chiamateinvivavoce funzionerannoattraverso la funzioneAppleCarPlay.Sesiutilizza AppleCarPlay,nonoccorre associarel'iPhone:ilcavoUSBcollegatoalla porta USBabilita questa funzione.SesonocollegatialtridispositivitramiteBluetooth,essisaranno scollegatipertutta la durata dell'utilizzodiAppleCarPlay.Perulteriori informazionisuAppleCarPlayAuto,consultareilsito https://www.apple.com/ios/carplay/ .
7.
Richiede un sistema operativo Android: 6,0. (L'applicazione Android Auto si deve installare sul telefono prima della connessione).
NOTA: Easy Connection e CarPlay/Android Auto non possono essere utilizzati contemporaneamente.
7.1 Collegamento ad Android Auto:
1. Collegare il dispositivo Android compatibile tramite il cavo USB appropriato (non incluso).
2. Il dispositivo Android carica la funzione Android Auto. Sul display si illuminerà l'icona di Android Auto. La connessione Bluetooth avviene automaticamente al termine ell'impostazione.
Toccare l'icona per accedere al menu di Android Auto.
7.2
7.3
7.4
7.5
Toccare l'icona su Android Auto per far partire la navigazione dal telefono.
Toccare l'icona su Android Auto per chiamare.
Toccare l'icona su Android Auto per ritornare al menu principale.
Toccare l'icona su Android Auto per riprodurre la musica.
7.6 Uscita da Android Auto
Toccare l'icona per ritornare alla schermata iniziale.
7.7
Utilizzare il telefono cellulare per utilizzare Google Assistant per funzioni quali l'emissione di una chiamata, la riproduzione di musica, l'apertura della mappa e altri comandi vocali.
Informativa:èpossibilecheAndroidAutononsiadisponibilenellavostraregione. Per maggiori informazioni, visitate il sito
https://www.android.com/intl/en_uk/auto/ .
8. AUX IN operazioni di riproduzione
Toccare la funzione AUX per accedere all'interfaccia AUX-IN. Collegare il dispositivo audio alla connessione AUX-IN dell'auto con un cavo di collegamento mini jack.
9. Operazioni di radio digitale DAB
Toccare il pulsante DAB sul pannello frontale per accedere alla modalità DAB.
9.1 Stazioni di scansione automatiche:
Quando l'unità è stata avviata per la prima volta, o dopo un reset di fabbrica, cerca automaticamente le stazioni DAB disponibili. In qualsiasi momento è possibile attivare la funzione di scansione manuale toccando l'icona .
(Può essere utile quando si attraversano i confini o si desidera ricevere le stazioni DAB locali nell'area in cui si sta guidando).
Quando la ricerca è completata, le stazioni vengono memorizzate nella "Lista delle stazioni".
9.2 Funzioni:
Elenco delle stazioni DAB.
L'unità cerca le stazioni DAB disponibili. Quando la ricerca è completata, le stazioni vengono memorizzate nella "Lista delle stazioni".
Impostazioni DAB.
9.3 Stazioni DAB preimpostate:
Ildispositivopuòmemorizzare18stazioniDABpreimpostate.
9.3.1 Selezionare l'elenco delle stazioni DAB nel quale sono memorizzate tutte le stazioni DAB disponibili.
Selezionare la stazione DAB preferita dall'elenco, che verrà sintonizzata sul dispositivo e visualizzata sullo schermo DAB anteriore.
9. Operazioni della radio digitale DAB
9.3.2 Per memorizzare una stazione DAB come preferita premere il tasto .
9.4 Ascoltare il DAB:
9.4.1 Scegliere dall'elenco delle stazioni o dei preferiti: Utilizzare la barra di scorrimento a destra per una ricerca rapida. Scorrere l'elenco dei nomi per una ricerca lenta. Toccare il nome della stazione da selezionare.
9.4.2 Passare da una stazione DAB all'altra:
Toccare l'icona per riprodurre la stazione DAB successiva. Toccare l'icona per riprodurre la stazione DAB precedente.
9.5 Impostazioni DAB:
Funzione di monitoraggio da DAB a FM: Se il segnale della stazione DAB corrente è debole, il dispositivo avvia la ricerca della stazione corrispondente sulla banda FM.
NOTA: Tale funzione funziona solo se la stazione è disponibile sia sulla radio DAB che su quella FM. Premere il pulsante di commutazione per disattivare questa funzione.
10. Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità delle direttive:
2014/53/UE (RED)
2011/65/UE; 2015/863 (RoHS)
Regolamento ECE n. 10 (EMC)
Fabbricante:
Navco International B.V.
John F. Kennedylaan 222
5981 WX Panningen (NL)