kamus

Kamus

kamus bali –indonesia

ban n papan dr kayu 1ba.nah n tumbuhan sj gadung 2ba.nah n tali pusar bayi ba.nar a 1 kurang serasi dl warna; 2 rambut pirang: masan jani liu trunatruniné mebok -- zaman sekarang banyak pemuda-pemudi berambut pirang ba.nas n makhluk halus;--pati (raja) makhluk halus (raja hutan) diwujudkan berupa kepala raksasa atau singa; --wong makhluk halus yg berbentuk manusia ba.nat a bagus; ba.nat.ang v baguskan ban.ban a pelan: pajalanné -- jalannya pelan; ban.ban.ang v pelankan; ban.ban.anga v dipelankannya; ka.ban.ban.ang v dipelankan (oleh); ma.ban.ban-ban.ban.an v perlahan-lahan; man.ban.ang v memelankan ban.ca.na → bencana 1ban.cang n pinggang;

ban.cang.in v beri berpinggang; ban.cang.ina v diberinya berpinggang; ka.ban.cang.in v diberi berpinggang (oleh); ma.ban.cang v berpinggang; man.cang.in v memberi berpinggang 2ban.cang, ban.cang.ang v kecewakan; ban.cang.anga v dikecewakannya; ka.ban.cang.ang v dikecewakan (oleh); man.cang.ang v mengecewakan: eda ~ timpal jangan mengecewakan kawan; 3ban.cang n alat untuk meratakan batu paras, bata, dsb, bentuknya spt cangkul kecil bertangkai pendek ban.car → lancar

ban.cel a macet; tidak mau meledak; mejan: ketikusanné -- petasan itu macet ban.ci n sayur yg dibuat dr campuran sayur-sayuran dan kukuran kelapa muda; pa.ban.ci (be.ban.ci) n buah kelapa yg dagingnya tidak terlalu tua dan tidak terlalu muda yg dapat dipakai sayur ban.cih a banci

ban.ci.ngah n 1 halaman depan puri; 2 di luar tembok puri ban.cuk a masam krn terlalu matang ban.cut v 1 cabut; 2 angkat; ban.cuta v 1 dicabutnya; 2 diangkatnya; ban.cut.ang v 1 cabutkan; 2 angkatkan; ban.cut.anga v 1 dicabutkannya; 2 angkatkannya; ban.cut.in v cabuti; ban.cut.ina v dicabutinya; ka.ban.cut v 1 dicabut (oleh); 2 diangkat (oleh); ka.ban.cut.ang v tercabut hak menggarapnya (tt sawah) (oleh); ma.ban.cut v 1 tercabut; 2 terangkat;

ma.ban.cut.an v tercabut; man.cut v 1 mencabut: eda ~ titi jangan mencabut titian; 2 mengangkat; membunuh: ~ urip mencabut nyawa; membunuh; man.cut.in v mencabuti, mengambil kembali garapan sawah dr sso ban.da n ikat; -- gina seniman tari dan tabuh; be.ban.dan n orang hukuman; ka.ban.da v diikat (oleh); ma.ban.da v terikat; man.da v mengikat ban.dah v jejer; ban.dah.ang v jejerkan; ban.dah.anga v dijejerkannya; ka.ban.dah.ang v dijejerkan (oleh); ma.ban.dah v berjejer; ma.ban.dah-ban.dah v berjejer-jejer; man.dah.ang v menjejerkan 1ban.dang v beli; ban.danga v dibelinya; ban.dang.ang v belikan; ban.dang.anga v dibelikannya; ka.ban.dang v dibeli (oleh); ka.ban.dang.ang v dibelikan (oleh); ma.ban.dang v terbeli; man.dang v membeli; man.dang.ang v membelikan 2ban.dang v seret; ban.danga v diseretnya; ban.dang.ang v seretkan; ban.dang.anga v diseretkannya;

ka.ban.dang v diseret (oleh); ka.ban.dang.ang v diseretkan (oleh); ma.ban.dang v terseret; man.dang v menyeret; man.dang.ang v menyeretkan 1ban.dar n bandar judian; man.dar.in v menjadi bandar judian; 2ban.dar,su.ban.dar n syahbandar ban.deng n ikan bandeng ban.dil n duri rotan

ban.ding n banding; ban.ding.ang v bandingkan; ban.ding.anga v dibandingkannya; ban.ding.in v bandingi; ban.ding.ina v dibandinginya; ka.ban.ding.ang v dibandingkan (oleh); ka.ban.ding.in v dibandingi (oleh); ma.ban.ding v berbanding: dumanné besik ~ dua bagiannya satu berbanding dua; man.ding.ang v membandingkan; man.ding.in v membandingi ban.drang n tombak memakai hiasan bulu binatang; ma.ban.drang v dihiasi dg bandrang (memakai bandrang) ban.dreng, man.dreng v menatap; memandang terus-menerus; ban.drenga v ditatapnya; dipandangnya terus-menerus; ka.ban.dreng v ditatap (oleh); dipandang terus-menerus (oleh) ban.dung v adu; tanding; ban.dung.ang v 1 pertandingkan; 2 bandingkan; cocokkan; ban.dung.anga v diadunya; dipertandingkannya;

ban.dung.in v tandingi; ban.dung.ina v ditandinginya; be.ban.dung.an n tiruan bentuk yg menyerupai aslinya; ka.ban.dung.ang v dipertandingkan (oleh); ka.ban.dung.in v ditandingi (oleh); ma.ban.dung v beradu; bertanding; man.dung.ang v 1 mempertandingkan; 2 membandingkan; mencocokkan tulisan dg aslinya; man.dung.in v menandingi 1ban.dut n tali pemikul; ban.duta v diikatnya; ban.dut.ang v ikatkan; ban.dut.anga v diikatkannya; ka.ban.dut v diikat (oleh); ka.ban.dut.ang v diikatkan (oleh); man.dut v mengikat dg tali pemikul; man.dut.ang v mengikatkan dg tali pemikul 2ban.dut n pepes yg direbus ba.néh a lain; asing: wong -- orang asing; ma.ba.néh-ba.néh.an v berlain-lainan; ma.néh.an v berpisah dapur: ia suba ~ ia sudah berpisah dapur (dr orang tuanya) ba.neh n umpan; ba.neh.in v isi umpan; ba.neh.ina v diisinya umpan; ka.ba.neh.in v diumpani (oleh); ma.ba.neh v berisi umpan; berumpan: pancing ~ udang kail berumpan udang; ma.neh.in v mengisi umpan ba.nén p sebelum: -- Galungania lakar ngantén sebelum hari Galungan ia akan menikah

ba.neng → waneng 1bang → ba 2bang a merah: pucuk -- bunga raya (kembang sepatu) merah; -- bungkem (tt anjing) yg mulutnya hitam, badannya merah; -- wétan warna merah di ufuk timur tanda matahari terbit

ba.ngal a tidak pernah memperhatikan nasihat orang (tt sifat anak kecil) bang.bang n lubang galian; liang kubur; bang.bang.ang v galikan lubang; bang.bang.anga v digalikannya lubang; ka.bang.bang.ang v digalikan lubang (oleh); ma.bang.bang v berisi lubang galian; mang.bang v menggali lubang di tanah: banjaré ~ di sema warga banjar menggali liang kubur di kuburan; mang.bang.ang v menggalikan lubang ba.ngén v sering mujur dl usaha ba.nger → ketan ba.nges n bau yg tajam ba.nget Ami adv sangat ba.nget.ang v keraskan: -- mabaos mangda kapireng keraskan berbicara agar terdengar; ka.ba.nget.ang v dikeraskan (oleh); ma.nget.ang v bertambah keras bang.ga a bangga; bang.ga.ang v banggakan; bang.ga.anga v dibanggakannya; ka.bang.ga.ang v dibanggakan (oleh); mang.ga.ang v membanggakan bang.ga.yang Ami v biar; biarkan bang.gi a suka mengganggu

bang.gi.ang v biarkan bang.gras a 1 besar dan keras (berkatakata); keras (berbicara); 2 cepat marah (dl berkata-kata) bang.gul n tangga tunggal; sebatang bambu yg bersigai-sigai, biasanya dipakai untuk memanjat pohon kelapa, pohon enau, dsb ba.ngi.ang n sj buah-buahan hutan: pilihpilih bekul bakat buah --, pb terlalu mengharapkan yg baik, tp akhirnya mendapat yg buruk ba.ngi.ang.an n darah kotor yg keluar saat melahirkan bang.ka Ks a mati; bang.ka.ang v bunuh; bang.ka.anga v dibunuhnya; ka.bang.ka.ang v dibunuh (oleh); mang.ka.ang v membunuh bang.kak a sombong bang.kal n babi jantan besar bertaring; ma.bang.kal-bang.kal.an n sj permainan anak-anak dg menggunakan kerikil

bang.kar.na n telinga merah pd ayam bang.ké n bangkai; mayat bang.ké.bai n sj meriam bang.kes, ma.bang.kes v bersin: ~ buung, ki gagal melaksanakan hajat 1bang.ket Ami n sawah: ring -- katah wénten paksi di sawah banyak ada burung 2bang.ket n air perasan dr ubi-ubian, dapat dipakai sarana obat minum; jamu 3bang.ket n tanda penyelamat diri secara mistik pd salah satu bagian tubuh berupa arang atau bedak

Catetan: Kaambil saking Kamus Bali-Indonésia Édisi Ke-3 sané kamedalang antuk Balai Bahasa Bali