STUDVEST
27
20. februar 2013
KULTUR Fem på Høyden 1. Hva synes du om bruken av dialekter i norsk musikk? 2. Hvilke dialekter liker du best å høre i musikk?
HANNE SØFTELAND, 20, ØKONOMI 1. Jeg synes det er kult med dialekt. 2. Jeg liker godt å høre Vamp som synger på haugesundsdialekt.
CHRISTER GJÆRAKER, 25, PSYKOLOGI 1. Det er bare gøy at folk synger på dialekt. Jeg liker det godt. 2. Nordnorsk er fint å høre på, sånn som Halvdan Sivertsen.
RØTTER. Nærhet til språket og folkelige skildringer står sentralt i tekstene til Vågard Unstad og A-laget. Bergensgruppen er opptatt av å holde på dialekten i musikken.
Språket som forandret musikk-Norge Mens norsk musikk på 90-tallet stort sett var på engelsk, har en ny generasjon musikere skiftet ut verdensspråket med morsmål og dialekt. Tekst: MIRIAM OLSEN Foto: ANDERS HELGERUD
Bergensgruppen A-laget er en av flere aktører som har gjort suksess med å bruke norsk dialekt. Et av gruppens medlemmer, Vågard Unstad, tror dialekter er kommet for å bli i norsk musikk. Han mener at grunnen kan være en endring i nordmenns forhold til dialekter. – Jeg er opptatt av å synge slik jeg snakker. Da får man en helt annen nærhet til det som formidles, sier han. Verdsetter det folkelige – Bruken av dialekt er blitt mer akseptert. Og så er det ikke lenger like imponerende å synge på engelsk når alle kan det, sier Unstad.
Han mener det er flere fordeler med å bruke sitt eget språk når man lager musikk. – Man kan være så god i engelsk man bare vil, men det blir sjelden like bra som når man skriver på sitt eget morsmål. Det er det folkelige og hverdagslige jeg vil skildre i musikken, og det blir alltid best på min egen dialekt. Det er likevel ikke bare fordeler med å synge på sitt eget språk. Unstad mener mulighetene for å slå igjennom interna-
gen norsk musikk ble omtalt som drit. Han ser et hamskifte idag, og tror inntoget av dialekter i musikken har vært positivt for den norske musikkbransjen. – Det er en kjensgjerning at norsk musikk er blitt bedre etter at man begynte å synge på norsk, sier Vinger, som idag er redaktør i tidsskriftet Vinduet. Han mener bølgen av dialekt-artister har gjort det trendy å synge på norsk, men at det ikke er grunn til å tro at den vil forsvinne med tiden.
Norsk er som kjent et fattig skriftspråk, men det er et rikt talespråk. Det blir tydelig når man bruker dialekt Vågard Unstad, rapper i A-laget
sjonalt er begrensede når tekstene er på norsk. – Det er klart at det er vanskelig å bli stor når ingen skjønner hva du sier. Det gjelder nok særlig når man rapper. Varig endring Audun Vinger var redaktør i Natt&Dag på 90-tallet, den gan-
– Det føles mer naturlig når artisten synger på sin egen dialekt. Musikken får en egenart og føles friskere når man gjør det på morsmålet, sier han. Ekstra krydder Musikkprodusent Jørn Lavoll er enig i at norske dialekter er kommet for å bli.
– Det ser ut til at nordmenn har fått et mer bevisst forhold til sin egen dialekt og flere ser muligheten for å synge på sitt eget språk. Det er ikke bare innen musikkbransjen vi ser denne endringen. Også innen TV og film er det blitt stadig mer vanlig å bruke dialekt, sier Lavoll. Han peker også på at barn som vokser opp idag blir vant til å høre mange forskjellige dialekter gjennom barne-TV, og tror dette kan føre til at dialektene blir brukt også i fremtiden. – Bruk av dialekter gir litt ekstra krydder til musikken, og kanskje også en større frihet til å skape sitt eget uttrykk, sier Lavoll. Vågard Unstad har skrevet på bergensdialekt hele sin karriere, og mener det er lettere å uttrykke seg når han skriver på dialekt. – Norsk er som kjent et fattig skriftspråk, men det er et rikt talespråk. Det blir tydelig når man bruker dialekt, sier han.
LASSE SOLHEIM, 21, ADMINISTRASJON OG ORGANISASJONSVITENSKAP 1. Musikken jeg hører på er for det meste på engelsk, men jeg hører også litt på bergensband. 2. Jeg har ikke egentlig noen favoritter. Jeg hører ikke på bergensmusikk fordi dialekten er pen.
MANDI GRENWALD, 22, ØKONOMI 1. Jeg hører på norsk rap som Karpe Diem og Ekkolodd. 2. Jeg liker best østlandsdialekt.
AARTI AGGARWAL, 23, SYKEPLEIE 1. Jeg hører litt på norsk rap. 2. Østlandsdialekt er nok den jeg liker best.