19. november 2003
URBYGNINGEN BLIR FERDIGSTILT SOM PLANLAGT
Universitetets nett er hele tiden utsatt for angrep fra hackere, men i forrige uke var det spesielt ille. - I det siste har noen av hackerne begynt å skanne nettet vårt på en ny måte, forteller nettverksansvarlig på universitetets IT-avdeling, Jan I. Ellertsen. Hvis man forestiller seg nettet som en vanlig gate, blir det som å gå nedover denne og ta i hver dør for å sjekke om noen av dem er åpne. Hackerne går gjerne inn via maskiner med Windows 2000 eller XP-programvare. Maskiner med blanke passord eller passord identisk med brukernavn er lettest tilgjengelige for hackerne. Vel inne bruker de universitetsnettet til å sende ut spam, gjerne 200.000 stykker i løpet av en natt. Søppelmail der UiB i realiteten står som avsendere.
Restaureringen av Urbygningen ved Universitetet i Oslo blir ferdigstilt uten utsettelse i bygningsarbeidene, forteller «Byggenæringens Portal». Etter funn av større mengder hussopp, råteskader og konstruksjonsskader enn hva som ble lagt til grunn før restaureringen tok til, ble prosjektet gjennomgått igjen. I en pressemelding foreslår Regjeringen nå å utvide kostnadsrammen for prosjektet med 18,8 mil. kroner. – Vi er veldig glade for at Statsbygg nå kan ferdigstille prosjektet, og at Universitetet kan ta i bruk bygget neste høst, sier Hilde Nordskog, direktør for Rådgivning og byggherre i Statsbygg.
NEWS KVARTERET FACES GALE
Students’ house Kvarteret will most likely have a deficit of 400.000 NOK this year. This is a problem bad enough, but it is only one of the matters Kvarteret’s new board has to deal with. The annual meeting at Kvarteret will be held this Sunday, and here are some of the challenges: • Kvarteret’s board doesn’t have a list over previously approved investments. • Investment of more than 1.510.000 NOK has been approved but projects have not been completed. • Two internal work groups are dysfunctional. – This situation is too bad, says Line Grønstad of Kvarteret’s old administrative board. (KVAST) Still, KVAST is praised prior to Sunday’s meeting. Anticipated incomes have failed, for example the expected 540.000 NOK from UiB for cleaning purposes amounted to only 210.000 NOK. A new strategy plan for Kvarteret has been launched. Projects which will have priority include refurbishment of the building’s third floor as well as upgrading the back yard. Discussion of the new strategy plan and election of a new leader will take place during Kvarteret’s general assembly at 2 PM on November the 23rd.
Kvarteret i motvind Kvarteret får trolig et underskudd på over 400.000 kroner for 2003. Dette er bare ett av problemene det nye kvarterstyret får å slite med. – Jeg tror det er mange årsaker til underskuddet, blant annet økt konkurranse fra nye utelivssteder i Bergen, sier avtroppende leder av Kvarterstyret (KVAST), Eva Nordskog. Hun er fornøyd med styrets kollektive arbeid dette året. – Andre inntektskilder har også sviktet, blant annet ble det budsjettert med 540.000 kroner i rengjøringbidrag fra UiB, mens det reelle bidrag ble 210.000 kroner, forteller økonomidirektør i Studentsamskipnaden i Bergen (SiB) og representant for SiB i Studentkulturhuset i Bergen AS (Skibas), Erik Næsgaard.
vedtatte investeringer. De siste tre årene har det blitt vedtatt investeringer for over 1.510.000 kroner som ikke er fullført, to av disse prosjektene er ferdig utredet. Et underskudd som er beregnet til omlag 400.000 kroner. To av arbeidgruppene på huset fungerer ikke. – Det er kjempesynd at situasjonen er slik, sier eksternansvarlig i det gamle kvarterstyret (KVAST), Line Grønstad. KVAST får likevel ros for sin innsats før helgens generalforsamling.
RØDE TALL
MANGLER OVERSIKT
Søndag er det klart for generalforsamling på Kvarteret. Dette er problemene den nye ledelsen må arbeide med: Kvarterstyret mangler en fullstendig oversikt over tidligere
– Det at man ikke har oversikt over tidligere investeringsforslag er begredelig. Man kan komme i en situasjon hvor man har vedtak som står i konflikt til hverandre, mener Odd Sevje, leder av Aktive Studenters Forening
(ASF). KVAST har nå begynt på arbeidet med å samle tidligere vedtak i et elektronisk system. Prosjekter antas å ta et halvt år og vil bli gjort tilgjengelig for alle. – Vi jobber med en del rutiner, og har holdt et strategiseminar sammen med representanter fra driftsorganisasjonene og arbeidsgruppene hvor vi ønsket vi å finne ut hvordan investeringene skal prioriteres. Denne prioriteringslisten legges frem på førstkommende generalforsamling, forteller Line Grønstad. En oversikt over investeringsvedtak fattet i perioden 2001 frem til i dag viser at minst syv prosjekter ikke er fullført. – Det skal ikke være slik at budsjett vedtas uten å gjennomføres, mener Line Grønstad. – For investeringsvedtak som ikke er gjennomført, mener jeg toget er gått når året er omme. Det må lig-
JAPANESE IS POPULAR
The number of students taking Japanese has multiplied by five this term. Usually there are 10 to 15 students compared to the 53 having signed up this term. Headmistress Ingrid Koch Christensen is happy to see the increase. – The reason for this may be people’s increasing interest in foreign, exotic languages. There also are more people taking an interest in studying the Middle East, Christensen says.
ge en plikt hos de som fremmer forslagene om å legge press på KVAST og bidra til gjennomføring. Det må være kontinuitet i organisasjonen, sier Erik Næsgaard. NY STRATEGIPLAN
På seminaret ble det utarbeidet en strategiplan for driften av Kvarteret de neste fem årene. Den prioriterer investeringer i 3. etasje av huset og utbygging i bakgården. KVAST fikk i fjor et tilbud fra UiB om å overta et nabobygg. Dette tilbudet ble avslått. Gruppene på huset er splittet i synet på hvordan de best kan utvide bygningsmassen til Kvarteret. I sakspapirene til planen kommer det frem at Kvarteret kan bli flinkere på informasjon ut til publikum og tillit internt mellom gruppene. – Vi skal stake ut noen mål og få en felles strategi. Det har enhver organisasjon. Jeg håper dette vil gi en positiv effekt for Kvarteret i fremtiden, sier Eva Nordskog. – Det Kvarterstyret som går av har gjort en meget god jobb. Medlemmene er målrettet, åpne for dialog og har forsøkt å gjennomføre det de har lovet, sier Espen LehnNilsen. Han har jobbet på huset siden før åpningen. Behandling av strategiplanen og valg av ny leder skjer på Kvarterets generalforsamling 23. november. Tekst: JØRGEN EIDE / jorgen@studvest.no og
S MARIE PALM / Marie@studvest.no
Foto: HÅKON EIKEDAL / Hakon@studvest.no
DET AKADEMISKE KVARTER
▼
K
KULTUR
HACKERNE INNTAR HØYDEN
Åpnet i 1995. Generalforsamlingen er husets øverste organ, avholdes to ganger i året.
Experts call students a black hole when it comes to oral health. Students seldom visit the dentist. The reason? It’s too expensive. As one has to pay for visits to the dentist when turning 20, a lot of people don’t go there until it’s really necessary. Several factors, like snacking, affect students’ oral health. However, one is advised that frequent visits will come out cheaper in the long run than having major repairs later. The frequency of students’ visits to the dentist has declined the last ten years. ALEXANDER KEMP
Les mer om Kvarteret på neste side.
THE BLACK HOLE
Kvarterstyret (KVAST) står for den daglige driften. Leder i KVAST er daglig leder av Studentkulturhuset i Bergen AS (Skibas). Huset driftes i samarbeid med UiB og SiB. Cirka 400 frivillige jobber på huset.
TRER AV. Eva Nordskog går av som leder på Kvarteret. En ny leder skal velges på Kvarterets generalforsamling i helga. Denne får litt å stri med, blant annet et underskudd på over 400.000 kroner.
Den 23. november kl.14 skal Kvarteret stake ut kursen for de neste fem årene. Alle studenter som betaler semesteravgift til SiB har stemmerett.
7