stéphanie weimar
Region around the heart Installation vidéo Video Installation -
18 nov / thur nov 18, 16h - 17h laboratoire nouveaux médias d’oboro jeu
En tant qu’Allemande ayant vécu la majeure partie de ma vie adulte en Angleterre et au Canada, la question du chezsoi est devenue pour moi une source de questionnements et d’obsession. Où est le chez-moi, particulièrement dans les cas où le lieu de naissance n’est plus l’endroit auquel on a l’impression d’appartenir, mais qui fait néanmoins partie de notre identité? Quand je parle aux gens qui ont connu le même type de parcours, je réalise que le sentiment de faire partie de plusieurs lieux en même temps est une expérience assez courante. Les régions du cœur est une installation vidéo à quatre canaux. Pour ce documentaire, j’ai parlé avec quatre personnes de leur expérience du chez-soi : ma mère, qui n’a jamais quitté la ville allemande où elle est née; Mitra, une Iranienne; Di, une Chinoise ; et Kennedy, un Ougandais. Alors que mon expérience personnelle se rapproche bien plus des trois immigrants, c’est finalement ma mère qui va étrangement réussir à répondre le mieux à ma question : ‘Qu’est-ce que et où se situe le chez-soi?’ Accompagnés par des images d’archives et des photographies, mes quatre sujets semblent discuter entre eux. Ils parlent de leurs expériences, émettent leurs opinions, s’entendent ou se contredisent entre eux.
As an immigrant from Germany who has lived in England before coming to Canada, the question of where home is has become an intriguing subject and obsession for me. Where is home and what is home when the place of origin is no longer the place where one feels one belongs but nevertheless constitutes a big part of identity? When I speak to people with similar histories, I find that a sense of being in more than one place at the same time is a very common experience. Region Around the Heart is a four channel video installation. For this documentary, I talked to four individuals about their experiences of home: My mother from Germany, who has never left the town she was born in; Mitra, a woman from Iran; Di, a woman from China and Kennedy, a man from Uganda. Although my personal experience is closest to those of the three immigrants, it was my mother who finally provided an answer to my question ‘Where and what is home?’ Accompanied by supporting footage and photographs, my four subjects appear to talk to each other. They discuss their different experiences, voice their opinions and agree and disagree with each other.
Stephanie Weimar Née en Allemagne, Weimar travailla comme photographe dans les domaines de la mode et de la musique à Londres. Actuellement, elle travaille comme réalisatrice et monteuse indépendante à Montréal. Born in Germany, Weimar worked as a photographer in the fashion and music industry in London. She currently works as a freelance director and editor in Montreal. www.htmlles.net/2010/artists/stephanie-weimar/
/ 42