Portfolio contract
—— Made in Italy
Alain Ducasse - Cafè Jacques Museo Quai Branly — Paris — France
Project: Restaurant Architects: Architecte d’intérieur pensé par ALIENOR BECHU - AGENCE VOLUME ABC Photoshoot: Odeon
Sedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
Otivm Milano — Italy
Nel cuore di Milano, nasce OTIVM da un’idea di N+M Design
In the heart of Milan rises OTIVM from an idea of N+M Design
Studio, un locale per sorprendere.
Studio, a venue born to amaze.
In un palazzo progettato da Gio Ponti al centro di Milano e
In a building designed by Gio Ponti in the centre of Milan
più precisamente a ridosso della famosa Piazza Cordusio,
and more precisely close to the famous Piazza Cordusio, the
gli architetti e i designer di N+M Design Studio trovano la
architects and designers of N+M Design Studio find the right
giusta ispirazione per creare un Ristorante che rivoluziona
inspiration to create a restaurant that revolutionizes and
e trasforma i classici standard architettonici. Ispirato da De
transforms the classic architectural standards. The project
Chirico, il progetto mescola i principi dell’interior design
inspired by De Chirico mixes the principles of interior design
a quelli puramente architettonici. OTIVM, il ristorante
with the purely architectural ones. OTIVM, the restaurant
ideato e creato da Valerio Tremiterra con altri partner
designed and created by Valerio Tremiterra with other
si contraddistingue per una forte atmosfera teatrale e
partners, is characterized by a strong theatrical and surrealist
surrealista. Archi dalle linee pulite e neoclassiche sono
atmosphere. Arches with clean and neoclassical lines have
stati realizzati appositamente per evidenziare e creare la
been specially created to emphasize and create perspective,
prospettiva, accentuata da uno sfondo di tonalità giallo/
accentuated by a background of yellow/orange tones that aims
arancio che mira a creare immagini volutamente indefinite,
to create deliberately undefined images that play on the free
che giocano sulla libera interpretazione di chi le osserva.
interpretation of the observer. And it is in this seductive and
Ed è in quest’atmosfera seducente e metafisica che si
metaphysical atmosphere that more elements are inserted,
incastrano ulteriori elementi come le eleganti poltroncine Lisa
like the elegant Lisa armchairs, here presented in total white
qui proposte in colore total white e total blue in un gioco di
and total blue colours in a chequered pattern.
scacchi.
Poltrona Lisa — design Marcello Ziliani armchair
Project: Restaurant Architects: N+M Design Studio Dealer: M.B.A. Contract Photoshoot: Odeon
OTIVM è quindi un luogo creato, un ristorante per rompere gli
OTIVM is therefore a venue, a restaurant created to break
schemi, un ambiente tratteggiato da richiami surrealisti, da
the mould, an environment outlined by surrealist references,
forme fisiche che aprono le porte a dimensioni metafisiche,
by physical shapes that open the doors to metaphysical
da linee, colori e vari elementi che vivono e si muovono
dimensions, by lines, colours, and various elements that live
grazie alla visione artistica e alla cura di Nick Maltese e degli
and move thanks to the artistic vision and attention of Nick
architetti di N+M Design Studio.
Maltese and the architects of N+M DesignStudio.
L’alta qualità della cucina rappresentata dallo Chef Gianluca
The high quality of the cuisine represented by Chef Gianluca
Rosano Wayne completa l’intero concept ideato e oggi
Rosano Wayne completes the whole concept, and today we
possiamo dire che OTIVM è già diventato meta di celebrità
can say that OTIVM has already become a destination for
da tutto il mondo.
celebrities from all over the world.
Hill Colle Bistrot Erbusco — Italy
Project: Restaurant — Bistrot Lady B — design Studio Zetass
Photoshoot:
armchair
Odeon
Kaori - Japanese Restaurant Varedo — Italy
Kaori è un progetto nel quale l’astrazione della geometria e la
Kaori is a project in which geometry as and abstract form and
realtà della materia restano sospese in un tempo in(de)finito.
tangible material are suspended in an in(de)finite time frame.
L’altezza considerevole dei locali ha consentito un gioco di
The significant height of the rooms has allowed for a play
volumi sospesi, a creare ambientazioni varie senza vincolare
on suspended volumes, creating different settings without
il layout planimetrico e quindi l’arredo. Sono nate così le
being bound to the floor and, therefore, furnishing layout.
tre ‘stanze sospese’, tre grandi volumi di forma organica
This is the origin of the three ‘suspended rooms’: three large,
contrapposti nel cuore dello spazio, leggeri e fluttuanti, simili
consistent, yet contrasting rooms in the centre of the space,
ad un tessuto dalle grandi trame, la cui struttura è stata
lightweight and floating. They resemble an open weave fabric
letteralmente tessuta alternando strutture in legno a strutture
whose structure has been literally woven by alternating wood
in ottone, secondo una regola ad incastri dalla geometria non
and brass structures based on a series of interlocking shapes
casuale, ripetuta infinite volte in direzioni variabili.
that have been deliberately repeated an infinite number of
Le tre stanze, attraversate dalla luce del sole, evocano altresì
times in varying directions. The three rooms, illuminated
l’immagine di arcaiche gelosie, il cui ritmico gioco di chiaro-
by the sun, also conjure up images of age-old conflicts in a
scuri contribuisce a scolpire la forma e la percezione dello
rhythmic pattern of light and shadows which helps sculpt
spazio della sala. Si creano così tre diversi ambiti spaziali
the shape and perception of the space in the hall. Thus, three
che si rispecchiano a pavimento in coincidenza di altrettante
different settings are created which coincide on the ground
sinuose sedute lineari, che ne rafforzano la posizione e la
with the same number of lines of sinuous chairs, reinforcing
forma dinamica.
the position and dynamic shape.
Sedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
Project: Restaurant Architects: SGSM Studio — Arch. Sabrina Gallini Dealer: Pozzoli Moving & Living Photoshoot: Odeon
Attraverso queste strutture la luce filtra e definisce i dettagli
Light filters through these structures and defines the details
dei singoli elementi, che si stagliano sullo sfondo delle grandi
of the individual elements which are silhouetted against the
finestre; altrettanto fa lo sguardo dell’osservatore, che
backdrop of the large windows. The gaze of the onlooker is also
coglie scorci sempre diversi seguendo senza soluzione di
captured by constantly changing perspectives, following the
continuità la sinuosità degli spazi e delle forme degli arredi.
endless sinuous line of the spaces and shapes of the furniture.
L’illuminazione dello spazio è creata da grappoli di lampade
The space is lit by clusters of lights made of brass tubes which
in tubo di ottone che emettono una luce calda e strettamente
direct warm beams of light onto the tables, creating small,
direzionale, rivolta sui tavoli a creare piccoli ambiti esclusivi.
intimate settings. Brass partitions between the chairs, counter
Separé in ottone fra le sedute, banchi rivestiti con specchi,
tops covered in mirrors and onyx-coloured floors, complete the
e pavimenti sui toni dell’onice, completano l’atmosfera
idea of a floating, ‘suspended’ atmosphere of the restaurant.
fluttuante e ‘sospesa’ del ristorante. Sempre in finitura
Lisa chairs, designed by Marcello Ziliani for SCAB Design, have
ottone, per dare continuità all’ambiente, sono state scelte le
been chosen in a brass-finish to add continuity to the setting,
sedute Lisa di SCAB Design disegnate da Marcello Ziliani, qui
shown here in light-coloured fabric to enhance the shine of this
proposte in tessuto chiaro per far risaltare la lucentezza di
material.
questo materiale.
Dolce Cafè Larnaca — Cipro
Il concept unico scelto per il Dolce Café ha il potere di trasportare tutti i visitatori in un mondo di glamour dorato e piaceri seduttivi, ricreando l’atmosfera di un salone da tè parigino, di un bar di Milano e di un pittoresco open-air viennese. Questo è proprio il tipo di lounge café, dove puoi mangiare e bere straordinariamente bene, seduto sulle sedie Lisa Waterproof, le poltroncine You ai tavoli Tiffany di SCAB Design. True to the atmosphere of the original salons de thé of Paris, espresso bars of Milan and picturesque Viennese open-air cafés, the Dolce Café ensures all visitors are transported to a world of gilded glamour and guilty pleasures. This is a one-ofSedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
a-kind lounge café, where you can eat and drink exceptionally well, seated on Lisa Waterproof chairs and You armchairs at Tiffany tables by SCAB Design.
Project: Lounge cafè Architect: Marios Makris — Interior Design Consultants
Vlasna Kava Cafè Charkiv — Ukraine
Project: Restaurant
Sedia Summer — design Roberto Semprini chair
Tentazioni Ristorante Costa Volpino — Italy
Project: Restaurant Poltrona Lisa — design Marcello Ziliani
Photoshoot:
armchair
Matteo Zanardi
Il Tronco Monopoli — Italy
Project: Pizzeria Principal Architect: Angelica Picoco Sedia Lisa Wood — design Marcello Ziliani
Project assistant:
chair
Roberta Coppi
Dinner Legnano — Italy
DINNER a Legnano, un concept all’insegna della tradizione.
DINNER in Legnano, a concept in the name of tradition
Dal food agli arredi, come le sedute Lisa di SCAB Design, tutto
From food to furniture, like the Lisa chairs by SCAB Design,
è omaggio all’italianità.
everything is a tribute to the Italian essence
the
MODE Cocktail & Discobar a Legnano nasce nel 2004
the
MODE Cocktail & Discobar in Legnano was founded in
diventando in breve tempo un punto di riferimento per
2004, and it has quickly become a point of reference for
l’aggregazione e il divertimento di un pubblico attento alle
the meeting and entertainment of a clientele attentive to
nuove tendenze. Un locale di successo e innovativo che ha
new trends. A successful and innovative venue that led the
portato la proprietà, la scorsa primavera, a intraprendere un
property, last spring, to undertake a new project. A place
nuovo progetto. Una location, sempre a Legnano, dedicata alla
in Legnano dedicated to catering and events created in
ristorazione e agli eventi ricavata nell’edificio adiacente alla
the building adjacent to the historical Villa Jucker. Here,
storica Villa Jucker. Qui sono state avviate importanti opere di
significant renovations of the spaces and organization of the
ristrutturazione degli spazi e di sistemazione del prestigioso
prestigious adjoining park were carried out. A functional and
parco annesso. Un intervento funzionale ed estetico che ha
aesthetic intervention that has made the location suitable
reso la location adatta all’accoglienza. All’interno di questa
for hospitality. Inside this multi-purpose structure, on the
struttura polivalente, al piano rialzato, nasce “DINNER”, il
mezzanine floor, there is ‘DINNER’, the evening restaurant
ristorante serale theMODE, dedicato al piacere della convivialità
of theMODE, dedicated to the pleasure of conviviality and of
e dello stare a tavola per gustare piatti ispirati a una cucina
being at the table to taste dishes inspired by a traditional and
tradizionale e schietta, che utilizza ed esalta le materie prime
genuine cuisine, which uses and exalts the raw materials of
dei cibi italiani.
Italian food.
Sedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
Project: Restaurant Architects: Arch. Fratelli Colombo Dealer: Aeffe arredi Photoshoot: Odeon
L’edificio storico e il parco di Villa Jucker anticipano
The historical building and the park of Villa Jucker anticipate
l’ambiente interno della sala ristorante: un open space
the internal environment of the dining room: an open space
arredato volutamente in contrasto con l’imponenza del luogo
furnished deliberately in contrast with the grandeur of the
che lo ospita.La cucina a vista, l’importante banco bar, i
place that hosts it. The open kitchen, the large bar counter,
lampadari rossi di Murano, le comode sedute Lisa, i tavoli in
the red chandeliers of Murano glass, the comfortable Lisa
marmo e l’area salotto con l’immancabile pianoforte, marchio
chairs, the marble tables, and the living area with the
di fabbrica theMODE, accolgono in un’atmosfera ospitale,
inevitable piano, trademark of theMODE, welcome people in a
leggera, quasi domestica.
cosy, light atmosphere – almost domestic.
Le sedie Lisa disegno di Marcello Ziliani sono qui proposte
The Lisa chairs designed by Marcello Ziliani are proposed here
in finitura ottone, con rivestimento monocolore in velluto
in brass finish, with monochromatic padding in dove grey or
grigio tortora o blu. Gli sgabelli sempre in finitura ottone con
blue velvet. The stools with blue padding, also in brass finish,
imbottitura blu sono invece disposti lungo un bancone che
are arranged along a counter that faces directly the open
affaccia direttamente sulla cucina a vista.
kitchen.
Miss Dô Berlin — Germany
L’architetto Martino Sacchi dello studio Rhizomet
Architect Martino Sacchi of Rhizomet studio chooses Lisa Wood
sceglie Lisa Wood per il Miss Dô, ristorante vietnamita di
for Miss Dô, a Vietnamese restaurant in Berlin.
Berlino. Il ristorante vietnamita Miss Dô si trova all’interno della
The Vietnamese restaurant Miss Dô is in the food court of
food court di uno shopping mall, in un quartiere a sud di
a shopping mall, in a southern district of Berlin. The decor is
Berlino. Il contenuto progettuale si basa sull’individuazione
based on the identification and accentuation of opposites.
e l’accentuazione degli opposti. All’interno di una delle
Within one of the most artificial and anthropized architectural
tipologie architettoniche più artificiali e antropizzate - il non-
types – the non-place of a shopping mall – an explosion of green
luogo di uno shopping mall - un’esplosione di verde che crea
creates unexpectedness. The oxygen and moisture released
imprevedibilità. L’ossigeno e l’umidità rilasciati dalle foglie
from the leaves determine the visitor’s immediate perception
determinano nel visitatore l’immediata percezione
of being in a place outside its context. A non-abstract, concrete
di trovarsi in un luogo altro rispetto al contesto.
site with a strong natural matrix that evokes South-East Asia
Un sito non astratto, ma concreto, un ambiente a forte matrice
(and in particular Vietnam) rather than the metropolitan area
naturale che richiama più il sud est asiatico (e in particolare il
of Berlin.
Vietnam) rispetto all’area metropolitana di Berlino.
Sedia Lisa Wood — design Marcello Ziliani chair
Project: Restaurant Architects: Martino Sacchi — Rhizomet Photoshoot: Paolo Sacchi
Il tema degli opposti viene riproposto anche attraverso
The theme of opposites is also proposed through the use of
l’utilizzo della struttura ortogonale metallica che si sviluppa
the metal orthogonal structure that develops along the entire
su tutta la lunghezza delle pareti, con funzione di supporto
length of the walls, with a support function for tables and plants.
per i tavoli e per le piante. Anche gli arredi sono pensati per rafforzare l’attitudine
The furniture is also designed to reinforce the nature-centric
naturocentrica dello spazio di ristorazione. Non solo
approach of the restaurant space. Not just vegetation, but also
vegetazione, ma anche ambienti estremi. La forma dei tavoli
extreme environments. The shape of the tables evokes that
richiama infatti quella degli iceberg, le montagne di ghiaccio
of icebergs, the mountains of ice that, despite their immense
che, nonostante le loro immense masse, riescono a emergere
masses, manage to rise over the water.
sulle acque. La scelta delle sedie Lisa Wood è stata quindi inevitabile!
The choice of Lisa Wood chairs was therefore inevitable!
K - Kaiseki Restaurant Castellanza — Italy
A Varese apre le porte il K- Kaiseki Restaurant, nuova meta
A new destination for the lovers of Japanese cuisine opens
per gli amanti della cucina giapponese. Una progettazione
its doors in Varese, the K - Kaiseki Restaurant. It was
curata da Andrea Langhi Design che ha pensato a un luogo
designed by Andrea Langhi Design, who thought of a place
che rappresentasse il piatto ispiratore del locale: il kaiseki,
that could represent the dish that inspired the venue: the
pasto tradizionale giapponese composto da tante piccole
kaiseki, a traditional Japanese meal composed of many small
portate, che insieme danno vita a un’esperienza sensoriale
dishes, which together give life to an unforgettable sensorial
indimenticabile. E come sedute? Non potevano non essere
experience. And for the seats? None other than the Lisa chairs
scelte le sedie e le poltrone Lisa disegnate da Marcello Ziliani
and armchairs designed by Marcello Ziliani for SCAB Design,
per SCAB Design, presentate nel 2018, già uno dei prodotti
presented in 2018, already one of the most requested products
più richiesti per le linee sobrie e le infinite combinazioni di
for their sober lines and the infinite combinations of finishes,
finiture, materiali e tessuti. Per il ristorante è stata scelta la
materials, and fabrics. For the restaurant they chose the brass
finitura ottone per la struttura e un tessuto velluto blu ottanio
finish for the frame and a teal blue velvet fabric for the padding
per l’imbottitura della seduta e dello schienale. Un’intera
of the seat and backrest. A whole collection to offer maximum
collezione per offrire il massimo relax nei momenti conviviali.
relaxation in convivial moments.
Sedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
Project: Restaurant Dealer: Luigi Cappelletti General Contract F.M. Arredamenti Verde vip Eq Speakers Architect: Andrea Langhi Design Photoshoot: Odeon
Lords Of Verona Verona — Italy
Progetto di riqualificazione ad opera di Innovazioni
Redevelopment project by Innovazioni
Splendido esempio di riconversione dell’edificio medioevale
A splendid example of recondition of the medieval building
della Casa Della Pietà e la sua Torre Medioevale, caratterizzato
of the Casa Della Pietà and its Medieval Tower, characterized
da arredi contemporanei per l’interno tra cui sedie e
by contemporary furnishings for the interior, including SCAB
poltroncine SCAB Design.
Design chairs and armchairs.
La collaborazione nata nel 2016 tra l’architetto Simone Micheli
The collaboration born in 2016 between the architect Simone
e SCAB Design ha dato vita a Me e You, una famiglia di sedie e
Micheli and SCAB Design has given life to Me and You, a family
poltroncine dall’invitante appeal anni Cinquanta. Ora diventano
of chairs and armchairs with an inviting appeal from the 50s.
parte integrante di Lords of Verona che conta trentadue
Now they become an integral part of Lords of Verona, which
appartamenti tra monolocali, bilocali e trilocali dai 50 a 110 mq,
counts thirty-two flats including studios, two-room, and three-
tutti sviluppati con ricercate e soffuse tonalità grigio chiaro.
room flats from 50 to 110 sqm, all developed with refined and
Verona, da sempre considerata tra le capitali del bello, ospita
soft light-grey shades. Verona, considered one of the capitals
nella splendida cornice della centralissima Piazza dei Signori,
of beauty, hosts in the splendid setting of the central Piazza dei
il nuovo condohotel curato da Simone Micheli, l’hero architect
Signori the new flathotel by Simone Micheli, the hero architect
per definizione a cui è stato affidato il progetto di interior e
by definition who has been entrusted with the project of interior
lighting design, un’opera unica volta ad accogliere l’ospite in
and lighting design, a unique work aimed at welcoming the guest
un’atmosfera raffinata, pura, che pone l’uomo ed il suo stare
in a refined, pure atmosphere that focuses on man and his well-
bene al centro. L’edificio unisce un’anima nuova e una antica,
being. The building unites a new and an ancient soul, able to
capace di coniugare i più moderni dettami della tecnologia
combine the most modern dictates of home automation with the
domotica con il classicismo del Palazzo della Pietà, torre
classicism of the Palazzo della Pietà, a tower dating back to the
risalente al XIII secolo formata da grandi blocchi di marmo che
XIII century formed by large blocks of marble that were used in
furono utilizzati nella costruzione dell’Arena di Verona.
the construction of the Verona Arena.
ME — design Simone Micheli chair
Project: Condohotel Redevelopment project by Innovazioni - Management: Allegroitalia Hotel & Condo Interior and lighting design project: Simone Micheli Distribution, Recovery Project and Construction Management: Marco Molon Photoshoot: Jürgen Eheim
Le tipologie di appartamento in cui è possibile soggiornare sono differenti ma eleganza e autenticità indistintamente guidano lo
The types of flat you can stay in are different, but elegance and authenticity indistinctly guide the space: the pure and soft shapes mould
spazio: le forme pure e soffici plasmano l’ambiente rendendolo completamente estraneo alla quotidianità. Contraddistingue ogni
the environment making it completely alien to everyday life. The symbol of the Scaliger family marks every floor: a medieval “logo”
piano il simbolo degli Scaligeri: un “logo” medievale, ispirato a quelli che compongono la texture delle cancellate delle Arche Scaligere,
inspired by the ones that make up the texture of the gates of the Scaliger Tombs, the ancient sarcophagi containing the remains of the
gli antichi sarcofagi contenenti le spoglie dei condottieri cinocefali, che si ergono diametralmente opposte nella Piazza dei Signori.
cynocephalic leaders, which rise diametrically opposite in Piazza dei Signori. Simone Micheli, as in every project, takes care of every
Simone Micheli, come in ogni suo progetto, cura ogni dettaglio, dal letto alla maniglia, dall’armadio alla sedia. E per gli ambienti adotta
detail, from the bed to the handle, from the tall unit to the chair. And for the environments he adopted the You and Me collection designed
la collezione You e Me disegnata per Scab Design. L’azienda ha fornito oltre un centinaio di poltroncine, assortite nei colori perla e
for Scab Design. The company has supplied over a hundred Me and You armchairs in pearl and platinum colours, all with bleached
platino, tutte con struttura in faggio sbiancato, secondo le precise indicazioni dell’architetto. Le sedute, dalle avvolgenti linee sinuose,
beechwood frame, according to the architect’s precise indications. The seats, with their enveloping, sinuous lines, perfectly match the
si sposano perfettamente con gli arredi su disegno e le grandi stampe a parete, comprendenti dettagli scultorei e architettonici della
custom-made furniture and large wall prints, including sculptural and architectural details of the Venetian city.
città veneta.
Luppolo & Farina Latiano — Italy
Nel cuore di un piccolo paese salentino inaugura nel 2015 il
The restaurant ‘LUPPOLO & FARINA’ (Hops and Flour) was
locale “LUPPOLO&FARINA”, un progetto che esprime un nuovo
inaugurated in 2015 in the heart of a small town of the Salento
modello imprenditoriale che coinvolge i giovani, entusiasti nel
region, a project that expresses a new entrepreneurial model
voler far conoscere a Latiano e dintorni la tradizione culinaria
that engages young people, enthusiastic about wanting to
napoletana. Un ambiente familiare, sobrio ed essenziale ma
introduce the Neapolitan culinary tradition to Latiano and its
con uno stile comunque ricercato e curato nei dettagli senza
surroundings. A cosy, sober, and minimalistic environment
rinunciare al comfort. Il legno - elemento comune attorno al
but with a style that is refined and studied in detail without
quale ruota il design del locale - viene abbinato ad apparecchi
sacrificing comfort. Wood – a common element around which
di illuminazione di design in ceramica, congiunzione
rotates the design of the restaurant – combines with design
tra il vecchio e il nuovo. Tutte le stanze sono dotate di
lighting fixtures made of ceramic, a connection between the
controsoffitto fonoisolante in fibra di legno per garantire
old and the new. All rooms have a soundproofing false ceiling in
un’accoglienza raccolta, lontana dal frastuono esterno. Tutti
wood fibre to guarantee a snug hospitality, far from the outside
gli ambienti sono stati arredati con la stessa attenzione per
noise. All the environments have been furnished with the same
esaltare la bellezza della semplicità introducendo pochi e
attention to enhance the beauty of simplicity by introducing
semplici arredi funzionali all’uso. Per questo SCAB Design
few and simple functional furnishings. This is why SCAB Design
ha proposto la sedia Smilla in tecnopolimero, i tavoli Nemo
chose the Smilla chair in technopolymer, the Nemo and Natural
e Natural Metropolis e per completare gli sgabelli Lisa
Metropolis tables, and the Lisa Wood stools. In the architecture,
Wood. Nell’architettura l’espressione della filosofia del
the expression of Luppolo&Farina’s philosophy: the magic of
locale ”Luppolo&Farina”: la magia del gusto ha origine
taste originates from simplicity.
dall’essenziale.
Smilla tecnopolimero — design Arter&Citton chair
Project: Restaurant Architects: Arch. Giuseppe De Donno — DDS + Architetti Photoshoot: Gotico Fotografia
Housing in Franciacorta Brescia — Italy
Poltrona Lisa — design Marcello Ziliani armchair
Project: Private house Photoshoot: Odeon
Inserita nello splendido contesto della Franciacorta, si
In the splendid setting of Franciacorta, there is a recently
trova una cascina di recente ristrutturazione che omaggia
renovated farmstead that pays homage to the refined
le raffinate atmosfere degli anni ’50 e ’60, dove gli ambienti
atmosphere of the 50s and 60s, where the environments
sono sapientemente arredati, affinché nulla sia lasciato
are expertly furnished so that nothing is left to chance. In
al caso. In particolare il salotto è studiato sulle tonalità
particular, the living room is designed with the warm tones
calde del legno, confermate dal rosa antico del divano e
of wood, confirmed by the antique rose of the sofa and
accentuate dalle poltroncine Lisa di SCAB Design in velluto
accentuated by the Lisa armchairs by SCAB Design in brick
rosso mattone. Sono sedute perfette dove godersi cene
red velvet. They are perfect seats to enjoy classy dinners in
di classe al cospetto di quadri contemporanei o ascoltare
front of contemporary paintings or to listen to music from a
musica da una stazione radio vintage.
vintage radio station.
La Filiale C/O L’Albereta Relais & Chateaux Erbusco — Italy
A marzo 2017 è stato inaugurato il chiosco “La Filiale” di Franco
In March 2017, opened Franco Pepe’s kiosk “La Filiale”. The
Pepe, celeberrimo mastro-pizzaiolo. La location che ospita
location, that hosts the new creation of the pizza chef from
la nuova creatura del pizzaiolo casertano è la spettacolare
Caserta, is the spectacular L’Albereta Relais & Chateaux in
L’Albereta Relais & Chateaux di Erbusco, tra le vigne della
Erbusco, among the vineyards of Franciacorta.“La Filiale”
Franciacorta. “La Filiale” nasce da un vecchio chiosco su due
was born from an old kiosk on two floors, surrounded by the
piani, circondato dal bosco dell’Albereta, che la proprietà ha
forest of L’Albereta, that the property has decided to restore
deciso di restaurare per renderlo uno spazio dove gustare pizze
in order to make a space where you can enjoy gourmet pizzas,
gourmet accompagnate da grandi etichette di vini. Disposta su
accompanied by great wines. On two levels, the pizzeria was
due piani, la pizzeria è stata ristrutturata su progetto dell’Arch.
restyled on the architect Valentina Moretti’s project with a wise
Valentina Moretti con un utilizzo sapiente di materiali naturali,
use of natural materials such as wood, stone and marble. The
come legno, pietra e marmo. La zona bar ha uno scenografico
bar area has a spectacular counter of 7 meters and a kitchen
bancone di 7 metri e una cucina a vista per brindare con un
to toast with a glass of wine or a cocktail at the dinner that
calice di vino o un cocktail alla cena che seguirà. Al piano
will follow. Upstairs there is the real living room with forty
superiore c’è il salotto vero e proprio con una quarantina di
seats. The interior design of “La Filiale” involved SCAB Design
posti a sedere. Il progetto di interior design de “La Filiale” ha
products too. In particular, they chose Alice Wood barstools in
coinvolto anche prodotti SCAB Design. In particolare, sono
special edition to give the context a touch of natural elegance
stati scelti gli sgabelli Alice Wood in special edition per dare
and Smilla chairs to complete the atmosphere with simplicity
un tocco di naturalità raffinata al contesto e le sedie Smilla per
and sophistication.
completare l’atmosfera con essenzialità e raffinatezza.
Smilla — design Arter&Citton chair
Project: Restaurant Photoshoot: Fabio Cattabiani
Media Agency in Milano
Housing in Toscana
Milano — Italy
Forte dei Marmi — Italy
MB New Media è un’agenzia di comunicazione specializzata
MB New Media is a communications agency specialized in social
L’interior design di questo spazio living è un esempio di
in social media management. Situata nel cuore di Milano,
media management. Located in the heart of Milan, through its
come la combinazione di pochi elementi possa dare un
attraverso il proprio design vuole trasmettere l’energia di
design it wants to convey the energy of a young, serious and
risultato di straordinaria bellezza. Complice la scelta della
una realtà giovane, seria e affidabile. La riqualifica degli
reliable company. The redevelopment of the interior design is
collezione Lisa, perfettamente a suo agio nell’arredare con
ambienti interni è opera dell’Arch. Lucrezia Calvi, che ha
the work of architect Lucrezia Calvi, who interprets the space as
eleganza questa raffinata dimora nel cuore di Forte dei
interpretato lo spazio come un quadro, dove elementi di
a framework in which design elements, materials, and finishes
Marmi, la cittadina più à la page di tutta la Versilia.
design, materiali e finiture coesistono perfettamente.
coexist perfectly. The meeting hall is particularly important,
Di spiccata importanza è la sala riunioni, dove un tavolo
where a table in Carrara marble is accompanied by the refined
in marmo di Carrara viene accompagnato dalle raffinate
Lisa armchairs by SCAB Design. The brass frame is combined
poltroncine Lisa di SCAB Design. Il telaio in ottone si
with an ochre velvet, with warm and delicate reflections, while
accosta a un velluto ocra, dai riflessi caldi e delicati,
the backrest envelops the visitor. The armchairs emerge as
mentre lo schienale avvolge il visitatore. Le poltroncine
protagonists in an environment characterized by simple lines
sono protagoniste di un’ambientazione dai tratti semplici
but a strong personality – an intrinsic characteristic of SCAB
ma con forte personalità, caratteristica intrinseca di SCAB
Design.
Design. Project: Media Agency Architect: Lucrezia Calvi Photoshoot: Lorenzo Pennati
The interior design of this living space is an example of how the combination of few elements can offer a result of extraordinary beauty. A main contributing factor is the choice of the Lisa collection, perfectly at ease in furnishing with elegance this refined home in the heart of Forte dei Marmi, the most à la page town of the whole Versilia. Sedia Lisa — design Marcello Ziliani chair
Project: Private house
133 Wai Yip Street Hong Kong — China
MVRDV trasforma una fabbrica in un ufficio di vetro al 133 di Wai
MVRDV transforms factory into office made of glass at 133 Wai
Yip Street a Hong Kong. A East Kowloon a Hong Kong sorge un
Yip Street - Hong Kong.
palazzo fatto completamente di vetro e acciaio. L’opera occupa
In the eastern region of Kowloon in Hong Kong rises up a palace
il posto di una vecchia fabbrica che si estendeva su 18.000 mq e
made entirely of glass and steel. The work takes the place of
si candida a essere uno dei progetti di riqualificazione urbana
an old factory, which covered over 18,000 square meters,
più innovativi del 2016. Vecchio e nuovo sono facilmente
and is a candidate to be one of the most innovative urban
distinguibili, mentre quello che succede al suo interno è visibile
redevelopment projects in 2016. Old and new are easily
dagli osservatori esterni. Questo modello architettonico ha
distinguishable, and what happens within it is visible by
intuito e ben espresso un cambiamento in atto nel business
outside observers. This architectural model has grasped and
attuale: mostrare i retroscena di quello che succede perché
well expressed a taking place change in today’s business:
la società torni a fidarsi dell’economia. Nell’intenzione dei
society is back to believe in economy by showing what is
suoi progettisti, l’edificio è un segno/simbolo del passato del
happening in background. In the designers’ aim, the building
quartiere e traccia per il suo futuro, non solo architettonico ma
is a sign/symbol of the history of the neighbourhood and track
anche di sostenibilità ambientale. L’utilizzo del vetro favorisce
for its future, not only architectural but also for environmental
infatti il risparmio energetico (i consumi registrano -17%
sustainability. The use of glass improves energy saving
all’anno), fattore importantissimo per una città metropolitana
(consumption record -17% per year), a very important factor for
come Hong Kong.
urban city like Hong Kong.
Isy Antishock — design Roberto Semprini chair
Project: Office Architects: MVRDV 133 Wai Yip Street by MVRDV Photoshoot: Ossip van Duivenbode
133 Wai Yip Street è un capolavoro di luce, armonia e spazio
133 Wai Yip Street is a masterpiece of light, harmony and
infinito, che quasi sconfina nell’opera artistica. Al suo interno
infinite space, which is almost equal on artwork. Inside you
si trovano negozi e uffici, arredati in coerenza con lo stile
will find shops and offices, furnished in coherence with the
dell’edificio: tavoli, scaffali, pavimenti e pareti sono tutti
style of the building: tables, shelves, floors and walls are all
trasparenti. All’interno degli ambienti, emblema di purezza
transparent. In the rooms, emblem of purity and simplicity, you
ed essenzialità, sono inserite le sedute Vanity e Isy Antishock
can find Isy Antishock and Vanity chairs by SCAB Design: the
di SCAB Design: la struttura in policarbonato trasparente
structure of transparent polycarbonate simulates that people
fa in modo che le persone sembrino sospese nell’aria in una
are suspended in the air in a situation of extreme lightness. The
situazione di estrema leggerezza. Il progetto del “133 Wai
project of “133 Wai Yip Street” was edited by MVRD, Dutch firm
Yip Street” è stato curato da MVRDV, studio olandese con
based in Rotterdam, specialized since 1993 in architecture and
sede a Rotterdam, specializzato dal 1993 in architettura e
urban design theme.
progettazione a tema urbano.
Vanity — design Arter&Citton armchair
Ristorante Da Nadia Erbusco — Brescia — Italy
YOU — design Simone Micheli armchair
Natural Miss B Pop — design Luisa Battaglia armchair
È una star del firmamento gastronomico italiano. Si chiama
She is a star of the Italian gastronomic firmament. Her name is
Nadia Vincenzi ed è la proprietaria dell’omonimo ristorante
Nadia Vincenzi and she is the owner of the homonymous “Da
“Da Nadia”. La sua idea di cucina non ha subito alcun
Nadia” restaurant. Her philosophy of cooking has not changed:
mutamento: immersi in un’atmosfera elegante e rilassante, agli
immersed in an elegant and relaxing atmosphere, guests can
ospiti viene offerto un menu che è un ritorno alla semplicità,
taste a menu that is a return to simplicity, where the freshest
dove a parlare è il pesce freschissimo. Qualunque sia il piatto
fish is the protagonist. Whatever dish you choose, you can find
scelto ci si trova infatti davanti un’armonia di profumi, colori
an harmony of flavours, colours and excellent products.
e materie prime eccellenti. Nella bella cascina nel centro di
In the beautiful farmhouse in the center of Erbusco, you will be
Erbusco, si rimane affascinati dalla location rustica e curata
charmed by the rustic and tidy location. The largest living room
allo stesso tempo. La sala più ampia è stata ricavata chiudendo
was made by closing the portico and was transformed into a
il porticato ed è stata trasformata in veranda. Qui gli ospiti
veranda. Here, guests can sit on the sophisticated Natural Miss
seduti sulle raffinate Natural Miss B Pop possono godere della
B Pop and enjoy the view of the court and the garden, where
vista sulla corte e sul giardino, dove si può mangiare all’aperto
they can also eat outdoors on the Ginevra with armrests. The
accomodati sulle Ginevra con braccioli. L’altra sala, più interna,
other room is indoor and has a stone ceiling and an old tiled
ha un soffitto in pietra e un pavimento in cotto antico, arredata
floor. It is furnished with You armchairs, designed by the
con poltroncine You, disegnate dall’architetto Simone Micheli.
architect Simone Micheli. The restaurant has got since 2012 a
Il ristorante ha dal 2012 una stella Michelin.
Michelin star.
Ginevra con braccioli — design Centro Stile SCAB armchair
Project: Restaurant
Sanden Hotel Hokksund — Norway
Situato nel centro della cittadina di Hokksund, il Sanden
Located in the centre of the town of Hokksund, the
Hotel è la meta perfetta per chi vuole scoprire la Norvegia
Sanden Hotel is the perfect destination for those who
più
tipicamente
want to discover the most authentic Norway. Defined by a
scandinavo, l’albergo presenta camere dall’arredamento
typically Scandinavian design, the hotel has minimalist yet
minimalista ma confortevole. Il gusto per le tonalità e i
comfortable rooms. The taste for the shades and natural
materiali naturali è evidente anche nel ristorante interno,
materials is also evident in the internal restaurant, strongly
fortemente caratterizzato dall’utilizzo del legno e da una
characterized by the use of wood and a colour palette
palette colori campeggiata dal verde. Sintesi perfetta
dominated by green. Perfect synthesis of this Nordic style
di questo stile nordico sono le Natural Zebra Pop, con
are the Natural Zebra Pop, with frame in bleached beech,
telaio in faggio sbiancato, di SCAB Design. Estremamente
by SCAB Design. Extremely comfortable thanks to the
confortevoli grazie all’imbottitura ma allo stesso dotate
upholstery but at the same showing a minimalist outline,
di una silhouette dai tratti essenziali, regalano al Sanden
they give the Sanden Hotel an unexpected touch of Made
Hotel un tocco inaspettato di made in Italy.
in Italy.
autentica.
Definito
da
un
design
Natural Zebra Pop — design Luisa Battaglia chair
Project: Hotel & Restaurant
Kalisti Hotel & Suites Santorini — Greece
Situato nel cuore di Fira, la capitale dell’isola, il Kalisti Hotel
Located in the heart of Fira, the capital of the island, Kalisti
& Suites è l’hotel ideale per scoprire tutte le meraviglie di
Hotel & Suites is the ideal hotel to discover all the wonders of
Santorini. Costruito con materiali naturali, come legno e pietra
Santorini. Built with natural materials, such as local wood and
locali, l’hotel si caratterizza per un design essenziale ma dai
stone, the hotel is characterized by a minimalistic design but
dettagli lussuosi e ricercati. In particolare la zona outdoor si
with luxurious and refined details. In particular, the outdoor
rivela un’oasi, dove vivere un’esperienza di totale relax. Dal
area reveals itself to be an oasis, where you can enjoy an
look elegante e raffinato, il bianco delle pareti e del pavimento
experience of total relaxation. With an elegant and refined
gioca in contrasto cromatico con il nero dell’arredo firmato
look, the white of the walls and the floor plays in contrasting
SCAB Design. Gli ospiti possono infatti pranzare e cenare
colours with the black of the furniture by SCAB Design. Guests
seduti sulle poltroncine Igloo o sulle sedie Glenda e Igloo Chair,
can in fact have lunch and dinner sitting on the Igloo seats or
oppure sorseggiare direttamente al bancone del bar un cocktail
on the Glenda and Igloo Chairs, or sip a cocktail directly at the
accomodati sugli sgabelli Igloo. Lo stile black&white continua
bar counter on the Igloo stools. The black & white style also
anche a bordo piscina dove si può nuotare o prendere il sole con
continues by the poolside where you can swim or sunbathe
vista su uno splendido giardino.
overlooking a beautiful garden.
Igloo Chair — design Luisa Battaglia chair
Project: Hotel & Suites
Konieczny’s Ark La Casa “Arca” Katowice — Poland
Non c’è definizione in grado di descrivere la costruzione
No definition can describe the residential building of
Un osservatore potrebbe riferirsi alla casa come un’arca che
residenziale di Konieczny’s Ark che non contempli la parola
Konieczny’s Ark that did not include the word “infinite”. Not
galleggia sul verde infinito del prato.
“infinito”. Non solo per la spettacolare vista di cui si può
only for the spectacular view which can be enjoyed from its
Gli interni sono una perfetta combinazione un design naturale,
godere dalle sue vetrate, ma anche per l’immenso paesaggio
windows, but also for the vast landscape that surrounds it,
sofisticato, armonioso, del tutto inaspettato se ci si fermasse
che l’avvolge, in una quiete agreste, pacifica e lontana
in a rural quiet, peaceful and far from the urban atmosphere.
sulla soglia di casa. Se così fosse, non si scoprirebbero le sedie
dall’atmosfera urbana. Progettata dall’architetto Robert
Designed by the architect Robert Konieczny, leader and founder
Vanity di Scab Design, progettate da Arter & Citton, dove sedersi
Konieczny, leader e fondatore nel 1999 del pluripremiato
in 1999 of the architectural studio KWC Promes, the particular
ad ammirare il paesaggio circostante e perdersi nell’infinito di
studio di architettura KWC Promes, la struttura particolare
structure of the house is due to a twist, so that only a corner
quest’arca contemporanea.
della casa è dovuta a una torsione, di modo che solo un angolo
touches the ground, while the other part remains clinging
tocchi il terreno, mentre la restante parte rimanga aggrappata
to the ridge of the hill. With this solution, part of the ground
al crinale. Con questa soluzione, parte del pianoterra, dove
floor, where the bedrooms are located, reaches the first floor.
An observer could refer to the house as an ark floating on the
sono collocate le camere da letto, raggiunge il primo piano. La
The shape is designed to minimize the risks due to the slope
endless green of the lawn. The interior is a perfect combination
conformazione è studiata per ridurre al minimo i rischi dovuti
of the hill, which, in the event of landslide, would drag away the
alla pendenza della collina, che in caso di frana trascinerebbe
building. The shape is a strong reminder to the figure of the barn.
via la costruzione. La forma è invece un forte richiamo alla
But innovative, because the house has a double “roof”. The one
figura del fienile. Innovativo però, perché la casa possiede
placed to protect the structure, as a normal roof; the second as
un doppio “tetto”. L’uno collocato a protezione della struttura,
a wall that looks at the hill and protects it from the water flowing
come un classico tetto; il secondo come parete che guarda la
from the hill.
collina e che lo protegge dall’acqua che scorre dalla collina.
of natural, sophisticated, harmonious design, totally unexpected if Vanity — design Arter&Citton chair
we were to stop on the doorstep. If so, we would not discover the Vanity chairs of Scab Design, designed by Arter & Citton where we could sit and admire the landscape and get lost in the infinity of
Project: Private house Architects: Robert Konieczny — KWC Promes
this contemporary ark.
Cap Project – Capucines Boulevard Parigi — France
Dalle ampie finestre in vetro si scorge tutto l’incanto di Parigi.
From the wide glass windows you can see all the charm of
Situato nel cuore della città a pochi passi dall’Opéra Madeleine,
Paris. In the heart of Paris, just a few steps from the Opéra
sorge un palazzo haussmanniano ottocentesco che all’ultimo
Madeleine, there is a 19th-century haussmannian building
piano ospita un attico sapientemente restaurato. In origine
with a well-restored penthouse on the top floor. Originally
studio fotografico, sotto la direzione dell’architetto francese
a photographic studio, under the direction of the French
Vincent Parreira l’appartamento è stato completamente
architect Vincent Parreira, the apartment was completely
ripensato sia nella forma sia nella funzione. Oggi è infatti
redesigned both in form and function. Today it is used as a
adibito ad abitazione duplex per affitti di breve periodo a
duplex apartment for short-term rentals to tourists who want
turisti che vogliono visitare la città e agli attori in tournée
to visit the city and actors on tour at the Opéra. The renovation
che fanno tappa all’Opéra. Il progetto di ristrutturazione
project has insisted on a well-kept interior design, where the
ha insistito molto su un interior design curato nei minimi
ancient atmosphere is reinterpreted in contemporary style.
dettagli, dove l’atmosfera di altri tempi è reinterpretata in
Through the glass walls, you can see the Palais Garnier, façades
chiave contemporanea. Laddove le pareti sono in vetro, si
of the Grand Hôtel and rooftops of the city. In the dining room,
possono scorgere il Palais Garnier, la facciata del Grand Hôtel
in order to welcome guests there is a Natural Metropolis table of
e i tetti di Parigi. In sala da pranzo, ad accogliere gli ospiti c’è
SCAB Design, which perfectly highlights the warm atmosphere
un tavolo Natural Metropolis di SCAB Design che si armonizza
given by the parquet floor and the light that enters the large
alla perfezione con l’atmosfera calda data dal pavimento in
skylights. The light is exactly the natural element that makes
parquet e con la luce che penetra dai grandi lucernari. La luce
unique in the world this apartment in Capucines Boulevard,
è proprio l’elemento naturale che rende questo appartamento
because guests seem to touch the sky all day long and stars
in Capucines Boulevard unico nel suo genere, perché agli ospiti
at night.
sembra di toccare il cielo di giorno e le stelle la notte.
Natural Metropolis — design Centro Stile SCAB table
Project: Apartment Architects: AAVP - Atelier d’Architecture Interior design project: Vincent Parreira Photoshoot: Luc Boegly
L’Arte Contadina Puglia — Italy
Gli Architetti S&R Carlone di K1artStudio hanno realizzato il
S&R Carlone Architects of K1artStudio have realised the
progetto di restyling del dehors de L’Arte Contadina.
restyling project of the L’Arte Contadina’s dehors.
Oltre a essere il nome del locale, L’Arte Contadina rispecchia anche la filosofia del ristorante. Con un menu basato su
In addition of being the name of the restaurant, L’Arte
ingredienti semplici, propone piatti della tradizione pugliese
Contadina also reflects its philosophy. With a menu based on
e pizze accompagnate da birre selezionate. Situato nella
simple ingredients, it offers traditional Apulian dishes and
magnifica cittadina di Sammichele di Bari, il suo dehors
pizzas, served with selected beers. Located in the magnificent
è stato recentemente oggetto di restyling per rendere la
little town of Sammichele di Bari, its dehors has recently been
location ancora più accogliente e in sintonia con la bellezza del
restyled to make the location even more welcoming and in
territorio circostante. Parzialmente coperto da un pergolato,
relation with the beauty of the surrounding area.
lo spazio esterno è stato valorizzato dipingendo di bianco la
Partially covered by a pergola, the outdoor space has been
struttura in legno per donare luminosità a tutto l’ambiente. La
enhanced by painting the wooden frame in white to give
pulitura della pietra e l’aggiunta di decorazioni su misura lungo
brightness to the whole environment. The cleansing of the
le pareti hanno invece conferito all’atmosfera del locale un
stone and the addition of customized decorations along the
tocco in più di ospitalità e giovialità. La scelta di colori e arredi,
walls have given a touch of hospitality and joviality to the
oltre che dell’illuminazione, permette di creare una perfetta
atmosphere of the restaurant. The choice of the colours and
continuità con lo spazio interno.
furnishings, as well as the lighting, allows to create a perfect continuity with the interior space.
Sedia Più — design Arter&Citton chair
Project: Restaurant Architects: S&R Carlone Architects of K1artStudio Photoshoot: K1artStudio
Tra i complementi d’arredo de L’Arte Contadina si annoverano
In L’Arte Contadina, among the elements of the furniture,
anche le sedie Più di SCAB Design, che si armonizzano alla
you can find Più chairs of SCAB Design, which are perfectly
perfezione con il resto degli arredi. Caratterizzate da curve
combined with the other products. Thanks to the soft curves,
morbide, le sedie Più hanno infatti contribuito a trasformare il
Più chairs have contributed in transforming the design of the
design del locale in un’esperienza di comfort e praticità. Grazie
restaurant into an experience of comfort and functionality.
al progetto di restyling curato dagli Architetti S&R Carlone di
Thanks to the restyling project, curated by the S&R Carlone
K1artStudio, da oggi gli ospiti de L’Arte Contadina potranno
Architects of K1artStudio, today hosts of L’Arte Contadina are
pranzare o cenare immersi in una nuova atmosfera, riassumibile
able to have lunch or dine immersed in a new atmosphere, as
nella scritta appesa alla parete del dehors: “Non esiste nulla che
the text on the dehors wall tells: “There is nothing that can not
non possa essere risolto con un sorriso e del buon cibo”.
be solved with a smile and good food.”
Showroom Binova Via Durini — Milano — Italy
Daylight Pop — design Luisa Battaglia barstool
Nel cuore di Milano, a due passi dal Quadrilatero della Moda,
In the heart of Milan, not far from the Fashion District, the
ha aperto il nuovo showroom di Binova in partnership con
new showroom of Binova Cucine opened in partnership with
SCAB Design. Protagonista di importanti invenzioni e brevetti,
SCAB Design. The protagonist of important inventions and
il brand è emblema del design italiano nel mondo, riconosciuto
patents, the brand is an emblem of Italian design in the world,
per il suo stile rigorosamente elegante e per le sue creazioni dal
recognized for its elegant style and for his creations with solid
fascino solido e inalterabile, senza timore del tempo. Le cucine
and unalterable charm, without fear of time. The kitchens in
all’interno dello spazio espositivo sono a cura dal team di
the exhibition space are designed by the company’s internal
progettazione interno all’azienda, capitanato dal responsabile
design team, led by the Director of Design, Daniele Marcattili.
del Design, Daniele Marcattili. Gli interni sono a cura dello stesso
The interiors are by the same team in collaboration with the
team in collaborazione con l’Architetto Michele Negri dello staff
architect Michele Negri of L2 Group staff, who has combined
L2 Group, i quali hanno saputo coniugare in circa 350 mq di
absolute technic and research of materials and concepts in
esposizione tecnica e ricerca assoluta di materiali e concetti.
350 square meters of exhibition. Each exhibition is indeed a
Ogni esposizione è infatti una vera e propria scenografia,
real scene, studied in detail, to breathe the atmosphere of the
studiata nei dettagli, per far respirare ai clienti l’atmosfera delle
kitchens to customers and to already imagine them in their
cucine e già immaginarsele nel proprio contesto abitativo.
living environment.
Frog — design Luisa Battaglia barstool
Project: Showroom Interior design project: L2 Group
Sgabello Natural Zebra Pop — design Luisa Battaglia barstool
Metropolis XL — design Centro Stile SCAB table
SCAB Design ha contribuito a far vivere l’eleganza delle cucine Binova con i propri complementi di arredo, fornendo alcuni prodotti-icone dallo stile inconfondibile. Tra i tavoli si fanno notare Metropolis XL e Metropolis L, a cui si abbinano le sedie Natural Drop Pop, Vanity e gli Sgabelli Natural Zebra Pop. Visitando lo showroom è possibile trovare anche realizzazioni in limited edition progettate per Binova. Grazie allo showroom di Binova, Milano accoglie quindi un nuovo spazio di design, come laboratorio dove sperimentare l’interazione tra uomo e arredo, bisogni e funzioni. SCAB Design has helped to experience the elegance of the kitchens Binova with its furnishings, providing some products-icons with unique style. Among the tables are noted Metropolis XL and Metropolis L, combined with the Natural Drop Pop chairs, Vanity and Natural Zebra Pop barstools. Visiting the showroom you can also find creations in limited edition designed for Binova. Thanks to the showroom Binova, Milan welcomes a new design space, as a place to discover the interaction between man and furniture, needs and functions. Natural Drop Pop — design Arter&Citton armchair
Sgabello Zebra Bicolore — design Luisa Battaglia barstool
Santa Mònica Suites Hotel Gran Canaria — Spain
Situato nel parco naturale Maspalomas Dunes con accesso
Located in the Maspalomas Dunes nature park, with direct
diretto alla spiaggia, il Santa Mònica Suites Hotel ha da
beach access, the recently completed Santa Mònica Suites
poco aperto le sue porte in un contesto paesaggistico
Hotel has opened its doors in a beautiful and captivating
di grande fascino e bellezza. Al suo interno, il comfort
landscape. Within the hotel, comfort is united with design
si unisce al design con Natural Zebra Pop, resistente e
in Natural Zebra Pop - functional and resistant thanks to
funzionale grazie alla scocca imbottita, dal rivestimento
its upholstered structure, from the fabric that skillfully
che combina sapientemente il colore del sole all’eleganza
combines the color of the sun with the elegance of the
del telaio in faggio naturale. Le linee morbide e accoglienti
natural beech wood frame. The soft and comfortable
e il tepore del giallo di Zebra Pop esprimono al massimo
lines and the warm yellow of Zebra Pop are the maximum
la sensazione di relax e benessere che pervadono tutti gli
expression of relaxation and wellness that pervades all of
ambienti del Santa Mònica Suites Hotel.
the environments of the Santa Mònica Suites Hotel.
Natural Zebra Pop — design Luisa Battaglia chair
Project: Hotel
Ristorante Enotavola della Casa del Barolo Torino — Italy
A Torino in Via dei Mille 10 bis c’è il ristorante Enotavola della Casa del Barolo: il posto ideale sia per una gustosa pausa pranzo che per una cena rilassante. Il mix vincente formato dal menù ad opera del giovane chef Domenico Paone e da una ricercata selezione di vini, è valorizzato da un ambiente curato e moderno ma con il fascino dei locali di una volta. La nota di design è data dalla scelta di arredo che comprende le nostre Natural Zebra Antishock tortora ed i tavoli Natural Tiffany con piano effetto cemento.
Restaurant Enotavola della Casa del Barolo is in Turin, on Via dei Mille 10 bis: the ideal place for a tasty lunch or a relaxing dinner. The winning mix of the menu prepared by young chef Domenico Paone and a fine selection of wines is enhanced by a nice and modern atmosphere, but with the unmistakable charm of an old-fashion restaurant. Natural Zebra Antishock — design Luisa Battaglia chair Natural Tiffany — design Centro Stile SCAB table
The decor features a selection of furniture that includes our Natural Zebra Antishock dove-grey chairs and the Natural Tiffany tables with cement effect top.
Project: Restaurant
The Edge Leeds — England
“The Edge”, a Leeds nel Regno Unito, è uno studentato di
“The Edge”, in Leeds, in the United Kingdom, is a luxury
lusso che offre ai suoi ospiti diverse formule di sistemazione e
students’
innumerevoli benefit. Nella study room ci sono le nostre sedie
organizational formulas and innumerable benefits. The study
Drop a completare il design giovane e accativante degli interni
room is furnished with our Drop chairs to complete a young and
di questa nuova e incredibile struttura. Nelle zone reception,
captivating internal design of this incredible, new structure.
snack bar e relax troviamo gli sgabelli Zebra bicolore, una
The reception area, with snack bar and relaxation area, features
scelta in perfetta sintonia con l’ambiente colorato e divertente
bi-coloured Zebra stools, a choice in perfect harmony with the
che vuole però esprimere stile e ricerca con le sue scelte
fun and colourful environment, which also seeks to express
d’arredo.
style and care with its furnishings.
residence
that
offers
its
guests
different
Drop — design Arter&Citton armchair
Project: Student’s residence
Spazio Moka Cagliari — Italy
Lo Spazio Moka è una caffetteria, ristorante e wine bar
Spazio Moka is a café, restaurant and wine bar in the Shopping
all’interno del Centro Commerciale I Mulini. La sua posizione
Center I Mulini. Its location makes Spazio Moka the true soul
all’interno del Centro Commerciale rende lo Spazio Moka la
of the center that, after a masterful restoration work, became
vera anima del Centro che, dopo un magistrale intervento di
what is known as an oasis of shops and services. Spazio Moka is
ristrutturazione, si è trasformato in quella che viene definita
the meeting place of the center, the point of departure or arrival
un’Oasi di Negozi e Servizi. Lo Spazio Moka è il luogo di
of each walk in the gallery. In an afternoon of shopping, Spazio
aggregazione del Centro, il punto di partenza o di arrivo di ogni
Moka is ideal for a coffee break or to enjoy a tasty aperitif. To
giro in galleria. In un pomeriggio di shopping, Spazio Moka è
complete the cozy furnishings, our Natural Miss B, in perfect
l’ideale per una pausa caffè o per gustare un aperitivo sfizioso.
harmony with the café.
A completare l’arredamento accogliente, le nostre Natural Miss B, in perfetta armonia con il locale.
Natural Miss B Antishock — design Luisa Battaglia armchair
Project: Cafè & Restaurant
Viva - Elnos Shopping Centre Brescia — Italy
Viva è sinonimo di natural fast food & take away pensato per
Viva is synonymous of natural fast food & takeaways, thought
pranzi, spuntini veloci e momenti della giornata all’insegna del
for lunches, snacks and moments of “Good, Fresh and Natural”.
“Buono, Fresco e Naturale”. Si tratta di un’oasi di benessere
It is an oasis of wellbeing in urban format, where everything is
in formato urbano, dove tutto viene preparato giornalmente
prepared daily with strictly fresh fruit and vegetables, without
con frutta e verdure rigorosamente fresche, senza l’aggiunta
adding frozen or preserved products and where the product
di prodotti surgelati o conservati e dove anche le confezioni
packaging are environmentally friendly to. At the new Elnos
dei prodotti sono a basso impatto ambientale. Presso il
Shopping Centre of Roncadelle (BS), a Viva store could not
nuovo Elnos Shopping Centre di Roncadelle (BS) non poteva
miss. Indeed it has already become an attraction for those who
mancare un locale Viva, che è già diventato un’attrazione per
love to have lunch with genuine food, offered in a design space.
quanti amano pranzare con alimenti genuini, offerti in un
Warm colours are balanced with the bright colours of fruits and
ambiente di design. Tonalità calde si equilibrano con i colori
vegetables at disposal of customers, that can choose to pack
accesi della frutta e della verdura in esposizione, che i clienti
your own meals. During their shopping sessions, customers
possono scegliere per confezionare i propri pasti. Tra una
can sit on the comfortable chairs Natural Giulia and taste the
sessione di shopping e l’altra, i clienti possono accomodarsi
delicious food of Viva at Cross table, both of them signed by
sulle confortevoli poltroncine Natural Giulia e degustare le
Scab Design. The project, with natural and sophisticated
prelibatezze di Viva ai tavoli Cross, tutto a firma Scab Design.
setting, has been realized by Spazio Futuro Group, which
Il progetto dalla scenografia naturale e raffinata è stata
operates on the market for almost thirty years in design and
curato dallo Spazio Futuro Group, che opera sul mercato da
realization of commercial stores and restaurants.
Natural Giulia — design Centro Stile SCAB armchair
quasi trent’anni nella progettazione e realizzazione di esercizi commerciali e di locali di ristorazione.
Project: Cafè & Bistrot Interior design project: Spazio Futuro Group
Le Jour Cafè Bar Košice — Slovakia
Nel centro storico di Košice, in uno degli edifici più antichi della
In the historic center of Košice, in one of the oldest buildings
città, c’è il Le Jour Caffè. Un bellissimo esempio di recupero
of the city, is Le Jour Caffè. It is a beautiful example of
ad opera dello studio BPd design&art. Un locale dal
restoration by the studio BPd design&art. The restaurant
carattere definito, con una ambientazione all’avanguardia
has a definite character, with an inspired, cutting edge
di grande ispirazione. L’ambiente è diviso in due diverse
setting. The space is divided into two different zones: one
zone: una parte concepita come caffetteria veloce dove ci
part, conceived as a quick coffee bar where clients can sit
si accomoda al bancone del bar seduti su sgabelli Natural
at the bar on Natural Zebra Pop stools by SCAB Design,
Zebra Pop di SCAB Design nella loro versione imbottita
upholstered in a jade green that combines in perfect
nel colore verde giada, in perfetta armonia con le tinte
harmony with the natural tint of the wood used to create
naturali del legno, materiale usato per la realizzazione del
the bar, and another rear area, with material and natural
bancone, e una zona posteriore dalla scenografia materica
decorations, that is dedicated to tables and chairs for those
e naturalistica dedicata a tavolini e sedute per chi vuole
who want to enjoy a longer pause.
godersi una pausa più lunga. Sgabello Natural Zebra Pop — design Luisa Battaglia barstool
Project: Cafè – Bar Architects: Studio BPd Design & Art
In The Box Veurne — Belgium
Gestito da una giovane coppia, il locale offre principalmente
Managed by a young couple, Lara and Bert, the restaurant
piatti a base di pasta presentati in contenitori di cartone. Da
mainly offers pasta dishes served in cardboard cartons. That’s
qui il nome “In the box”, la cui offerta è ulteriormente arricchita
where the name “In the box” comes from, and its menu is
da alcune proposte di colazione e caffetteria la mattina. Il tutto
further enhanced by the breakfast and coffee bar offerings
nasce da una passione per la cucina e la pasta in particolare,
in the morning. The idea was born from their passion for
e dal desiderio di iniziare un’attività propria reinventando il
cooking, particularly pasta, and from the desire to start their
locale che ospitava precedentemente un negozio di articoli
own business, reinventing the location that previously hosted
per la casa di proprietà dei genitori. In linea con la filosofia del
a housewares shop owned by their parents. In line with the
posto anche la scelta degli sgabelli Zebra Tecnopolimero, un
philosophy of the location is the choice of Zebra Tecnopolimero,
seduta dal design contemporaneo firmata SCAB Design.
a contemporary design seating solution by SCAB Design.
Sgabello Zebra Tecnopolimero — design Luisa Battaglia barstool
Project: Restaurant & Cafè
Restaurant Vlaar ‘S-Graveland — The Netherlands
Siamo in Olanda, ma entrando in Restaurant Vlaar si ha
It is in the Netherlands, but when you enter in Restaurant
la sensazione di essere in un piccolo bistrot francese.
Vlaar you feel like you are in a small French bistro. Located in
Situato nella cittadina di ‘s-Graveland, si è già distinto nel
the town of ‘s-Graveland, it has already distinguished itself in
panorama enogastronomico olandese. Le proposte della
the Dutch food and wine scene. The kitchen proposals are a
cucina sono un capolavoro di qualità e gusto, declinati in
masterpiece of quality and taste, available in different tasting
diversi menu degustazione con piatti ricercati e prodotti di
menus with refined dishes and seasonal products. The owner of
stagione. Il proprietario del locale Arlo Vlaar ha voluto curare
the venue, Arlo Vlaar, took care of the style of Restaurant Vlaar
l’estetica di Restaurant Vlaar in ogni singolo dettaglio.
in every single detail. The interior design of the restaurant is
L’interior design del ristorante e semplice ma molto chic,
simple but very chic, petite but very bright thanks to the large
raccolto ma luminosissimo grazie a grandi vetrate che
windows that open directly onto the veranda. Here, in the
danno direttamente sulla veranda. Qui nelle belle giornate
beautiful spring and summer days, guests can sit outside on
primaverili ed estive, gli ospiti possono sedersi all’esterno
the Giulia armchairs by SCAB Design and very comfortably
sulle poltroncine Giulia di SCAB Design e mangiare all’aria
enjoy the delicacies of the restaurant. Much appreciated by
aperta le prelibatezze del ristorante in tutta comodità. Molto
tourists and residents of the city of ‘s-Graveland, Restaurant
apprezzato da turisti e abitanti della città di ‘s-Graveland,
Vlaar offers everything you could desire for an evening with
il Restaurant Vlaar offre tutto quello che si può desiderare
friends: comfort, taste, and elegance, thanks also to the Made
per una serata tra amici: comfort, gusto ed eleganza, grazie
in Italy by SCAB Design.
anche al made in Italy di SCAB Design. Le poltroncine Giulia
Giulia — design Roberto Semprini armchair
sono state fornite al locale da The Garden Store. Project: Restaurant Dealer: The Garden Store
Oyster Bar Perth — Australia
Ginevra con braccioli — design Centro Stile SCAB armchair
Secondo travel blogger e intenditori gourmet è un autentico
According to travel bloggers and gourmet connoisseurs it is
paradiso per gli amanti delle ostriche. Si chiama Oyster Bar
a real paradise for oyster lovers. It is called Oyster Bar and
ed è una piccola perla nel grande mare della ristorazione
it is a small pearl in the great sea of the Australian catering
australiana, per la qualità del cibo che si può degustare e per
industry, for the quality of food and the magnificent view
la magnifica vista che si ammira sia dalla sala interna posta
that can be admired both from the internal room on the first
al primo piano, sia dal dehors panoramico. In tutta Elizabeth
floor and from the panoramic outside area. In all Elizabeth
Quay Precinct, non c’è infatti posto migliore da cui godere
Quay Precinct, there is in fact no better place to enjoy the
della bellissima vista sui canali fluviali di Perth. Oyster Bar è
beautiful view over Perth’s water ways. Oyster Bar is always
sempre la destinazione perfetta: ideale per veloci rendez-vous
the perfect destination: ideal for quick rendezvous with
tra amici, business meeting o per serate fuori a cena, il locale
friends, business meetings, or evenings out for dinner,
offre un’atmosfera casual e conviviale, resa spettacolare
the venue offers a casual and convivial atmosphere, made
per il magnifico colpo d’occhio sul fiume Swan. I proprietari,
spectacular by the magnificent view over the Swan River.
per rendere il benvenuto ai propri ospiti ancora più speciale,
The owners, to make their guests feel even more special,
hanno scelto di arredare lo spazio esterno di Oyster Bar con gli
have chosen to furnish the Oyster Bar outdoor area with the
sgabelli Più e con le poltroncine Ginevra di SCAB Design. Grazie
Più barstools and the Ginevra armchairs by SCAB Design.
al suo made in Italy, il dehors di Oyster Bar è già un locale di
Thanks to its Made in Italy, the Oyster Bar exterior is already
tendenza non solo per l’ottimo menu, ma anche per lo stile
a trendy venue not only for the excellent menu, but also for
dell’arredamento.
the furniture style.
Sgabello Più h.75 — Arter&Citton barstool
Project: Restaurant Dealer: Furniture Options, Western Australia
Pomme De Pain Dubai — United Arab Emirates
Its history is a story that started thirty years ago in Paris. Since then, Pomme de Pain has come a long way, opening stores all over the world. In fact, since 2008 it has crossed the national borders, spreading first in Morocco and in Europe and then everywhere else, like a true franchise chain. As such, customers can find the same menu everywhere and a design consistent in all Pomme de Pain. No exception to this is one of the latest fast-food restaurants of the French chain, open in Dubai in the shadow of the Burj Khalifa. Overlooked by its 830 meters, emirs, tourists, and passing La sua storia è un racconto lungo trent’anni e iniziato
insalate, dessert e vini della cucina francese. Per arredare
a Parigi. Da allora Pomme de Pain ne ha fatta di strada,
lo spazio esterno del locale, Pomme de Pain ha scelto le
aprendo punti vendita sparsi per tutto il mondo. Dal 2008
poltroncine Drop con scocca in tecnopolimero e telaio
ha infatti varcato i confini nazionali, diffondendosi prima in
verniciato di SCAB Design, nelle varianti colore del tortora
Marocco e in Europa e poi ovunque come una vera e propria
e cacao che ricordano le sfumature del deserto che avvolge
catena di franchising. Come tale, i clienti possono ritrovare
Dubai. Facilmente impilabili ed estremamente comode,
lo stesso menu ovunque e un design che ricorre in tutti i
rendono la piazza esterna un salottino accogliente.
Pomme de Pain. Non fa eccezione uno degli ultimi fast food della catena francese, aperto a Dubai all’ombra del Burj Khalifa. Sovrastati dai suoi 830 metri, emiratini, turisti e businessman di passaggio, possono degustare panini,
businessmen can taste sandwiches, salads, desserts, and wines from the French cuisine. To furnish the outdoor area of the venue, Pomme de Pain has chosen the Drop armchairs with technopolymer body and coated frame by SCAB Design, in the colours of dove and cocoa, which are reminiscent of the shades of the desert that surrounds Dubai. Easily stackable and extremely comfortable, they make the Drop — design Arter&CItton armchair
Project: Restaurant
outside square a cosy sitting area.
Soul Sushi Almada — Lisbon
Il Soul Sushi, ristorante giapponese fusion, si trova in Cova de Piedade ad Almada, a pochi minuti di distanza a piedi dal Parque da Paz. Un locale innovativo che unisce i precetti della cucina tradizionale nipponica ai più svariati ingredienti e a diverse tecniche gastronomiche. Non solo la cucina, ma anche l’arredo trendy ed elegante è un segno distintivo del Soul Sushi, le sedute sono le sedie Vanity Chair firmate SCAB Design. Soul Sushi, Japanese fusion restaurant found on Cova de Piedade ad Almada, is just steps from Parque da Paz. It is a unique restaurant that unites the precepts of traditional Japanese cuisine with more varied ingredients and different culinary techniques. The cuisine is not the only distinctive characteristic of Soul Sushi, it is joined by the trendy and elegant furnishings: the seats are Vanity Chairs by SCAB Design Vanity Chair — design Arter&CItton chair
Project: Restaurant
Hotel Sempachersee Nottwil — Switzerland
Il Sempachersee di Nottwil vicino a Lucerna in Svizzera è un
The Sempachersee in Nottwil, near Lucerne in Switzerland,
albergo contemporaneo. Oltre alle camere da letto dispone
is a contemporary hotel. In addition to the bedrooms, it
di oltre 40 stanze per meeting e riunioni, Auditoriums e 3
features over 40 rooms for meetings, auditoriums, and 3
ampi spazi esterni per ospitare qualsiasi evento: un albergo
large outdoor spaces to host any kind of event: an avant-
d’avanguardia, senza barriere architettoniche. Per l’anfiteatro
garde hotel, without architectural barriers. The outdoor
esterno, sono state fornite circa mille sedie Sirio design
amphitheatre has been supplied with about a thousand,
Arter&Citton in tecnopolimero molto resistenti, stampate con
very robust Sirio chairs in technopolymer designed by
tecnologia “Air Moulding”. Una seduta destinata a soluzioni
Arter&Citton, printed with “Air Moulding” technology. A
contract dove la durata e la robustezza sono elementi
seat intended for contract solutions where durability and
sostanziali.
sturdiness are substantial elements.
Sirio — design Arte&Citton chair
Project: Hotel
Le Bricole Lido di Jesolo — Italy
Situato all’interno del Camping Europa Village, il ristorante
Located inside the Camping Europa Village, the Le Bricole
Le Bricole si affaccia direttamente sul mare Adriatico
restaurant directly overlooks the Adriatic Sea, offering
regalando uno splendido panorama ai suoi ospiti. Struttura
a splendid view to its guests. Renowned for its strategic
rinomata per la posizione strategica a pochi passi dal
location just a few steps from the Jesolo lido, the Camping
lido di Jesolo, il Camping Europa Village ha rinnovato la
Europa Village has renewed its gastronomic offer with
sua offerta gastronomica con un locale curato nei minimi
a venue taken care of down to the smallest detail. The
dettagli. L’architettura è un inno agli spazi aperti, alla luce
architecture is a hymn to open spaces, natural light,
naturale e alla sinuosità delle onde ripresa nel soffitto
and sinuosity of the waves referenced in the ceiling of
della sala principale. Per arredare la zona indoor e la
the main hall. To decorate the indoor area and the large
grande terrazza outdoor sono stati scelti il tavolo Eco e
outdoor terrace, they chose the Eco table and the Sunset
le poltroncine Sunset di SCAB Design nei colori azzurro e
armchairs by SCAB Design in the colours light blue and
lino, per richiamare le cromie del mare e della sabbia, che
linen, to reference the colours of the sea and sand, which
caratterizzano l’area del camping.
characterize the camping area.
Sunset — design Luisa Battaglia armchair
Project: Restaurant
Wintaly Food & Wine Boutique Roma — Italy
Un angolo di Roma dove degustare ottimo vino accolti in un ambiente che si presenta come un mix perfetto tra design e tradizione. Il progetto è opera dell’architetto di Viterbo Domenico Lo Giudice che tra pareti e tavoli di legno ha scelto il tocco moderno delle nostre sedie e dei nostri sgabelli Diva. A corner of Rome where you can taste fine wines, welcomed in an environment that is a perfect mix of design and tradition. The project is the work of Viterban architect Domenico Lo Giudice, who between wooden walls and tables, chose the modern touch of our chairs and Diva stools.
Diva — design Centro Stile SCAB chair
Project: Wine Bar Architect: Domenico Lo Giudice
Politecnico di Lecco Lecco — Italy
Esempio di architettura in stile anglosassone, la nuova
Example of English architectural style, the new headquarter
sede del Campus Universitario di Lecco, polo territoriale del
of the University Campus of Lecco - territorial Polo of the
Politecnico di Milano, è una moderna struttura di 40.000
Polytechnic of Milan - is a modern structure of 40,000 square
metri quadrati destinati a didattica e ricerca d’avanguardia,
meters, perfectly placed in the adjacent urban context, where
perfettamente inserito nel contesto in cui sorge. Con l’intento
teaching and researching activities are of home. With the aim of
di proporsi fisicamente e ideologicamente come un’Università
showing both physically and ideologically as a University open
aperta all’internazionalità, il complesso architettonico si
to internationality, the architectural complex is composed by
compone di aree aperte e chiuse, in un gioco di continuità con
accessible and closed zones, in continuity with the landscape.
il paesaggio circostante.
Lightness, transparency, brightness and colour of the
Leggerezza, trasparenza, luminosità e colore delle materie
materials, give the building a sense of contemporary, thanks
danno un senso di attualità all’edificio, grazie alle nuove
to new ways of use and combinations among elements. To
forme d’uso e di relazione tra gli elementi. A completare
complete the architectural composition, colourful Sai chairs,
la composizione architettonica, coloratissime sedie Sai,
expression of synthesis and functionality. They are able to mix
espressione di sintesi e funzionalità, che accompagnano alla
the perfection with the originality of this temple of culture and
perfezione l’originalità di questo tempio della cultura e del
sustainable design.
design ecosostenibile.
Sai — design Centro Stile SCAB chair
Project: University Campus
One Horse Guards Londra — England
Igloo Chair — design Luisa Battaglia chair
One Events, prestigiosa organizzazione di eventi inglese,
One Events, the prestigious organization of English events, has
ha scelto le sedie Igloo e Zebra Antishock di SCAB Design
chosen Igloo and Zebra Antishock chairs from SCAB Design by
per l’allestimento di alcuni eventi che si sono svolti nella
preparing some events that took place in the beautiful location
bellissima location di One Horse Guards. Posizionata nel
of One Horse Guards.
cuore di Londra, con una fantastica vista sulla London
Located in the heart of London with fantastic views of the
Eye, sul Big Ben e sul Parlamento inglese, questa location
London Eye, Big Ben and Parliament, this location is inside
si trova all’interno del monumentale edifico conosciuto
the monumental building known as ‘Whitehall court’ which
come “Whitehall court” che oggi ospita le residenze dei più
now houses the residences of the most important British
importanti cittadini inglesi.
citizens.
Zebra Antishock — design Luisa Battaglia chair
Project: Location for events
Km90 Ristobottega Emiliana Fidenza — Italy
Quello che mangiamo è cultura. Questa è la filosofia che sta
What we eat is culture. This is the philosophy that underlies the
alla base del rapporto degli Italiani con il cibo e che ancor più
relationship with the Italian food and even more true for Emiliani
vale per gli Emiliani. In provincia di Parma, a Fidenza, è stata
people. In the province of Parma, Fidenza, a RistoBottega has
recentemente aperta una RistoBottega che non solo incarna,
been recently opened. It does not only embodies, but also
ma esalta anche il piacere del buon cibo e della convivialità
enhances the pleasure of good food and the typical conviviality
tipica del territorio.
of the territory.
Il suo nome è KM90 RistoBottega, perché i suoi clienti non
Its name is KM90 RistoBottega, because its customers will
troveranno mai un alimento prodotto a più di 90 chilometri
never find a food produced more than 90 kilometres away. It
dalla struttura. Un punto di riferimento per la ristorazione di
is point for those who spend time for shopping at Fidenza Outlet
chi si dedica allo shopping presso l’outlet di Fidenza Village,
Village, KM90 RistoBottega is an Emilian square born by the
KM90 RistoBottega è una piazza emiliana nata dall’incontro di
meeting of three great food companies specialized in meats,
tre grande aziende alimentari, specializzate in salumi, formaggi
cheeses and salami.
e carni.
Natural Maxi Diva — design Centro Stile SCAB chair
Project: Restaurant
Cross — design Centro Stile SCAB table
Raffaello table
Gala chair
L’enorme edificio che ospita KM90 RistoBottega è un openspace
The gorgeous building housing KM90 RistoBottega is an
che permette ai clienti di vivere i pasti come un’esperienza a
open space that allows customers to enjoy the meals as an
tutto tondo: possono degustare specialità emiliane nei punti
experience all round: they can taste Emilian cuisine at the ded-
food dedicati, seduti su sedie e sgabelli Isy Tecnopolimero,
icated food points, sitting on chairs and stools Isy Technopol-
radunati attorno ai tavoli Cross, o su Natural Maxi Diva ai
ymer gathered around by the Cross tables or on Natural Maxi
tavoli Natural Tiffany, o nel dehors esterno arredato con tavoli
Diva with Natural Tiffany, or on the outdoor terrace furnished
Raffaello e sedie Gala; acquistare i prodotti per casa o assistere
with Raffaello tables and Gala chairs; buy it for home or attend
in diretta alla gran parte delle preparazioni culinarie, grazie a
in real time to a large part of its preparations, thanks to some
cucine a vista. L’offerta di KM90 RistoBottega è infatti ampia ed
open kitchens. The offer of KM90 RistoBottega is indeed wide
esaudisce tutti i desideri di gusto e sapore. Caffetteria, corner
and fulfils all the desires of taste and flavours. Cafeteria, cor-
per la merenda emiliana, ristorante e bottega sono distribuiti
ner for the Emilian snack, restaurant and shop are distributed
per tutto l’openspace. KM90 RistoBottega è la location ideale
throughout the open space. KM90 RistoBottega is the ideal lo-
per dedicarsi al piacere del mangiare bene in compagnia, dove
cation to enjoy the pleasure of eating well together, where Scab
Scab Design non poteva mancare con il suo arredamento di
Design could not miss with its pieces of made in Italy design.
design made in Italy.
Isy Tecnopolimero — design Roberto Semprini chair
Sgabello Isy Tecnopolimero — design Roberto Semprini barstool
Ristorante Pomme 2 Carotte Oullins — France
Il Pomme 2 Carotte è il locale di Sandrine Rey-Gorez, giovane
Pomme 2 Carotte is the restaurant of Sandrine Rey-Gorez,
imprenditrice francese che in collaborazione con lo chef Jean-
young French businesswoman who, in collaboration with chef
Yves Defourny ha creato, in un quartiere in piena evoluzione,
Jean-Yves Defourny, has created, in an evolving neighborhood,
un punto di riferimento per gli amanti della cucina sana
a reference point for lovers of healthy cuisine made with fresh
realizzata con prodotti freschi e di etichette selezionate che si
products and selected labels that can easily be found on the
possono facilmente trovare sulla carta dei vini. L’arredamento
wine list. The furnishings of Pomme 2 Carotte mirror its soul, the
del Pomme 2 Carotte rispecchia a pieno la sua anima, il
design was entrusted to the experience of Evelyne Rioux, who
design è stato affidato all’esperienza di Evelyne Rioux che si
has been liberally inspired by artists Mel & Kio. The restaurant
è liberamente ispirata agli artisti Mel & Kio. Il locale è composto
is composed of two different rooms: one, fresh and colorful
da due diverse sale: una fresca e colorata al piano superiore
on the upper floor, and the other, warm and welcoming, on the
e l’altra calda ed accogliente al piano inferiore. Le poltrone
lower floor. The Natural Ola chairs are part of the furnishing
Natural Ola fanno parte delle scelte di arredo per la sala al
choice of the room on the upper floor.
piano superiore.
Natural Ola — design Mark Robson con Luisa Battaglia armchair
Project: Restaurant Interior design project: Evelyne Rioux
Oasis Parcs Punt-West Hotel & Beachresort Ouddorp — Holland
L’Oasis Parcs Punt-West Hotel & Beachresort rispecchia
The Oasis Parcs Punt-West Hotel & Beachresort perfectly
alla perfezione il rispetto che l’architettura olandese
reflects the respect that the Dutch architecture reserves
riserva alla natura e alle sue manifestazioni. Immerso nella
to nature and its manifestations. Located in the beautiful
meravigliosa baia di Du Punt, il resort s’integra perfettamente
bay of Du Punt, the resort integrates perfectly with the
con il paesaggio circostante. I materiali utilizzati sono
surrounding landscape. The materials used are completely
completamente naturali, i tetti sono ecologicamente ricoperti
natural, ecological roofs are covered with a layer of grass, large
da uno strato d’erba, le grandi vetrate lasciano penetrare la
windows let in the natural light indoors and open onto terraces
luce negli ambienti interni e si aprono su terrazze affacciate
overlooking the sea. The studios and villas represent the
direttamente sul mare. Gli studios e le ville rappresentano
meeting between luxury, privacy and relaxation: the size of
l’incontro tra lusso, privacy e relax: l’ampiezza delle camere,
rooms, ceiling height, the intelligence with which the spaces
l’altezza dei soffitti, l’intelligenza con cui sono distribuiti gli
are distributed offer beauty and functionality to the interior,
spazi regalano bellezza e funzionalità agli ambienti interni,
furnished environments with solutions designed to enhance
arredati con soluzioni studiate per valorizzare l’integrazione
integration between inside and outside. Among these, there are
tra il dentro e il fuori. Tra queste, ci sono anche le Coccolona
also Coccolona of SCAB DESIGN. Among them there are also the
di SCAB DESIGN. Sedute stabili, resistenti e confortevoli, sono
Coccolona of SCAB DESIGN. Stable, durable and comfortable
la soluzione ottimale per godersi la vista del mare dall’alba al
seating are the ideal solution to enjoy the sea view from sunrise
tramonto, da una delle spettacolari terrazze dell’Oasis Parcs
to sunset, from one of the beautiful terraces of the ‘Oasis Parcs
Punt-West Hotel & Beachresort.
Punt-West Hotel & Beachresort.
Coccolona — design Centro Stile SCAB armchair
Project: Hotel & Beachresort
Oktàgona Beach & Restaurant Brindisi — Italy
Sabbia, mare limpido e macchia mediterranea circostante
Sand, light-blue sea and surrounding Mediterranean scrub
danno vita a Oktágona: un’oasi di tranquillità dall’architettura
give life to Oktágona: a peaceful oasis of sober and elegant
sobria ed elegante che si affaccia nel paesaggio rispettandone
architecture, that overlooks the landscape respecting its nature,
la natura, grazie allo studio pregresso di forme, colori e
thanks to the study of previous shapes, colours and materials.
materiali. L’Oktàgona è pensato per accogliere gli ospiti e
Okàgona is thought to feel at home its guests and cuddle them
vezzeggiarli con un’accoglienza esclusiva, dove la bellezza
by an exclusive welcome, where the beauty communicates
comunica bellezza. La struttura infatti coniuga perfettamente
beauty. The structure balances perfectly the magnificence of
la magnificenza della la Puglia con arredamento di design,
Puglia with design furniture. To scrutinize the entire plant from
essenziale ma di grande effetto. A scrutare da Est l’intero
the East, it is indeed the Adriatic Sea that gives breath-taking
impianto, c’è infatti il Mare Adriatico che dona spettacoli
shows and that the guests of Oktàgona beach & restaurant
mozzafiato e che gli ospiti dell’Oktàgona beach & restaurant
can admire, seated on Tiffant tables and confortable stayed on
possono ammirare seduti ai tavoli Tiffany, accomodati su Ginevra
Ginevra and Coccolona designed by SCAB Design.
e Coccolona di SCAB Design. Accolto da un sinuoso viale in
Welcomed by a winding stone path, your eyes are immediately
pietra, lo sguardo è subito attratto dai due ottagoni centrali,
drawn to the two central octagons, the bar and the restaurant,
il bar e il ristorante, per poi perdersi immediatamente nel
and then get lost in the immediately next lawn, a green field
prato attiguo, una distesa verde caratterizzata da palme alte
characterized by tall and vigorous palm trees and by the foliage
e vigorose, e da chiome di alberi tipici del brindisino che
of typical trees of Brindisi that protect the space from the sun-
proteggono lo spazio dai raggi del sole. Il manto d’erba ospita
rays. The turf hosts umbrellas made by white African cane and
gli ombrelloni in canna africana bianca e tavolini, mentre a
tables, whereas at a few steps of distance exclusive private
pochi passi fanno bella mostra gli esclusivi privée, cinti da
spaces are shown, enclosed by snow-white linen sheets, which
candidi teli di lino, che assicurano frescura e riservatezza.
provide coolness and reserve.
Ginevra con braccioli — design Centro Stile SCAB armchair
Project: Beach & Restaurant
Restaurant Oranjerie Paleis Soestdijk — Holland
Il palazzo Soestdijk oggi è un museo, ma in passato fu la
Today Soestdijk Palace is a museum, but in the past it was the
residenza della regina madre Juliana e del Principe Bernhard
residence of Queen Mother Juliana, and her husband, Prince
suo marito, genitori della regina Beatrice dei Paesi Bassi. Nel
Bernhard, parents of Queen Beatrice of the Netherlands. In
1884 l’architetto L.H. Eberson realizzò il progetto dell’Oranjerie
1884, architect L.H. Eberson created the Oranjerie project in
in stile Impero all’interno del parco del palazzo, su
Imperial style within the park of the palace, by commission
commissione del re Guglielmo III. Questo spazio dal dicembre
of King William III. Since December 2006, this space has
2006 ha assunto la funzione di accogliere la ristorazione del
assumed the function of hosting the museum restaurant,
complesso museale, un luogo di classe e di alta ristorazione.
a space of class and a high quality restaurant. It is the ideal
ll posto ideale per una cena importante, per un matrimonio e
location for important dinners, wedding receptions and other
per le celebrazioni in genere. L’arredo moderno e curato spicca
types of celebrations. The modern and careful furnishings
in una cornice così incantevole, le sedute sono firmate SCAB
stand out in such an enchanting setting, the chairs are by SCAB
Design e sono le sedie Gio e gli sgabelli Day h.82, con i tavolini
Design: Gio chairs and Day h.82 barstools, with Tiffany tables
Tiffany che completano l’arredo.
completing the furnishings. Gio — design Luisa Battaglia chair Day — design Centro Stile SCAB barstool h.80 - h.65 Project: Restaurant
Cserpes Tejivo Budapest — Hungary
In Ungheria tutti conoscono Tejivó, la catena di 4 milk bar che
In Hungary, everyone knows Tejivó, the chain of 4 milk bars
offre saporite colazioni ungheresi, pasticceria, sandwiches,
that offer tasty Hungarian breakfasts, pastries, sandwiches,
insalate e una grande varietà di bevande e dolci a base di latte
salads and a wide variety of drinks and sweets made from milk,
a prezzi abbordabili. I dehors sono arredati con le poltrone ed
at affordable prices. The outdoor spaces are furnished with
i divani Coccolona lino, grigio chiaro ed antracite, e con i tavoli
Coccolona chairs and sofas in linen, light grey and anthracite,
Domino antracite, tutti firmati SCAB Design.
and with Domino tables in anthracite, all by SCAB Design.
Coccolona — design Centro Stile SCAB armchair
Project: Milkbar
Divano Coccolona — design Centro Stile SCAB sofa
Bona Dea Private Estate Hemel-En-Aarde — South Africa
Immersa nella Hemel-en-Aarde Valley, Sud Africa, sorge villa
Nestled in the Hemel-en-Aarde Valley in South Africa is Villa
Bona Dea Private Estate su pendii montani dai quali si può godere
Bona Dea Private Estate, atop mountain slopes from where
d’una vista a perdita d’occhio. In questo eccezionale contesto
you can enjoy a breath-taking view as far as the eye can see.
vengono organizzate grandi cerimonie ed eventi, ospitando un
This exceptional setting amidst nature is the theatre of grand
ampio numero di partecipanti. Nelle sale riccamente decorate
ceremonies and events that host a large number of guests. In
di villa Bona Dea le sedute Igloo Chair trovano la collocazione
the richly decorated rooms of Villa Bona Dea, Igloo Chairs find
ideale: forma classica ed elegante, la resistenza raffinata
their ideal location, thanks to their classical and elegant shape,
della struttura in policarbonato e la comodità di un design
the refined sturdiness of the structure in polycarbonate and
intelligente che rende la sedia perfettamente impilabile.
the convenience of a smart design that makes them perfectly
Igloo Chair — design Luisa Battaglia chair
stackable. Project: Private Estate
april 2019
M A D E I N I TA LY
household articles
articoli casalinghi
Scab. Dal 1957 qualità e design made in Italy in tutto il mondo. L a q u a l i t à S c a b è o r m a i d i ve n t a t a u n p u n t o d i r i fe r i m e n t o a livello internazionale nel settore degli articoli per la casa: una qualità costruita sulla competenza e il costante controllo delle materie prime e delle lavorazioni.
indice scale / ladders
2 4 6 8 10 12
Superscala Alluminio Scala Alluminio Più Scala Alluminio Balzo Alluminio Balzo Scala Eurobalzo Scala
sgabelli / step stools
14 15 16 18 20
Giusto Salgo Alluminio Balzo Sgabello Eurobalzo Sgabello Salgo Tutto d’Acciaio
assi da stiro / ironing stands
22
Foderine
Attraverso processi rigorosi e tecnologie innovative, Scab trasforma nelle sue tre unità produttive italiane alluminio, acciaio, tecnopolimeri in prodotti pratici, resistenti, belli da usare e da vedere. Grazie al know-how acquisito nel tempo sui materiali e sulle relative tecniche produttive, oggi Scab è in grado di realizzare ed esportare nel mondo una vasta gamma di prodotti per la casa, caratterizzati da massima funzionalità e grande attenzione ai particolari, con in più la piacevolezza del design made in Italy. Pe r q u e s t o, f i n d a l 1 9 5 7 , t r a t r a d i z i o n e e i n n o va z i o n e , Scab continua a rappresentare il marchio italiano leader nella qualità.
Covers
Scab. Since 1957 the made in Italy quality and design all over the world. The Quality of SCAB products is now an internationally recognised point of reference in household items: a quality which is the result of unsurpassed skills and constant checks on raw materials and manufacturing procedures. Thanks to stringent manufacturing procedures and innovative technologies, the three Italian Scab manufacturing plants are capable of transforming aluminium, steel and technopolymer into practical and sturdy products that are a pleasure to use and to look at. A high level of raw material and production know-how, developed over the years, enables SCAB to successfully export its wide range of house products all over the world. A range based on maximum functionality, attention to detail and the distinguishing "MADE IN ITALY" design. accessori / accessories
T h i s i s t h e r e a s o n w h y, s i n c e 1 9 5 7 , t h a n k s t o i t s o u t l o o k o n tradition and innovation, Scab continues to be the leading quality brand in Italy.
24 25 26 27 28 29 - 30 31 32 33 34 35 - 36 37 38 39 40 41 - 42
Granstiro Boutique Granstiro Boutique Gold Stiro Top Gold Maxi Stiro Stiro Stiro Top Delfino Blu Stiro Lux Gold Nuovo Fresco 90 Fresco 90 Maxi Stiro Lux Fresco 45 Fresco 95 Cromato Fresco 95 Multicolore Nuovo Fresco 87 Fresco 86
44
Foderine di ricambio Spare covers
45
Stiramaniche pieghevoli Foldable sleeve boards
46
Stendibiancheria Spazio
48
Stendibiancheria Clothes-driers
50
PRODOTTI FABBRICATI IN ITALIA PRODUCT MADE IN ITALY
Maxi Box
1
da art.730 a 733
Superscala alluminio
• Adatta all’uso domestico e professionale. • Struttura in lega di alluminio. • Piano con bordo arrotondato salvadita e ampia base di appoggio. • Cinghia fermo apertura
cm. 60
EN 131:2007
• For domestic and professional use. • Aluminium alloy structure. • Treads with safe-fingers rounded edge and large surface. • Provided with a safety belt to secure the open position.
MONTANTE ANTERIORE mm. 40x20 MONTANTE POSTERIORE mm. 35x20
Front stay 40x20 mm.
Back stay 35x20 mm.
169,5
191,5
213,5
107,5
2
art.731 • Gradini zigrinati spessore mm. 1,3 - 1,4 • Knurled steps thickness 1,3 - 1,4 mm.
• Piano con bordo arrotondato salvadita • Treads with safe-fingers rounded edge
151,5
173,5 135
120
106
94
MAX 150 kg
235,5
129,5
gradini steps
5
6
7
8
art.
730
731
732
733
EAN
8005673007303
8005673007310
8005673007327
8005673007334
telaio frame
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
179x48,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
202x51,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
225x54,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
248x57,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,610
kg 5,170
kg 6,380
kg 7,360
7,82 m3
9,18 m3
10,61 m3
12,12 m3
x1 dim. imballo pack size
kg peso lordo
3
gross weight volume 100 x volume 100 x
da art.800 a 804
da 4 a 8 gradini
Scala alluminio DLGS 081/08 più CONFORME
• Adatta all’uso domestico. • Struttura in lega di alluminio. • Piano con ampia base di appoggio. • Cinghia fermo apertura su scala a 6-7-8 gradini.
PORTAOGGETTI BREVETTATO
• For domestic use. • Aluminium alloy structure. • Treads with large surface. • The models with 6-7 and 8 steps are provided with a safety belt to secure the open position.
patented tray
Gancio per secchio Hook for bucket
MONTANTE ANTERIORE mm. 40x20
MONTANTE POSTERIORE mm. 35x20
Front stay 40x20 mm.
Back stay 35x20 mm.
Il portaoggetti chiuso non dà ingombro When closed the tray does not occupy any space
Il portaoggetti si apre e si chiude con un solo gesto della mano The tray opens and closes with a single movement of the hand
136,5
158,5
180,5
85,5
4
art.800
151,5
173,5 135
120
106
gradini steps
4
5
6
7
8
art.
804
800
801
802
803
EAN
8005673008041
8005673008003
8005673008010
8005673008027
8005673008034
telaio frame
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
145x45,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
168x48,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
191x51,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
214x54,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
237x57,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 3,470
kg 4,020
kg 4,680
kg 5,620
kg 6,230
6,09 m3
7,34 m3
8,68 m3
10,09 m3
11,58 m3
x1 dim. imballo pack size
• Ampia base di appoggio • Large surface
224,5
129,5
94
79
• Gradini zigrinati spessore mm. 1,3 - 1,4 • Knurled steps thickness 1,3 - 1,4 mm.
202,5
107,5
kg peso lordo
5
gross weight volume 100 x volume 100 x
da art.740 a 744
da 4 a 8 gradini
Scala alluminio CONFORME
• Adatta all’uso domestico. • Struttura in lega di alluminio. • Piano con ampia base di appoggio. • Cinghia fermo apertura su scala a 6-7-8 gradini.
DLGS 081/08
• For domestic use. • Aluminium alloy structure. • Treads with large surface. • The models with 6-7 and 8 steps are provided with a safety belt to secure the open position.
SCALA ALLUMINIO Aluminium Ladder
Échelle en Aluminium
Aluminiumleiter
SCALA ADATTA ALLʼ USO DOMESTICO - LADDER SUITABLE FOR DOMESTIC USE - ECHELLE ADAPTÉE À UN USAGE DOMESTIQUE - LEITER FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Aluminium ladder - Échelle en Aluminium - Aluminiumleiter
Conforme DLGS 081/08
Funzionalità, Sicurezza, Tecnologia.
MONTANTE ANTERIORE
MONTANTE POSTERIORE
• FRONT UPRIGHT • MONTANT ANTÉRIEUR • VORDEREN STÄNDERS • MONTANTE ANTERIOR
• REAR UPRIGHT • MONTANT POSTÉRIEUR • HINTEREN STÄNDERS • MONTANTE POSTERIOR
PRODOTTO FABBRICATO IN ITALIA PRODUCT MADE IN ITALY - PRODUIT EN ITALIE ITALIENISCHES FABRIKAT
Per chi esige solo il massimo Scab ha studiato e progettato la Scala Alluminio leggera e supersicura in grado di soddisfare il consumatore più esigente. Scab è sinonimo di qualità, da 55 anni.
www.scabitaly.com
MONTANTE ANTERIORE mm. 40x20
MONTANTE POSTERIORE mm. 35x20
Front stay 40x20 mm.
Back stay 35x20 mm.
136,5
158,5
180,5
85,5
6
art.740
151,5
173,5 135
120
106
gradini steps
4
5
6
7
8
art.
744
740
741
742
743
EAN
8005673007440
8005673007402
8005673007419
8005673007426
8005673007433
telaio frame
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
145x45,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
168x48,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
191x51,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
214x54,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
237x57,5x11,5 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 3,260
kg 3,810
kg 4,470
kg 5,410
kg 6,020
6,09 m3
7,34 m3
8,68 m3
10,09 m3
11,58 m3
x1 dim. imballo pack size
• Ampia base di appoggio • Large surface
224,5
129,5
94
79
• Gradini zigrinati spessore mm. 1,3 - 1,4 • Knurled steps thickness 1,3 - 1,4 mm.
202,5
107,5
kg peso lordo
7
gross weight volume 100 x volume 100 x
Balzo Alluminio
art.760
art.761
EN 14183
EN 14183
art.762 CONFORME
DLGS 081/08
• Art. 760-761 adatta all’uso domestico e professionale.
Portata Kg.120
• Art. 762 adatta all’uso domestico. • Struttura in lega di alluminio. • Piani in acciaio rivestiti in gomma antisdrucciolo da cm. 25x38, con bordo arrotondato.
EN 14183 cm. 60
• Art 760-761 for domestic and professional use.
MONTANTE ANTERIORE mm. 40x20
cm. 60
• Art 762 for domestic use. • Aluminium alloy structure. • Steel treads dimension cm. 25x38 coated with antiskid rubber, with rounded edge.
Front stay 40x20 mm.
cm. 60
MONTANTE POSTERIORE mm. 35x20 Back stay 35x20 mm.
132
157
182,5 98
73
8
104
86
69
MAX 150 kg
123
piani treads
3
4
5
art.
760
761
762
EAN
8005673007600
8005673007617
8005673007624
telaio frame
alluminio aluminium
alluminio aluminium
alluminio aluminium
140x52,5x9 cm termoretraibile shrink wrapping
166,5x52,5x9 cm termoretraibile shrink wrapping
192,5x52,5x9 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,720
kg 8,390
kg 10,530
6,62 m3
7,87 m3
9,10 m3
9
x1 dim. imballo pack size
• Gancio di sicurezza • Safety hook
kg peso lordo gross weight volume 100 x volume 100 x
Balzo Scala
art.840
art.844
art.750
art.755 CONFORME
EN 14183
EN 14183
DLGS 081/08
EN 14183
Portata Kg.120
• Art. 840-844-750 adatta all’uso domestico e professionale. • Art. 755 adatta all’uso domestico. • Struttura in acciaio. • Ampi piani in acciaio da cm. 25x38 rivestiti in gomma antisdrucciolo.
EN 14183
cm. 60 • Art 840-844-750 for domestic and professional use.
cm. 60
• Art 755 for domestic use.
cm. 60
MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm.
cm. 60
• Steel structure. • Large steel treads cm. 25x38 coated with antiskid rubber.
Front stay Ø 28 mm.
MONTANTE POSTERIORE Ø 25 mm. Back stay Ø 25 mm.
133
158,5
183
72,5
10
piani treads
3
3
4
5
art.
840
844
750
755
EAN
8005673008409
8005673008447
8005673007501
8005673007556
telaio frame
bianco white
cromato chromium-plated
bianco white
bianco white
141x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
141x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
168x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
195x53x7 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 7,800
kg 7,800
kg 10,250
kg 13,350
5,04 m3
5,04 m3
6,00 m3
7,24 m3
x1 • Gancio di sicurezza • Safety hook
• Barriera di sicurezza H. cm. 60 • Security barrier of 60 cm.
110
90
70
MAX 150 kg
123
97
dim. imballo pack size
kg peso lordo
11
gross weight volume 100 x volume 100 x
Eurobalzo Scala
art.843
art.847
art.753
art.757
da 3 a 4 gradini
• Adatta all’uso domestico e professionale. • Struttura in acciaio verniciato. • Piani in acciaio zigrinato da cm. 25x38, verniciati antisdrucciolo con bordo arrotondato.
EN 14183 cm. 60
cm. 60 cm. 60
MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm.
• For domestic and professional use. • Coated steel structure. • Knurled steel treads, antiskid coated, cm. 25x38 with rounded edge.
cm. 60
Front stay Ø 28 mm.
MONTANTE POSTERIORE Ø 25 mm. Back stay Ø 25 mm.
133
158,5 72,5
97
70
MAX 150 kg
12
90
piani treads
3
3
4
4
art.
843
847
753
757
EAN
8005673008430
8005673008478
8005673007532
8005673007570
telaio frame
bianco white
argento silver
bianco white
argento silver
141x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
141x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
168x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
168x51x7 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 7,090
kg 7,090
kg 9,450
kg 9,450
5,04 m3
5,04 m3
6,00 m3
6,00 m3
13
x1 dim. imballo pack size
• Gancio di sicurezza • Safety hook
kg peso lordo gross weight volume 100 x volume 100 x
art.845
Giusto CONFORME
• Sgabello doppio in alluminio scalabile da 2 lati. • Pieghevole. • Piano in metallo rivestito in gomma antisdrucciolo cm.26x38. • Doppia resistenza doppia stabilità.
DLGS 081/08
art.850
Sgabello Salgo Alluminio
• Telaio e gradini in alluminio. • Piano in metallo zigrinato verniciato antisdrucciolo cm. 25x38. • Pieghevole.
CONFORME
DLGS 081/08
• Aluminium frame and steps. • 25x38 cm. knurled slip-proof coated metal top. • Folding.
• Double aluminium stool, to be climbed from 2 sides. • Foldable. • Metal tread coated with antiskid rubber cm. 26x38. • Double resistance and double stability.
MONTANTI mm. 30x20
MONTANTI mm. 40x20
Stay 30x20 mm.
Stay 40x20 mm.
• Gradini zigrinati spessore mm. 1,3 - 1,4 • Knurled steps thickness 1,3 - 1,4 mm.
• Gradini zigrinati spessore mm. 1,3 - 1,4 • Knurled steps thickness 1,3 - 1,4 mm.
64
65
14
64
MAX 120 kg
• Gancio di sicurezza • Safety hook
x1
kg
15
62
MAX 120 kg
x1
kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
845
8005673008454
alluminio aluminium
87x44x15 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 3,450
5,40 m3
850
8005673008508
alluminio aluminium
86x43x14 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 3,090
4,80 m3
• Gancio di sicurezza • Safety hook
art.875 - art.870
Balzo Sgabello
• Sgabello pieghevole in acciaio a 2 piani. • Ampi piani in acciaio cm. 25x38 rivestiti in gomma antisdrucciolo. • La barra di sicurezza è un appoggio per la schiena qualora si utilizzi lo sgabello come comodo piano di seduta.
EN 14183
• Foldable 2-tread steel stool. • Large treads dimension cm. 26x38 coated with antiskid rubber. • The security barrier forms a back-rest if the stool is used as a comfortable seat.
MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm. Front stay Ø 28 mm.
MONTANTE POSTERIORE Ø 25 mm. Back stay Ø 25 mm.
MAX 150 kg
art.875
art.870
79,5 47,5 60
x1
16
kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
875
8005673008751
cromato
92,5x48x8 cm
kg 4,980
3,55 m3
kg 4,980
3,55 m3
termoretraibile shrink wrapping 870
8005673008706
bianco white
92,5x48x8 cm termoretraibile shrink wrapping
17
art.873 - art.874
Eurobalzo Sgabello
• Sgabello pieghevole a 2 piani in acciaio verniciato. • Piani in acciaio zigrinato da cm. 25x38 verniciati antisdrucciolo con bordo arrotondato. • La barra di sicurezza è un appoggio per la schiena qualora si utilizzi lo sgabello come comodo piano di seduta.
EN 14183
• 2 treads foldable steel stool. • Coated steel structure. • Knurled steel treads, antiskid coated, cm. 25x38 with rounded edge. • The security barrier forms a back-rest if the stool is used as a comfortable seat.
MONTANTE ANTERIORE Ø 25 mm. Front stay Ø 25 mm.
MONTANTE POSTERIORE Ø 22 mm. Back stay Ø 22 mm.
art.873 MAX 150 kg
art.874
79,5 47,5 59
x1
18
kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
873
8005673008737
bianco white
92x47x7 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,350
3,03 m3
874
8005673008744
argento silver
92x47x7 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,350
3,03 m3
19
art.855
Sgabello Salgo Tutto d’acciaio
• Pieghevole. • Piano in acciaio zigrinato da cm. 25x38 verniciato antisdrucciolo. • Gradini zigrinati da 80 mm.
CONFORME
DLGS 081/08
• Foldable. • 25x38 cm. knurled slip-proof coated steel top.
MONTANTE POSTERIORE Ø 22 mm.
Assi da Stiro
MONTANTE ANTERIORE Ø 28 mm.
Back stay Ø 22 mm.
Front stay Ø 28 mm.
• Gancio di sicurezza • Safety hook
64
20
21
62 • Doppia saldatura • Gradini in acciaio speciale rilaminato a freddo • Double welding • Steps in special cold rerolled steel
MAX 120 kg 100
x1
kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
855
8005673008553
bianco white
86x44x13 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 3,820
4,55 m3
Foderine 100% cotone 100% cotton covers
SCAB
2
SCAB
3
SCAB
4
SCAB
6
45
65
68
80
30
Foderine 100% cotone con spugna
LE FANTASIE DELLA LINEA “SCAB IN”
100% cotton covers with sponge
“ S C A B I N ” C O V E R L I N E N E W PAT T E R N S
Foderine 100% cotone spalmato al titanio 100% cotton covers treated with titanium
22
23 40
10
Tessuti e colori copyright Scab. Fabrics and colours copyright Scab.
60
22
23
28
20
35
art.1702
Granstiro Boutique
brevettato / patented
NEW
brevettato / patented
Telaio effetto ottone
• Piano in lamiera forata. • Telaio in tubo d’acciaio cromato.
• Piano in lamiera forata. • Telaio in tubo d’acciaio con finitura effetto ottone.
• Perforated metal top. • Chromium-plated steel tube frame.
• Perforated metal top. • Steel tube frame with brass effect finish.
Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge
Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge
35
35 .33
cm
.33
cm
126
40
cm
6
.4 cm
• Ideale per stirare anche i capi più ingombranti grazie alle ampie dimensioni della plancia. • Massima stabilità e solidità data da due robuste basi di appoggio. • Presa elettrica. • Appendiabiti chiudibile.
24
art.1702OS
Granstiro Boutique Gold
• Ideal for ironing even the most bulky garments thanks to the large dimensions of its board. • Utmost steadiness and firmness thanks to two strong rests. art. EAN • Electric socket. • Foldable clothes hanger. 1702
8005673017029
cm
cm.7
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
43
cm
x1
126
93
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
kg
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
Ø 28 mm base Ø 45 mm
161x52x11,5 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 13,100
8,300 m3
40
cm
cm
cm
.46
• Ideale per stirare anche i capi più ingombranti grazie alle ampie dimensioni della plancia. • Massima stabilità e solidità data da due robuste basi di appoggio. • Presa elettrica. • Appendiabiti chiudibile. • Ideal for ironing even the most bulky garments thanks to the large dimensions of its board. • Utmost steadiness and firmness thanks to two strong rests. art. EAN • Electric socket. • Foldable clothes hanger. 1702 OS
8005673170212
cm
ccm.7
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
43
cm
93 cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
25 x1
kg
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
Ø 28 mm base Ø 45 mm
161x52x11,5 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 13,100
9,63 m3
NEW
art.1722 OS
Stiro Top Gold
art.1768
Maxi Stiro
Telaio effetto ottone
45 cm LARGE
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 30 40
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 4 .29
cm
.29
cm
cm
122
.41
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato con finitura effetto ottone
26
38
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
cm
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Mesh top. • Coated steel tube frame.
• Mesh top. • Coated steel tube frame with brass effect finish
64
cm
cm
96 cm
1
cm
.4
cm
120
95
cm
64
cm
45
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
• Doppia maniglia di regolazione • Double regulation handle
x1
27
kg
x2
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
1722 OS
8005673172216
Ø 28 mm
164x47x9 cm
kg 8,300
6,94 m3
1768
8005673017685
Ø 28 mm
164x46x16 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,850
6,04 m3
astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
art.1700
Stiro
art.1721
Stiro Top
• Massima stabilità e solidità grazie a 2 robuste basi d’appoggio. • Exceptional stability thanks to the 2 strong rests.
STIRO TOP MADE IN ITALY
cm. 122 x 38
.21
cm
5 .3 cm
Asse da stiro
Ironing board 122 x 38 cm.
50
cm
96 cm
Art.1721
www.scabitaly.com
art.1721 002
art.1700 002
• Con presa elettrica • With electrical socket • Con presa elettrica • With electrical socket
Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 20
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 4 2 .46 cm
h.7
.21
cm
122
x1
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
• Perforated metal top.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
frame.
1700
8005673017005
Ø 28 mm base Ø 45 mm
159x47x12 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 11,100
9,00 m3
159x47x12 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 11,450
1700 002
8005673170014
Ø 28 mm base Ø 45 mm
122
50
cm
cm
38
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Portaferro ovale in acciaio stampato.
96 cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
kg
art.
28 • Coated steel tube
art. 1721 002
5
38
cm
.3 cm
3 .3 cm
cm
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in lamiera forata. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
93
40
cm
art. 1700 002
• Mesh top. • Chromium-plated steel tube frame. • Oval moulded steel iron holder.
x2
47 29
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
1721
8005673017210
Ø 28 mm
160x44x14 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,850
4,93 m3
1721 002
8005673172117
Ø 28 mm
160x44x14 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 7,200
4,93 m3
9,00 m3
art.1727
Stiro Top
art.2001
Delfino Blu
art.1727 002
art.2001 002
• Con presa elettrica • With electrical socket
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 60 68
• Con presa elettrica • With electrical socket
22
2
.29
.29
cm
cm
122
• Mesh top. • Coated steel tube frame.
cm
38
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
art. 580 012
x2 art.
1727
EAN
8005673017272
8005673172728
kg
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
Ø 28 mm
164x44x16 cm
kg 7,450
5,78 m3
kg 7,800
5,78 m3
Ø 28 mm
96 cm
164x44x16 cm termoretraibile shrink wrapping
38
cm
x1
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
2001
8005673020012
30x15 mm
164x47x9 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 8,000
6,94 m3
2001 002
8005673200117
30x15 mm
164x47x9 cm astuccio cartone + termoretraibile cardboard box + shrink wrapping
kg 8,350
6,94 m3
termoretraibile shrink wrapping 1727 002
cm
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Mesh top. • Coated steel tube frame.
30
50
cm
1
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
122
art. 2001 002
.4
1 .4 cm
cm
95
cm
64
cm
art. 1727 002
31
NEW
art.1740 OS
Stiro Lux Gold
art.581
Nuovo Fresco 90
Telaio effetto ottone
art.581 002
• Con presa elettrica • With electrical socket
Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 28
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 4 8, 5
m.7
.21
c m
.1
cm
38
32
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio con finitura effetto ottone • Portaferro rettangolare in acciaio stampato. • Mesh top. • Steel tube frame with brass effect finish • Rectangular moulded steel iron holder.
art. 581 002
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
122
x2
38
cm
x2
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
1740 OS
8005673174012
Ø 22 mm
158x41x13 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,250
4,21 m3
95 cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
33 kg
art.
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
581
8005673005811
30x15 mm
161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,450
5,28 m3
581 002
8005673058121
30x15 mm
161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,800
5,28 m3
kg
EAN
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro ovale in acciaio stampato. • Mesh top. • Coated steel tube frame. • Oval moulded steel iron holder.
art.
64
cm
5
cm
.29
95
.3
64
cm
cm
122 cm
art.580
Fresco 90 Maxi
art.1734
Stiro Lux
art.580 010
• Con portaferro acciaio stampato • With moulded steel iron holder FRESCO 90 maxi STIRO LUX
MADE IN ITALY
cm. 122
Asse x da stiro 38
VERNICIATO BLU
Ironing board 122 x 38 cm. cm.
95 cm
18,5
MADE IN ITALY
cm. 122
9 .2 cm
64
cm
art.580 012
Art.580 010
www.scabitaly.com
Asse x da stiro 38
Ironing board 122 x 38 cm.
64
cm
95 cm
Art.1734
www.scabitaly.com
• Con portaferro acciaio stampato e presa elettrica art.580
• With moulded steel iron holder and electrical socket
art.580 010
Foderina al titanio con spugna Titanium cover with sponge 28
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 2 3 ,5
.18
cm
.29
cm
122
122
95
.2
64
cm
cm
cm
95 cm
1
.4
9
cm
cm
64
cm
cm
art. 580 012
38
art. 580 010
34
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Stiramaniche pieghevole. • Art. 580 con portaferro in filo d’acciaio. • Mesh top. • Chromium-plated steel tube frame. • Foldable sleeve board. • Art. 580 with steel wire iron holder.
x2 art.
580
EAN
8005673005804
580 010 8005673058022
580 012 8005673058039
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
cm
telaio frame 30x15 mm
30x15 mm
30x15 mm
dim. imballo pack size 161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping 161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping 161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping
kg peso lordo gross weight kg 6,750
volume 100 x volume 100 x
• Portacaldaia • Portaferro • Steam station holder • Iron holder
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
38
cm
• Mesh top. • Coated steel tube frame.
35
3
5,28 m
x2 kg 6,850
kg 7,200
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
3
5,28 m
3
5,28 m
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
1734
8005673017340
Ø 22 mm
163x42x14 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,800
4,80 m3
art.1736
Stiro Lux
art.696
Fresco 45
FRESCO 45 MADE IN ITALY
cm. 122
Asse x da stiro 38
Ironing board 122 x 38 cm.
64
cm
95 cm
Art.691
www.scabitaly.com
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 2 4
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 45 80 cm
.1
8,
5
7
122
64
cm
cm.
cm
29
38
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro rettangolare in acciaio stampato.
122
95
64
cm
cm
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
38
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato.
95 cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
• Mesh top. • Coated steel tube frame.
37
36 0 • Mesh top.
• Coated steel tube frame. • Rectangular moulded steel iron holder.
x2
x2
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
art.
1736
8005673017364
Ø 22 mm
158x41x13 cm
kg 6,250
4,21 m3
696
termoretraibile shrink wrapping
kg
EAN
telaio frame
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
8005673006962
30x15 mm
161x41x16 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,100
5,28 m3
art.641
Fresco 95 Cromato
art.649
Fresco 95 Multicolore
FRESCO 95 MULTICOLORE
MADE IN ITALY
cm. 122
Asse x da stiro 38
Ironing board 122 x 38 cm.
64
cm
95 cm
Art.649
www.scabitaly.com
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 6 10
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 30 45
122
64
cm
cm
38
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio.
38
122
95
64
cm
cm
cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
38
cm
• Piano in rete. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio.
95 cm
Regolazione Automatica Automatic Adjustment
• Mesh top. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
• Mesh top. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
x2
39
kg
x2
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
641
8005673006412
Ø 22 mm
158x41x13 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,000
4,21 m3
649
8005673006498
Ø 22 mm
158x41x13 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 6,000
4,21 m3
art.570
Nuovo Fresco 87
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 45 60
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 80 65
116
63
cm
cm
33
cm
• Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio cromato. • Portaferro in filo d’acciaio.
40
art.671
Fresco 86
116
86
63
cm
cm
Regolazione su 4 posizioni Adjustable in 4 positions
• Board with small ventilation holes. • Chromium-plated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
cm
33
cm
• Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio.
86 cm
Regolazione su 4 posizioni Adjustable in 4 positions
• Board with small ventilation holes. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
x2
41
kg
x2
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
570
8005673005705
Ø 18 mm
142x41x12 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,650
3,50 m3
671
8005673006719
Ø 18 mm
142x41x12 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,650
3,50 m3
art.672
Fresco 86
A C C E S S O R I E S A
C
C
E
S
S
O
R
I
Foderina 100% cotone con spugna 100% cotton cover with sponge 68
60
116
63
cm
cm
33
cm
• Piano con nicchiette sfiatatoio. • Telaio in tubo d’acciaio verniciato. • Portaferro in filo d’acciaio.
42
86 cm
Regolazione su 4 posizioni Adjustable in 4 positions
• Board with small ventilation holes. • Coated steel tube frame. • Steel wire iron holder.
43 x2
kg
art.
EAN
diam. telaio frame diameter
dim. imballo pack size
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
672
8005673006726
Ø 18 mm
142x41x11 cm termoretraibile shrink wrapping
kg 4,150
3,21 m3
Stiramaniche pieghevoli
Foderine di ricambio
Foldable sleeve boards
Spare covers
kg
descrizione description
art.
EAN
100% cotone spalmato al titanio accoppiato con mollettone 300 gr. 100% titanium cotton stuck with thick flannel 300 gr.
326
8005673003268
dimensione imballo pack size 65 cm. 31 cm.
kg
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
kg 0,452
0,49 m3
60 cm.
x 25 pz
descrizione description
art.
EAN
telaio cromato, piano in legno cm. 53x13, foderina trattata al titanio e foderina antipolvere chromium-plated frame, 53x13 cm. wooden board, titanium cover and removable antidust cover
310
8005673003107
38 cm. 13 cm.
peso lordo gross weight
volume 100 x volume 100 x
kg 0,991
0,30 m3
kg 0,890
0,29 m3
61 cm.
x 10 pz
cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
155x52 cm.
dimensione imballo pack size
cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
20 100% cotone accoppiato con mollettone 300 gr. 100% cotton stuck with thick flannel 300 gr.
323
8005673003237
31 cm.
138x52 cm.
kg 0,360
65 cm.
0,49 m3
60 cm.
telaio cromato, piano in legno cm. 49x10, foderina trattata al titanio chromium-plated frame, 49x10 cm. wooden board, titanium cover
1310
8005673013106
38 cm. 12,5 cm.
60 cm.
x 25 pz
x 10 pz
cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
8 100% cotone spalmato al titanio con spugna 100% titanium cotton with sponge
320
8005673003206
65 cm. 33 cm.
kg 0,248
0,52 m3
kg 0,250
0,28 m3
60 cm.
x 25 pz cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
138x56 cm.
28 100% cotone accoppiato con mollettone 250 gr. 100% cotton stuck with thick flannel 250 gr.
329
8005673032916 8005673032923 8005673032930 8005673032947
37 cm.
x 25 pz
cellophane singolo + cartone cellophane x1 + cardboard box
2
3
30 cm.
assortiti mixed patterns
135x50 cm.
44
63 cm.
4
6
45
clothes-drier SPAZIO: multiple solutions of use to hang up washing in large and small spaces.
Traditional use with two extensions open
Use with four extensions open for those who have a lot of room
Use with the extensions Used as a tower, developed folded in a pyramid shape upwards for those who have little room
art.
217
EAN
8005673002179
dim. imballo 127,5 cm. pack size
46
47
10 cm. measurement for hanging 205 cm
measurement for hanging 279 cm
measurement for hanging 303 cm
measurement for hanging 289 cm
Art. 217
x 2 pz
•
•
imballo packing
cellophane singolo termoretraibile + reggia 2 pezzi single shrinkable cellophane + straps x 2 pieces
peso lordo gross weight
kg 7,150
volume 100 x volume 100 x
7,14 m3
stainless steel pin
100% resin patented clothes-drier Easy opening and closing Easy to move Big wheels
56 cm.
kg
Stendibiancheria Clothes-driers
• Stendibiancheria in 100% resina. • Risolve il problema della ruggine. • Pratica apertura e chiusura. • Facilità di spostamento grazie alle ruote di grandi dimensioni. • Offre una superficie di 20 mt. di profilato di resina, stampato in forma rivoluzionaria.
• 100% resin clothes-drier. • It solves any problem of rust. • Pratical opening and closing, easy to use. • Easy to move thanks to big wheels. • 20 mt. surface of resin section, moulded in a revolutionary shape.
pinguino
art.211
art.
211
214
EAN
8005673002117
8005673002148
dim. imballo pack size
128 cm. 18 cm.
48
imballo packing
kg peso lordo
128 cm. 57 cm.
18 cm.
x 2 pz
x 2 pz
cellophane singolo termoretraibile + reggia 2 pezzi single shrinkable cellophane + straps x 2 pieces
cellophane singolo termoretraibile + reggia 2 pezzi single shrinkable cellophane + straps x 2 pieces
49
pinguino bicolore kg 5,200
kg 5,200
6,57 m3
6,57 m3
gross weight volume 100 x volume 100 x
57 cm.
art.214
Maxi Box
contenitore multiuso multifunction trunk
art.2111 bianco white
Per il giardino e la casa si presta ad una infinità di usi. Ideale per l’esterno, può contenere i cuscini delle sdraio e dei lettini evitando pieghe e stropicciature. Con fori di aerazione e due comode maniglie. Munito ad una estremità di ruote per facilitarne gli spostamenti. Ha una capienza veramente notevole.
Maxi box is suitable for infinite uses. It is ideal for outside, it may contain the cushions of your deckchairs and of your sun-beds, avoiding all creases and wrinkles. Equipped with airing holes and two comfortable handles. On one side wheels will make shifting easier. It has a very remarkable capacity!
art.2110 verde / avorio green / ivory
127 cm.
antracite / grigio anthracite / grey
50
67 cm.
art.2114
47 cm.
art.
2111
2110
2114
EAN
8005733021119
8005733021102
8005733021140
colore colour
bianco white
verde / avorio green / avory
antracite / grigio anthracite / grey
x1 dim. imballo pack size
kg peso lordo gross weight volume 100 x volume 100 x
127x63x25 cm astuccio cartone cardboard box kg 13,950
20,00 m3
51
Sede/Headquarters: 25030 Coccaglio (BS) Italia Via G. Monauni, 32 Tel. 0307718.611 Divisione Commerciale Italia: Tel. 0307718.760/765/770/775 Fax 0307718.777 www.scab.it e-mail: italia@scab.it Export Department: Phone +390307718.720/725/726 Fax +390307718.700 www.scabitaly.com e-mail: export@scabitaly.com
52
Articoli Casalinghi 2019 SCAB si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, la propria produzione. Misure e colori sono puramente indicativi. Ăˆ tassativamente vietato riprodurre senza autorizzazione il materiale fotografico contenuto nel presente catalogo.
Household Articles 2019 SCAB reserves the right to make alterations to its product range without giving prior notice. The measurements and colours shown are approximations. The reproduction of the photographic material contained in the present catalogue is strictly forbidden.
STABILIMENTI SCAB.
85.000 m
2
di Produzione Made in Italy SCAB PLANTS. 85.000 m 2 of made in Italy production
Coccaglio (Bs) Italy
SCAB 3 - Coccaglio (Bs) Italy
Rudiano (Bs) Italy
M A D E I N I TA LY