Issuu on Google+

Passionate instruments


BUGARI The history_La storia 1910...

Since more than hundred years accordions are built in Castelfidardo, they are famous and appreciated all over the world. This activity, started by our fathers, master craftsmen with a simple but ingenious activity, is continued by us with the same passion, uniting the modern production technologies to care and constructive creating power of our forefathers. The Bugari Armando Company, proud of this tradition, is conscious of occupying a place of considerable importance among the various manufacturers. The continuous employment in the search for absolute musical values which will bring up the expressive capacity of the most exacting musicians, is our primary target and the enthusiastic assents of our always growing customers confirm the validity of our choices.

Nello Bugari

Oggi...

Armando Bugari Roberto Ottavianelli

Seit mehr als einem Jahrhundert werden in Castelfidardo Akkordeons gebaut, die in der ganzen Welt bekannt und geschätzt sind. Diese Tätigkeit, von unseren Vätern, Handwerksmeistern mit einfachem und genialem Fleiss, begonnen, wird von uns mit derselben Leidenschaft fortgesetzt, indem die moderne Produktionstechnik mit der Genauigkeit und Kreativität unserer Vorgänger verbunden wird. Die Firma Bugari Armando ist stolz auf diese Tradition, und wir sind uns bewusst, dass wir unter den verschiedenen Herstellern einen besonderen Platz einnehmen. Unser erstes Ziel ist die fortwährende Mühe auf der Suche nach absoluten musikalischen Werten, die dazu geeignet sind, der Ausdruckskraft der anspruchvollsten Musikern zu entsprechen und der enthusiastische Beifall des immer grösser-werdenden Kundenkreises bestätigt die Richtgkeit unserer Wahl. Depuis plus d’un siècle, Castelfidardo construit les accordéons fameux et appéciés partout dans le monde. Cette activité commencée par nos pères, maîtres artisans simples et geniaux, est continuée par nous avec la même passion en combinant les modernes techniques de production aux créations constructives et soignées de nos prédécesseurs. Nous, de la maison Bugari Armando, orgueilleux de cette tradition, sommes conscients d’occuper une place important parmis les fabicants du secteur. Notre engagement dans la recherce constante des valeurs musicaux les plus hauts, propres à extérioriser les capacitées expressives du musicien le plus exigeant, est notre objectif primaire et les consentements d’une clientèle toujours plus nombreuse confirment la validité de nos choix. Da oltre un secolo, Castelfidardo costruisce fisarmoniche conosciute ed apprezzate in tutto il mondo. Quest’attività iniziata dai nostri padri, maestri artigiani dell’operosità semplice e geniale, è da noi continuata con medesima passione fondendo le moderne tecniche di produzione con l’accuratezza e la creatività costruttiva dei nostri predecessori. Noi della ditta Bugari Armando, orgogliosi di questa tradizione, siamo consapevoli di occupare, tra le varie aziende del settore, un posto di considerevole rilievo. Il costante impegno nella ricerca dei valori musicali assoluti, idonei ad esternare le capacità espressive dei musicisti più esigenti, costituisce il nostro obbiettivo primario e gli entusiastici consensi della nostra sempre più vasta clientela confermano la bontà delle nostre scelte.


Standard Bass GOLD PLUS / SILVER PLUS

Mod.

288/Gold Plus

p.

04

SILVER ARTIST CASS.

Mod.

288/Silver Light 285/ARS

p.

06 06

CHAMPION CASS. CHAMPIONFISA

Mod.

260/CHC 240/CH

p.

SENIORFISA

Mod.

160/SE 151/SE

p.

Mod.

Mod.

Mod.

JUNIORFISA

134/J 130/J Mod. 115/J

p.

p.

p.

08 08 10 10

p.

12 12 12

Mod.

p.

Mod.

p.

GOLD PLUS / SILVER PLUS

Mod.

508/Gold Plus

p.

14

SILVER ARTIST CASS.

Mod.

288/Silver Light 508/ARS

p.

16 16

CHAMPION CASS.

Mod.

480/CHC 470/CHC

p.

Mod.

Mod.

CHAMPIONFISA SENIORFISA JUNIORFISA

440/CH 351/SE Mod. 320/J

p.

p.

Mod.

p.

Mod.

p. p.

18 18 20 20 20

Standard Bass

p. 02

Conservatory Conservator

p. 22

Swiss and French Line

p. 40

Special Instruments

p. 44


Standard Bass GOLD PLUS / SILVER PLUS Mod. 288/ GOLD PLUS

4


SILVER Mod. 288/SILVER LIGHT

ARTIST CASS. Mod. 285/ARS

6

Spinelli Santino Italy

7


CHAMPION CASS. Mod. 260/CHC

CHAMPIONFISA Mod. 240 CH

Urij P. Dranga Russia

8

9


SENIORFISA Mod. 160 SE

The Cameo Accordions Orchestra New Zealand SENIORFISA Mod. 151/SE

Harald, Trygue, Barbro, Steinar

available also in CHAMPIONFISA version 10

11


JUNIORFISA Mod. 134/J

JUNIORFISA Mod. 130/J

Guo Xiao Feng China available also in CHAMPIONFISA version

JUNIORFISA Mod. 115/J Lu Yuan Hao China

available also in CHAMPIONFISA version

12

13


Standard Bass GOLD PLUS / SILVER PLUS Mod. 508/ GOLD PLUS

14


SILVER Mod. 288/SILVER LIGHT

ARTIST CASS. Mod. 508/ARS

Daniel Grahn Sweden

16

17


CHAMPION CASS. Mod. 480/CHC

CHAMPION CASS. Mod. 470 CHC

Stian Carstensen Norway

18

19


CHAMPIONFISA Mod. 440/CH

SENIORFISA Mod. 351/SE

Seppo Leino Group: Mona-Liisa Malvalehto, Seppo Leino, Jukka Huhtamella, Anne-Mari Kanniainen Finland

available also in CHAMPIONFISA version

JUNIORFISA Mod. 320/J Duo Kaarina Tikkamaki & Valio Rantakangas Finland available also in CHAMPIONFISA version

20

21


Conservatory Convertor BAYAN

Mod.

Omnia

p.

24

BAYAN

Mod.

Selecta Activa

p.

26 26

580/ARS/C 508/ARS/C

p.

Mod.

ARTIST CASS.

Mod. Mod.

p.

p.

ARTIST CHAMPIONFISA SENIORFISA

Mod.

504/ARS/C 430/CH/C Mod. 360/SE/C

p.

Mod.

p.

SUPERFISA JUNIORFISA

Mod.

380/SP/C 320/J/C Mod. 310/J/C Mod. 300/J/FB

p.

Mod.

p.

BAYAN

Mod. Mod.

p.

p. p.

Selecta (piano) Activa (piano)

p.

289/ARS/C 260/CHC/C

p.

p.

ARTIST CASS. CHAMPION CASS.

Mod.

CHAMPIONFISA SENIORFISA JUNIORFISA

Mod.

p.

Mod.

p.

Mod.

240/CH/C 151/SE/C Mod. 130/J/C

p.

p.

28 28 30 30 30 32 32 32 32 34 34 36 36 38 38 38

Standard Bass

p. 02

Conservatory Conservator

p. 22

Swiss and French Line

p. 40

Special Instruments

p. 44


Conservatory Convertor BAYAN Mod. OMNIA

24

Teodoro Anzellotti Germany

25


Vladimir Zubitsky Ukraine

BAYAN Mod. Selecta

BAYAN Mod. Activa

26

27


Vladimir Blagojevic Dragan Djokic Dragan Vasiljevic Yugoslavia ARTIST CASS. Mod. 580/ARS/C

ARTIST CASS. Mod. 508/ARS/C

28

29


ARTIST Mod. 504/ARS/C Ludo Mariën Belgium

CHAMPIONFISA Mod. 430/CH/C

SENIORFISA Mod. 360/SE/C

30

31


SUPERFISA Mod. 380/SP/C

JUNIORFISA Mod. 320/J/C

JUNIORFISA Mod. 310/J/C

JUNIORFISA Mod. 300/J/FB

32

33


Sergio Scappini Italy

BAYAN Mod. Selecta

BAYAN Mod. Activa

34

35


ARTIST CASS. Mod. 289/ARS/C Giorgio Dellarole Italy

Cao Xiao Qing China

CHAMPION CASS. Mod. 260/CHC/C

36

37


CHAMPIONFISA Mod. 240/CH/C

SENIORFISA Mod. 151/SE/C Daniel Roderiguez Meri単o Ensemble Spain

JUNIORFISA Mod. 130/J/C

38

39


Swiss and French Line

CHAMPION CASS. SENIORFISA CHAMPIONFISA

048/CHC 003/TRE Mod. 800/FR Mod.

p.

Mod.

p. p.

42 42 42

Standard Bass

p. 02

Conservatory Conservator

p. 22

Swiss and French Line

p. 40

Special Instruments

p. 44


CHAMPION CASS Mod. 048/CHC

Gervasio Marcosignori Armando Bugari

SENIORFISA Mod. 003/TRE

CHAMPIONFISA Mod. 800/FR

42

43


Special Instruments

SPECIAL INSTRUMENTS

Mod. Mod.

SPECIAL INSTRUMENTS

Mod. Mod.

288/Gold Plus Suomi/Classic Gold

p.

600/LV Diatonico

p.

p.

p.

46 46 48 48

Standard Bass

p. 02

Conservatory Conservator

p. 22

Swiss and French Line

p. 40

Special Instruments

p. 44


SPECIAL INSTRUMENTS Mod. 288 GOLD PLUS

SPECIAL INSTRUMENTS Mod. SUOMI CLASSIC GOLD

Kalle Kurvinen Finland

46

47


Ragnar Johansen Norway

SPECIAL INSTRUMENTS Mod. 600/LV

SPECIAL INSTRUMENTS Mod. DIATONICO

48

Erkki Friman Finland

Alessandro Vessella Italy

Paolo Gandolfi Italy

Mario Porreca Switzerland

Adriano Ranieri Italy

Kjell Bygden Sweden

Luigi Luoni Italy

Gianluca Pica Italy 49


Chorus

Registers

Lenght

Width

Height

5

9

48,5

19,5

41,5

11,2

*

96

5

5

44,5

19,5

41,5

10,2

13

*

120

5

7

47,5

19,5

40

10,3

2

15

*

120

5

7

48,5

23

40,5

12,2

4

2

14

*

120

5

7

48,5

19,5

41,5

11,2

FA-FA

37

4

2

11

*

96

5

5

44,5

19,5

41,5

10,2

FA-LA

41

4

11

*

120

5

7

48,5

19,5

41

10,6

FA-LA

41

5

2

15

*

120

5

7

48,5

23

40,5

12,2

FA-LA

41

4

2

13

*

120

5

7

48,5

19,5

41,5

11,2

FA-FA

37

4

2

11

*

96

5

5

44,5

19,5

41,5

10,2

FA-LA

41

3

2

7

*

120

5

5

48,5

19

40,5

10,8

FA-LA

41

4

11

*

120

5

7

48,5

19,5

41

10,6

FA-LA

41

3

7

*

120

5

5

48,5

18,5

40

9,3

FA-FA

37

4

11

96

5

5

44

19,5

40

9,3

SOL-SOL

37

3

7

96

4

2

42,5

18,5

40

8,4

SOL-MI

34

3

5

72

4

2

39

18,5

40

7,4

FA-LA

41

4

11

120

5

7

48,5

19,5

40

10,2

FA-FA

37

4

11

96

5

5

44

19,5

40

9,3

FA-LA

41

3

7

120

4

2

47

18,5

39,5

9

SOL-SOL

37

3

7

96

4

2

42,5

18,5

40

8,4

SOL-MI

34

3

5

72

4

2

39

18,5

40

7,4

26

2

3

48

4

34,5

17

37

5,7

5

2

15

*

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 288/Gold or Silver

FA-LA

41

4

2

14

*

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 281/Gold or Silver

FA-FA

37

4

2

11

SILVER

Mod. 288/Silver light

FA-LA

41

4

2

ARTISTCASS.

Mod. 285/ARS

FA-LA

41

5

Mod. 288/ARS

FA-LA

41

Mod. 281/ARS Mod. 280/ARS Mod. 262/CHC Mod. 260/CHC Mod. 251/CHC Mod. 250/CHC Mod. 240/CH Mod. 230/CH Mod. 151/CH Mod. 130/CH Mod. 115/CH Mod. 160/SE Mod. 151/SE Mod. 134/J Mod. 130/J Mod. 115/J Mod. 100/J

SI-DO

SENIORFISA

JUNIORFISA

Chin Registers

120

Master

12,2

Registers

40,5

Cassotto

23

Chorus

48,5

Notes

Standard Bass

7

41

CHAMPIONFISA

WEIGHT

5

FA-LA

CHAMPIONCASS.

SIZE

120

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 285/Gold or Silver

PIANO SYSTEM

50

LEFT HAND Basses

R IR GIHGTH TH AHNADN D

1

1


Chorus

Registers

Lenght

Width

Height

47

19,5

40,5

11,4

*

96

5

5

42

19,5

41

10,2

13

*

120

5

7

45

19,5

40

10,3

2

15

*

120

5

7

47

23

40,5

12,4

4

2

14

*

120

5

7

47

19,5

40,5

11,4

MI-LA≠

42

4

2

11

*

96

5

5

42

19,5

40,5

10,2

MI-DO≠

46

4

11

*

120

5

7

47

19,5

39

10,6

MI-DO≠

46

5

2

15

*

120

5

7

47

23

40,5

12,4

MI-DO≠

46

4

2

13

*

120

5

7

47

19,5

40,5

11,4

MI-LA≠

42

4

2

11

*

96

5

5

42

19,5

41

10,2

MI-DO≠

46

3

2

7

*

120

5

5

47

19

40,5

11

MI-DO≠

46

4

11

*

120

5

7

47

19,5

39

10,6

MI-DO≠

46

3

7

*

120

5

5

47

19

39

10,2

FA-LA

41

4

11

96

5

5

41,5

19

39

9,6

FA-LA

41

3

7

96

4

2

41,5

19

39

8,9

MI-DO≠

46

4

11

120

5

7

47

19,5

39

10,6

FA-LA

41

4

11

96

5

5

41,5

19

39

9,6

MI-DO≠

46

3

7

120

5

5

47

19

39

10,2

FA-LA

41

3

7

96

4

2

41,5

19

39

8,9

MI-DO≠

46

2

120

4

40,5

19

37,5

8,2

32

2

72

4

33

16

35,5

6,1

MI-DO≠

46

5

2

15

*

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 508/Gold or Silver

5

87

MI-DO≠

46

4

2

14

*

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 502/Gold or Silver

5

77

MI-LA≠

42

4

2

11

SILVER

Mod. 508 Silver Light

5

87

MI-DO≠

46

4

2

ARTIST CASS.

Mod. 505/ARS

5

87

MI-DO≠

46

5

Mod. 508/ARS

5

87

MI-DO≠

46

Mod. 502/ARS

5

77

Mod. 504/ARS

5

87

CHAMPIONCASS. Mod. 482/CHC

5

87

Mod. 480/CHC

5

87

Mod. 470/CHC

5

77

Mod. 460/CHC

5

87

Mod. 440/CH

5

87

Mod. 430/CH

5

87

Mod. 351/CH

5

77

Mod. 320/CH

5

77

Mod. 360/SE

5

87

Mod. 351/SE

5

77

Mod. 350/SE

5

87

Mod. 320/J

5

77

Mod. 315/J

5

87

Mod. 310/J

5

62

SOL-RE

JUNIORFISA

3

Chin Registers

7

Master

5

Registers

120

Cassotto

12,4

Chorus

40,5

Notes

23

Buttons

47

Rows

Standard Bass

7

87

SENIORFISA

WEIGHT

5

5

CHAMPIONFISA

SIZE

120

GOLD PLUS - SILVER PLUS Mod. 505/Gold or Silver

CHROMATIC SYSTEM

52

LEFT HAND Basses

RR IG IG HH T THH AA NN DD

1

1


54

Chorus

Registers

Basses

Chorus

Registers

Lenght

Width

Height

23,5

45,5

13,9

15

7

7

120

7

7+R+1C

46,5

23,5

45,5

14,6

2

15

7

3

120

6

6+R+1C

46,5

23,5

45,5

14,2

4

2

15

7

3

120

6

6+2R+1C

44,5

23

45

13,7

4

2

15

7

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

44,5

23

45

13,7

4

2

13

4

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

45,5

21,5

42,8

12,7

4

11

4

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

46

24,3

42,2

12,6

3

7

4

2:16+8

3

120

4

6+R+1C

46

21,3

41

12,5

DO≠-MI

3

7

3

2:16+8

3

120

4

5+1C

40

21,3

40

10

46 MI-DO≠ 46 MI-DO≠ 46 MI-DO≠ 40 SOL-LA≠ 37 SOL-SOL

4

11

3

2:16+8

3

120

4

6+R+1C

45,5

21,3

40

11,9

3

7

3

2:16+8

3

96

4

5+1C

38

21,3

40

9,8

2:16+8

3

96

4

3+1C

35

20

36,7

8,1

72

4

1C

34

19,5

35,7

6,1

33

18

33

5

45

5

64 MI-SOL 64 MI-SOL 61 SOL-SOL 61 SOL-SOL 46 MI-DO≠ 58 SOL-MI 58 SOL-MI 52

4

2

4

106

Mod. Prestige

5

101

ARTIST CASS. Mod. 580/ARS/C

5

101

Mod. 508/ARS/C

5

87

Mod. 504/ARS/C

5

96

CHAMPIONFISA Mod. 430/CH/C

5

96

SUPERFISA

5

87

SENIORFISA

Mod. 360/SE/C

5

87

JUNIORFISA

Mod. 320/J/C

5

77

Mod. 315/J/C

5

77

Mod. 310/J/C

4

54

Mod. 300/J/FB

4

50

Standard Bass

Notes

46,5

2

5

Free Bass

6+R+1C

4

15

2

Chin Registers

6

Cassotto

120

Chorus

3

3:16+16+4 16+8+4 2:16+16 16+8 2:16+16 16+8

64

Mod. Activa

Mod. 380/SP/C

2:16+8

58 MI-DO≠ 58 MI-DO≠ 55 MI-LA≠ 55 MI-LA≠ 55 MI-LA≠ 55 MI-LA≠ 52 MI-SOL 49 MI-MI 52 MI-SOL 43 FA≠-DO 40 FA≠-LA 36 FA≠-FA 30 SOL-DO

MI-SOL

106

ARTIST

58

106

5

WEIGHT

MI-DO≠

5

Mod. Selecta

SIZE

7

Notes

Mod. Omnia

Buttons

Conservatory Convertor

BAYAN

Rows

CHROMATIC SYSTEM

LEFT HAND Registers

RIGHT HAND

3

1 1

1:16 1:8

PIANO SYSTEM BAYAN

Mod. Omnia

MI-DO

Mod. Selecta Mod. Activa Mod. Activa Compact ARTIST CASS. Mod. 289/ARS/C CHAMPIONCASS. Mod. 260/CHC/C CHAMPIONFISA Mod. 240/CH/C SUPERFISA

Mod. 180/SP/C

SENIORFISA

Mod. 151/SE/C

JUNIORFISA

Mod. 130/J/C Mod. 115/J/C Mod. 100/J/FB

BASSON

Mod. Basson 39C

BASSON

Mod. Basson 39P

5

67

45 MI-DO 45 MI-DO 45 MI-DO 45 MI-DO 41 FA-LA 41 FA-LA 41 FA-LA 37 FA-FA 37 FA-FA 34 SOL-MI 26 SI-DO 39 DO-RE 39 DO-RE

5+M

MI-DO≠

58

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

49,5

23,5

45

14,1

58 MI-DO≠ 58 MI-DO≠ 58 MI-DO≠ 58 MI-DO≠ 55 MI-LA≠ 55 MI-LA≠ 52 MI-SOL≠ 43 FA≠-DO 43 FA≠-DO 36 LA-SOL≠ 30 SOL-DO

3:16+16+4 16+8+4 2:16+16 16+8 2:16+16 16+8

7

120

7

7+R+1C

49,5

23,5

45

14,9

3

120

6

6+R+1C

49,5

23,5

45

14,1

3

120

6

6+R+1C

49,5

21,5

44

13,8

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

49,5

21,5

44

13,8

2:16+8

3

120

6

6+R+1C

48,5

21,5

44

13

2:16+8

3

120

4

6+R+1C

48,5

21,5

43

12,2

2:16+8

3

120

4

6+R+1C

48

21,3

43

11,8

2:16+8

3

120

4

5+1C

44

21,3

43

11,2

2:16+8

3

120

4

5+1C

42,8

21,3

43

10

2:16+8

3

72

4

3+1C

39

21,3

43

9

33

18

36

5

2

52

26,5

40

10

2

52

26,5

40

10

2

15

5

2

15

5+M

5

2

15

5+M

4

2

15

5+M

4

2

14

5+M

4

2

13

3+M

4

11

3+M

3

7

3+M

4

11

3

3

7

3

3

7

2

1

1:8


Chorus

Registers

Lenght

Width

Height 40,5

11,4

*

120

5

7

47

19,5

40,5

11,4

13

*

120

5

7

47

19,5

40,5

11,4

11

*

96

5

5

42

19,5

40,5

10,2

4

11

*

120

5

7

47

19,5

39

10,6

MI-DO≠

46

4

11

120

5

7

47

19,5

39

10,6

MI-DO

45

3

9

96

5

2

39

20,5

37

9,2

LA≠-MI

55

4

2

9

120

5

7

44,5

23

43

12,7

DO≠-MI

52

3

1

7

120

5

5

43

23

43

11,3

DO≠-MI

52

3

6

120

5

3

42

21,5

38

9,8

MI-DO≠

46

2

5

96

4

2

39

19

34,2

7,9

RE≠-LA

43

4

140

5

7

46

20,5

43,5

11,6

FA-LA

41

4

11

120

5

48,5

19,5

40

10

46

4

11

120

5

47

19,5

39

10,1

Master

19,5

Registers

47

Cassotto

7

Chorus

5

Notes

120

Buttons

Basses

WEIGHT

1

GOLD&SILVER Mod. 058/Gold or Silver

5

87

MI-DO≠

46

4

2

14

*

ARTISTCASS. Mod. 058/ARS

5

87

MI-DO≠

46

4

2

14

CHAMPIONCASS. Mod. 048/CHC

5

87

MI-DO≠

46

4

2

Mod. 047/CHC

5

77

MI-LA

42

4

2

SUPERFISA

Mod. 039/SP

5

87

MI-DO≠

46

SENIORFISA

Mod. 036/SE

5

87

Mod. 003/TRE

5

77

ARTISTCASS. Mod. 815/FR

5

92

Mod. 810/FR

5

87

CHAMPIONFISA Mod. 800/FR

5

87

JUNIORFISA

4

62

6

102

SWISS LINE

SIZE

Chin Registers

LEFT HAND

Rows

Swiss, French, Yugoslavian and Belle Epoque Lines

RIGHT HAND

FRENCH LINE

Mod. 790/FR

YUGOSLAVIAN LINE GOLD&SILVER Mod. 600/LV

2

13

1

BELLE EPOQUE BELLE EPOQUE Piano Model BELLE EPOQUE Chromatic Model

Aldo Maglietta Italy

Angelo Cardinali Italy

5

87

MI-DO≠

Carmine Di Marco Italy

Djordie Gagjic Yugoslavia

The maufacturer reserves the right to change models, specifications and prices without previous notice. Le fabricant se réserve le droit de changer les caractéristiques et les prix des models sans préavis.

Fang Yuan Singapore

Hermi Kaleta Autriche

John Leslie England

Morais Riberinho Portugal

Soren Ridgren Sweden

Der Fabrikant behält sich das Recht vor, die Modelle, Eigenschaften und Preise ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Il fabbricante si riserva di modificare caratteristiche e prezzi dei modelli senza preavviso.


www.studioideazione.it

BUGARI ARMANDO s.r.l. P.O. BOX 7 - 60022 Castelfidardo - Italy Tel. +39 071 781584 r.a. - Fax +39 071 781660 accordion@bugariarmando.com - www.bugariarmando.com


Catalogo Bugari