Tradition de famille Pour nous la «maison» signifie surtout un lieu accueillant, où la chaleur n’est pas seulement une sensation physique mais également synonyme de sentiments et d’hospitalité. C’est pour cette raison que nous concentrons tout notre engagement dans la réalisation de poêles en mesure de chauffer l’environnement et le cœur. Une passion pour la qualité qui naît en 1949 par Umberto Cadel et qui s’est transmise jusqu’à ce jour, en présentant toujours des produits au design innovant et à la technologie à l’avant-garde. Grâce à la tradition nous avons hérité de l’amour pour notre travail, grâce aux défis de chaque jour nous apprenons à donner le meilleur de nous-mêmes pour offrir à nos clients des poêles écologiques, économiques, technologiques, mais surtout ayant une âme.
Familientradition “Haus” bedeutet für uns vor allen Dingen ein gemütlicher Raum, in dem die Wärme nicht nur körperlich spürbar ist sonder auch Liebe und Gastfreundschaft ausstrahlt. Deshalb setzen wir alles daran, Öfen zu erzeugen, die nicht nur den Raum sondern auch das Herz erwärmen. Eine Vorliebe für die Qualität, mit der Umberto Cadel 1949 seine Produktion beginnt und seitdem als Leitfaden für die Präsentation stets neuer Produkte mit innovativem Design und nach dem letzten Stand der Technik verfolgt wird. Die Tradition hat uns die Liebe für unsere Arbeit übermittelt, die täglichen Herausforderungen haben uns angespornt, das Beste zu geben, um unseren Kunden ökologische, ökonomische und technologische Öfen vor allem aber “mit einer Seele” zu bieten.
5