Galeria Epson
fotografia da capa: Gabriel Rinaldi - BRASIL
Galeria Epson apresenta:
Tecnologia perpetuada através da Arte
A Epson, empresa do Grupo Seiko-Epson, mundialmente reconhecida pela inovação e design, tem o maior orgulho de ser a precursora da impressão digital fine art no mundo. Do nosso compromisso com a qualidade, criamos o Digigraphie® na Europa, programa de certificação e divulgação da arte e, em 2014, aqui no Brasil, lançamos a Galeria Epson. Nosso objetivo com essa ação é reforçar a marca Epson na impressão fine art e ajudar a difundir o mercado de produção artística nacional. Para essa segunda edição, apresentamos trabalhos vencedores do concurso Latin American Fotografía nos anos de 2013 e 2014, promovido pela AI-AP com o intuito de divulgar talentos emergentes. Destacamos e celebramos os profissionais brasileiros que estão entre o que há de melhor, mais original e atraente na fotografia latino-americana. Paulo Ferraz CEO Epson do Brasil
Imprima suas fotos digitais ou corra o risco de perdê-las! Segundo Vint Cerf, autor da frase título deste texto, um dos pioneiros na internet e vice presidente do Google, está na hora de começarmos a preservar a imensa quantidade de imagens, capturadas e armazenadas digitalmente. A arte digital precisa se materializar no papel, para que não se perca para sempre. A Epson, pioneira em impressões fotográficas a jato de tinta, escolheu para compor a segunda edição da GALERIA EPSON as fotos premiadas em 2013 e 2014 no concurso Latin American Fotografía e Ilustración da American Illustration and American Photography, AI-AP. Para mim, é de fundamental importância mostrar aos fotógrafos, entusiastas e profissionais, a beleza de termos a fotografia e a arte digital impressas. Assim, além de preservá-las, que é a preocupação não só de Vint Cerf, mas também de muitos de nós, poderemos apreciá-las por muito tempo, sem necessidade de energia elétrica, internet ou wi-fi. Somente papel, tinta e criatividade.
Carlos Nascimento diretor da Solução & Imagem
Acevedo, Charlotte - EL SALVADOR / USA cacevedo@risd.edu www.charlotteacevedo.com Bolsa da Vovó Anos atrás o meu falecido avô deu um pomar cheio de mangas, abacates e cherimoyas- fruta tropical nativa dos Andes - para minha mãe. Desde então, esses frutos considerados sagrados por minha mãe criaram feridas e frustrações no relacionamento com seu funcionário-namorado mexicano. A vida deles gira em torno da agricultura, um trabalho que minha avó abomina.
Los Diez Os famosos anuários norte-americanos de design, fotografia e ilustração sempre foram referência para o mercado brasileiro. Participar com trabalhos nessas publicações foi o sonho de qualquer autor. Com a globalização e os acessos on-line, as possibilidades de ter trabalhos publicados nesses guias estão cada vez maiores, com isso ganhamos uma enorme gama de expressão de diversas culturas. É isso que nos mostra a AI-AP (American Illustration American Photography) com o prêmio LAF (Latin American Fotografía) patrocinado pela Epson. A cada ano são selecionadas dez imagens vencedoras chamadas de “Los Diez”, nessa presente mostra trouxemos os vencedores dos anos de 2013 e 2014. Diante da diversidade de temas tratados, foi feita uma leitura de imagens em pares, promovendo um confronto visual entre elas.
Guilherme Horta curador
Trujillo Marin, Ana Maria - COLÔMBIA anamatruji@hotmail.com Série Divas (Momentos) Fotografia em Preto e Branco, em estúdio. É apenas um corpo nu, mas não é um pedaço de carne, o ser humano evoluirá ainda mais, quando aprender a observar o corpo humano como arte e não como um corpo nu.
Ackerman, Patricia - ARGENTINA packer105@gmail.com www.patricia-ackerman.com Entre Linhas N贸s estamos imersos em um mundo geom茅trico.
Rosa, Roberto - BRASIL robertorosa@robertorosa.com.br www.robertorosa.com.br Imagens na Praça San Marco, Julho de 2013. Esta fotografia faz parte do projeto CIDADES INVENTADAS, cuja exposição fez parte do FotoRio 2013.
Sexton, Richard - USA rsstudio@mac.com www.richardsextonstudio.com PrĂŠdio parcialmente demolido com o EdifĂcio FOSCA ao fundo, bairro Vedado, em Havana, Cuba.
Galhego , Brunel - BRASIL brunelgalhego@gmail.com www.brunelgalhego.com Essa fotografia foi feita com uma câmara Olympus Pen e filme negativo preto e branco no distrito de Paranapiacaba, em Santo André, grande São Paulo. Este bairro foi construído pelos ingleses no século 19 como base para uma área de controle do transporte e distribuição do café e outros produtos para todo país
Galhego , Brunel - BRASIL brunelgalhego@gmail.com www.brunelgalhego.com Mustang e a Caixa d’Água São Paulo, abril de 2009 Fotografia feita com uma câmara Olympus Pen EES-2 e filme negativo Ilford FP4 Plus.
Kashi, Ed - USA office@edkashi.com www.edkashi.com A expectativa de vida de um cortador de cana nicaraguense é de 49 anos. A raiz dessas mortes prematuras é uma doença renal epidêmica de causa desconhecida. Chichigalpa, conhecida como a “Ilha das Viúvas” é o centro dessa doença, que é tanto um problema de saúde pública quanto um retrato do descaso das autoridades.
Martin, Coco - PERU/USA coco@cocomartin.us www.cocomartin.us Escanografias Este trabalho em particular representa os últimos cinco anos da minha prática de fotografia. Eu venho me questionando sobre o conceito do que chamamos “fotografia” e o significado do ato mecânico de captura da imagem. Eu estou tentando dar ao meu trabalho fotográfico uma abordagem mais conceitual e através da “escanografia” como uma rejeição e uma negação ao hábito de usar uma câmara normal, eu ainda me considero um fotógrafo. Usando apenas um escaner de mesa sobre a pele da modelo, sem nenhuma luz adicional, sem o controle de uma lente ou abertura eu acabei descobrindo o “reino mágico de uma luz de vela”.
Cullen, Toto - USA info@totocullen.com www.totocullen.com Publicada para primeira vez na revista D MAGAZINE, para o artigo “Cheio de Graça” em julho de 2012. Modelo: Grace Boi
Angeles Macedo, Marcela - MÉXICO marcela.angelesphoto@gmail.com www.marcelaangeles.com EU GOSTARIA DE SER ... Mark Michalsky, Marko, abril de 2013. As pessoas vivem suas vidas pensando sobre o que ou quem poderiam ter sido. Algumas conseguem realizar seus desejos enquanto outras sonharão para sempre e aceitam como são e o que são. Usando uma câmara instantânea, Marcela Angeles retratou pessoas diferentes de várias origens. Esses estranhos na rua revelaram seus desejos particulares e os (d)escreveu no plástico do filme. Alguns com um sorriso e outros de maneira nostálgica. Pela primeira vez as imagens não só apresentam as pessoas que sonham ser, mas também o mundo que eles desejariam fazer parte ou .... gostariam de ter sido. E você? Está vivendo a vida que gostaria de viver?
Rinaldi, Gabriel - BRASIL gabriel@gabrielrinaldi.com www.gabrielrinaldi.com Inspiração abril de 2012 Editorial de moda infantil para a revista Crescer
Milton, Lianne - USA lianne@liannemiltonphotography.com www.liannemiltonphotography.com A Vida Não Vale Nada Santiago Sacatepequez, Guatemala, novembro de 2012. Guatemaltecos comemoram o “Dia dos Mortos” soltando pipas (papagaios) para afastar os maus espíritos de modo que os mortos passam usufruir as oferendas levadas pelas famílias. A impunidade na Guatemala chega aos 98% de acordo com uma Comissão das Nações Unidas Contra Impunidade. Apesar da taxa de homicídios ter caído de 6000 para 5618 em 2010, é ainda o dobro da taxa do México. Muitos guatemaltecos buscam conforto na religião.
Cushnie, Douglas - USA theninthoctave@gmail.com www.douglascushnie.com Uma “Ponte” Incrível Renato, um estudante no Centro infantil Fabretto, em São José da Nicarágua, faz uma pausa no caminho para casa após o dia de aula para jogar futebol com os amigos.
Ackerman, Patricia - ARGENTINA packer105@gmail.com www.patricia-ackerman.wix.com Limpeza Acapulco, MĂŠxico, abril de 2013 Modos diferentes de passar o verĂŁo.
Lelo De Larrea, Juan Carlos - MÉXICO juancarlos@bit-pmd.com www.bit-pmd.com Nazareno, Paixão de Iztapalapa Há 171 anos moradores da cidade de Iztapalapa, no México deram inicio a uma representação da Paixão de Cristo. É tradição carregar a cruz e centenas de “nazarenos” carregam uma cruz pesada de madeira, em sinal de penitência, até o monte onde a cena da crucificação é recriada.
Membreno-Canales, Hector Rene - HONDURAS iamHectorRene@gmail.com www.iamHectorRene.com Natureza Morta 2, Hegemonia ou Sobrevivência Natureza morta de uma máscara de gás entremeada de frutas, queijo, pão, verduras e cálices sobre a mesa. Faz referência as pinturas holandesas, durante o tempo em que membros da sociedade local encomendavam e pagavam por arte. Os Frutos do meu trabalho. Nascido em Honduras. Depois de servir nas forças armadas no Iraque, aproveitei a legislação americana e me mudei para NY onde estudei fotografia na Escola de Artes Visuais. Posteriormente fui convidado para estudar administração pública na Escola de Informação do Pentágono, em Fort Mead, Maryland. Estou interessado em estudar sobre Patriotismo, Identidade e o Complexo Industrial Militar.
Rinaldi, Gabriel - BRASIL gabriel@gabrielrinaldi.com www.gabrielrinaldi.com Uma Noite no Museu. Um editorial de moda infantil para a revista Crescer, inspirado no filme em quest達o.
Rodriguez, Cesar - MÉXICO woingfat@gmail.com www.behance.net/woingfat Liberdade. Passagem no Tibet a aproximadamente a 5300 metros acima do nível do mar, setembro de 2012. Fotografia feita numa passagem a 5300 metros acima do nível do mar a caminho de Lhasa, no Tibet. As pessoas jogam papéis com orações e penduram bandeirolas com rezas nessas passagens no alto das montanhas. Eles rezam para todos e para eles mesmos.
Perez del Carpio, Marcelo - BOLÍVIA marceloperez@marceloperezdelcarpio.com www.marceloperezdelcarpio.com ALÉM DA FOLHA DE COCA (PLANTANDO COCA E ESPERANÇA NA BOLÍVIA) As folhas de coca são cultivadas desde sempre nas florestas montanhosas da região dos Andes. Na Bolivia, a área de maior concentração de cultivo de coca é em Los Yungas. Sua maior aptidão sempre foi a agricultura, porém de uns anos para cá a cultura do “dinheiro fácil” domina toda essa região. Agricultores e suas famílias abandonaram suas plantações tradicionais e se tornaram “cocaleros”. Vindo de outras regiões do país agricultores se estabeleceram em Los Yungas para cultivar a coca e pela oportunidade de ganhar dinheir rápido. O número de “cocaleros” aumentou consideravelmente desde que Evo Morales, um líder local dos plantadores de coca, se elegeu presidente e apoiou pessoalmente a tradição do plantio de coca, apesar das restrições norte americanas a esse cultivo. Hoje em dia o plantio de coca é legal e regulamentado, apesar de controlado, na Bolivia. *A folha da coca, que é também o material usado para produzir cocaina, é considerado sagrado na cultura Andina e usado em muitos rituais como parte da herança cultural local. Apesar da sua produção proporcionar melhor renda para os agricultores, o excesso e monocultura tem causado devastação das florestas, erosão e poluição química.
informações: www.ai-ap.com
Equipe Epson Paulo Ferraz CEO Simone de Camargo Diretora de Marketing Ewerson Matos Diretor de Negócios Eduardo Valentin Gerente de Grupo de Produtos Evelin Wanke Gerente de produtos Luciara Lopes de Souza Gerente Comercial
Galeria Epson Curadoria: Guilherme Horta Coordenação: Carlos Nascimento Design de exposição: Guilherme Horta Design gráfico: Studio Anta Produção e Impressão: Studio Anta Molduras: Viv`arte
Todas as fotografias impressas em impressora Epson Stylus Pro 11880 em papel Epson Premium Luster 260 gsm
realização:
iniciativa:
produção:
anta studio
apoio: