Street Parade Booklet - 1. Ausgabe 2016

ZURICH IS UNIQUE

Saturday . 13.08.2016 Zurich . Switzerland . 13.00h IN ALPHABETICAL ORDER

ANIMAL TRAINER . ART DEPARTMENT . AUDIOFLY . CARL COX . CHRIS LIEBING DEEPEND . FELIX KROCHER . JAVI ROW . LOCO DICE . MARTIN BUTTRICH . MIND AGAINST NIC FANCIULLI . PAN-POT . RICHARD JUDGE . STEVE LAWLER Sponsors

­Partner ­Media Partners

Official Carrier

25. Street Parade – Wir feiern Jubilaum!

Zum 25. Mal wird Zürich zur einzigartigen «elektronischen» Festivalhauptstadt, zum Hotspot für elektronische Musik! Hunderttausende friedliche und fröhliche Menschen feiern gemeinsam zum Sound der Zeit und zelebrieren eine riesige Demonstration für Liebe, Frieden, Freiheit, Grosszügigkeit und Toleranz. Dies ist weltweit absolut einmalig! Der Geist der Gründerjahre lebt bis heute, die Ursprünge der Technobewegung sind in den Strassen Zürichs noch immer präsent. Dies auch, weil der Verein Street Parade Zürich als nicht gewinnorientierte Organisation auf die Hilfe von unzähligen freiwilligen Helfern und einen starken Support der Stadtbewohner zählen kann.

«Zurich is unique» ist das diesjährige Motto der Street Parade. Wir danken der Zürcher Bevölkerung für die Toleranz und Unterstützung! Wir danken allen, die sich in den vergangenen Jahren für die Street Parade eingesetzt haben – den DJ’s, Love Mobile-Teams, allen Helfern, Behörden, Partnern und Sponsoren und natürlich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Dank euch dürfen wir dieses Jubiläum feiern – you are unique! Auch Weltstar-DJ’s kommen nach wie vor ohne Gage an die Street Parade – because «Zurich is unique»! Dies ist euer aller Verdienst – ihr macht Zürich und die Street Parade einzigartig!

Geniesst dieses unglaublich schöne Happening und helft bitte mit, zur grössten und farbigsten Openair-Veranstaltung für elektronische Musik Sorge zu tragen. Wir freuen uns auf eine friedliche und farbige Street Parade 2016 mit vielen «unique» Momenten sowie lebensfrohen und toleranten Menschen aus der ganzen Welt!

Präsident Verein Street Parade Zürich Joel Meier

CONTENT LOVE MOBILES

4

INFO MEDIEN

7

DJ'S

8

THE ROUTE

12

OPEN AIR DANCEFLOORS

13

PARTY LOCATIONS

18

FAHRPLÄNE SBB CFF FFS

21

2

Unterstütze die Street Parade: Kaufe die Getränke an den offiziellen Verkaufsständen an der Route.

In Clubs zahlt Ihr Eintritt und auch die Getränke sind nicht billig; die Street Parade ist jedoch gratis und bietet ein Weltklasse-Programm!

Bitte keine Glasflaschen auf das Street Parade Gelände mitnehmen.

IMPRESSUM / © 2016 Herausgeber: Verein Street Parade Zürich Artwork: johnhiltebrand.com / Gabriela Oberholzer / sergiobeti.ch Für Angaben Dritter und von Inserenten wird keine Haftung übernommen.

DJ-Line-ups/Spielzeiten/Durchführung der Veranstaltungen: Änderungen vorbehalten.

www.streetparade.com

#ADAMYOURSELF BLUESCALE DIE NEUE LIMITED EDITION LIVE AM BÜRKLIPLATZ ERLEBEN!

Beim Wettbewerb #ADAMYOURSELF hat die Schweiz ihr Lieblingsdesign für den ADAM gewählt: «BLUESCALE» by Mario C. Hol dir die Schweizer Nr. 1 als Limited Edition bei deinem Opel Partner – oder konfiguriere dir deinen ganz eigenen ADAM auf opel.ch

TM

LOVE MOBILES

Die Love Mobiles sind das Herz der Street Parade! 31 Love Mobiles fahren ab 14.00 Uhr vom Utoquai via Bellevue, Bürkliplatz Richtung Enge.

EINEN GROSSEN DANK AN ALLE LOVE MOBILE TEAMS!

FIRMA/CLUB

MOTTO DJS (AUSWAHL)

Verein Street Parde & Beach Love Loco Dice, Chris Liebing pres. HYTE ZH Loco Dice, Chris Liebing & Freinds 0815 Production AG Black and White A Javi Row, Housetier, Mad Katz DJ Team, Kloë Braun, Marlaude 2. Akt, 4. Akt, Akt Niederdorf Vo Züri - Für Züri, Blau & Silber zum ZH Rolf Imhof, Leventino, Alex Austin, DJane Yuko,

25. Street Parade Jubiläum Techrifice Abflug Berlin We Fly High SO Kellerkind b2b Anthik (Stil vor Talent /Abflug Berlin),

Djerry C b2b Romano Rapeso(D! Club Lausanne),

Daniel Lopergolo b2b Ramirez Son/NXTOU Köln Andrea K (K-Noiz - Vinilismo Recordings) Kiss My Vinyl I Andrea K, Buster Nuts, Tolemada Project and many more Aphonix Records / Topas the Club / Psychedelic Feeling ZG Blackbox /Beat Herren/Jackomo/Infx Madhupatra Stairs Club Boomerang Bar Footballers & Cheerleaders SG Carry Luke, Thom Miller, DJ Mico & MC Tiramisu,

DJ M-Style, DJ Enrico & Faith, Rafi Sol Carol Fernandez Cartoon / Comix BE Carol Fernandez, Joel Fabrice, Jair & Tierrez,

2 Ways Of Faded, Syno Brothers, Sean David connector MSS GmbH We Are Our Future!

A DJ Jerome aka Jayson Garreth (A), The Gentlemen

Rockers (A), Djane Adrima (PL), SYNTHESIS aka

DJ Hypnotic (CH) Dance Revolution Hands Up United - Reunite!

AG Megastylez, Neilio, DJ Gollum, DJ Restlezz, Jumpgeil,

Cloud Seven, Sintica, Withard aka Sonera, Bartek,

SonicTunez & DJ Tripple-O Daytona Event GmbH Future Freeze AG DJ Clarke, DJ Taylor, The Old Dropers, DJ Key Jay,

DJ G.P., DJ C-Side, DJ Bonzai Deluxe Clubbers Agency MASQUERADE by Deluxe Clubbers BE Tomcat, MC X-Large, Deluxe Clubbers Allstars,

Decibel Artforce, Soul M. Der Kongreßß e.V. & Schmid4Sound Der Kongreßß on Tour / D MesU.T. (Feierkind rec. / Z-Levels / Balingen), Danomusik

Festival auf Reisen (Escalate/ No Control / BSR Records / Stuttgart), Tomym

(Feierkind rec, / Zürich), Pitri Heil (Der Kongreßß / Ulm) FRANTIC meets MADONNA 80s BE Carol Fernandez & Guests Friends of Street Parade World Club Dome @ Street Parade ZH DJ Le Shuuk (D) & Guests Groovemusic GmbH, Travel4Young GmbH Sunshine ZH Simon S (IT), Sachi Toyama, usw.

Hard Music Association & BBRecords The Freak Show ZH Tommyknocker (IT), E.x.e.c.u.t.e, Bäm Bäm, B.B.H,

Dark Headz, Dee Strike, Giuly, Rawflash, Das Duo Heartbeat Entertainment GmbH Heartbeat D The Beatrockers, Lloyd Scoudling (UK), Marko Liv (UK) usw.

IG Safetycar SafetyCar`s OLYMP ZH Tanja La Croix, Intresst and Louis, Djane Valea,

DJ Tyrone B. Nelson, DJ Dani Fabrega, DJ Deyan Level-Event.ch Tarzan & Jane SG DJ Cris, Dave Brinell, Robin Hassler, DJ Clawbake,

DJ Rav3era, Prados + Willhouse MiMMO We Go Deep ZH DJ MIMMO, Dario D’attis, Steven Stone, Mirco Esposito Mosaik Golden Gods BE Peer Kusiv LIVE (Tonspiel), LARA feat BabaG&Cholon

(Mahamaya), El Alusinante (Boardel Room), Salon

Sombre (Mosaik), Laser Lele (Mosaik), Dave Hard (Mosaik) Mr.Da-Nos / LeeRoy / XworkX Artist- & One Nation ZH Mr.Da-Nos, LeeRoy, DJs von XWORKX (DJ DeeCello & Eventmanagement Fabio Lombardia), Sven May Orbit Events Unchained Emotions ZH ALLEN & ENVY, Driftmoon, Dave 2020, DJ Bynomic,

DJ Fly Park'in Place Music White / Blue ZH Plastik Funk (DE) , Sir Colin, Dan Daniels & Miss D-Star,

Frank Live, Raffi Lusso, Buenjy Pat Farrell & Dukes Restaurant White / Neon ZH Pat Farrell, Robin Tune, Jérôme Vana, Robbie Fiesta,

Ron Tryer Swiss Hardstyle Mafia Verein 5-Years Mafia AG Technoboy & Tuneboy & Tatanka (aka. Triple-T) from Italy,

DJ FlowBoy, Technology, D-Joker, Nanotek, Mainpower,

Skybase, King Küng , Hardblast, Hardfunction SYNERGY Events Future Sound of Egypt VD Aly & Fila, Ferry Tayle, Madwave und Together Strong Tito Torres and Friends Deep Love ZH Tito Torres (IT), Dante Thomas (tbc)(USA),

Sergio Mussa (ES), Sean Finn (DE), DJ Sam (CH),

Stephen Davis (UK), David Bachetti (CH) Tronic Stomp Records Share Love MAXXDRUMS, DBN, Jay Frog, The Ironix, Paul Vinx,

The Big Boys VEGAS Club What happens in VEGAS, LU Pat Farrell, Marc Improof, Robert Rush,Brologue

stays in VEGAS!

MORE ON STREETPARADE.COM 4

www.streetparade.com

CALANDA RADLER 0.0% GRENZENLOS ERFRISCHEND

100% NATÜRLICH UND 0.0% ALKOHOL

5C_0004_Radler00_Dose_Anzeige_138x98_DE_V1.indd 1

DER GESCHMACK VON KIWI-APFEL. DIE FLÜGEL VON RED BULL. DIE NEUE RED BULL SUMMER EDITION.

05.06.15 10:21

NUR FÜR KURZE ZEIT.

DIE OFFIZIELLE LIVE-SENDUNG ZUR STREET PARADE AUF TELEZÜRI Samstag, 13. August, 15.00 – 19.00 Uhr Moderation: David Karasek

UND NACH DER PARADE: DAS BEST OF STREET PARADE AUF TELEZÜRI Samstag, 13. August, ab 19.20 Uhr, stündliche Wiederholung

MTV.CH MTVBUMP.COM

INFO MEDIEN TELEZÜRI

Offizielle Live-Sendung auf TeleZüri: Samstag, 13. August, 15.00 – 19.00 Uhr. Best of Street Parade auf TeleZüri: Samstag, 13. August, ab 19.20 Uhr.

MTV

MTV bringt die Street Parade und die DJ’s der Mainstage am 13. August von 19 bis 24 Uhr live auf deinen Bildschirm!

PLANET 105

Planet 105 ist dein Schweizer Jugendradio und stark mit der DJ-Kultur verwurzelt.

Zu empfangen ist der Sender in Zürich über UKW 93.0 auf DAB+ sowie schweizweit im Kabelnetz und im Internet auf 105.ch. Today’s Best Music.

BIGFM PPG S.W. GMBH

bigFM erreicht seine User über die Channels On-Air, Online, Mobile, Social Media und Events. Inhaltlich liegt der Fokus auf Musiknews und Lifestyle.

RETE TRE

13. August, Street Parade live auf Rete Tre und rsi.ch/retetre

ONE FM

La radio One FM rythme le quotidien de ses auditeurs avec un maximum de hits !

Pour écouter One FM branchez-vous à Genève sur le 107 MHz, à Lausanne sur le 107.9 ou en DAB+. Retrouvez nous également sur onefm.ch.

STUDENTS.CH . USGANG.CH . PARTYGUIDE.CH Hier findest du alle aktuellen Fotos rund um die Street Parade, Partytipps, Impressionen und vieles mehr!

TCS TOURING

Verlosung von Love Mobile-Tickets

ENJOY THE STREET PARADE – AND SAVE IT!

D

Gewalt ist uncool. Ebenso respektloses Verhalten; nehmt bitte Rücksicht auf die anderen Besucher und die Anwohner!

I

La violenza non è cool. Lo stesso vale per un comportamento non decoroso; vi chiediamo di pensare agli abitanti della zona!

F

La violence n’est pas cool. C’est pareil pour les comportements indécents. Veuillez respecter les riverains!

www.streetparade.com

VIDEO PROTECTED

The event location is monitored by a large number of video cameras.

7

DJ'S ANIMAL TRAINER

Ever since Animal Trainer launched their global party campaign, the Swiss duo’s unique brand of ‘slow rave’ has captured the imaginations of countless electronic music lovers all over the world and spread their gospel to thousands, if not millions, of music lovers.

L ANIMAER N I A TR

ART DEPARTMENT

Art Department, the infamous electronic music act, has seen almost unparalleled success within the world of dance music in recent years. Canadian Jonny White, acting Head of No.19 Music, is now the lone force behind the influential project that began as a collaborative effort with long time friend Kenny Glasgow in 2009.

T ART TMEN DEPAR AUDIOFLY

FLY

AUDIO

Audiofly are the duo of Luca Saporito and Anthony Middleton. They met and started working together in the spring of 2002 and immediately started a prolific partnership based on their shared music styles and experiences on the DJ circuit. Their combined talents have created a powerful, experimental and original style of «tech meets electronic music».

CARL COX

CARL

One of the most charming DJs in the business. A musical ambassador and a veteran of acid house, a champion of techno, a dance music pioneer, label owner, King of Ibiza – you name it, Carl's been there and done it, never losing sight of his passions – playing music, breaking tunes and celebrating life.

COX

CHRIS LIEBING

CHRIS G LIEBIN 8

Chris Liebing is one of the artists in the steadily and rapidly growing world of electronic music who has faithfully dedicated the past 25 years of his life to the performance, production, distribution and broadcasting of Techno on a global level.

www.streetparade.com

DJ'S DEEPEND

As an upcoming dj act, Deepend is determined to bring their music to party crowds all over the world. Deepend brings an energetic mix of house music to the floor, spreading feelgood vibes and keeping the crowds wanting for more.

ND

FELIX KRÖCHER

DEEPE

The german DJ stands for lived out high-quality techno with a special feeling of passion. He is an artist with a keen sense of vibes and upcoming trends and thus a true master of his trade. Both his broad musical know-how and his friendly personality make him a true magnet for the audience.

FELIX HER KRÖC JAVI ROW

Javi Row (Javier Garcia Ramos), a nineteen-year- old DJ and producer from the Canary Islands, is the new star of deep and tech house and the winner of the world’s biggest DJ talent competition, burn Residency 2014, which took place in Ibiza.

JAVI ROW LOCO DICE

If you’ve seen Loco Dice perform at his rocking HYTE partys at Amnesia you will have clicked to this. Loco Dice is someone, who can puzzle together intangible moods with a direct approach. Together with his Label Hyte, YES TO ALL, Loco Dice will open the Street Parade with his own Love Mobile.

LOCO DICE

MARTIN BUTTRICH

He is famously as fluent behind a mixing console as in front of a virtual drum kit. That technical prowess, combined with a fascination for music of every shape, has resulted in outstanding releases on influential labels. He’s also put his sonic thumbprint on many big ticket artists, notably receiving a Grammy nomination for a Tori Amos remix in 2003.

www.streetparade.com

IN MART ICH R T T U B 9

DJ'S

MORE DJ'S: STREETPARADE.COM

MIND AGAINST

MIND ST AGAIN

Etching a musical partnership that draws from the combined roots of IDM, house and techno, Mind Against are the Italian native but Berlin based project of Alessandro and Federico Fognini. They carved a path for themselves with a series of three EP’s on Life and Death. Their debut «Atlant», the follow up «Avalon» and the latter «Strange Days» were let loose to critical acclaim.

NIC FANCIULLI

The DJ, producer and label owner has remained one of the UK’s finest exports in electronic music throughout the last decade. One of the last DJs to break through to international acclaim on the strength of his DJ’ing alone, Nic has since gone on to establish his own imprint, Saved Records, a label that remains proudly at the forefront of electronic music today.

NIC ULLI FANCI

PAN-POT

T

O PAN-P

A «pan-pot» is a simple, functional dial that governs the left and right axis of the stereo field, useful but unremarkable. mobilee’s Pan-Pot is an entirely different proposition, a duo whose mastery of audio principles allows them to turn conventions on their heads, casting functionality aside as they plumb the deep, uncharted depths of pitch-black techno.

RICHARD JUDGE

When Richard Judge’s band headed for one farewell European tour, things got a little out of hand. Following the final rather messy night in Barcelona, instead of heading home to ponder his career, Richard made his way to the island of Ibiza.

RD RICHAE G D JU

STEVE LAWLER

STEVE R LAWLE 10

Steve Lawler, a child of the acid house generation, has been busy with the beats long before genres were but a twinkle in clublandʼs eye. An electronic artist who defies generic boundaries, ever since his days organising the infamous motor way raves back in the early 90ʻs underneath the M42 motor way, in the UK.

www.streetparade.com

Unterstütze die Street Parade und kaufe die Getränke bei den offiziellen Ständen an der Route.

D

EINIGE TIPPS FÜR DEINE UND UNSERE SICHERHEIT

ALKOHOL

Wer sich im Übermass mit Alkohol in Stimmung bringt, verpasst viel Schönes und hält nicht die ganze Parade durch. Die Atmosphäre in Zürich ist auch ohne übertriebenen Alkoholkonsum unbeschreiblich und einmalig.

FLÜSSIGKEITSVERLUST

Trinkt genug Wasser! Wer bei unseren offiziellen Getränkeständen kauft, unterstützt die Parade.

KEINE GLASFLASCHEN

Nehmt bitte keine Glasflaschen mit an die Paraderoute: Verletzungsgefahr!

Gutes Schuhwerk tragen.

STADT SAUBER HALTEN

Müll gehört in die dafür bereitgestellten Behälter und auf keinen Fall in Gebüsche oder auf Parkflächen.

F

TIPPS UND INFOS

OZONE MIO!

Wenn die Sonne scheint, schützen sich alle, die die Nacht nicht als Glühbirne verbringen wollen.

OHREN SCHÜTZEN

Techno und House werden laut gehört. Die Trommelfelle sollen aber niemandem über die Ohren gezogen werden. Nehmt eure «Hörsturzverhüterli» von zu Hause mit. An der Street Parade sind Ohrenpfropfen an unseren Infoständen erhältlich.

PARKPLÄTZE

Parkplätze sind keine vorhanden.

Nutzt die zahlreichen günstigen Zugverbindungen! Die Parade-Route wie auch die Party Locations sind in Zürich gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Sie sind am Street Parade Weekend 24 Stunden in Betrieb.

NO DRUGS, NO DEALING, GOOD FEELING

Werdet nicht selbst Opfer des Klischees, dass man nur mit Drogen feiern kann. Niemals Drogen mixen!

Alkohol und Partydrogen zusammen können lebensgefährlich sein. Glaubt den Dealern nichts; denen ist euer Leben egal. Belügt euch nicht selbst.

Drogenfrei abtanzen ist geil genug.

KEINE KLETTERÜBUNGEN

An der Parade könnt ihr ruhig abheben, aber bitte verschont die Ampeln, Verkehrssignale, Bäume und Wartehäuschen. Abstürzen ist unangenehm und vermiest auch anderen den Tag.

HELFT HELFEN

Sanität, Polizei und Feuerwehr nicht behindern. Information auf den LEDScreens beachten. Gedränge vermeiden, in Seitenstrassen ausweichen.

QUELQUES CONSEILS POUR TA ET NOTRE SÉCURITÉ

ALCOOL

Ceux qui consomment trop d’alcool pour se mettre dans l’ambiance ne voient pas grand-chose de cet événement exceptionnel et ne tiendront pas pendant toute la parade. L’atmosphère à Zurich est indescriptible, exceptionnelle et fascinante même sans consommer de l’alcool de façon démesurée.

ATTENTION, DÉSHYDRATATION

Buvez en quantité suffisante d’eau, surtout s’il fait très chaud. En ache-tant vos boissons aux stands officiels et auprès des vendeurs ambulants vous soutenez la parade.

GARDEZ NOTRE VILLE PROPRE

En d’autres termes, pas de déchets dans la nature ou sur les places de parkings, mais dans les conteneurs installés tout spécialement à cet effet!

PROTÉGEZ VOS OREILLES!

Techno et house se consomment à pleins décibels. Pas nécessaire de se bétonner les oreilles pour autant, mais utilisez les «protège-tympans» distribués gratuitement et en masse.

NO DRUGS, NO DEALING! PREMIERS SECOURS

Ne succombez pas au cliché facile qui veut que l’on ne s’amuse bien qu’en prenant des drogues. Premiers secours: pensez un peu aux autres et ne gênez pas les secouristes dans leur travail.

OZONE MIO

Lorsque le soleil tape et pour éviter d’être pris pour un phare le soir venu, pensez à vous protéger les méninges!

PLACES DE PARKING

Utilisez les innombrables liaisons ferroviaires avantageuses! Le parcours de la parade, de même que les endroits où se dérouleront les parties, sont tous aisément atteignables par les transports publics.

NE JOUEZ PAS AUX TARZANS!

Décoller pendant la parade est permis, certes, mais n’escaladez ni feux, ni panneaux de signalisation, ni arbres, ni arrêts de bus ou de trams.

PLEASE NO DRUGS. ONLY FUN AND LOVE. WERDET NICHT SELBST OPFER DES KLISCHEES, DASS MAN NUR MIT DROGEN FEIERN KÖNNE. NIEMALS DROGEN MIXEN! ALKOHOL UND PARTYDROGEN ZUSAMMEN KÖNNEN LEBENSGEFÄHRLICH SEIN.

INFOS UND ONLINEBERATUNG ZU PARTYDROGEN

saferparty.ch, ein Angebot der Stadt Zürich, Jugendberatung Streetwork, inkl. Infos zum Drug-Checking.

ANGEBOT GRATIS MIT GARANTIERTER ANONYMITÄT SAFER CLUBBING – CLUBBING WITH KNOW-HOW! WEITERE INFOS UNTER: www.saferclubbing.ch

THE ROUTE UNTERSTÜTZE DIE STREET PARADE: KAUFE DIE GETRÄNKE AN DEN OFFIZIELLEN VERKAUFSSTÄNDEN DER STREET PARADE. SUPPORT THE STREET PARADE AND BUY THE BEVERAGES AT OUR OFFICIAL POINTS OF SALES.

6 NATIONALBANK

D

WICHTIGE MITTEILUNG

Keine Parkplätze. Stadt sauber halten.

Ohren schützen. Keine Drogen. Keine Kletterübungen. Trinkt genug Wasser.

Schützt die Grünflächen und Blumen.

Kein Camping in Parks. Sanität, Polizei und Feuerwehr nicht behindern. Information auf den LED-Screens beachten.

E

5 BURKLIPLATZ

KONGRESSHAUS 7 IMPORTANT INFORMATION

No parking space available. Please keep the city clean. Protect your ears.

No drugs, no dealing. Don’t climb anything. Be sure to drink enough water.

Save the green space. No camping in parks!

F

INFORMATION IMPORTANTE

I

INFORMAZIONE IMPORTANTE

8 SWISS LIFE

Pas de place de stationnement.

Gardez la ville propre s.v.p. Protégez vos oreilles. Pas de drogues, ni de trafic. Ne grimpez sur rien. Buvez suffisamment d’eau. Protégez l’espace vert et les fleurs. Il est interdit faire du camping dans les parcs!

Nessun parcheggio a disposizione.

Aiuti a tenere pulita la città. Proteggi le tue orecchie. È vietato lo spaccio ed il consumo di droga. È vietato arrampicarsi ovunque. Bevi abba-stanza aqua.

Proteggi le zone verdi e i fiori. È vietato campeggiare nei parchi.

12

DRINKS

SHOWER

www.streetparade.com

OFFICIAL OPEN AIR DANCEFLOORS 1 START & OPENING

Chris Liebing, Loco Dice

4 HECHTPLATZ

2 OPERA STAGE

3 LIMMATQUAI

(BELLEVUE)

13.00–15.00 h

13.00–24.00 h

Art Department, Audiofly, Carl Cox, Javi Row, Nic Fanciulli, Pan-Pot, Steve Lawler

3 SWISS INNOVATIONS STAGE (LIMMATQUAI)

13.00–24.00 h

2 BELLEVUE

4 JUBILEE STAGE – 25 YEARS (HECHTPLATZ)

5 ARENA STAGE (BÜRKLIPLATZ)

13.00–24.00 h

13.00–24.00 h

Deepend, Felix Kröcher, Martin Buttrich, Mind Against, Richard Judge

6 ZURICH SOUND STAGE BY 10 JAHRE RAKETE (NATIONALBANK/BÜRKLIPLATZ)

13.00–24.00 h

Animal Trainer, Dario D'attis, Definition, Ezikiel, Jimi Jules, Manon, Manuel Moreno, Mirco Caruso, Reto Ardour, Ronald Grauer

7 SWISS STAGE (KONGRESSHAUS)

13.00–24.00 h

Bassbüro, Dimitri, DJ Le Roi, Enzo Lo Conte, Fat Sushi, Herr Vogel, Kellerkind, Marco Berto, Simoki, Wandervogel, Yougene

8 CLASSIC STAGE

(SWISS LIFE BUILDING)

13.00–24.00 h

Alex Price, Dave202, DJ Ecko & Robin Tune, Mind X, Mr. Da Nos, Pat Farrell, Sir Colin

START & WARM-UP 1

DJs in alphabetical order More about DJs, dancers and times:

streetparade.com

13.00H HELP POINTS PRESENTED BY:

OPEL CORNER

www.streetparade.com

LIVE

START

LASERSHOW: 22.00 – 24.00 POWERED BY 13

THE BEST PICTURES OF THE STREET PARADE ON USGANG.CH AND PARTYGUIDE.CH

GET THE APPS NOW!

passenger tv wirkt

Mit dem Fahrplan von passengertv e Sie Ihr Kommunikationsziel.

WLI_Streetparade_Inserat_138x64.indd 1

Was läuft

15.07.2015 14:01:41

passenger tv wirkt

Aktuelle News in Sekundenschnelle Sie Ihr Kommunikationsziel.

1,09 Mio.

passenger tv wirkt Mit dem Fahrplan von passengertv erreichen Sie Ihr Kommunikationsziel.

Mit dem Fahrplan von passengertv erreichen über

denn hier?

Fahrgäste täglich

üb

95

der Fahrgäs die Bildsch

über

über

1,09 Mio. Fahrgäste täglich

passenger tv wirkt

95% 1,09 Mio. über über

über

95%

über inInüber

Mit dem Fahrplan von passengertv erreichen der Fahrgäste nehmen Sie Ihrdie Kommunikationsziel. der Fahrgäste nehmen Bildschirme wahr

1 Mio Fahrgäste täglich

Fahrgäste täglich

2100 2'100

die Bildschirme wahr

Fahrzeugen

Fahrzeugen (Bus, Bahn, Tram)

über

In über

2100 Fahrzeugen (Bus, Bahn, Tram)

über über Inauf über über

3100 2100 1,09 Mio. 3'200 Fahrgäste täglich

Bildschirmen

Fahrzeugen Bildschirme (Bus, Bahn, Tram)

95% 95 % 3100 über über

der Fahrgäste nehmen die Bildschirme wahr

Beachtung

Bildschirme

passengertv ist beglaubigt In über

2100

0840 000 008 | passengertv.ch Fahrzeugen (Bus, Bahn, Tram)

über

3100 Bildschirme

üb

31

Bildsc

1055XXXX-39L-CCR AZ Carma Product19-138x64.indd 1

TV PRODUCTION - NEP SWITZERLAND AG

BEHIND POWERFUL PRODUCTION

28.06.16 13:50

www.nepswitzerland.ch

COCA-COLA ZERO, the CONTOUR BOTTLE and the slogan TASTE THE FEELING are trademarks of The Coca-Cola Company.

© 2016 The Coca-Cola Company. All rights reserved. COCA-COLA,

BE A SUPPORTER OF THE STREET PARADE • No littering: Bring it back!

Abfall nur in die Abfallkübel, Alu und PET zurückbringen!

• Keep the City clean!

Hilf mit, die Stadt sauber zu halten!

• Keep the green space clean!

Bitte besonders Grünflächen sauber halten!

• No glass – no glass bottles!

Keine Glasflaschen mit an die Parade nehmen! Glasscherben verletzen!

Es gibt genügend Getränke an den offiziellen Verkaufsstellen der Street Parade zu kaufen.

• Use public transports!

Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln schont Umwelt und Nerven!

• Climatefriendly travel!

Kompensiere die Emissionen Deiner Anreise!

LASERSHOW SAMSTAG 13.08.2016 ZÜRICH

22 BIS 24 UHR

Opera Stage, Bellevue | Arena Stage, Bürkliplatz Swiss Stage, Kongresshaus

LASERSHOW POWERED BY

PARTY LOCATIONS LOCATION.

SO KOMMST DU HIN.

1 ADAGIO

2, 9, 13 Stockerstrasse

2 ALTE KASERNE Hauptbahnhof

2, 9, 13 Stauffacher 3, 7, 14 Sihlpost

3 AURA

2, 9,13 Stockerstrasse

4 BAGATELLE 93

5 CLUB BELLEVUE Stadelhofen

6 CLUB FLAMINGO Hauptbahnhof

Hauptbahnhof 7 CLUB HILTL

8 DAL NASTRO Selnau

31, 32 Militär-/Langstrasse

31, 32 Militär-/Langstrasse

9, 11 Bhf. Stadelhofen

912, 916 Opernhaus

6, 13,17 Museum f. Gestaltung 2, 9, 13 Sihlstrasse 2, 9, 13 Sihlstrasse

Hauptbahnhof 9 DYNAMO

11, 14 Beckenhof

10 ESCHERWYSS Hardbrücke

6, 13, 17 Escher-Wyss-Platz 33, 72 Escher-Wyss-Platz

Hardbrücke 12 HÄRTEREI

6 Schiffbau 13, 17 Escher-Wyss-Platz

11 GONZO

31, 32 Militär-/Langstrasse

13 HEILE WELT

14 HIVE

Hardbrücke

15 ICON CLUB

33, 72 Schiffbau

32 Helvetiaplatz

2, 9, 13 Sihlstrasse

Hauptbahnhof 18 KAUZ

6, 13, 17 Sihlquai/HB

20 MAAG HALLE Hardbrücke

6 Schiffbau 13, 17 Escher-Wyss-Platz

33, 72 Hardbrücke

Stadelhofen 21 MASCOTTE

9, 11 Bhf. Stadelhofen

912, 916 Opernhaus

19 KOMPLEX 457

22 PLAZA Wiedikon Enge 23 QUAI 61

24 ROTE FABRIK

Wollishofen

25 SEKTOR 11 Oerlikon 26 SUPERMARKET

Hardbrücke

27 VIOR Selnau 28 VOLKSHAUS

29 X-TRA

Hauptbahnhof

30 ZUKUNFT

12 26 20

31, 32 Militär-/Langstrasse

6, Schiffbau 13, 17 Escher-Wyss-Platz 2, 3 Bezirksgebäude 7, 9, 13, 14 Stauffacher

Selnau

19

2, 9, 13 Paradeplatz

16 KANZLEI

17 KAUFLEUTEN

33, 72 Schiffbau

31 Letzipark

2, 3 Bezirksgebäude

32 Kernstrasse

7 Museum Rietberg

161, 165 Museum Rietberg

7 Post Wollishofen

161, 165 Rote Fabrik

10, 11, 14 Sternen Oerlikon 61, 62, 75 Sternen Oerlikon 6 Schiffbau 13, 17 Escher-Wyss-Platz

33, 72 Hardbrücke

2, 9, 13 Sihlstrasse 2, 3 Bezirkgebäude 7, 9, 13, 14 Stauffacher 6, 7, 13 Limmatplatz

32 Helvetiaplatz

32 Limmatplatz 31, 32 Militär-/Langstrasse

Zürich Tourismus

zuerich.com, touristservice@zuerich.com Telefonnummer: +41 44 215 40 00

18

www.streetparade.com

HIGH_161110_VBZ_Streetparade_2016_Stadt_GROSS 1

25

LASERSHOW: 22.00 – 24.00 POWERED BY S-BAHN, TRAM UND BUS FAHREN BIS 4 UHR IM TAKT

25

STADTLINIEN DER VBZ ZÜRI-LINIE Ab 12.30 Uhr sind Teile der Innenstadt gesperrt. Der Trambetrieb der Linien 4, 5 und 8 wird ab 12.30 eingestellt. Die Linie 15 verkehrt ab ca. 12 Uhr nur noch zwischen Stadelhofen und Klusplatz und wird ab 15 Uhr eingestellt.

Die Linie 31 wird ab 12.30 Uhr geteilt und verkehrt zwischen Schlieren und Sihlpost sowie zwischen Bahnhofquai und Hegibachplatz. Die anderen Linien fahren gemäss nebenstehendem Plan. Die Buslinien 161 und 165 fahren am Samstag ab 6 Uhr bis Sonntag um 4 Uhr ab/bis Bahnhof Enge.

20.30 bis 1.00 Uhr Alle Linien im 10-Min.-Takt

STREET PARADE STAGES DJ Line-up von 13.00 – 24.00 h

STREET PARADE ROUTE 10

10

14

12 20 2926

19

6

13 11 4

9

14

29

18 13 11 4

30

2 16

16

28

30

2

27 17

8

27 17

8

9 18

28

22

22

6

7 15

7 15

3 1

3 1

1.00 bis 4.00 Uhr (Nachtzuschlag erforderlich) Tramlinien im 15-Min.-Takt (2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 17) Buslinien im 15-Min.-Takt (31, 32, 33, 34, 46, 61, 62, 67, 70, 72, 75, 80)

ZÜRCHER S-BAHN UND REGIONALE BUSLINIEN Die S-Bahnen und Busse im Gebiet des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) fahren im Stundentakt, zum Teil sogar im Halbstundentakt, bis 4 Uhr. Alle Fahrpläne gibt es unter www.zvv.ch.

5 21

5 21

Hegibachplatz

23

NACHTZUSCHLAG NICHT VERGESSEN Für die Rückreise im Nachtnetz ist zusätzlich zum gültigen Ticket ein Nachtzuschlag von CHF 5.– erforderlich. So kaufen Sie ihn: ■ per SMS («NZ» an die Nummer 988) ■ mit der ZVV-Ticket-App oder SBB Mobile ■ am Ticketautomaten

Hegibachplatz

23

161110_VBZ_Streetparade_2016_Stadt_GROSS 1

24

02.06.16 08:52

24

www.streetparade.com

02.06.16 08:52

19

DJ Talent 2016 – The Winner Live on stage: 13.08.2016 Swiss Innovations Stage Limmatquai, 13.00 – 14.00 H

PROFESSIONELLE VERANSTALTUNGSTECHNIK

LICHT | AUDIO | VIDEO | MULTIMEDIA

flashlight.ch

Bequem mit dem Zug an die Street Parade 2016 Hinfahrten Samstag, 13. August 2016 Bern - Olten - Aarau - Zürich Extra

Bern Burgdorf H’buchsee Langenthal Olten Aarau Brugg Baden Zürich HB

ab 11 26 ab | ab | ab | ab | ab | ab | ab | an 12 25

IR

11 34 | | | 12 02 12 15 12 30 12 38 12 54

Milano - Lugano - Bellinzona - Gotthard - Zürich IR

Extra

Extra

IR

11 39 11 58 12 26 11 53 | | 12 05 | | 12 12 | | 12 30 | | | | | | | | | | | 13 05 12 56 13 25

12 34 | | | 13 02 13 15 13 30 13 38 13 54

IR

Extra

Extra

12 39 12 58 13 26 12 53 | | 13 05 | | 13 12 | | 13 30 | | | | | | | | | | | 14 05 13 56 14 25

IR

13 34 | | | 14 02 14 15 14 30 14 38 14 54

IR

Extra

IC

13 39 13 58 14 32 13 53 | | 14 05 | | 14 12 | | 14 30 | | | | | | | | | | | 15 05 14 56 15 28

IR

14 34 | | | 15 02 15 15 15 30 15 38 15 54

Basel - Zürich Extra

Basel SBB ab 10 36 Rheinfelden ab | Stein-Säckingen ab | Frick ab | Liestal ab | Sissach ab | Aarau ab | Lenzburg ab | Brugg ab | Baden ab | Dietikon ab | Zürich Altstetten ab | Zürich HB an 11 34

IR

10 37 10 49 | 11 03 | | | | 11 20 11 29 11 37 11 44 11 49

IR

IC

10 47 11 07 | | | | | | 10 57 | 11 03 | 11 24 | 11 31 | | | | | | | | | 11 52 12 00

IR

IC

11 13 11 33 11 25 | 11 34 | 11 42 | | | | | | | | | 12 00 | 12 08 | | | | | 12 24 12 26

IR

IR

11 47 12 07 | | | | | | 11 57 | 12 03 | 12 24 | 12 31 | | | | | | | | | 12 52 13 00

IR

IC

12 13 12 33 12 25 | 12 34 | 12 42 | | | | | | | | | 13 00 | 13 08 | | | | | 13 24 13 26

IR

IR

12 37 13 07 12 49 | | | 13 03 | | | | | | | | | 13 20 | 13 29 | 13 37 | 13 44 | 13 49 14 00

IR

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab an

10 39 10 59 11 17 11 26 11 34 11 46 11 59 | 12 30

ICN

Extra

ICN

IC

IR

ICN

Extra

11 07 11 27 11 46 | 12 01 | 12 20 12 32 12 56

10 38 11 15 12 00 12 26 | | | | | | | | 13 25

11 39 11 59 12 17 12 26 12 34 12 46 12 59 | 13 30

10 42 11 20 12 04 12 32 | | | | | | | | 13 28

11 26 12 29 12 58 | | | | | | | | 13 56

12 07 12 27 12 46 | 13 01 | 13 20 13 32 13 56

12 15 12 59 13 26 | | | | | | | | 14 25

RE

IC

RE

IR

RE

IC

RE

IR

10 16 10 38 10 49 10 55

10 32 10 47 | | 11 25

11 16 11 38 11 49 11 55

11 06* 11 47 | | 12 25

12 16 12 38 12 49 12 55

12 32 12 47 | | 13 25

13 16 13 38 13 49 13 55

13 06* 13 47 | | 14 25

IC

IR

09 42 10 20 11 04 11 32 | | | | | | | | 12 28

10 26 11 29 11 58 | | | | | | | | 12 56

ICN

IC

IR

ICN

14 30

11 42 12 20 13 04 13 32 | | | | | | | | 14 28

12 26 13 29 13 58 | | | | | | | | 14 56

13 07 13 27 13 46 | 14 01 | 14 20 14 32 14 56

RE

IC

RE

IR

14 16 14 38 14 49 14 55

14 32 14 47 | | 15 25

15 16 15 38 15 49 15 55

15 06* 15 47 | | 16 25

12 39 12 59 13 17 13 26 13 34 13 46 13 59

IR

Singen ab 09 06* Schaffhausen ab 09 16 09 47 Bülach ab 09 38 | Zürich Oerlikon ab 09 49 | Zürich HB an 09 55 10 25 * = umsteigen in Schaffhausen

Extra

R

EC

ICN

EC

EC

ICN

Chur - Landquart - Sargans - Ziegelbrücke - Zürich Chur Landquart Sargans Ziegelbrücke Zürich HB

ab ab ab ab an

IC

RE

IC

RE

IC

RE

IC

RE

10 09 10 19 10 28 | 11 23

10 16 10 25 10 37 11 00 11 48

11 09 11 19 11 28 | 12 23

11 16 11 25 11 37 12 00 12 48

12 09 12 19 12 28 | 13 23

12 16 12 25 12 37 13 00 13 48

13 09 13 19 13 28 | 14 23

13 16 13 25 13 37 14 00 14 48

IR

IR

IR

IR

IR

IR

IR

Luzern - Zug - Zürich IR

Luzern Rotkreuz Zug Baar Zürich HB

ab ab ab ab an

10 35 11 10 11 35 12 10 12 35 13 10 13 35 14 10 10 48 | 11 48 | 12 48 | 13 48 | 10 58 11 31 11 58 12 31 12 58 13 31 13 58 14 31 11 01 | 12 01 | 13 01 | 14 01 | 11 25 11 56 12 25 12 56 13 25 13 56 14 25 14 56

St. Gallen - Gossau - Wil - Zürich St. Gallen Gossau Flawil Uzwil Wil SG Winterthur Zürich Flughafen Zürich HB

ab ab ab ab ab ab ab an

Extra

ICN

IC

IR

ICN

IC

IR

ICN

10 37 10 47 | | 11 03 11 24 11 38 11 48

11 12 11 20 11 26 11 32 11 40 11 58 12 13 12 23

11 25 | | | | 12 03 12 18 12 27

11 42 11 50 | | 12 08 12 28 12 43 12 53

12 12 12 20 12 26 12 32 12 40 12 58 13 13 13 23

12 25 | | | | 13 03 13 18 13 27

12 42 12 50 | | 13 08 13 28 13 43 13 53

13 12 13 20 13 26 13 32 13 40 13 58 14 13 14 23

Konstanz - Kreuzlingen/Romanshorn - Weinfelden - Frauenfeld - Zürich

Singen - Schaffhausen - Zürich RE

ICN

Extra

13 13 13 36 13 25 | 13 34 | 13 42 | | | | | | | | | 14 00 | 14 08 | | | | | 14 24 14 34

Genève - Lausanne - Biel/Fribourg - Zürich Genève Lausanne Fribourg Bern Yverdon Neuchâtel Biel/Bienne Grenchen Süd Solothurn Oensingen Olten Aarau Zürich HB

ICN

Milano C. ab 08 25 09 55* 10 25 Chiasso ab 07 40 08 52 09 12 10 42* 11 12 Lugano ab 08 06 09 06* 09 19 09 34 10 06 11 06* 11 34 12 06 Bellinzona ab 08 34 09 34* 09 50 10 00 10 34 11 34* 12 00 12 34 Arth-Goldau ab 10 13 11 13 | 11 45 12 13 13 13 13 45 14 13 Zürich HB an 10 51 11 51 12 40 12 28 12 51 13 51 14 28 14 51 *= umsteigen in Arth-Goldau R = Treno „Sound&Fun“ mit obligatorischer Platzreservation. Bitte kaufen Sie Ihr Billett frühzeitig an Ihrem Bahnschalter oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz). Treno „Sound&Fun“ con prenotazione obbligatoria del posto.

Acquistate il biglietto in anticipo presso il vostro sportello ferroviario oppure al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).

Romanshorn Konstanz Kreuzlingen Amriswil Weinfelden Frauenfeld Winterthur Zürich HB

Fahrplanänderungen vorbehalten.

Das gesamte Fahrplanangebot der Street Parade finden Sie auf sbb.ch

Event’n’Rail. Öffentlichen Verkehr und Eintritt kombinieren und von attraktiven Konditionen profitieren. Infos auf sbb.ch/veranstaltungen.

ab ab ab ab ab ab ab an

IR

IC

IR

IC

IR

IC

IR

IC

10 03 10 07 | 10 29 10 42 10 55 11 21

10 41 | | 10 47 10 59 11 12 11 25 11 51

11 03 11 07 | 11 29 11 42 11 55 12 21

11 41 | | 11 47 11 59 12 12 12 25 12 51

12 03 12 07 | 12 29 12 42 12 55 13 21

12 41 | | 12 47 12 59 13 12 13 25 13 51

13 03 13 07 | 13 29 13 42 13 55 14 21

13 41 | | 13 47 13 59 14 12 14 25 14 51

Rückfahrten Samstagabend/Sonntagmorgen Zürich - Aarau - Olten - Bern IC

IC

Zürich - Zug - Luzern IC

Extra

IC

Extra

Extra

IC

IR

IC

IR

IC

IR

IR

IR

RE Z

RE Z

RE Z

IR

IR

01 35 | 01 52 01 55 01 58 02 02 02 04 02 08 02 25

02 35 | 02 52 02 55 02 58 03 02 03 04 03 08 03 25

03 35 | 03 52 03 55 03 58 04 02 04 04 04 08 04 25

05 35 05 43 05 56 06 01 | 06 09 | | 06 25

06 04 06 13 | 06 28 | | | | 06 49

Zürich HB ab 23 02 23 32 00 02 00 32 01 02 02 00 05 15 05 19 05 55 06 02 06 06 06 32 Lenzburg an | | | 00 52 | 02 17 | 05 39 | | | | Aarau an | | | 01 00 | 02 24 05 36 05 46 | | 06 44 | Olten an 23 32 00 02 00 32 01 10 01 32 02 34 05 48 05 57 06 26 | 06 57 | Langenthal an 23 49* 00 28* 00 49* 01 23 | | 06 00 | 06 47 | | | H’buchsee an 23 54* | 00 54* 01 30 | | 06 07 | 06 54 | | | Burgdorf an 00 08* | 01 08* 01 43 | | 06 19 | 07 06 | | | Bern an 00 02 00 31 01 02 01 58 02 02 03 02 06 37 06 28 07 21 06 58 07 26 07 28 *= umsteigen in Olten Zusätzliche Verbindungen ab Zürich HB nach Lenzburg und Aarau mit der SN1 stündlich von 01.00 bis 04.00 Uhr, Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

Zürich HB ab 23 04 23 35 00 08 Thalwil an 23 13 23 43 00 16 Baar an | 23 56 00 28 Zug an 23 28 00 01 00 33 Cham an | | 00 39 Rotkreuz an | 00 09 00 46 Gisikon an | | 00 49 Ebikon an | | 00 56 Luzern an 23 49 00 25 01 07 Z = Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

Zürich - Basel

Zürich - Ziegelbrücke - Sargans - Landquart - Chur IC

IR

IR

IR

IR

Extra

Extra

IR

IR

ICE

IR

Zürich HB ab 23 00 23 08 23 36 00 08 01 08 02 08 04 55 05 08 05 36 06 00 Zürich Altstetten an | | | | | | | | | | Dietikon an | | | | | | | | | | Baden an | | 23 51 | | 02 23 05 08 | 05 51 | Brugg an | | 00 00 | | 02 32 05 16 | 06 00 | 05 27 | | Lenzburg an | 23 27 | 00 27 01 27 | | Aarau an | 23 35 | 00 35 01 35 | | 05 35 | | Sissach an | 23 54 | 0 54 01 54 | | 05 54 | | Liestal an | 00 01 | 01 01 02 01 | | 06 01 | | Frick an | | 00 17 | | 02 48 05 34 | 06 17 | Stein-Säckingen an | | 00 24 | | 02 54 05 41 | 06 23 | Möhlin an | | | | | | 05 48 | 06 30 | Rheinfelden an | | 00 33 | | 03 03 05 51 | 06 35 | Pratteln an | | | | | 03 10 06 01 | 06 41 | Muttenz an | | | | | 03 14 06 04 | | | Basel SBB an 00 01 00 12 00 47 01 12 02 12 03 20 06 10 06 12 06 50 06 53 Zusätzliche Verbindungen ab Zürich HB nach Baden, Brugg und Aarau mit der SN1 stündlich von 01.00 bis 04.00 Uhr, Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

RE

RE

SN Z

SN Z

SN Z

S

RE

Zürich HB ab 23 37 00 05 00 35 01 08 02 08 03 08 05 07 06 05 Zürich Oerlikon ab 23 44 00 11 00 41 01 15 02 15 03 15 05 14 06 11 Bülach an 00 02 00 22 00 52 01 32 02 32 03 32 05 32 06 22 Neuhausen an 00 30 | | | | | 06 00 | Schaffhausen an 00 34 00 43 01 13 02 03* 03 03* 04 03* 06 04 06 43 Z = Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00 * = umsteigen in Bülach Weitere Nachtverbindungen nach Schaffhausen über Winterthur siehe nächste Seite.

S

ICN

IR

* Anschluss Extrabus Glarus Ziegelbrücke HB ab 02 40 Niederurnen an 02 42 Oberurnen an 02 45 Näfels an 02 50 Netstal an 03 00 Glarus an 03 07 Anschluss ab Glarus bei Bedarf weiter nach Schwanden-Linthal.

IR

06 07 06 35 06 14 | 06 32 | 07 00 | 07 04 07 13

Zürich - Biel/Fribourg - Lausanne - Genève Zürich HB ab 22 03 Aarau an 22 27 Olten an 22 38 Oensingen an | Solothurn an 22 56 Grenchen Süd an 23 04 Biel/Bienne an 23 14 Neuchâtel an 23 32 Yverdon an 23 51 Bern an | Flamatt an | Fribourg an | Romont an | Palézieux an | Lausanne an 00 16 Morges an 00 37* Nyon an 00 55* Genève an 01 11* * = umsteigen in Lausanne

Extra

mit Halt in allen Dörfern, nur Ausstieg

Zürich - Schaffhausen S

RE

Zürich HB ab 23 12 00 20 01 48 06 12 Thalwil an 23 20 00 28 01 56 06 20 Wädenswil an 23 31 00 37 02 05 06 31 Pfäffikon SZ an 23 39 | 02 13 06 39 Lachen an 23 46 | 02 20 | Siebnen-Wangen an 23 50 | 02 24 06 47 Ziegelbrücke an 23 59 | 02 34* 06 58 Walenstadt an 00 13 | 02 50 07 12 Flums an 00 16 | 02 55 | Sargans an 00 24 01 17 03 02** 07 21 Bad Ragaz an 00 31 01 22 03 08 07 26 Landquart an 00 37 01 28 03 13 07 32 Chur an 00 47 01 36 03 23 07 43 Zusätzliche Verbindungen ab Zürich HB nach Thalwil - Pfäffikon SZ - Lachen mit der SN8 stündlich von 1.14 bis 4.14 Uhr, Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

IC

23 02 | 23 32 | | | | | | 00 02 00 17** 00 31** 00 49** 01 04** 01 21**

ICN

Extra

Extra

23 03 00 32 02 00 23 27 01 00 02 24 23 38 01 10 02 34 23 52 | | 00 04 | | 00 11 | | 00 22 | | 00 41 | | 01 00 | | | 01 58 03 02 | 02 11 03 15 | 02 24 03 29 | 02 43 03 47 | 02 58 04 02 01 24 03 14 04 18 01 45* 04 28 02 06* 04 43 02 25* 04 58 **= umsteigen in Bern

** Anschluss Extrabus Buchs SG Extra

IC

02 05 05 19 02 26 05 46 02 37 05 57 02 50 | 03 01 | 03 09 | 03 19 | | | 06 28 | 06 55 | | 07 40 | | 08 18

IC

ICN

ICN

IC

06 02 | | | | | | | | 06 58 | 07 25** | | 08 10** | | 08 48**

06 03 06 27 06 38 | 06 56 | 07 13 07 32 07 51 | | | | | | 08 16 | 08 45

06 30 | 07 00 07 12 07 24 07 32 07 43 08 01 08 20 | | | | | 08 45

06 32 | | | | | | | | 07 28 | 07 55 | | 08 40 | | 09 18

mit Halt in allen Dörfern, nur Ausstieg Sargans, Bahnhof ab 03 10 Trübbach, Post an 03 17 Weite, Weitegarten an 03 21 Sevelen, Rathaus an 03 27 Räfis, Schulhaus an 03 32 Buchs SG, Bahnhof an 03 43 Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

Zürich - Gotthard - Bellinzona - Lugano - Milano ICN

Zürich HB ab 19 09 Zug an 19 30 Arth-Goldau an 19 46 Airolo an | Biasca an | Bellinzona an 21 25 Giubiasco an 21 32 Lugano an 21 54 Mendrisio an Chiasso an Milano C. an * = umsteigen in Arth-Goldau

EC

IR

ICN

IR

IR

ICN

EC

ICN

ICN

19 32 19 58 20 14 | | 21 55 | 22 23 | 22 48 23 35

20 09 20 30 20 46 21 58 22 37 22 25* 22 59 22 50* 23 07* 23 15*

21 09 21 30 21 46 | | 23 25 | 23 50 00 07 00 15

22 09 22 30 22 46 23 50 00 29 00 43 00 47 01 15 01 40 01 51

06 09 06 30 06 46 07 58 08 37 08 25* 08 32* 08 54*

07 09 07 30 07 46 | | 09 25 09 32 09 54

07 32 07 58 08 14 | | 09 55 | 10 23 | 10 48 11 35

08 09 08 30 08 46 | | 10 25 10 32 10 54 | 11 48** 12 50**

09 09 09 30 09 46 | | 11 25 11 32 11 54

**= umsteigen in Lugano

Fahrplanänderungen vorbehalten.

Das gesamte Fahrplanangebot der Street Parade finden Sie auf sbb.ch

Reisetipps

Zürich - Wil - Gossau - St. Gallen - Rorschach - Lindau IR/SN Z

Extra

SN1Z bis Winterthur, in Winterthur umsteigen auf Thurbo (ab Winterthur Halt auf Verlangen an allen Unterwegsbahnhöfen)

Zürich HB ab 23 09 23 38 00 17 Zürich Flughafen ab | 23 47 00 28 Stadelhofen ab | | | Winterthur an 23 35 00 03 00 42 Winterthur ab | | | Wil SG an 23 54 00 24 01 00 Uzwil an | 00 31 01 09 Flawil an | 00 36 01 14 Gossau an 00 10 00 40 01 19 St. Gallen an 00 18 00 51 01 29 Rorschach an 00 42* 01 47* Rheineck an 00 49* 01 55* St. Margrethen an 00 52* 02 00* Heerbrugg an 00 59* Altstätten SG an 01 07* Bregenz an Lindau an * = umsteigen in St. Gallen Z = Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

01 20 | | 01 39 | 02 05 02 14 02 19 02 24 02 32

01 05 | 01 08 01 28 01 36 02 02 02 09 02 14 02 18 02 29 02 47 02 55 03 00

IR

RE

02 05 | 02 08 02 28 02 36 03 02 03 09 03 14 03 18 03 29

03 05 | 03 08 03 28 03 36 04 02 04 09 04 14 04 18 04 29 05 26* 05 33* 05 36* 05 43* 05 52*

04 05 | 04 08 04 28 04 36 05 02 05 09 05 14 05 18 05 29 05 56* 06 03* 06 06* 06 12* 06 21*

IC

IR

IC

EC

05 33 05 44 | 05 57 | 06 16 06 25 06 31 06 36 06 48 07 12* 07 19* 07 23*

06 09 06 21 | 06 35 | 06 54 | | 07 10 07 18 07 39* | 07 47* 07 52* 07 59*

06 33 06 44 | 06 57 | | | | | 07 35

07 09 07 19 | 07 35 | 07 54 | | 08 10 08 18 | | 08 40 08 52* 08 59* 08 53 09 05

1 DIE BESTEN FAHRAUSWEISE

Für Besucher, welche ausserhalb des Z-Pass-Gebietes anreisen • Das «Street Parade City-Ticket».

Dieses Ticket beinhaltet die Zugfahrt nach Zürich HB und wieder zurück sowie alle Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Tram, Bus, S-Bahnen) in Zürich innerhalb der ZVV-Zone 110 sowie den Nachtzuschlag. Das Street Parade City-Ticket ist 2 Tage gültig (13./14.08.2016) • Das «Street Parade Zürich HB-Ticket».

Dieses Ticket beinhaltet die Hin- und Rückreise nach Zürich HB und ist 2 Tage gültig (13./14.08.2016). Nicht inbegriffen sind darin Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im ZVV sowie der Nachtzuschlag.

Für Besucher aus dem ZVV- und Z-Pass-Gebiet:

Zürich - Frauenfeld - Weinfelden - Romanshorn / Kreuzlingen - Konstanz IC

RE

IC

SN1Z bis Winterthur, in Winterthur umsteigen auf Thurbo (ab Winterthur Halt auf Verlangen an allen Unterwegsbahnhöfen)

Zürich HB ab 23 07 23 38 00 08 01 05 02 05 Winterthur an 23 33 00 03 00 35 01 28 02 28 Winterthur ab | | | 01 36 02 36 Frauenfeld an 23 46 00 18 00 46 01 50 02 50 Weinfelden an 23 58 00 28 00 57 02 05 03 05 Weinfelden ab 00 02 00 30 01 04 02 08 03 08 Kreuzlingen an 00 28** 00 50 01 26** 02 30** 03 30** Konstanz an 00 33** 00 54 01 35** Amriswil an 00 10 00 47** 01 10 02 19 03 19 Romanshorn an 00 18 00 53** 01 16 02 25 03 25 * = umsteigen in Winterthur ** = umsteigen in Weinfelden Z = Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

03 05 03 28 03 36 03 50 04 05 04 08 04 30**

04 05 04 28 04 36 04 50 05 05

S

IC

IR

05 02 05 32 05 45 06 00* 06 19*

06 07 06 37 06 33 07 03 | | 06 46 07 16 06 58 07 28 07 02 | 07 28** 07 50 07 40** 07 54 04 19 05 19 06 47*** 07 10 07 47** 04 25 05 25 06 53*** 07 18 07 53** *** = umsteigen in Winterthur und Weinfelden

Richtung Matzingen - Wängi Bettwiesen - Tobel - Weinfelden Münchwilen - Matzingen Bütschwil - Wattwil Romanshorn Arbon - Horn St. Gallen Appenzell Trogen Roggwil - Arbon St. Gallerbus N1 St Gallerbus N2 a)= Bahn b)= Bus Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00

Angebot Bahn Bus Bahn Bus Bahn Bus Bus Bus Bus Bus

Abfahrtszeiten 00 51 01 55 00 01 a) 01 05 00 19 01 23 00 02 a) 01 07 00 31 01 27 a) 00 30 01 35 00 25 a) 01 35 00 36 01 36 01 30 01 35

Zürcher Weinland und Kanton Schaffhausen

2

Fahrplanänderungen vorbehalten.

Das gesamte Fahrplanangebot der Street Parade finden Sie auf sbb.ch

Gültigkeit an der Street Parade

ZVV-Gebiet bis 6 Tarifzonen

Tageskarte

24 Stunden

ZVV-Gebiet ab 7 Tarifzonen

9-Uhr-Tagespass

Samstag ganzer Tag, bis Sonntag 6 Uhr

Z-Pass-Gebiet*

Tageskarte

Samstag ganzer Tag, bis Sonntag 6 Uhr

KAUF DER FAHRAUSWEISE Am einfachsten kaufen Sie Ihr Bahnbillett am Billettautomaten, beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min vom Schweizer Festnetz) oder im Internet unter sbb.ch/streetparade.

02 59 02 27 02 07 02 32 b) 02 40 02 35

3 03 06

02 35 02 35

4

SN1 Z bis Winterthur, in Winterthur umsteigen auf SN3 Z Winterthur – Schaffhausen (–Stein am Rhein)

Zürich HB ab 23 47 01 05 02 05 03 05 04 05 05 02 Stadelhofen ab 23 49 01 08 02 08 03 08 04 08 | Winterthur an 00 09 01 28 02 28 03 28 04 28 05 32 Winterthur ab 00 12 01 32 02 32 03 32 04 32 05 42 Hettlingen an 00 17 01 37 02 37 03 37 04 37 05 47 Henggart an 00 19 01 39 02 39 03 39 04 39 05 49 Andelfingen an 00 24 01 43 02 43 03 43 04 43 05 54 Marthalen an 00 29 01 48 02 48 03 48 04 48 06 00 Dachsen an 00 34 01 53 02 53 03 53 04 53 06 05 Neuhausen an 00 37 01 56 02 56 03 56 04 56 06 09 Schaffhausen an 00 41 02 00 03 00 04 00 05 00 06 13 Diessenhofen an 02 17 03 17 06 42* Stein a/Rh an 02 27 03 27 06 55* Kreuzlingen an 07 26* Anschluss in Schaffhausen: VBSH-Nachtbusse siehe auch www.vbsh.ch Z = Nachtzuschlag erforderlich, CHF 5.00 *= umsteigen in Schaffhausen

Günstigstes Ticket

* A-Welle, Flextax, OSTWIND, Tarifverbund Schwyz-Zug

Bahn- und Busanschlüsse Umsteigebahnhof Frauenfeld Wil SG

An- und Rückreise aus

5 6 7 8

ZUSCHLAG IM NACHTNETZ Für Nacht-S-Bahnen und Nacht-Busse sowie für alle Trams ab 1 Uhr ist zusätzlich zum gültigen Ticket ein Nachtzuschlag zu lösen (Z). Den Nachtzuschlag gibt es als SMS aufs Handy (Text «NZ» an 988 senden.

CHF 5-/SMS. Nur mit Schweizer Mobiltelefonen möglich), über SBB Mobile oder am Ticketautomaten.

ANREISE Reisen Sie frühzeitig mit den aufgeführten Zügen. Das führt für alle zu mehr Platz und Qualität. Ihren Fahrplan erhalten Sie unter sbb.ch ANREISE AUS DEM AUSLAND Wir empfehlen für alle internationalen Züge eine Platzreservierung MEETING-POINTS, WARDROBE, LOCKERS IN ZURICH MAIN STATION MENSCHEN MIT EINER BEHINDERUNG Kontaktieren Sie unser CallCenter 0800 007 102 SBB CHANGE/EXCHANGE: • Zurich Main Station • Zurich Stadelhofen Station • Zurich Oerlikon Station • Zurich Enge Station

Mehr Infos auf sbb.ch

ach n h c u a e d reu F e i d bt. i t i e l m b e Da d u e Fr e n i e y t r a y! der P Safer part

Wolfbachstrasse 17, Postfach, 8024 ZĂźrich Telefon 044 269 99 99, Telefax 044 269 99 09

www.medica.ch