Die gesamte Urlaubswelt

DIE LIEBE ZUM GAST VERBINDET, DER SCHÖNE STRAND AUCH – UND DAS MEER.

SpoRTLICH · AkTIV · fAMILIäR

RUHE · WELLNESS· GENUSS

Strandhotel FiSchland

Strandhotel dünenmeer

DAS G L üCkSERL EB EN

DER WoHLfüHLoRT

11 12

4

10 1

2 3 5 6

7

8

S p o rt l i c h · a k t i v ·

Fa m i l i ä r ·

S t r a n d h ot e l F i S c h l a n d

9

13

17

17

18 15

14

16

ruhe · WellneSS ·

GenuSS ·

S t r a n d h ot e l d ü n e n m e e r

ü b erb l i ck der u rl au b S Welt

Strandhotel FiSchland

Strandhotel dünenmeer

1 Strandhotel fischland, hier finden Sie: • das Marktrestaurant mit täglich wechselnden Buffetvariationen • das À-la-carte-Restaurant mit leckeren Menüs • den Wintergarten mit feinen Gerichten aus der kleinen karte und köstlichem kuchen aus unserer hauseigenen pâtisserie • die Restaurant-Terrasse im küstenwald, direkt an der Düne • das Sonnendeck auf dem Hoteldach mit weitem Blick über die ostsee • die fischland-Boutique mit modischer kleidung, hochwertigem Schmuck und kleinigkeiten des täglichen Bedarfs • Shuttlebus zum Strandhotel Dünenmeer 2 das Gourmetrestaurant oSTSEELoUNGE (1 Michelin-Stern) mit der besten küche der Halbinsel 3 fischland-SpA mit Saunalandschaft, pool, Behandlungs- und Ruheräumen, SpA-Bistro 4 fischland-aktiv mit Tennisplätzen, Badminton, fitnessbereich, Tischtennis & kinderclub (für kinder im Alter von 3–16 Jahren) 5 Tennisaußenplätze 6 Strandsauna mit Zugang zur ostsee 7 „Blockhus“, exklusiv buchbar für ein geselliges Beisammensein in zünftiger Atmosphäre 8 Bistro „Strandbude“ 9 Surfen, Segeln, kiten, Tauchen und Bootsfahrten am Strand 10 ferienwohnungen & -häuser im Hotelpark 11 küstenwald-Villen: reetgedeckte ferienhäuser 12 das „Haus Sonne“ in einer Waldlichtung

13 Strandhotel Dünenmeer, hier finden Sie: • das feine Abendrestaurant „Strandläufer“ • die gemütliche kaminlounge & Bar, am Nachmittag hausgemachten kuchen aus der eigenen pâtisserie • das lichtdurchflutete SpA-Bistro für ein legeres Bademantel-frühstück am Morgen • das mehrfach ausgezeichnete Dünenmeer-SpA für Erwachsene mit fantastischem Meerblick auf zwei Ebenen, mit Saunen, Schwimmbad, Gymnastikraum, fitnessbereich, Behandlungsräumen und private-SpA-Suite • die exklusive Dünenmeer-Boutique für Wellness-produkte, Mode und Accessoires • Shuttlebus zum Strandhotel fischland 14 die Dünenterrasse für magische Urlaubsmomente inmitten der Dünen 15 Dünensauna mit Zugang zur ostsee 16 Strandbistro „Sandbar“ (temporär) 17 Dünenhäuser im küstengarten 18 ferienwohnungen im küstengarten

WorauF Sie überall rechnen können: Die „Liebe & Meer“ Gästekarte ist ihr Zahlungsmittel in der gesamten Urlaubswelt beider Hotels, ob Sie nachmittags leger lunchen oder im Gourmetrestaurant ostseelounge exklusiv dinieren, alle Leistungen werden über Ihre Zimmerrechnung gebucht.

S ei en Si e GaS t im St ran dh ot el F i S ch l an d o der i m St ran dh ot el dü n en meer All die Menschen, die so sehr gern unsere Gäste sind, verbindet hier die Liebe zum Meer. Das gleiche gilt aber auch für all unsere Mitarbeiter, die mit liebevollem Service jederzeit für Sie da sind: ob Sie nun die sportlich aktive, familiäre Urlaubswelt des Strandhotel fischlands erleben – oder im Strandhotel Dünenmeer mit viel Ruhe, Wellness und Genuss zu Hause sind. Diese große Gemeinsamkeit der Liebe zum Meer und zum schönen Strand verbindet unsere beiden Urlaubswelten, Gast und Gastgeber, Mensch & Natur.

Genießen Sie unsere Gastfreundschaft und seien Sie ganz herzlich willkommen!

Ihre Gastgeberin

Isolde Heinz Hoteldirektorin

au F rei Sen Z Wi S ch en Wel l en & Wol k en Die füße im Sand – den Blick zwischen Wolkenweiß und Himmelblau: so entdecken Sie diese ganz unvergleichliche freiheit, deren Lebenselixier Wind, Wogen und Wald sind. Es ist die Uferlosigkeit zwischen der Weite der Dünen und dem Wehen der kiefern, die den Geist wohltuend in der Ruhe stranden lässt und den ewigen Rhythmus des Meeresrauschens zur Melodie des Wohlgefühls macht.

S t ran dh ot el F i Sch l an d: Spo rt l i ch • ak t i v • Fami l i är familienglück erheitert sich am kinderlachen. Sandburgen verzaubern den Strand mit märchenhaften Bauten. Wind und Wasser treiben Sportsgeist mit Spaßfaktor an. Im privaten küstenwald wird ein Spaziergang zwischen zerzausten kiefern zu erzählerischer Unternehmungslust. In exklusiver Atmosphäre wissen alle Generationen diese ganz besondere Art von Lebensqualität zu schätzen.

S t ran dh ot el dü n en meer: ru h e • Wel l n eS S • Gen u S S In der Entspannung zu Hause sein: ankommen in diesem vollkommenen Refugium der Ruhe und das privileg von privatheit auskosten. Gelassenheit de Luxe genießen und in der Weite der meditativen Landschaft die Seele baumeln lassen. Endloser Horizont lässt den Gedankenflug frei. In einem der besten SpAs an der ostseeküste werden Anwendungen zur wundervollen Wende eigenen Wohlbefindens.

fischland Landhausvillen

i h re Woh n Welt am meer Wohnen im Hotel – das ist komfortabler freiraum in eleganten Suiten oder großzügigen Zimmern und der Annehmlichkeit, alles unter einem Dach zu haben. Mit atemberaubender Aussicht aus bodentiefen fenstern.

Viel platz bieten ferienhäuser und - wohnungen mit eigenem Garten und teilweise mit offenem kamin. Im Strandhotel fischland fühlen Sie sich heimisch in den Lichtungen des privaten küstenwaldes – umgeben vom urwüchsigen Naturschutzgebiet. Im Strandhotel Dünenmeer liegt Ihr behagliches Heim direkt in der Düne. ob Sie selbst kochen – oder lieber im Hotel speisen möchten: das atmosphärische Ambiente ist komplett auf Ihre Wünsche eingerichtet.

fischland

Meerblick Dünenmeer

Dünenmeer

au S GeZ ei ch n et en t Span n en i m dü n en meer Spa In stilvollen Räumen der Regeneration schöpfen Sie neue Energie. körper, Geist und Seele werden auf eine Wellenlänge gebracht. Lassen Sie sich zwischen Himmel, Meer und weiten Horizonten von der Leichtigkeit des Wassers tragen und treiben, fühlen Sie sich schwerelos und alltagsentrückt. Ihr Rückzugsort bietet wohltuende Sauna sowie Dünensauna mit Strandzugang, erholsames Dampfbad oder exquisite Anwendungen auf höchstem Niveau der Wellnesskultur.

Das Dünenmeer-SpA ist vielfach ausgezeichnet. Hier findet der erwachsene Gast einen ort der Ruhe.

Wel l n eSS v i tal i m F i S ch l an d S pa Umgeben von der belebenden kraft der Elemente lässt es sich hier wundervoll relaxen und erholsame Momente spüren. überall ist Wasser ganz nahe, ruhige Dünenlandschaft, weißer Sandstrand, urwüchsiger Wald und stilles Moor. Im pool kann man beim Schwimmen entspannte Runden ziehen oder mit den kindern ausgelassen toben. Ein umfangreiches Aktivprogramm bietet entschleunigendes Yoga oder temperamentvollen Zumba sowie vielseitige Sportoptionen. Im großzügigen Saunabereich tut wohlige Wärme dem körper gut und taut die Seele auf. Die Dünensauna besitzt direkten Zugang zum Strand und zum besten Abkühlbecken – der erfrischenden ostsee. Traumhafte Anwendungswonnen verwöhnen und vitalisieren alle Sinne.

ak t i v i m u rl au b Aktivität tut gut: in freier Natur, im Wasser oder im fischland fitnessCenter, auch mit personal Training und täglich wechselndem Aktivprogramm. Sie haben die Wahl zwischen Running, Nordic-Walking, Wandern, Yoga, Zumba, Aqua-fitness, Reiten, Golf oder Tennis. In unserer Wassersportschule können Sie kite- & Windsurfen, Stand Up paddeln (SUp), kajak-fahren, Segeln, Bootfahren, Tauchen und Schnorcheln. für Radfahrer verleihen wir Räder, kinderräder und fahrradanhänger.

fischland

Dünenmeer

au F den GeSch mack kommen ob Sie beim kernigen Barbecue in den Dünen anbeißen, die urige Strandbude im Sommer besuchen, auf unseren Terrassen romantische Stunden verbringen, Bistros, Bars oder all unsere Restaurants ausprobieren – kulinarisch kommen Sie immer auf Ihre kosten und auf unsere köstlichkeiten: guten Appetit bei Halbpension oder Speisen à la carte! Im fischlandMarktplatzrestaurant bieten wir abwechslungsreiche Büffets, die wunschlos glücklich machen oder leckere Menüs. Alle Speisen sind frisch zubereitet und selbstgemacht. Im Wintergarten verwöhnen wir Sie mit kleiner, feiner karte sowie herrlich Süßem aus hauseigener pâtisserie. Im DünenmeerRestaurant „Strandläufer“ lässt es sich festlich speisen – gekrönt von gemütlichen Stunden in der kamin-Lounge.

fischland

Dünenmeer

Gou rmet reStau ran t oSt Seel ou n Ge Mit allen Sinnen genießen werden Sie in der ostseelounge, unserem Gourmetrestaurant hoch über den Dünen. feinschmecker können sich einzigartige Höhepunkte der Sterneküche auf der Zunge zergehen lassen und wahre Sternstunden deliziöser Gaumenfreuden erleben. für seine moderne Regionalküche wird küchenchef pierre Nippkow von seiner Heimat und dem Meer inspiriert und zelebriert kreative kochkünste in stilvoller Atmosphäre – bei fantastischem Ausblick über das Meer. Mit 1 Michelin-Stern und 16 Gault-Millau punkten zählt die ostseelounge sogar zu den besten drei Gourmetrestaurants in Mecklenburg-Vorpommern. In exklusivem Ambiente wird exquisite kochkunst zum Gaumenfest für feinschmecker.

FeSt e Fei ern i m St ran dh ot el Fi Sch l an d Das Leben ist ein fest – und will gefeiert werden! Hochzeiten werden zu festlichen Höhepunkten: die Außenstelle des Standesamtes Born hat bei uns ihren Standort in der ostseelounge, auf der Terrasse davor und am Strand. familienfeiern werden am Strand und in den Dünen zum außergewöhnlichen Ereignis. kulinarisches Spektrum: von rustikalem Grillabend bis zu exquisitem Gourmet-Menü. Große Räumlichkeiten für feiern und Tagungen im exklusiven Rahmen bis zu 100 personen.

Wer jetzt am liebsten die koffer packen und auf Reisen gehen möchte – der kann seinen Traumurlaub gleich wahr werden lassen.

Am besten bestellen Sie unsere Hotel-Arrangement- sowie unsere SpA-Broschüre und suchen Sie sich die schönsten Angebote und Anwendungen aus.

Auch können Sie sich jederzeit online informieren. Rufen Sie an – wir verwirklichen Ihre Wünsche aufs Wundervollste!

Weitere Infos finden Sie zudem auf unserer Website.

www.strandhotel-ostsee.de

Strandhotel fischland GmbH & Co. kG Ernst-Moritz-Arndt-Straße 6 18347 ostseebad Dierhagen Telefon 038226 - 520

Strandhotel Dünenmeer GmbH & Co. kG Birkenallee 20 18347 ostseebad Dierhagen Telefon 038226 - 5010