Scopri le Strade del Vino e dei Sapori del Trentino Discover the Trentino Wine and Flavour Route Entdecke die trentiner Wein- und Geschmackstrasse
www.stradedelvinodeltrentino.it
Ingarda Trentino
Itinerari lungo la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino
Punto info: Largo Medaglie d’Oro al Valore Militare, 5 38066 Riva del Garda Tel. 0464 554444 | www.gardatrentino.it
ZONA TRENTINO OCCIDENTALE
Consorzio Pro Loco Valle di Ledro
Itineraries along Trentino’s wine and flavour route
Punto info: Via Nuova, 7 | 38060 Ledro Tel. 0464 591222 | www.vallediledro.com
8
Consorzio Turistico Giudicarie Centrali
6
Trentino WEASTERN Area
Punto info: Via Damiano Chiesa, 3 | 38079 Tione di Trento Tel. 0465 323090 | www.visitgiudicarie.it
Trentiner Wein-und Geschmackstrasse BEREICH: TRENTINO WEST
Consorzio Turistico Valle del Chiese
Punto info: Frazione Cologna | 38085 Pieve di Bono Tel. 0465 901217 | www.visitchiese.it
Apt Madonna di Campiglio, Pinzolo e Val Rendena
Punto info: Via Pradalago, 4 | 38084 Madonna di Campiglio Tel. 0465 447501 | www.campigliodolomiti.it TRENTO
Punto info: Via C. Battisti, 38/d - Ponte Arche | 38077 Comano Terme Tel. 0465 702626 | www.visitacomano.it
2
APT Dolomiti di Brenta, Paganella, Andalo, Lago di Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore
3
B
Punto info: Piazza Dolomiti, 1 | 38010 Andalo Tel. 0461 585836 | www.visitdolomitipaganella.it
Giustino
Enti ed Amministrazioni Comunali soci della Strada del vino Comano Terme
San Lorenzo in Banale
Stenico
Ecomuseo della Valle del Chiese – Porta del Trentino
www.comune.comanoterme.tn.it www.comune.stenico.tn.it
Aktiviere den qr-code, um über Mitglieder und eventuelle Neuigkeiten auf dem Laufenden zu bleiben
6
Valli Giudicarie, terre di sapori forti Valli Giudicarie, the land of strong flavours Die Giudicarie Täler, das Land der kräftigen Aromen
Our products
16
Unsere Produkte
www.comune.sanlorenzoinbanale.it
13
www.ecomuseovalledelchiese.it
B
1
17
4
5
Grappe / Liquori e Distillati Grappa / Spirits and Liqueurs Grappa / Liköre und Destillate
6
B
6
7
4
5
6
8 10
Olio extravergine di Oliva Extra virgin olive oil OLIVENÖL EXTRA VERGINE
9
FORMAGGI CHEESE Käse
B
Yogurt, Ricotta, Nostrani e altre tipologie di formaggi Yogurt, Ricotta, local cheeses and other type of cheeses Joghurt, Ricotta, lokale Käsesorten und weitere Käsesorten
11
3
CARNI E SALUMI Meat and Salami Fleisch und Salami
A 1
3
Vini del Trentino consorzio di TuTela
Il Consorzio “Vini del Trentino” è un’associazione interprofessionale di categoria senza scopo di lucro. Esso tutela, valorizza e cura gli interessi relativi alle DOC e alle IGT. I suoi Soci sono oltre 120 e rappresentano circa 7.500 viticoltori. Il sistema vitivinicolo trentino concilia la cooperazione con l’individualità dei vignaioli. La cooperazione ha fatto la storia del vino italiano, attraverso cantine preparate e strutture d’alta tecnologia enologica, intuendo il cambiamento dei gusti del pubblico. Non sono da meno le cantine a conduzione familiare decise a salvaguardare il loro ruolo pur rappresentando il 5% della produzione. I vini trentini, in entrambi i casi, diventano i protagonisti del buon bere. www.vinideltrentino.com
B
10
5
A
4
A 1
1
4
2
2 2
19 20 9
18
VINO WINE WEIN
Trentodoc, Nosiola e altre tipologie di vini trentini Trentodoc, Nosiola and other types of wines from Trentino Trentodoc, Nosiola und andere Trentiner Weine
B 12 14
Consorzio “Vini del Trentino”
B
3
I nostri prodotti
15 17
Activate the qr-code to stay updated about members and news
Alto Garda e Val di Ledro, alla scoperta di prodotti preziosi Alto Garda and Val di Ledro, discovering precious products Hoher Gardasee und Ledrotal, die Entdeckung von wertvollen Produkten
2
Apt Terme di Comano - Dolomiti di Brenta
ATTIVA IL QR CODE PER RESTARE AGGIORNATO SUI SOCI E SULLE NOVITA’
A
1
Carne salada, Lucanina trentina, Ciuìga del Banale, speck e altri salumi e carni trentini Cured meat, Lucanina from Trentino, Ciuìga del Banale, speck and other meats and meat products from Trentino Trentiner Lucanica (Wurst), geräucherte Fleisch, Ciuìga aus Banale, Speck und andere Trentiner Fleischsorten
MIELE HONEY Honig Trote e Salmerini Trout and char Forelle und Seesaibling FRUTTA FRUITS OBST
Mele, Marone Trentino, Susine di Dro Dop, Noci del Bleggio Apples, Chestnuts From Trentino, Dop Plums From Dro, Hazelnuts from Bleggio Äflel, Trentiner Kastanien, Pflaumen Aus Dro, Haselnüsse Aus Bleggio
VERDURA VEGETABLES GEMÜSE
Strada del VINO E DEI SAPORI DEL TRENTINO
La Trentina, frutta di famiglia Deriva da una lunga tradizione la volontà del Consorzio la Trentina di trasmettere ai frutti che vengono coltivati l’amore che i suoi soci provano per la terra, per far vivere, attraverso i prodotti la Trentina, i colori, i profumi e i sapori che caratterizzano il territorio trentino. Da generazioni, aziende a conduzione familiare, rappresentate dalle cooperative socie del Consorzio, si impegnano per tutelare e contraddistinguere la qualità delle mele, kiwi, susine, patate e altri prodotti del territorio coltivati nelle zone comprese fra la Valle dell’Adige, la Piana Rotaliana, la Val di Cembra, la Valsugana, la Vallagarina, la Valle del Sarca ed il Lomaso, operando nel pieno rispetto dei cicli biologici spontanei e dell’ambiente. www.latrentina.it
Mais Nostrano di Storo, Ortaggi di varia tipologia, Patate del Lomaso Storo’s Sweetcorn, many types of vegetables, potatoes from Lomaso Lokaler Mais aus Storo, Verschiedene Sorten Gemüse, Kartoffeln aus Lomaso
Zona Trentino Occidentale
Trentino’s wine and flavour route Trentino Western Area
TRENTINER WEIN-UND GESCHMACKSTRASSE Bereich: Trentino West
Edita da Strada del vino e dei sapori del Trentino nel mese di dicembre 2013 Grafica: Prima Pubblicità – Cartografi a e stampa: Euroedit, Trento Credits: Archivio Strada del vino e dei sapori del Trentino, Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A. - C. Baroni, R. Kiaulehn, P. Geminiani, P. Degiampietro, B. Mancini, Archivio fotografico OlioCRU, Archivio Fotografico Consorzio Turistico Valle del Chiese, Archivio fotografico APT Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena