ST.PETER LINE GUIDE, may-june 2013

Музей под открытым небом на месте традиционной эстонской деревни рыбаков на берегу моря Open Air Museum on the place of former Estonian fishing village

Эта ме­ст­ность к се­ве­ро-восто­к у от Тал­ли­на тер­ри­то­ри­а ль­но уже не от­но­сит­с я к го­ро­д у, хо­тя дое­хать до Вийм­си мож­но на об­ ще­ст­вен­ном транс­пор­те. Рань­ше Вийм­си был по­гранич­ной тер­ ри­то­ри­ей, как поч­ти все по­бе­ре­жье, и про­ход сю­да был толь­ко по про­пускам. Те­перь это элит­ный рай­он с ма­ло­этаж­ной за­строй­ кой, а на са­мом краю по­луост­ро­ва рас­по­ло­же­на ча­ст­ная ре­зи­ден­ ция быв­ше­го пре­зи­ден­та Эс­тонии. В со­вет­ское вре­м я на тер­ри­то­рии Вийм­си на­хо­дил­с я зна­ менитый кол­хоз имени Ки­ро­ва, о ко­то­ром хо­ди­ли ле­ген­ды. В те непро­стые го­ды пред­при­им­чи­во­м у ру­ко­во­ди­те­лю кол­хо­за уда­ лось все­го за несколь­ко лет соз­дать об­раз­цо­вое со­циа­ли­сти­че­ ­ское пред­при­ятие, вклю­чаю­щее про­из­вод­ст­во пол­но­го цик­ла кон­сер­вов, оде­ж д ­ ы, обу­ви и дру­гих то­ва­ров мас­со­во­го по­треб­ ления. Под­роб­ная экс­по­зи­ция, по­свя­щен­ная ле­ген­дар­но­му кол­ хо­зу, пред­став­ле­на в Му­зее при­бреж­но­го на­ро­да, на трех эта­жах ко­то­ро­го есть и несколь­ко дру­гих ин­те­рес­ных вы­ста­вок. В па­ре со­тен мет­ров от упо­мя­ну­то­го му­зея, пря­мо на бе­ре­гу мо­ря, рас­по­ла­га­ет­ся Эс­тон­ский му­зей под от­кры­тым небом — ре­ кон­ст­рук­ция тра­ди­ци­он­ной ры­бац­кой де­ревни XVIII ве­ка. Сре­ди по­стро­ек вы­де­ля­ет­ся так на­зы­вае­мый Дом ка­пи­та­на. Де­ре­вян­но­ му до­му уже бо­лее 150 лет, но он от­лич­но со­хранил­ся. Фо­то­гра­ фии се­мьи, до­маш­няя ут­варь и ин­терь­ер по­зво­ля­ют пол­но­стью по­гру­зить­ся в то вре­мя. Рас­ска­зы­ва­ют, что ка­пи­тан, хо­зя­ин до­ ма, час­то стра­дал бес­сонницей и един­ст­вен­ное, что ему по­мо­га­ло уснуть, — это шум мо­ря. За­бот­ли­вая же­на пле­ска­ла из вед­ра во­ду на ок­но его спальни, и ка­пи­тан бы­ст­ро за­сы­пал. В До­ме ка­пи­та­на по­се­ти­те­ли мо­гут са­мо­стоя­тель­но при­го­то­вить ко­фе так, как это де­ла­лось бо­лее 100 лет на­зад: об­жа­рить и на­мо­лоть све­жие ко­ фей­ные зер­на с по­мо­щью «бы­то­вой техники» XIX ве­ка. Стои­мость по­се­щения Му­зея под от­кры­тым небом все­го €2. Для тех, кто лю­бит уха­жи­вать за сво­им те­лом и от­да­ет пред­ поч­тение здо­ро­во­му пи­танию, в Вийм­си есть необыч­ное за­ве­ дение — Harmonikum. Пра­виль­но бу­дет на­звать его «до­машним спа»: все про­це­ду­ры про­во­д ят­с я с ис­поль­зо­ванием на­т у­раль­ной све­жей косме­ти­ки. Здесь уют­ная до­маш­н яя ат­мо­сфе­ра, пре­крас­ ная еда из эко­про­дук­тов, а обая­тель­ная хо­зяй­ка еженедель­но про­во­дит те­ма­ти­че­­ские ве­че­ра и се­ми­на­ры.

32

Stopover

Таллин

Viimsi

This area to the north-east of Estonian capital is not the city from the geographic point of view, although you can get to Viimsi from Tallinn by public transport.

Formerly Viimsi was a border territory (as almost all parts of the coast) and you could visit it only with a special pass. Now this is an elite area with low-rise buildings, and on the very edge of the peninsula is situated a private residence of the exPresident of Estonia.

In Soviet times the legendary collective farm Kirov was located in Viimsi, it was well-known all over the whole USSR. The head of the collective farm managed to establish a model socialist enterprise, including full-cycle production of canned food, clothing, footwear and other consumer goods in just a few years. Detailed exposition dedicated to the legendary farm is at the Museum of Coastal Folk.

In 200 meters from the museum right on the beach there is an exhibition of the Open Air Museum. Unlike other similar cultural centers, often created on the new site from scratch, that museum formerly was a traditional Estonian fishing village. Among the buildings there’s so-called Captain House, a wooden building which is more than 150 years old, though perfectly preserved.

Real pictures of the family, housewares and interior allow you to completely immerse yourself in the past. It is said that the captain, master of the house, often suffered from insomnia, and the only thing that helped him sleep was the noise of the sea.

Captain’s wife splashed water onto his bedroom window and the captain quickly fell asleep. In the Captain House visitors can make a coffee the way it was done 100 years ago, grind and roast fresh coffee beans with the help of kitchen equipment of XIX century. The entrance to the Open Air Museum costs €2.

For those who like to take care of his body and a health, Viimsi has an unusual institution Harmonikum. It will be correct to call it home spa: all procedures there are carried out with fresh natural cosmetics. Cozy atmosphere, lovely food and eco-friendly products, and charming hostess who holds theme weekly seminars.

Among local restaurants your attention is for sure deserved by two of them — Roots and Paat. This year Paat (in Estonian “paat”

ST. PETER LINE Guide

май-июнь 2013

Родион Меркурьев

Вийм­си