Latina La
SALUD Página 8
Volumen 21 | Numero 2
Paperas, una amenaza latente Por José William Castellanos
CULTURA Página 7
El periódico de la comunidad latina de St. Paul y Minneapolis
Segundo Festival Internacional de Música Española
M.D., PhD.
D
espués de la aprobación de la vacuna contra las paperas en 1967, el número de casos de la enfermedad reportados se redujo significativamente en los Estados Unidos, de aproximadamente 185,000 a menos de 3,000 casos anuales. Minnesota registra cerca de diez casos anuales. Sin embargo, periódicamente se presentan brotes epidémicos en el país, incluso en poblaciones con altos porcentajes de personas vacunadas contra esta enfermedad. Durante el año 2016 fueron reportados más de 4,250 casos distribuidos en 46 estados, los cuales representaron un aumento significativo del número de casos vistos desde el año 2006 cuando fueron reportadas a los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) más de 6.500 personas infectadas por el virus de las paperas. Un estudio de estudiantes, de la universidad de Kansas, diagnosticados con paperas durante este brote epidémico, encontró que las estudiantes entre los 18 y los 19 años de edad que habían recibido la segunda dosis de la vacuna más de diez años atrás tuvieron un mayor riesgo de contraerla en comparación con los estudiantes de sexo masculino y quienes recibieron la segunda dosis después de 1996. Por estas razones el CDC sugiere la aplicación de una tercera dosis de Paperas / Página 8
febrero 2017
Carnaval de invierno, toneladas de diversión Por Leonor Villasuso
C
Por Leonor Villasuso
C
asa de España en Minnesota (CEM) ha anunciado la realización de la segunda edición del festival “2017 International Spanish Music Festival”, el cual se desarrollará el 8, 18, 23 y 26 de febrero, con la participación de músicos prestigiados, todos de primer nivel. En su primera versión, en febrero del año pasado, el festival contó con la asistencia de unas 600 personas, quienes, como dice Marisa Parzenczewski, presidenta y fundadora de CEM, “... Todas ellas quedaron gratamente sorprendidas por la calidad de los artistas y los programasseleccionados, al igual que por la buena organización de todo el festival en general.
Muchos no asociaban la música que se presentó con el mundo hispanoy se nos animó a continuar ofreciendo el Festival en años sucesivos. Por tanto, cumplimos nuestro objetivo de difundir cultura y música más allá de los tópicos”. Continuando con la intención de divulgar géneros musicales hispanos que no son muy Festival de música / Página 3
on el invierno, en Saint Paul llega también el tradicional “Winter Carnival” con muchos eventos todos relacionados con el frío, la nieve y el hielo, pero eso sí, todos llenos de diversión para toda la familia. Este carnaval se lleva a cabo del 26 de enero al 5 de febrero en diferentes escenarios a lo largo y ancho de la ciudad. Para ver todos los detalles, visite la página https:// www.wintercarnival.com/events/. Mientras tanto, he aquí una pequeña muestra de lo que hay en cartelera, a grandes rasgos. Parque Rice - El corazón del centro de Saint Paul es el principal escenario de este carnaval, en el que se puede admirar la decoración espectacular de los árboles llenos de luces, las esculturas en hielo que están siendo hechas ahí mismo y que competirán por el premio a la más creativa. La pista de patinaje en hielo de Wells Fargo continúa abierta al público a un costado del edificio LandMark Center durante el carnaval. En el escenario central de este parque habrá conciertos musicales, con la participación de músicos como My Famous Friends, Charlie Parr and Poppa Bear Norton, TrainWreck, McNasty Brass Band, Koo Koo Kanga Roo, White Carnaval de invierno / Página 6
Deportaciones en el 2015, en el nivel más bajo Por Leonor Villasuso
A
l finalizar el año fiscal 2015, la administración del presidente Obama deportó 20% menos inmigrantes indocumentados respecto del periodo anterior, de acuerdo con información del Department of Homeland Security que el Pew Research Center tomó como base para el texto titulado
“U.S. inmigrant deportations fall to lowest level since 2007”, recientemente publicado en su website. Según cifras oficiales, en el mencionado año 333,341 personas fueron deportadas, lo que representó 81,000 menos en comparación con el año anterior, y lo que significa una disminución por segundo año consecutivo, y lo ubica en el nivel más bajo de deportaciones desde el
2007, correspondiente a la administración del entonces presidente George W. Bush. Se calcula que aproximadamente 2.8 millones de personas han sido deportadas por el gobierno del presidente Obama entre 2009 y 2015, con el año más crítico en 2013, cuando se deportó a 435,000 inmigrantes. Siguiendo con la comparación con la administración del presidente Bush, entre
2001 y 2008 fueron deportados 2 millones de personas. Las deportaciones son catalogadas en dos categorías: inmigrantes con record criminal e inmigrantes sin record criminal. La disminución en los índices se presentó en las dos categorías: entre los inmigrantes sin record criminal se redujeron de 247,000 en el 2014 a 193,000 en el 2015;
es decir, 22% menos. En el otro caso, se observó un número 17% menor, de 168,000 a 140,000 casos. Este fenómeno lo explican los especialistas del Pew Research Center tomando en cuenta varios factores. Uno de ellos es el hecho de que las detenciones en la frontera con México han descendido en los últimos años debido a que hay menos personas que intentan cruzar lo mis-
mo con documentos que sin ellos, por una parte, y por la otra, a que se han reforzado las medidas de control y vigilancia en el límite fronterizo. Como lo nota el estudio mencionado, en los últimos años más mexicanos han regresado a México que tratado de ingresar a Estados Unidos, situación que ha influido en la dismiDeportaciones/ Página 2