Värnamo

NYi nflyttad En tidning för alla nyinflyttade i Värnamo kommun

Upptäck Värnamo Nöjen, kultur och utbildning

2023-2024

Nyinflyttad.

Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898.

Ansvarig utgivare: Alexander Eriksen.

Annonsavdelning: Peter Svedlund.

Adress: Box 55157, 501 14 Borås.

Telefon: 010-160 09 00.

E-post: info@storstadspress.se Hemsida: www.storstadspress.se

2

Text: Tidningshuset Storstadspress AB. Foto omslaget: Shutterstock. Övriga bilder om inget anges: Shutterstock.

Nyinflyttad distribueras till samtliga nyinflyttade varannan vecka under perioden april 2023 – maj 2024 i Värnamo kommun.

Grafisk form: Malin Hamberg, Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: Bold Printing Mitt, Sundsvall, 2023. Papper: Miljöcertifierat enligt ISO 9001 och ISO 14001.

Som nyinflyttad har du fått tidningen med posten, dina adressuppgifter har vi hämtat från SPAR. Vill du veta hur vi hanterar dina personuppgifter hittar du denna information i vår integritetspolicy som finns på www.storstadspress.se/dataskydd

Välkommen till

Värnamo kommun Värnamo ligger vackert beläget vid Lagan vid dess tillflöde in i sjön Vidöstern. Orten har cirka 35.000 invånare och har siktet inställt på att öka tillväxten.

Här har man lyxen av närheten till både naturen och stadspulsen, att har nära till allt oavsett om man vill promenera på stadens gator och shoppa, ta del av stadens fritids- och kulturutbud, eller hitta ut i naturen.

Redan på medeltiden var Värnamo en viktig knutpunkt, en tings- och marknadsplats där flera vägar möttes.

Med närhet till bland annat E4 och Rv27 som passerar,

samt Kust till kust-banan som korsar, är orten än idag är en plats där vägar möts - ett läge som allt fler ser fördelen i.

I tidningen Nyinflyttad får du information om kommunen, tips om upplevelser, mötesplatser och trevliga matställen.

Välkommen hem!

Apladalen

3

Sött & Salt

Det finns gott om ställen att välja på i Värnamo, för att avnjuta god mat eller fika. Här är några av dem, men du kanske hittar din egen favorit som inte är med på vår lista.

4

D8 Bistro & Café D8 är en Restaurang & Bar med italiensk inriktning i en härlig atmosfär. Här serveras Napoletana pizzor, pastarätter, lyxiga sallader m.m. Till maten kan du beställa in något av deras italienska viner, eller välja bland ett stort utbud av öl från Italien och andra länder. >> https://d8bistro.se/

Madame Brasserie & Café Madame är Gummifabriken stora mötesplats med brasserie, café och butik. På menyn finner

man klassiska franska och svenska rätter med stor personlighet, tillagade från grunden med närpro­ ducerade råvaror efter säsong så långt det är möjligt. >> https://madame.se/

Ditt Café Livingroom På Ditt Café Livingroom hittar du nybakat bröd alla dagar i veckan så som bullar, fika, luncher, tårtor och andra godsaker, allt tillverkat med kärlek till hantverket. Fika med en vän, fira en händelse i livet, ta en lättare lunch eller köp frallor till jobbet. >> https://www.dittcafe.se/

Rosegarden Asiatisk mat när den är som bäst. I restaurangens buffé hittar du förstklassiga råvaror och ärliga ingredienser. Allt är utvalt med största möjliga omsorg med hänsyn till smak och moder jord. >> rosegarden.se

Från Värnamo med stolthet Industriella flaggskepp börjar bli ovanliga i svenska städer.

Men i Värnamo finns ett som går för fulla segel. Det handlar om wellpapp. Ett material som går från klarhet till klarhet, i takt med marknadens ökade behov av effektiva och miljömässigt hållbara förpackningar.

– Wellpapp var smart redan för hundrafemtio år sen, säger VD Thorbjörn Sagerström. Låg vikt, styrka och

DS Smith är en internationell förpackningskoncern med återvinning i fokus. Värnamo är centrum för den nordiska regionen, där Thorbjörn är VD. Här finns huvudkontor med marknadsavdelning, designavdelning och en modern fabrik.

– Dagens kunder kräver betydligt mer än lådor till sina produkter.

Det har gjort att vår designavdelning hela tiden växer. I dag är det mer än 50 personer som jobbar med att uppfylla kravlistan som medföljer varje nytt förpackningsprojekt.

Luft – en dödssynd Problemlösningen börjar ofta redan i kundens produktion. Här handlar det om att packa produkten på ett sätt som går i takt med producerande maskiner – eller inkommande order, beroende på hur man säljer och distribuerar.

E-handeln har gjort att många företag har avancerade lager och en ofta komplicerad mix av produkter, som kräver förpackningar i olika storlekar.

Att ”skicka luft” har blivit en dödssynd. Alltså räcker det inte med automatiserad inpackning – man måste också kunna skräddarsy formatet på varje försändelse.

Plast – en utmaning Mindre luft i transporten ger alltså mindre koldioxid i luften. Men för att en förpackning ska anses hållbar måste man också minska plasten. Och där finns en stor utmaning.

Det gamla sättet, att emballera ömtåliga produkter med tjocka plastblock var självklart effektivt.

– Vårt mål är att ersätta den onödiga plasten. Och vi gör det

formbarhet är grunden. Lägg därtill en naturnära råvara, som återvinns till 97 procent. Egenskaper som ger oss fantastiska möjligheter att skapa effektiva förpackningar för morgondagens krav.

med kunskap. Modernt stötskydd bygger på minutiösa beräkningar där tryck och stötar tas upp av förpackningens konstruktion.

Eventuella inlägg är ofta av grövre wellpapp eller annat pappersbaserat material.

– Allt för att hela förpackningen ska kunna gå till samma enkla återvinning.

Snits – ett måste Såväl e-handel som modern butiksförsäljning gör att kunden ofta fattar köpbeslut på egen hand. Det ger förpackningen nya roller. Både att sälja i butiken och att uppfylla förväntningar när ett e-paket anländer.

– Kort sagt, det handlar om marknadsföring. Med allt vad det innebär i form av snitsiga bilder, text och grafiskt uttryck, poängterar Thorbjörn.

gemensamma nämnaren hos samtliga enheter är att erbjuda marknaden återvinningsbara produkter som fungerar i en framtida cirkulär ekonomi.

– Att jobba på DS Smith är att ägna varje dag åt produkter med betydelse för både miljön och funktionen i det framtida samhället.

En unik möjlighet för människor med engagemang, kunskap och kreativitet, avslutar Thorbjörn Sagerström.

Kunskap – en självklarhet DS Smith är en tongivande arbetsgivare i Värnamo – del av en multinationell koncern där kunskapsspridning över nationsgränserna är en självklarhet. Den

www.dssmithpackaging.se

5

En mångfald av aktiviteter Värnamo har en vacker natur som erbjuder en mångfald av upplevelser oavsett årstid och det finns stora möjligheter till ett rikt friluftsliv, idrott och motion.

Här följer ett urval av vad kommunen erbjuder.

Bad och simning Värnamo Simhall som ligger i centrala Värnamo har tre olika bassänger, hopptorn och torrbastu. Stora bassängen är 25 meter lång och har även ett hopptorn med 1, 3 och 5 meters höjder. Mellanbassängen har en lite varmare temperatur om ca 34 grader och passar bättre för lek och lugna aktiviteter. Plaskbassängen är anpassad för dom minsta barnen med många saker att upptäcka. I samma byggnad som simhallen finns även ett motionscenter.

Värnamobadet är en tempererad 25 meters utomhusbassäng som har öppet delar av året där du kan simma och leka.

Stränder och Badplatser Annebergsbadet är en badplats utanför det lilla samhället Bredayd. Badplatsen är belägen i en gräsbevuxen slänt med en sektion sandstrand.

Den stora bryggan fungerar som en avgränsning till den grunda viken. Här finns en mindre kiosk som är öppen på soliga dagar och i anslutning till den finns omklädningsrum och toalett.

6

En liten lekplats ligger i den lummiga delen av badplatsen och grillplatser finns det gott om.

Annebergsbadet är det perfekta utflyktsmålet för en varm dag!

Prostsjöns badplats ligger centralt och är en populär badplats i närheten av Värnamo Camping. Badplatsen har bryggor, grillplatser, hundbad, utegym, duschar. På campingen som ligger nära finns kiosk, minigolf och möjlighet att hyra kanot.

Osuddens badplats ligger vid Vidösterns spets och har en lång barnvänlig sandstrand, grillplatser, toaletter, lekplats m.m.

Friluftsliv Borgen Outdoor har ett stort utbud av aktiviteter och härlig natur. Här kan du promenera, springa, orientera, åka skidor, cykla, spela discgolf m.m.

Det är en utomhusarena med både spännande aktiviteter eller mer lugna om man önskar det.

Det finns motionsspår, varav delar är belysta.

Spåren är 2.4 km, och hela naturskidspåret 4.8 km långt. Du hittar även grillplatser, utegym, toaletter och omklädningsrum.

Store Mosse Nationalpark har imponerande vidder som för tankarna till fjällen. I National-

parken som har en varierande flora och ett rikt fågelliv, finns över 50 km vandringsleder, flera utsiktstorn, raststugor och två vandrarhem.

I parken finns även en handikappsled och ett Naturum. Naturum är en inspirationskälla och mötesplats för alla naturnyfikna. https://www.sverigesnationalparker.se/park/ store-mosse-nationalpark/ Hälsorundor kombinerar motion med nöje på ett helt nytt sätt. Dom två koncepten, Aktivitetsrundor och X-rundor ger både motion, motivation och något trevligt att göra tillsammans med familj och vänner. Aktivitetsrundor leder dig runt en slinga där du på stationer uppmanas till en rörelse eller utmaning. X-rundor är mer som en tipspromenad i digitalt format, som alltid är uppdaterat och frågor finns för både barn och vuxna. Du använder dig utan gratisappen Xrundan, och spåren hittar du sen på ett stort antal platser runt om i kommunen.

Paddla kanot & kajak Det finns ett stort utbud av uthyrare och platser att paddla på. Kanoter finns bland annat på Värnamo Camping för att paddla i Lagan eller Prostsjön. Vill du ut på längre turer i närområ-

det finns flera förslag på kanotleder på kommunens webbplats.

Idrottsanläggningar Värnamo har många idrottsanläggningar, såsom fotbollsplaner och inomhushallar, skejtparker, gym m.m. Det breda utbudet tillsammans med ett stort antal aktiva föreningar spridda över hela kommunen gör att det finns något för alla i Värnamo. En del av utbudet listas nedan.

Finnvedsvallen Fotbollsplanen på Finnvedsvallen är IFK Värnamos hemmaplan och är en 11-mannaplan i Naturgräs. På Finnvedsvallen finns även en friidrottsanläggning med löparbanor, höjdhopp, längdhopp m.m.

Ishall Det finns två Ishallar i Värnamo. Axelent Arena som ligger centralt i Värnamo, samt Talavidshallen i Rydaholm.

Golf Värnamo Golfklubb har en 27-hålsbana,

uppdelad på tre 9-hålsbanor. Du kan även besöka Lanna Golfklubb, strax utanför Värnamo, som har en 9–hålsbana.

Discgolf Det finns flera områden för att spela discgolf i Värnamo kommun. Värnamo Discgolfbana ligger i parken intill sjukhuset och har 18-hål att spela. Du kan även hitta banor på Borgen Outdoor, Lanna Golfklubb och Kärda Discgolfbana.

Tennis I Bygga Racketcenter i centrala Värnamo finns inomhusplaner för tennis. Utomhusplaner som sköts av kommunen och är öppna för alla finns på flera platser runt om i kommunen.

Föreningar I Värnamo kommun finns ett rikt föreningsliv. Kommunen arbetar aktivt för att stödja och underlätta föreningarnas verksamhet. Söker du en förening hittar du alla samlade i ett föreningsregister på kommunens hemsida.

7

Utbildning genom hela livet

Skolan ska inspirera till nyfikenhet, upptäckarglädje och lust att lära. Alla barn och elever har något att bidra med och alla har sina egna talanger och styrkor.

Ett brett utbud av kommunala och fristående skolor i Värnamo gör att alla kan hitta sin plats.

Barnomsorg I Värnamo kommun finns både kommunala och fristående förskolor för de yngsta barnen. I förskolan läggs grunden för det livslånga lärandet och är till för barn från att de fyller ett och fram till och med vårterminen det år då de fyller sex. Du har möjlighet att önska vilken verksamhet ditt barn ska gå i.

elever på något av deras högskoleförberedande program, yrkesprogram, introduktionsprogram eller gymnasiesärskola. Programmen på skolan går att profilera med olika inriktningar så som till exempel estetisk-, musik-, språk- eller idrott. Skolan har även en nationell idrottsutbildning inom fotboll där skolan samarbetar med IFK Värnamo.

Grundskola

Vuxenutbildning

I Värnamo kommun finns 19 grundskolor samt en grundsärskola. Grundskolan är obligatorisk för barn från 6 år. I grundskolan ska var och en få den utbildning de behöver för att vara väl rustade för den framtid de kommer att möta när de lämnar skolan.

Gymnasium På Finnvedens gymnasium studerar närmare 1.200 8

På en kommunal vuxenutbildning kan du komplettera tidigare studier, förbereda dig inför högre utbildning, yrkesutbildning och arbetsliv. Hos vuxenutbildningen erbjuds bland annat utbildningar på grundläggande- och gymnasienivå, högskole- och yrkeshögskolenivå, svenska för invandrare och särskild utbildning för vuxna. Utbildningarna erbjuds på Vuxenutbildningen, Campus eller Lärvux.

Stöd och råd för företagare Att starta företag är ett stort steg - för många innebär det att helt byta livsstil. Kommunen arbetar för att skapa bästa möjliga förutsättningar för ett framgångsrikt och konkurrenskraftigt näringsliv.

Värnamo kommuns företagslots Målet för Värnamo kommuns företagslots är att underlätta kommunikationen mellan företagare och kommunen genom att ge snabb vägledning och samordning av dina kontakter. Besök kommunens hemsida för mer information om hur du kan få hjälp

gällande dina frågor om till exempel Planoch bygglov, Lediga lokaler och tomter, Miljöbestämmelser, Företagsetableringar m.m. Läs mer om företagslotsning på kommunens hemsida >> https://kommun.varnamo.se

Verksamt.se På verksamt.se samlar myndigheter som till exempel Arbetsförmedlingen, Bolagsverket, Försäkringskassan, Skatteverket och Tillväxtverket information och e-tjänster som du som ska starta eller driver företag kan ha nytta av. >> https://www.verksamt.se/

Välkommen till Värnamo

Välkommen till Värnamo!

Du har väl inte glömt att teckna ny hemförsäkring?

Scanna QR-koden och fixa det bästa skyddet för ditt hem och dina prylar.

Hos oss kan du känna dig som hemma.

Gå en kurs eller starta en studiecirkel!

Hur du än väljer att utvecklas, så finns vi här för dig. Kom precis som du är!

Växjövägen 26 D, Värnamo 075-241 68 30 varnamo@medborgarskolan.se www.medborgarskolan.se

9

Upplev Kultur

i Värnamo I Värnamo finns ett stort utbud av musik, teater och dans, historia och kulturmiljöer. Oavsett om du vill utöva eller uppleva kultur så finns alla möjligheter. Vi presenterar här ett axplock av kulturutbudet.

Biblioteken Välkommen till biblioteken i Värnamo, en mötesplats dit alla är välkomna! Här kan du utöver att låna och läsa böcker, även låna dator, göra utskrifter m.m. Biblioteket anordnar dessutom evenemang för både barn och vuxna, varav många är gratis. Biblioteken i Värnamo har en gemensam webbplats där du kan hitta information om bibliotekens öppettider, utbud, evenemang, låneinformation m.m.

Besök den på https://bibliotek.varnamo.se/

Fritidsgårdar Navets Fritidsgård Fritidsgården är en trygg plats med vuxna ledare som erbjuder barn och ungdomar en mötesplats att vara med kompisar, eller delta i olika aktivite-

10

ter. Navets Fritidsgård i centrala Värnamo riktar sig till ungdomar från åk 3 - till 18 år.

Fritidsgård Ytter Fritidsgård Ytter bedriver verksamheter i Bor, Forsheda och Rydaholm en gång i veckan och riktar sig till ungdomar från åk 3 till 6 på eftermiddagen, och ungdomar i mellan åk 6 till 18 år på kvällen. Verksamheten i Bor sker i Bors SK:s lokal, i Forsheda sker den på Bollagården, och i Rydaholm är verksamheten i Rydaholms missionskyrka

Teater, musik och film Gummifabriken Gummifabriken i Värnamo är en plats där du kan uppleva allt ifrån musik, dans och teater till film,

Apladalen

utställningar och konferens. Live-salen är 260 kvadratmeter stor med en uppbyggbar scen och läktare, anpassningsbar efter ändamålet. Det finns även ett auditorium med 415 sittplatser och en stor scen. Biografen sänder dom senaste storfilmerna i sina tre biosalonger. Salongerna har bra med benutrymme, och en passande lutning för att alla skall kunna se.

I regionen finns även fler möjligheter att uppleva evenemang och teater, bland annat erbjuder Riksteatern Gislaved - Värnamo teaterföreställningar tillsammans med andra grupper.

Konst, historia och kulturmiljö Bruno Mathsson Center Den klarast lysande begåvningen när det gäller svensk möbelformgivning på 1900- talet.

Kombinationen snickare, arkitekt, företagare och filosof gör professor Bruno Mathsson ständigt aktuell. Bruno Mathssons hem och första glashus är beläget mitt i Värnamo och i huset finns nu en utställning med hans fantastiska skapelser Bil-, Musik- och Leksaksmuseum i Rydaholm En upplevelse för alla åldrar! Ett fantastiskt museum med bilar, musikinstrument och leksaker. Se bl.a. motorcyklar, mopeder, traktorer och racerbilar. Här finns även Kapell med piporgel samt loppis med antika föremål. Intill museet ligger en sjö med badmöjligheter http://motorima.com/smalands-bil-­musikoch-leksaksmuseum/ Ohsbanan och Ohs Bruk På Museijärnvägen Ohsabanan i Ohs kan du åka tåg som man gjorde förr. Det är en gammal industrijärnväg som fraktade gods mellan Bor och Ohs Bruk och som byggdes mellan 1907 och 1910. Du hittar du även Ohs bruksmuseum på området https://www.ohsabanan.se/

Apladalen En omtyckt natur- och hembygdspark med museum i Prästgården och staty över Carl Snoilskys berömda kärlekspar.

Per och Kersti, som i dikten “På Wernamo marknad” kom för att växla ringar. Här finns tidstypiskt inredda 1700- och 1800-talsbyggnader, kryddträdgård, olika djur, stor lekplats, kaffestuga och friluftsscen. I Marknadsstugan visar och säljer lokala hantverkare sina produkter varje dag under sommaren.

Nydala kloster Nydala kloster var ett munkkloster som grundades 1143, där franska cisterciensermunkar levde och verkade i 400 år. Det var ett av de första cistercienserklostren i Norden. Idag återstår delar och ruiner av tidigare kyrka och byggnader. Åminne Bruksmuseum En knapp mil söder om Värnamo ligger Åminne. Här, vid Vidösterns västra strand, finns Smålands bäst bevarade sjömalmshytta.

Den byggdes enligt tidens nyaste teknik när 1800-talet gick över i 1900-tal. 1934 blåstes masugnen för sista gången. Gjuteriet levde vidare ända in på 1990-talet. Idag är Åminne Bruk ett industriminne och museum. https://www.aminnebruk.se/

Professionell telefonpassning Prova oss under tre månader utan bindningstid och fasta avgifter.

033-700 71 00 www.diatel.se 11

Trygghet och service

genom hela livet

Värnamo Kommun vill ge alla kommuninvånare ett gott liv och erbjuder stöd och omsorg för såväl unga som äldre. Här listas ett urval av tjänsterna. Fullständig information hittar ni alltid på kommunens hemsida.

Hemtjänst Hemtjänst är till för dig som på grund av ålder, sjukdom eller funktionsnedsättning behöver stöd och hjälp för att kunna bo kvar hemma.

har ett omfattande behov av stöd och omsorg som inte längre kan tillgodoses i hemmet.

Service för personer med funktionsnedsättning

Färdtjänst är en särskild del av kollektivtrafiken för dig som har en varaktig funktionsnedsättning som gör att du har svårt att förflytta dig på egen hand eller har svårt att resa med allmänna kommunikationsmedel.

Personer med fysiska eller psykiska funktionsnedsättningar har rätt till stöd och service för att kunna leva ett aktivt och självständigt liv. Det kan handla om hjälp med sociala aktiviteter, personlig omvårdnad, stöd i hemmet för att underlätta det dagliga livet, personlig assistans eller ett boende med särskild service för personer med funktionsnedsättning.

Bostadsanpassning

Anhörigstöd

Färdtjänst

Personer som har en bestående eller långvarig funktionsnedsättning och behöver anpassa sin bostad kan ansöka om bostadsanpassningsbidrag hos kommunen. Du kan exempelvis söka bidrag för att anpassa bostaden så att du ska kunna förflytta dig, sova, sköta hygien, laga mat, äta och ta dig in och ut ur bostaden.

Anhörigstödet finns för dig som hjälper eller stödjer någon som har svårigheter att klara vardagen på egen hand på grund av exempelvis sjukdom, ålder eller funktionsnedsättning. Mer information om vilket stöd som erbjuds och hur du ansöker finner du på kommunens hemsida.

Vård- och omsorgsboende

Vid problem i parrelationer eller till andra närstående finns familjerådgivningen för att hjälpa till. Familjerådgivningen i

Vård- och omsorgsboende i kommunen finns till för dig som 12

Familjerådgivning

Värnamo bedrivs på entreprenad av Familjerådgivarna Småland AB och erbjuder relationsbehandling för par, familjer och ensamstående som befinner sig i samlevnadssvårigheter.

Beroende Du som har problem med alkohol eller droger kan få hjälp, information och stöd att ta dig ur missbruket. Du kan även få stöd om du är orolig för någon anhörig.

Rätt biljett för dig

ttt illjjeeet xbbiilj300 fleexxb0///33 fl fle 11100

Svenska

ant to talk ou can be ations are arrange an ed: ��020-50 50 50

Då är det viktigt att prata med någon.

Hos oss kan du vara anonym, våra samtal är kostnadsfria och vi ordnar tolk vid behov: Kvinnofridslinjen, dygnet runt�����020-50 50 50 Sollentuna Kvinnojour, dagtid �������08-35 60 69 Indra queer, trans och tjejjour, dagtid ����������������������� 073-577 49 51 Socialtjänsten, dagtid ���������������� 08-57921240 Socialjouren, kvällar och helger ����������������������������������� 010-444 05 00 Polisen vid pågående våld, dygnet runt �����112

����������������112

Engelska

Engelska Svenska

Are you a woman/girl living in a relationship that frightens you or causes you to feel bad?

ÄrAre duyou en kvinna/tjej a woman/girl och living lever iinett a relationship förhållande som that frightens skrämmer you eller or causes får dig att you to må feel dåligt? bad?

eller får dig att m Då är det viktigt att pr Hos oss kan du va Eres Är du mujer en kvinna/tjej osamtal chica y vives och Ma Vous Eres waxaa êtes muj Våra är gratis o ah/gabar fille vo lever en una i ettrelación förhållande que te som enet una om beh relation nooshah atemoriza skrämmer oeller te hace får dig sentir att det atemoriz Spanska Svenska

Värnamo Kvinnojour finns här om du behöver oss

Är du en kvinna/tjej och lever i ett förhållande som skrämmer eller får dig att må dåligt?

073-577 49 51 �� 08-57921240 nings 010-444 05 00

Enkelbiljett

30-d agar s 4-timmars Biljettkompassen på jlt.se hjälper dig som nyinflyttad 2 att hitta den bästa kollektivtrafiksbiljetten för dig. Är du en flekvinna som lever i Köp sen din biljett med JLT-appen. Var som helst, fl fl fl exexxxb e e Ffl e när som helst och hur som helst. Ladda ner appen, lfl x förhållande som skrämme exx1b 10bi0ibibliblililil 1 b 1 l l 0 1000/////jjee je jtejtejtetjett välj resa och betalsätt. Klart!

110 ttttt att må dåligt? //får eller 33303030303000tdig Då är det viktigt att prata med Hos oss kan du vara anony Skanna QR-koden för att komma direkt till Våra samtal är gratis och vi ordn Är du en kvinna so jlt.se/biljettkompassen. förhållande som om det behövs.

n/girl ship that uses you ?

����08-35 60 69

365daga rs

måmal? dåligt?

gelinaaya ou dans l inaad wa se

Engelska Svenska Spanska Svenska Endet tal caso esEngelska importante hablar Il En esttal alor ca In that case, it’s important to talk DåInärthat det case, viktigt it’s attimportant prata med to någon. talk Då är viktigt att prata med någon.

Markaas aya conÄr alguien. actividades quelqu’un. con alguie C Hos oss kan du vara anonym, våra Hos oss du vara anonym, to someone. With us, you can be to someone.

With us, you be hadlo.

Markaa Are youcan a woman/girl Are dukan you enEn kvinna/tjej anuestras woman/girl och våra Eres Är du mujer en kvinna/tje o chica y asistenciales puedes mantener el anonimato. asistenciales l’anonymat et p anonymous. Our conversations are anonymous. samtal ärOur kostnadsfria conversations are samtal ärrelationship kostnadsfriasom och waxaad qu no living in a och relationship that living lever iinett a förhållande that lever en una i ettrelación förhålland Nuestras conversaciones son gratuitas y nous Nuestras pouvon co ordnar tolk vid behov: vi ordnar tolk vid behov: free of charge and we can arrange an free ofvi charge and we can arrange an ah, wadah frightens you or causes you frightens skrämmer you eller or causes får dig att you atemoriza skrämmer o eller te hace får d proporcionamos dygnet intérprete si es necesario: proporcionam l’aide d’un Franska Spanska Franska Arabiska Arabiska Somali Turkiska Turkiska interpreter if needed: Kvinnofridslinjen, interpreter dygnet ifrunt�����020-50 needed: 50 50 Kvinnofridslinjen, runt�����020-50 50 50 waxaananu k to feel bad? må feel dåligt? må mal? dåligt?

Kvinnofridslinjen to (línea de bad? asistencia a mujeres), Kvinnofridslinjen Service d’assista Women’s safety line, 24 hours����020-50 50 50 Women’s Sollentuna safety Kvinnojour, line, 24 dagtid hours����020-50 �������08-35 50 60 50 69 Sollentuna Kvinnojour, dagtid �������08-35 60 69 ha ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ُخيفك‬ ‫ُخيفك‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫عالقة‬ ‫عالقة‬ ‫تعيشين‬ ‫تعيشين‬ ‫فتاة‬/‫امرأة‬ ‫فتاة‬/‫امرأة‬ ‫أنت‬ ‫أنت‬ ‫هل‬ ‫هل‬ ‫کسی‬ ‫کسی‬ ‫با‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫که‬ ‫يد‬ ‫د‬ Vous Vous Eres êtes êtes mujer une une o femme/jeune femme/jeune chica y vives Ma waxaad tahay qof dumar Kötü hissetmenize Kötü hissetmenize neden las 24 horas del día ������������������������ neden 020-50 50 50 las 24 horas del les femmes victi Sollentuna Women’s Shelter, Sollentuna Indra queer,Women’s trans och Shelter, Indra queer, trans och Kvinnofridslinje Endet tal caso es att importante ha In that case, it’s important to talk Sollentuna DåIn ärthat det case, viktigt it’s attimportant pratade med tonågon. talk Då är viktigt prata me Kvinnojour (centro asistencia Sollentuna Kvinn 24h/24 ������������ fille fille et et vous vous vivez vivez dans dans une une ah/gabar oo waxaadna ku ‫بارتياح؟‬ ‫بارتياح؟‬ ‫تشعرين‬ ‫تشعرين‬ ‫تجعلك ال‬ ‫تجعلك‬ ‫يا‬iyo ‫می¬ترساند‬ ‫می¬ترساند‬ en una relación que te ya da sizi korkutan bir olan ya da sizi korkutan bir con alguien.

En nuestras daytime ��������������������������������������08-35 60 69 daytime tjejjour, ��������������������������������������08-35 dagtid ����������������������� 073-577 60 49 69 51 can be olan dagtid ����������������������� 073-577 51 Hos maalinba ��� to ‫ال‬ someone.

With us, you Hos to someone. oss kan du With vara us, anonym, you can våra be08-35 49 oss‫يا‬ kan du vara anonym atjejjour, mujeres de Sollentuna), de día ������� 60 69 aCentre mujeres deactiv So d’aide aua asistenciales puedes mantener el o anonymous.

Our conversations are Socialtjänsten, anonymous. samtal ärOur kostnadsfria conversations och 08-57921240 are samtal är kostnadsfria Indra Queer, Trans and Indra Socialtjänsten, Queer, Trans dagtid and ���������������� 08-57921240 dagtid ���������������� Sollentuna Kvin queer, trans och and tjejjour (centro dean asistencia Nuestras Indra queer, tran de Sollentuna, relation relation qui quiovous vous fait faitsentir peur peur nooshahay xiriir ku and cabsi grh ‫ميکنيد؟‬ ‫ميکنيد؟‬ ‫حتی‬ ‫حتی‬ free of charge we can arrange an Indra freeyaşayan ofvi charge ordnar tolk we vid can behov: arrange vi conversaciones ordnar tolk vidson beho atemoriza te hace ilişki bir kadın/ ilişki yaşayan bir kadın/ proporcionamos intérprete si es n Engelska �������������� 073-577 49 51 Svenska Franska Spanska Franska Arabiska Arabiska Somali Turkiska Turkiska Girl Support, daytime Girl Socialjouren, Support, daytime kvällar och �������������� 073-577 51 och Indra queer, tra aSocialjouren, personas transkvällar y chicas, de día ������� 073-577 aIndra, personas trans centre d’a interpreter if 49 needed: Kvinnofridslinjen, interpreter dygnet ifrunt�����020-50 needed: 50 50 49 51 Kvinnofridslinjen, dygnet runt�����02 Kvinnofridslinjen (línea de asistencia a ou ou dans dans laquelle laquelle vous vous vous vous gelinaaya ama kaa dhigaaya Women’s safety line, 24 hours����020-50 50 50 Women’s Sollentuna safety Kvinnojour, line, 24 dagtid hours����020-50 �������08-35 50 60‫هل‬ 50 69 05 00 Sollentuna Kvinnojour, dagtid �������0 Social services, ������������� 08-57921240 Social helger services, ����������������������������������� ������������� 010-444 08-57921240 05 00 y vives helger ����������������������������������� 010-444 maalintii ��������� mal? kız mısınız? kız mısınız?

Socialtjänsten (servicio de asistencia social), Socialtjänsten (s et personne ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ُخيفك‬ ‫ُخيفك‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫عالقة‬ ‫عالقة‬ ‫تعيشين‬ ‫تعيشين‬ ‫فتاة‬/‫امرأة‬ ‫فتاة‬/‫امرأة‬ ‫أنت‬ ‫أنت‬ ‫هل‬ Are you adaytime woman/girl Är du en kvinna/tjej ochdaytime Vous Vous Eres êtes êtes mujer une une o femme/jeune femme/jeune chica Ma waxaad tahay qof dumar Kötü hissetmenize Kötü hissetmenize n las 24 horas del díaaux ������������������������ 0n Sollentuna Women’s Shelter, Sollentuna Indra queer,Women’s trans och Shelter, Indra queer, trans och Sollentuna Kvinnojour (centro de asist Polisen vid pågående våld, dygnet runt �����112 Polisen vid pågående våld, Social emergency services, evenings Social emergency evenings Socialtjänsten, de día���������������������������������������������08-57921240 de día��������������� horaires journée sentez mal? mal? inaad wax xun dareento? fille fille et et vous vous vivez vivez dans dans une une ah/gabar oo waxaadna ku ‫بارتياح؟‬ ‫بارتياح؟‬ ‫تشعرين‬ ‫تشعرين‬ ‫الال‬dygnet ‫تجعلك‬ ‫تجعلك‬ living in asentez relationship that lever i ett förhållande som services, en una relación que te olan ya da sizi korku olan ya da sizi korkut tjejjour, dagtid ����������������������� 073-577 runt 49 51 �����112 dagtid ����������������������� 073 daytime ��������������������������������������08-35 60 69 daytime ��������������������������������������08-35 60 69 atjejjour, mujeres de Sollentuna), de día ������� Ring 08-35 6 (servicio deand guardia de asistencia Socialjouren (serv Services sociaux Socialtjänsten, dagtid ���������������� Socialtjänsten, dagtid ���������������� 08 Indra Queer, 010-444 Trans Indra Queer, Trans and weekends/holidays������������ 010-444skrämmer 05 00 and weekends/holidays������������ 00 Socialjouren, fii queer, yaşayan trans och tjejjour (centro de relation relation qui quiand vous fait faitsentir peur peurSocialjouren nooshahay xiriir ku08-57921240 cabsi social),Indra frightens you or causes you eller får dig att atemoriza ovous te05 hace ilişki yaşayan bir ka ilişki bir ka Girl Support, daytime �������������� 073-577 49 51 Girl Socialjouren, Support, daytime kvällar och �������������� 073-577 49 51 Socialjouren, kvällar och a personas trans y chicas, de día ������� 07 noche, fin debirisiyle semanaama y konuşmanız festivos ���������� 010-444 05 00 noche, fin de sem Ligne téléphoniq IlIlin est est En alors tal alors caso important important es ongoing importante de deparler parler hablar avec avec ً ‫إذا‬ ً ‫ إذا‬vous .‫بزنيد‬ .‫حرفبزنيد‬ ‫حرف‬ ‫باره‬ ‫باره‬ ‫ن‬ ‫ن‬ Markaas ayay muhiim tahay in qof ‫من‬ lala OOzaman zaman birisiyle konuşmanız önemlidir. önemlidir. ‫أنأن‬ ‫يمكنك‬ ‫يمكنك‬ .‫ما‬ .‫شخصما‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫عن‬ ‫ّثي‬ ‫ّثي‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫تتح‬ ‫تتح‬ ‫أن‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫المهم‬ ‫من‬ Police the event of Police in the event‫مع‬ of‫ذلك‬ ongoing maalmaha fasa ou ou dans dans laquelle laquelle vous vous vous gelinaaya kaa dhigaaya Social services, daytime ������������� 08-57921240 Social helger services, ����������������������������������� daytime �������������010-444 08-57921240 05 00 helger ����������������������������������� 010 to Chez feel bad? må dåligt? mal? kız mısınız? kız mısınız?

Socialtjänsten (servicio de asistencia s Policía, durante agresiones violentas, Policía, durante sociaux, nuits et quelqu’un. quelqu’un. con alguien.

Chez En nous nous nuestras vous vous pouvez pouvez actividades garder garder ‫است‬ ‫رايگاناست‬ ‫رايگان‬ ‫گوباباماما‬ ‫و‬ hadlo.

Markaad anaga nala joogto ayaad Bizi BiziSocial aradığınız aradığınız zaman zaman isim isim vermeniz vermeniz violence, 24 hours �����������������������������������112 violence, 24 hours �����������������������������������112 Booliska Polisen vid pågående våld, dygnet runt �����112 Polisen vid pågående våld,rabsha dygnet Social emergency services, evenings emergency evenings de día���������������������������������������������0 sentez sentez mal? mal? inaad waxservices, xun dareento? ‫نرتّبّب‬ ‫ونحننرت‬ ‫ونحن‬ ،‫ّانية‬ ،‫ّانية‬ ‫ومكالماتناممجج‬ ‫ومكالماتنا‬ ،‫معنا‬ ،‫معنا‬ ‫الهوية‬ ‫الهوية‬ ‫مجهولة‬ ‫مجهولة‬ ‫تبقي‬ ‫تبقي‬ Le police en cas las 24 horas del día �������������������������������������� 112 las 24 horas del l’anonymat asistenciales l’anonymatet et puedes nos nosentretiens entretiens mantener sont sont el anonimato. gratuits, gratuits, Socialjouren (servicio de guardia de asiste and weekends/holidays������������ 010-444 05 00 and weekends/holidays������������ 010-444 05 00 ‫مترجم‬ ‫ازازمترجم‬iyo ‫بتوان‬ ‫بتوان‬ ‫هکه‬ waxaad noqon kartaa qof qarsoodi gerekmez, gerekmez,aramalar aramalarücretsizdir ücretsizdirve ve habeen maa noche, fin debirisiyle semana y konuşmanız festivos ���������� 0ö IlIlin est est En alors tal alors caso important important es ongoing importante de deparler parler hablar avec avec ً ‫إذا‬ In that case, it’ségalement important to talk Då är någon.

Markaas ayay muhiim qof ‫من‬ lala OOzaman zaman birisiyle konuşmanız ‫أنأن‬ ‫يمكنك‬ ‫يمكنك‬ .‫ما‬ .‫شخصما‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫عن‬tahay ‫ّثي‬ ‫تتحددّثي‬ ‫أنتتح‬in ‫المهمأن‬ ‫المهم‬ ‫إذا ًمن‬ Police the event of Police in the eventArabiska of‫ذلك‬ ongoing Franska .‫اللزوم‬ .‫عنداللزوم‬ ‫عند‬ ‫المترجم‬ ‫المترجم‬ ‫موضوع‬ ‫موضوع‬ nous nous Nuestras pouvons pouvons conversaciones également mettre mettre son gratuitas en enplace place y det viktigt att prata med wadahadalkayagu waa bilaash gerekirse gerekirse tercüman tercüman ayarlayabiliriz: ayarlayabiliriz: Policía, agresiones violentas, quelqu’un. quelqu’un. con 24 alguien.

Chez Chez En nous nous nuestras vous vouspouvez pouvez actividades garder garder to someone. With us, you can be Hos oss kan du vara ah, anonym, våra hadlo.

Markaad anaga،‫معنا‬ nala joogto ayaad Bizi Bizidurante aradığınız aradığınız zaman zaman isim isimve v violence, hours �����������������������������������112 violence, 24 hours �����������������������������������112 ‫نرتّبّب‬ ‫ونحننرت‬ ‫ونحن‬ ،‫ّانية‬ ،‫ّانية‬ ‫ومكالماتناممجج‬ ‫ومكالماتنا‬ ،‫معنا‬ ‫الهوية‬ ‫الهوية‬ ‫مجهولة‬ ‫مجهولة‬ ‫تبقي‬ ‫تبقي‬ proporcionamos l’aide l’aided’un d’un interprète interprète intérprete sisiare nécessaire: si nécessaire: es necesario:samtal är kostnadsfria las 24 horas del día ��������������������������� l’anonymat asistenciales l’anonymatet et puedes nos nos entretiens entretiens mantener sont sont el anonimato. gratuits, gratuits, anonymous.

Our conversations och ،)Kvinnofridslinjen( waxaad Hattı, noqon kartaa qof qarsoodi gerekmez, gerekmez, aramalar aramalar ücretsi ücrets، waxaananu kuu qabanaynaa turjubaan Kadın Kadın Özgürlük Özgürlük Hattı, günün günün ،)Kvinnofridslinjen( ‫النساء‬ ‫النساء‬ ‫دعم‬ ‫دعم‬ ‫خط‬ ‫خط‬ ‫عالقة‬ ‫تعيشين‬ ‫فتاة‬/‫امرأة‬ Franska Arabiskaayarlaya .‫اللزوم‬ .‫اللزوم‬ ‫عند‬ ‫عند‬ ‫المترجم‬ ‫موضوعالمترجم‬ ‫موضوع‬ Vous êteshaddii uneloofemme/jeune his nous nous Nuestras pouvons pouvons conversaciones également égalementmettre mettre son gratuitas en enplace place y‫ ت ُخيفك أو‬ah, Kvinnofridslinjen (línea dearrange asistencia a mujeres), vi ordnar Service Service d’assistance d’assistance téléphonique téléphonique pour pour free of charge and we can an tolk vid behov: wadahadalkayagu waa bilaash ‫ هل أنت‬gerekirse gerekirseKötü tercüman tercüman ayarlay 020-50 020-50 50 50 50 50 ��� � baahdo: her her saati saati �����������������������������������020-50 �����������������������������������020-50 50 50 50 50 proporcionamos l’aide l’aided’un d’uninterprète interprète intérprete sisinécessaire: si nécessaire: es necesario: interpreter needed: Kvinnofridslinjen, dygnet runt�����020-50 50 50 waxaananu kuu qabanaynaa turjubaan Kadın Özgürlük Özgürlük Hattı, Hattı, günün günün ،)Kvinnofridslinjen( ،)Kvinnofridslinjen( ‫النساء‬ ‫دعمالنساء‬ ‫خطدعم‬ ‫خط‬ 020 020 --50 5050 5050 50 ������������������������:‫الساعة‬ ������������������������:‫الساعة‬ ‫مدار‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫على‬ lasfemmes 24 horas del díaifde ������������������������ 020-50 50 50 les les femmes victimes victimes de violences, violences, ‫أو‬Kadın ‫ُخيفك‬ ‫عالقة ت‬ ‫تعيشين‬ ‫فتاة‬/‫رأة‬ Vous êtes une femme/jeune Kvinnofridslinjen (línea deune asistencia a mujeres), Service Service d’assistance d’assistance téléphonique téléphonique pour pour fille et vous vivez dans ‫بارتياح؟‬ ‫تشعرين‬ ‫تجعلك ال‬ olan ya da Kvinnofridslinjen, Sollentuna Sollentuna Kadın Kadın Sığınma, Sığınma, Women’s safety line, 24 hours����020-50 50 50 Sollentuna Kvinnojour, dagtid �������08-35 60 69 habeen haddii loo baahdo: her hersaati saati�����������������������������������02 �����������������������������������0 020 020--50 50 50 5050 50 ������������������������:‫الساعة‬ ������������������������:‫الساعة‬ ‫مدار‬ ‫علىمدار‬ ‫على‬ lasfemmes 24 horasvictimes del día de ������������������������ 020-50 50 50 les les femmes victimes deviolences, violences, Sollentuna Kvinnojour (centro de asistencia 24h/24 24h/24 ������������������������������������������ ������������������������������������������ 020-50 020-50 50 50 50 50 fille et vous vivez dans une ‫بارتياح؟‬ ‫تشعرين‬ ‫ال‬69‫جعلك‬ 08 08-maalinba -35 3560 6069 69 ��� ���‫النهار‬ ‫أثناءالنهار‬ ‫أثناء‬ ،‫سوللينتونا‬ ،‫سوللينتونا‬ ‫في‬ ‫(في‬centro ‫النساء‬ ‫النساء‬ ‫مالذ‬ ‫مالذ‬ Indra queer, trans och Sollentuna Women’s Shelter, Kvinnofridslinjen, habeen Sollentuna Sollentuna Kadın Kadın Sığınma, Sığınma, 08-35 08-35 60 6069 ����� ��� iyo �����������������������������020-50 50de 50 gündüz gündüz saatleri saatleri ���������������������������08-35 ���������������������������08-35 60 6069 69 Sollentuna Kvinnojourpeur asistencia 24h/24 24h/24 ������������������������������������������ ������������������������������������������ 020-50 020-5050 5050 50 08 08 -maalinba -35 3560 6069 69 ��� ���‫النهار‬ ‫أثناءالنهار‬ ‫أثناء‬،‫سوللينتونا‬ ،‫فيسوللينتونا‬ ‫النساءفي‬ ‫النساء‬ ‫مالذ‬ relation qui vous fait adaytime mujeres deaux Sollentuna), de día60������� 08-35 60 69 Centre Centre d’aide d’aide aux femmes femmesvictimes victimes de deviolences violences ��������������������������������������08-35 69 tjejjour, dagtid ����������������������� 073-577 49 51 iyo �����������������������������020-50 50‫مالذ‬ 50 gündüz gündüzsaatleri saatleri���������������������������0 ��������������������������� ilişki ya relation qui vous fait peur a mujeres deaux Sollentuna), de día ������� 08-35 60 69 Centre Centre d’aide d’aide aux femmes femmesvictimes victimes de deviolences violences Kvinnojour, maalintii ����08-35 60 69 Indra Indraqueer, queer, trans trans ve ve kızlar kızlar için için ‫للمتحولين‬ ‫للمتحولين‬ ‫الفتيات‬ ‫الفتيات‬ ‫ومالذ‬ ‫ومالذ‬ ‫إيندرا‬ ‫إيندرا‬ ‫خفارة‬ ‫خفارة‬ Indra Queer, andoch tjejjour Socialtjänsten, dagtidSollentuna ���������������� 08-57921240 Sollentuna Kvinnojour, maalintii ����08-35 69živi Indra Indraqueer, queer,trans transve vekızlar kızlariçin için ‫للمتحولين‬ ‫للمتحولين‬ ‫الفتيات‬ ‫الفتيات‬ ‫ومالذ‬ ‫ومالذ‬koja ‫إيندرا‬ ‫إيندرا‬60 ‫خفارة‬ ‫خفارة‬ Indra queer,Trans trans (centro asistencia de de Sollentuna, Sollentuna, horaires horaires journée journée ��������� ���������de 08-35 08-35 60 6069 69 Indra queer, trans och tjejjour (centro asistencia de de Sollentuna, Sollentuna, horaires horaires journée journée ��������� ���������de 08-35 08-35 60 6069 69 Daou li ste žena/djevojka dans laquelle vous vous ou dans laquelle vous vous Support, daytime �������������� 073-577 49 51 Socialjouren, kvällar och Indra queer, trans iyo tjejjour, barınak, barınak,gündüz gündüz saatleri saatleri���������� ���������� 073 07� a personas trans y chicas, de díafilles ������� 51 Indra, Indra, centre centre d’aide d’aide aux auxjeunes jeunes filles 073-577 49 barınak, 073-577 073-577 49 4951 51 ً ‫جنسيًا‬ Indra queer, trans iyo tjejjour, barınak, gündüz gündüz saatleri saatleri ���������� ���������� 073-577 073-577 4951 51 kı 073-577 073-577 49 4951 51 ������‫النهار‬ ������‫النهار‬ ‫أثناء‬ ‫أثناء‬ ،‫الجنس‬ ،‫وأحرارالجنس‬ ‫وأحرار‬ ‫ جنسيا‬49 aGirl personas trans y chicas, de díafilles ������� 49 51 Indra, Indra, centre centre d’aide d’aide aux auxjeunes jeunes filles 073-577 ً ‫جنسيًا‬ 073-577 073-577 49 4951 51 ������‫النهار‬ ������‫النهار‬ ‫أثناء‬ ‫أثناء‬ ،‫الجنس‬ ،‫الجنس‬ ‫وأحرار‬ ‫وأحرار‬ ‫جنسيا‬ Social services, daytime ������������� 08-57921240 helger ����������������������������������� 010-444 05 00 maalintii ��������������������������������� 073-577 49 51 ili Sosyal SosyalHizmetler, Hizmetler, sentezkoja mal?vas Socialtjänsten (servicio de asistencia et et aux aux personnes personnes queer queer et ettrans, trans, u vezi/porodici plaši ،) 08-57921240 08-57921240 ‫النهار‬ ‫أثناءالنهار‬ ‫أثناء‬ ،‫االجتماعية‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬ ‫الخدمات‬ ‫إدارة‬ ‫إدارة‬ 073-577 49 51 social),49495151 Sosyal Sosyal Hizmetler, Hizmetler,������ Socialtjänsten (servicio de asistencia social), et et aux auxemergency personnes personnes queer queer et ettrans, trans, Social services, evenings Polisen vid pågående maalintii våld, dygnet ��������������������������������� runtsentez �����112 Socialtjänsten, maalintii ������������� 08-57921240 gündüz gündüzsaatleri saatleri������������������������� �������������������������،)‫ی‬ 08 0 demal? día���������������������������������������������08-57921240 horaires horaires journée����������������������������073-577 journée����������������������������073-577 08-57921240 08-57921240 ��� ��� ‫النهار‬ ‫النهار‬ ‫أثناء‬ ‫أثناء‬ ،‫االجتماعية‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬ ‫الخدمات‬ ‫إدارة‬ ‫إدارة‬ Il est alors important de parler‫الشؤون‬ avec ‫أن‬ ‫يمكنك‬yardım, .‫شخص ما‬ ‫عن ذلك مع‬ Socialjouren (servicio de guardia de ����08-57921240 asistencia social), Services Services sociaux, sociaux, horaires horaires journée journée ����08-57921240 anddía���������������������������������������������08-57921240 weekends/holidays������������ 010-444 05 00 fiidkii iyo iyo Sosyal Sosyal yardım, akşamları akşamları ve ve‫تتحدّثي‬ ‫المساء‬ ‫في‬ ‫في‬،‫االجتماعية‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫خفارة‬ ‫خفارة‬ 08-579 08-579 212 212 40 40‫�أن‬ Socialtjänsten, maalintii ������������� 08-57921240 gündüz gündüzSocialjouren, saatleri saatleri ������������������������� ������������������������� 08-57921240 08-57921240 de horaires horaires journée����������������������������073-577 journée����������������������������073-577 49 4951 51 cini daChez se‫المساء‬ osjecate loše quelqu’un.fasaxa nous vous pouvez garder noche, fin de semana y festivos ���������� 010-444 05 00 Ligne Ligne téléphonique téléphonique des des services services Police in the event of ongoing maalmaha ������������������� 010-444 05 00 haftasonları���������������������������� haftasonları���������������������������� 010 01 ‫ ونحن نرت ّب‬،‫ّانية‬O ‫ومكالماتنا مج‬ ،‫معنا‬biris ‫الهوية‬ Il est alors important de parler avec 010-444 05 05akşamları 00 00nos ������������������� ������������������� ‫األسبوع‬ ‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫وعطلة‬ zaman ‫أن‬ ‫يمكنك‬010-444 .‫شخص ما‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫نهايةتتحد‬ ‫وعطلة أن‬ ‫إذا ً من المهم‬Devam Socialjouren (servicio de guardia de ����08-57921240 asistencia social), Services Services sociaux, sociaux, horaires horaires journée journée ����08-57921240 Socialjouren, fiidkii iyosociaux, iyo Sosyal Sosyal yardım, yardım, akşamları ve ve‫ّثي‬ ‫المساء‬ ‫المساء‬ ‫في‬ ‫في‬،‫االجتماعية‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫الشؤون‬ ‫خفارة‬ ‫خفارة‬ l’anonymat et entretiens Policía, durante agresiones violentas, sociaux, nuits nuitset etjours jours fériés���������� fériés���������� 010-444 010-44405 0500 00 violence, 24 hours �����������������������������������112 Booliska rabshadaha socda, sont gratuits, Devameden edenşiddet şiddetolaylarında olaylarında .‫اللزوم‬ ‫المترجم عند‬ ‫موضوع‬ nous pouvons également mettre en place quelqu’un.fasaxa Chez ������������������� nousLeLe vous pouvez garder 112�������� 112�������� ‫الساعة‬ ‫الساعة‬ ‫مدار‬ ‫�����������������������������������مدار‬112 ‫على‬ ‫على‬،ً،‫جاريًا‬ ‫جاريا‬ ‫العنف‬ ‫كانالعنف‬ ‫كان‬ ‫إذاإذا‬ ‫الشرطة‬ ‫ الشرطة‬05 las 24 horas del día �������������������������������������� 112 police police en en cas cas de de violence violence en encours, cours, 24h/24���� ����112 112 noche, fin de semana y festivos ���������� 010-444 05 00 Ligne Ligne téléphonique téléphonique des des services services Bizi aradığı 010-444 010-444 05 05 00 00 info@sollentunakvinnojo maalmaha 010-444 0024h/24 haftasonları���������������������������� haftasonları���������������������������� 010-444 010-444 05 00 00 habeen iyo maalin polis, polis,günün günün her her saati saati�������������������� ������������������ ‫ّب‬ ‫ونحن نرت‬ ،‫ّانية‬ ‫ج‬d’un ‫ومكالماتنا م‬ ‫الهوية‬ ‫مجهولة‬ ‫تبقي‬ 010-444 010-44405 05et 00 00nos ������������������� ������������������� ‫األسبوع‬ ‫األسبوع‬ ‫نهاية‬ ‫نهاية‬05 ‫وعطلة‬ ‫وعطلة‬ l’aide interprète ،‫معنا‬ si nécessaire: ،)Kvinnofridslinjen( l’anonymat entretiens sont gratuits, Policía, durante agresiones violentas, sociaux, sociaux, nuits nuitset etjours joursfériés���������� fériés���������� 010-444 010-44405 0500 00 gerekmez,‫ء‬ Booliska rabshadaha socda, Devam Devam eden eden şiddet şiddettéléphonique olaylarında olaylarında Service d’assistance pour www�sollentunakvinnojo ً ً .‫اللزوم‬ ‫عند‬ ‫المترجم‬ ‫موضوع‬ 020 - 50 50 50 ������������������������:‫عة‬ nous pouvons également mettre en‫إذا‬ place les femmes victimes de violences, 112�������� 112�������� ‫الساعة‬ ‫الساعة‬ ‫مدار‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫على‬ ، ، ‫ا‬ ‫جاري‬ ‫ا‬ ‫جاري‬ ‫العنف‬ ‫العنف‬ ‫كان‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الشرطة‬ ‫الشرطة‬ Le Le police en encas cas de violence violence en encours, cours,24h/24 24h/24���� ����112 112 laspolice 24 horas delde día �������������������������������������� 112 gerekirse t info@sollentunakvinnojour�se 112������������������� 112����������������� habeen iyo maalin �����������������������������������112 polis, polis,günün günün her hersaati saati������������������������������112 ������������������������������112 24h/24 ������������������������������������������ 020-50 50 50 08 - 35 60 69 ��� ‫ أثناء النهار‬،‫سوللينتونا‬ l’aide d’un interprète si nécessaire: Kadın Özgürlük ،)Kvinnofridslinjen( ‫خط دعم النساء‬ Centre d’aide aux femmes victimes de violences Service d’assistance téléphonique pour ‫مالذ الفتيات للمتحولين‬ www�sollentunakvinnojour�se de Sollentuna, horaires journée ��������� 08-35 60 69 her saati ��������� 020 - 50 50d’aide ������������������������:‫الساعة‬ ‫على مدار‬ Indra,50 centre aux jeunes filles les femmes victimes de violences, 073-577 49 51 ������‫ أثناء النهار‬،‫الجنس‬ Sollentuna Kadı et aux personnes queer et trans, 24h/24 ������������������������������������������ 020-50 50 50 08-57921240 ��� ‫النهار‬ ‫ أثناء‬،‫االجتماعية‬ journée����������������������������073-577 49 51 08 - 35horaires 60 69 ��� ‫ أثناء النهار‬،‫في سوللينتونا‬ ‫مالذ النساء‬ gündüz saatleri Services sociaux, horaires journée ����08-57921240 Centre d’aide aux femmes victimes de violences ‫ في المساء‬،‫االجتماعية‬ Ligne téléphonique‫للمتحولين‬ des services‫خفارة إيندرا ومالذ الفتيات‬ Indra queer, tra de Sollentuna, horaires journée ��������� 08-35 60 69 010-444 05 00 ������������������� ‫ألسبوع‬ sociaux, nuits et jours fériés���������� 010-444 05 00 barınak, gündüz Indra, centre d’aide aux jeunes filles ً ‫جنسيا‬ 112�������� ‫الساعة‬ ‫ على مدار‬،ً‫جاريا‬ ‫ن العنف‬ Le police cas ������‫النهار‬ de violence en‫أثناء‬ cours,،‫الجنس‬ 24h/24 ����‫وأحرار‬ 112 073-577 49en51 Sosyal Hizmetle et aux personnes queer et trans, 08-57921240 ��� ‫ أثناء النهار‬،‫إدارة الخدمات االجتماعية‬ gündüz saatleri horaires journée����������������������������073-577 49 51 Services sociaux, horaires journée ����08-57921240 Sosyal yardım, ‫ في المساء‬،‫خفارة الشؤون االجتماعية‬ Ligne téléphonique des services haftasonları����� 010-444 05 00 ������������������� ‫وعطلة نهاية األسبوع‬ sociaux, nuits et jours fériés���������� 010-444 05 00 Devam eden şid 112�������� ‫ على مدار الساعة‬،ً‫الشرطة إذا كان العنف جاريا‬ Le police en cas de violence en cours, 24h/24 ���� 112 polis, günün he

Ring 08-35 60 69

Lever du i förhållande/familj som skrämmer dig eller får dig att må dåligt.

Vi finns här, det är viktigt att prata med någon.

Ring 08-35 6

Ring 08-35 60 69 info@sollentunakvinnojour.se | ww info@sollentunakvinnojour.se | www.sollentuna

Du kan vara anonym och vi har tystnadsplikt. Även du som närstående eller vän är välkommen att kontakta oss.

Ring oss: 0370-475 25

E-post: info@kvinnojourenvmo.se Hemsida: www.unizonjourer.se/varnamokvinnojour 13

Allemansrätten medför också skyldigheter Den underbara svenska naturen står öppen för oss alla – att njuta av dofter, fågelsång, blommande ängar och skogens tysta ro. Men! Vi får inte skada växter, störa djur eller förstöra andras egendom. Var vaktsam mot naturen och visa hänsyn mot människor och djur.

Du får gå, jogga, cykla, rida och åka skidor över annans mark – men inte över tomt, plantering och växande gröda. Håll avstånd till boningshus. Du som rider måste vara särskilt försiktig så att du inte skadar marken.

Om du passerar genom betesmark måste Du stänga grinden efter dig. Du får inte störa djuren och inte skada stängsel.

Du får tälta i markerna. Men du måste ha lov för att tälta nära boningshus, i grupp eller flera dygn på samma plats.

Bilar, mc, mopeder och andra motorfordon är förbjudna i terrängen. Du får parkera ditt fordon och ställa husvagnen direkt intill vägen om du inte hindrar trafiken eller dem som arbetar i skog och mark.

Du får förtöja båten, gå iland och bada vid annans strand utom i närheten av boningshus eller där landstigningsförbud gäller.

Fiska med spö och liknande kan du göra fritt vid kusterna och i landets fem största sjöar. I övrigt vatten krävs tillstånd. Stör inte yrkesfisket. Kasta aldrig fiskelinor och krokar utomhus – det kan bli dödsfällor för djuren.

Du får inte fälla träd och buskar. Det är också förbjudet att bryta kvistar och grenar, att ta bark och näver eller skada växande träd på annat sätt.

Att skräpa ned är förbjudet. Både djur och människor kan skadas av krossat glas, rostiga burkar, m m. Lämna din rast-plats så som du själv skulle vilja finna den.

Om det är minsta risk för brand får du inte elda – du kan bli skadestånds-skyldig om elden sprider sig. Släck mycket noga. Elda aldrig på klippor – de spricker och får obotliga sår.

Lämna djurens bon och ungar i fred. Håll alltid hunden under noggrann uppsikt.

Håll hunden kopplad 1/3 till 20/8.

Naturvårdsverket 14

Återvinning & källsortering Genom att sortera ditt avfall kan det mesta återvinnas och komma till användning fler gånger, vilket sparar både miljö, energi och natur­ resurser. Målet är att så lite som möjligt ska hamna på soptippen.

Välj själv hur mycket sopor det blir

Tänk på!

Källsorteringen börjar i affären där du redan när du handlar kan påverka hur mycket sopor det ska bli hemma hos dig.

Har du möbler, kläder och andra saker som du inte längre vill ha kvar, men som är hela och rena? Kanske kan du då istället kontakta någon ideell second-aktör eller återbruksverksamhet som tar hand om och ser till att dina saker, kläder eller möbler återanvänds.

Återvinningsstationen Hemma sorterar du ut förpackningar av plast, metall, glas och papper samt returpapper. Det lämnar du vid någon av återvinningsstationerna som ofta finns i din närhet på väg till jobbet eller skolan.

I kommunen finns flera återvinningsstationer utplacerade där det det bland annat finns behållare för olika slag av förpackningar och tidningar. För mer information om vart ni hittar er närmsta station, se kommunens hemsida

Återvinningscentralen Det är viktigt att det farliga avfallet återvinns på rätt sätt. Kan du inte lämna det på en vanlig återvinningsstation, lämnar du in det på någon av kommunens tre återvinningscentraler, så kan du vara säker på att det inte förorenar miljön. Du hittar Återvinningscentralerna i Stomsjö, Rydaholm och Bredaryd.

Återanvändning av hela saker Om du har saker som du tror kan återanvändas kan du också kontakta någon ideell second-­aktör som tar hand om och ser till att dina saker, kläder eller möbler återanvänds.

Så kan du minska avfallet • Tänk efter innan du köper något!

• Kläder, möbler, prylar: Behöver du köpa nytt eller kan du köpa begagnat? Hur länge tänker du använda den nya tröjan? Hur länge kommer du att gilla den?

• Mat: Hinner du äta upp all mat du köper innan bäst före-datum? Kommer storpacken att gå åt eller hamnar hälften i soporna?

osäker på sorteringen?

Använd gärna vår digitala sorteringsguide på www.samiljo.se

Tillsammans skapar vi en hållbar framtid!

Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet.

Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent.

Plocka #ettskräpomdagen Swisha till 90 02 817 PlusGiro: 90 02 81-7 www.hållsverigerent.se

SÅM, Samverkan Återvinning Miljö, ansvarar för den kommunala renhållningen i Gislaved, Gnosjö, Vaggeryd och Värnamo kommuner. Vi tar hand om ditt avfall och ser till att det återvinns på bästa sätt.

Besök vår webbplats www.samiljo.se för: • • • • • •

Hämtningsdagar för hushållsavfall Öppettider för återvinningscentraler Driftinformation Information om slamtömning av enskilda avloppsanläggningar Självservice Tips på hur avfall kan förebyggas

010-414 47 00 • kontakt@samiljo.se @samverkanatervinningmiljo

@samiljo.se

15

Vik

Hagelstorp

Norrebo

Gnosjö

Båraryd

Flaten

Hyltan

Stret Stenbrohult Henja

Gislaved

Sunnerbo

Älgaren

Bårebo

Hären

Pålsbo

Ryd

Lövås

Ekholmen Väset

Lönshult Nennesmo

Villstad

Hakarp Vä

andsstenar

Annebergssjön

Reftele

High Chaparral

Herrestadssjön

St Segerstad

Bröttjestad

Rannäs Draftinge

Horsöja Vimmelstorp

Rannäsa sjö

Häljarp

ganäs

Hjulvhult

Tursbo

Hjälmaryd

Törnestorp

Jälluntofta

marydsnäs

Sporda

Jällunden

Södrabo

Ulås

Drömminge

Hjälshammar Funtabo

Åminne

Lundboholm

an a sab

Sjöbo

Färda

Ugglekull

Röshult S Fyllen

Vidöstern

Hånger

Rolstorp

Boda

Åkebo

Hov

Stora Slätten

Fjällandsnäs

Skogen

Hult Vallsnäs

Sävsås Järanäs

Nässja Realsbo

Feringe

Unnen

jön

Löckna

Övra Röshult

Saxnäs

erydsön

Källsjö

Hovdinge

Angelstad Bolmen Byholma

Hörda

Åby

Luveryd Tostarp

Marsjö

Agnaryd

Rydaholm

Åeke

Uråsa

Exhult

Kvenneberga Sköldstad Hjärtanäs

Transjö

Skriperyd

Mo

Forsa Vret

Humlaryd

Engaholm

Geramon Benestad

Stensnäs

åhult

Axelent Arena

Gemla

Hjälmaryd Tuna

Tranhult

Kånna

L

Lekaryd

Alvesta Spånen

Ryssbysjön

Tesås Tjurken Målaskog

Piggaboda

Blädinge Blädingeås

Stensjön

Lönshult Långhult

Gransholm Salen

Sälhyltan

Usteryd

Lästad

Välkommen till Värnamo kommun Kölnen

Öja

Näs

Väraboda Kvänjarp

Gåvetorp

Hjortsberga

Älganäs

Lyngsåsa

Härlöv

Äsperyd

Hult

Ryssby

Sjöholmen Furen

Elofstorp

Hjortsjö

Mårarp

Moheda

Villarp

Ljunga

Tutaryd

Ljungby

Härlatorp

Lindstad Hjortsjö Tryggarp

Torpsbruk

Vegby Hössjö

Mistelås

Brunnshult

Gnustorp

Slätthög

Arnhult

Fenen

Tofta

Klasentorp

Skövelåkra

Lökaryd

Sjöatorp

Össlöv

Berghem Kösen

Sandvik Bre

Talestorp Kexås

Linnås

Borsna Klövaryd

Näglinge

Öjarp

Ugglehult

Sjuhult

Torp

Sunnerå

Torarp

Torseryd

Grimshult

Fylleskog

Värmsjö

Rataryd

Björkenäs

Södragården

Torlarp Trotteslöv Fallnaveka

Bjärnaryd

Odensjö

Åsen

Kvänarp

Lagan

Töttja

Bolmen

Nederled

Gässhult Hjälmsänga

Moeboda

Bästerna

Upplid

Ingelstad

Vännaryd Bolmstad Rået

t

Flattinge

Torset

Domaryd

Tjust Vret

Löpaskog

Ekornarp

n

Lång

Håknahu

Stråken Fiolen Grönaberg Vitteryd Lidnäs Ra Vångsnäs Brantåsa

Yasjön

Kolvarp

Yxkullssund

Hulje Guddarp

Björnö

Lammhult

Aneboda

Åboda Rymmen

Tagel

Hallsjö

Hörset

Hölminge

Sandbäcken Förhult

Bjärknäs

Tuddabo

Horda Hyggestorp

Dörarp

Lida

Unnebäcksås

Hässleberg

Skaftarp Borningarp

Vidöstern

Tannåker

Bollstad

Strömhult Hultasjön Hult

Erikstad

Vittaryd

Flathult

Skruva

Långstorp

Jonsboda

Sunnerö

Bolmsö

Unnaryd

galsnäs

Perstorp

Lyåsa

Kätteln

Flåren

St Gavlö

Repanäs

Skog

Skällandsö Österås

Gällaryd säteri

Värmeshult Lången

Toftaholm

Skinnebo

Bökhult

Lyen

Ryd

Horn Skeda

Älmhult

Gällaryd

Furen

Sunnaryd

Stenbro Skärsmo

Voxtorp

mhult Ugglebo

Möcklehult

Björnhult

Tånnö

Vädersås

Yanäs

Kalvsjön Gunnamo

Bodaryd Karshult Värmen Hylte Slättö Bo Uggleryd Hökhemmet Boda

n

Kylahov Boda

Rörvik

Föreberg

Skärshult

Älgarydssjön Sötåsa

Dannäs

Näset

Applehult

Sandvik

Al

Hillen

Allgunnen

Bor

Jonsbo

Ryd

Näsbyholm

Värnamo

Kassasjön

Brusås

Gummarp

Tallberga

Brunnstorp

Försebo

Ohs

Helmershus

Slättö

Ås Karaby

Margretelund

Sörsjö

Torskinge

Kållerstad

Agnetaryd

Lidnäs kapell

Lindstad

nvä g jär

Källundasjön Åminne

Målen

Mo

Hjälmseryd

Alandsryd

Forsheda

Dravö

Intäkt

Hindsen

Kärda

Hamra Draven Väcklinge

Stora Hunnavik

Allsarp Släthult

Nederby

Nästasjön Nästa

Herrestad

Brohult Svensbygd

Rusken

Råhult

Stigåsa Björnhult

Axaryd

Klinthult

Vällersten Torp

Fänestad

Loftås Gallnås

Maramö

Hetseryd

Söndra Långö

Fryele

Hörle bruk Albo

Gamla Hjälmseryd

Skärvälla

Sölje

Bredaryd

Mällby

Nöbbele

Stockaryd

Gåeryd Hisinge

Kulltorp

Havrida

Nydala

Hällaryd

Sunnerby

Holkaryd

Hädinge

Åslarp

Tovaryd

Jönshult

Ya

Eskilstorp

Vissö

Dye

Örsby

Vrigstad

Mjöhult

Hemmershult

Norra Ljunga

Stenshult

Rössved

Järnboda

Häradsö

Lanna

Eskilstorpasjön

Tovhult

Horveryd

Torp Rösberga Packebo Hagshult Fagerhult Väshult Gräshult

Kävsjön

Högshult

Aggarp

Ryd

Kävsjö

Sävs

Mossaryd

Klevshult

Nässja

Tyngel

Älmås

Klo

Hillerstorp

Hylletofta

Linnesjön Kushult Starkeryd

Marsås

Törestorp

Siggebo

Tokarp

Harfall

Stråkeved

Brännehylte Hästhulta- Österskog sjön

Målskog

Anderstorp

Uppebo

Slungsås

Rudö Marås Söderby Stackebo Hästhult

Tofteryd

Rickelstorp

Kohult

Sjöeryd

Mölnarp

Galtås Fryebo

Mjogaryd

Haghestra

Ebbebo

Våthult

Åker Bockebo

Flahult

Älghult

Sandshult Örnaholm

Gräfthult

Mässeberg

Broddhult Bondarp Marieholm

Hedenstorp

ika

Mo

Yxenhaga

mu se i

Rude

Bjärkaryd Kvighult

Ekhult

Linneryd

Skärvsjö Smedjebo

Gynnås

Södra Gussjön

Stenhestra

Håkentorp

Åsenhöga Götarp

Ingelsbo

Skillingaryd

Ålaryd

Nissafors

Oh

Flahult

Ellanda

Törnåkra

Vislanda

Som nyinflyttad finns det mycket nytt och spännande att upptäcka i kommunen, bästa sättet att lära sig hitta är att själv utforska det nya området.

Vi hoppas att du får lite hjälp på traven genom denna tidning.

Oden