Stockholm Fringe Festival ( STOFF 2016) Programme

ance

ic / Visual Art / Perform

Theatre / Dance / Mus

All Shows / A-Z

2 | STOFF 2016

Welcome to year seven!

Storytelling has never been more vital than right now. In a fast pace world where we make critical decisions based on bite size news summaries, where freedom of speech in so many places equals imprisonment. Sharing stories is and must continue to be an essential part of any democracy. It should be our obligation to listen and observe the world through the eyes of another.

We must elevate and celebrate narratives outside our own box in order to counteract non-inclusive forces.

In this Fringe’s seventh year, there have been many new important and exciting developments, from team expansion to the birth of a Nordic Fringe Network. The response to collaborate with and participate in the festival has been overwhelming. We believe in promoting the local through the global crossing borders with stories and taking a good look at ourselves by peaking through the rugged fence.

This year’s programme offers stories from: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Holland, Iceland, Iran, Ireland, Italy, Mexico, Norway, Poland, Serbia, Sweden, Taiwan, UK, USA and Wales.

Join us and immerse yourselves in experiencing a world on the Fringe that rapidly grows on a foundation built of untamed tales from near and far.

Välkomna till stoffholm Helena Bunker, Lina Karlmark & Adam Potrykus

STOFF 2016 | 3

Contents 03 WELCOME

68 ARTIST LIST

06 INFORMATION

70 STOFFnet

Letter from the STOFF team

Prices / Accessibility / How & where to buy / Navigating the show information

08 VENUES

History, location & contact information for each of this year’s venues

10 FULL SCHEDULE All of this year’s events at a glance

14 EVENTS

Each event - in detail

66 WITH THANKS Our Contributors Venue Partners / Our networks / Festival Partners / Continued support

4 | STOFF 2016

An excellent opportunity to exchange ideas, get inspired and/or meet future collaboration partners

73 YOUNG STOFF 75 PERFORM IN 2017 76 STOFF AWARDS Categories & Voting information

78 CREATIVE TEAM 81 CREDITS & CONTACTS 82 ABOUT STOFF

STOFF 2016 | 5

Information Tickets Prices & Free Events

Concessions

Concessions are available for: • Students • Unemployed • Senior

STOFF 2016 consists of free and ticketed events. The information for each individual show will specify whether the event is free or ticketed.

If you want to book for a large group, please get in touch: info@stockholmfringe.com

Free Events These include STOFFnet panels talks, debates, screenings and performance showcases at the following venues: Intercult / Fotostudion / Studio 44 / Kapsylen + Kapsylens Kulturdagar.

Accessibility

STOFF 2016 is housed in more locations than ever. Unfortunately not all 2016 venues are 100% wheelchair accessible. Please check individual venue for access information OR email: access@stockholmfringe.com Our team will provide assistance where needed.

Ticketed Events Tickets can be purchased online from www.stockholmfringe.com or via the BILLETTO app. These events are based at the following venues: Högkultur (PARTS!), StDH, Teater Tre, Teater Tribunalen, TeaterVerket, Bio Rio & Södra Teatern (Kägelbanan).

Prices Event prices vary from venue to venue. Ticket prices and information for the venues is listed below:

Venue

ticket (full price)

ticket (discounted price)

purchase online

Högkultur (PARTS!)

100kr

50kr

purchase through: www.stockholmfringe.com

StDH

BILETTO app

Teater Tre Tribunalen TeaterVerket Bio Rio

100kr (+ booking fee)

50kr (+ booking fee)

www.biorio.se

Södra Teatern (Kägelbanan)

100-200kr (+ booking fee)

see website for details

www.sodrateatern.com

6 | STOFF 2016

Information Buying tickets

Tickets go on sale online 6th of October 2016.

…online Purchase tickets online via www.stockholmfringe.com or download the BILLETTO app via iTunes or Google Play store.

Two of this years venues have their own online box office system. These are Bio Rio & Södra Teatern (Kägelbanan). Events based at these venues are sold via the venue specific websites.

…at venue in advance Check venue specific websites for regular opening hours. See page 8-9 for venue contact details.

…at venue on day of event Tickets can be purchased at each venue on the day of the event from 30 min before start time.

See page 8-9 for venue contact details.

Navigating the Show Information Show times Where multiple times are shown under one date, this indicates the start times for each show.

Guidance Icons These icons give guidance as to the group / age group the event is suitable for. Please note that these are recommendations only. Audience members should decide what is suitable for themselves and their group.

Universal suitability Parents or guardians should consider the content of these shows if children are attending These icons give guidance on the age suitability of a show These icons give guidance on the age suitability of a show Indicates the use of sexual references and/or imagery Indicates use of violence Indicates use of strong language Indicates use of strobe/flash lighting Indicates use of smoke/fog machine

Combined Tickets Where you can by one ticket for two or more shorter shows presented together, you will see the ‘combo’ sign.

STOFF 2016 | 7

Venues BIO RIO Bio Rio is one of very few remaining single theatre cinemas from the 1940’s. The original interior is unique and has received Carl XVI Gustaf’s (King of Sweden) and regional government funding to aid the restoration of the cinemas original state. Since 2008 the venue is run by Folkets Hus och Parker.

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm www.biorio.se info@biorio.se 08-6699500

Fotostudion / Studio 44 (KAPSYLEN) Kapsylen (“The Cap”) is located in a beautiful old brickbuilding at Tjärhovsgatan 44 in Stockholm where more than 70 artists, architects, musicians writers, journalists, filmmakers and other cultural workers in 19 different groups have their workspaces here. The cooperative was founded in 1976.

Kapsylen Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

per@perkristiansen.se

per@perkristiansen.se (Fotostudion) info@centrumforfotografi.se (Studio 44) 08-7450113

HÖGKULTUR Högkultur - scen & möte is Studiefrämjandets new space for theatre, dance, game and art located in Högdalen. With a total of 200 sqr meters Högkultur is a flexible cultural meeting point with a small blackboxstage, art studio and meeting rooms.

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen www.friateatern.se info@friateatern.se 08-992260

Södra Teatern is Stockholm’s oldest active theatre, constructed in 1859 . The stage is predominantly used for music rather than drama performances these days. In the basement level with a separate entrance, you’ll find the classic black-box rock club venue Kägelbanan with its characteristic cast-iron and glass facade, originally built as a bowling alley in the 19th century.

Södra Teatern Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm

INTERCULT Intercult is an independent production and resource unit. We have worked since 1996, as initiator and leader of collaborative culture projects, networks and the development of intercultural and international project competence.

Intercult Nytorgsgatan 15, 116 22 Stockholm www.intercult.se info@intercult.se 08-6441023

8 | STOFF 2016

Kägelbanan (SÖDRA TEATERN)

www.sodrateatern.com info@sodrateatern.com 08-53199490

StDH Stockholm Academy of Dramatic Arts (SADA) is a national university and offers University Diploma in Performing Arts and Media. The professional training aims at enabling the students to start a professional career directly after their graduation.

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm www.stdh.se info.stdh@uniarts.se 08-49400000

TEATER TRE Teater Tre is a Swedish theatre group established in 1979. Since the beginning, our mission is to make quality theatre for children and youth. Besides giving shows on the stage in Stockholm, the company tours in Sweden and worldwide. Our goal is to reach out to all children, regardless of their social or cultural background and affiliation.

Teater 3 Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

www.teatertre.se info@teatertre.se 08-6690060

TEATERVERKET Don’t just consume culture. Become a part of it’s production! TeaterVerket is a membership based platform where you can ‘learn by doing’ regardless of prior theatre industry experience. New stage art avenues are explored and knowledge is shared.

TeaterVerket Västmannagatan 54, 113 25 Stockholm

www.teaterverket.se info@teaterverket.se 070-4403654

TRIBUNALEN Tribunalen is space for political theatre. We aim to expose, criticize and judge the political and economical power structures. Our goal is to inspire people to engagement in political activism. All productions and events based at Tribunalen need to relate to today’s society and our everyday reality.

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

www.tribunalen.com info@tribunalen.com 08-849433

STOFF 2016 | 9

Bio Rio

Högkultur

Kägelbanan

Fotostudion

16:30 17:00 17:30

5

18:00 18:30

18:30-19:55 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

20:30-21:55 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

21:30 22:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30

6

14:30 - 15:45 / Longing to Fly… / dance / p.32 Fish Story / theatre / p.26

15:00-16:25 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

16:00 16:30 17:00 17:30

17:30-18:15 / The Sick Food & Resonate 2 / performance / p.57 & p.42

18:00

16:30-17:55 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

18:30 19:00 19:30

19:30-20:30 / Virpi Pahkinen / Michał Jacaszek / dance, music, visual art / p.21

20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30

21:00-22:30 Slääp / dance / p.48 Broken Tale / visual art / p.18 House/Lights / theatre / p.29

(venue: Kägelbanan Östra) 19:30-21:00 / En Afton Med Apan Satt I Granen / talk & Q&A / p.25

21:00-22:30 / Oslipat tolkar Billie The Vision and the Dancers / comedy / p.37

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00

7

15:30 16:00

15:30-16:00 / Varning För Världen / theatre / p.60

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

16:30-18:30 / Opening Of Högkultur / Brand new multi-purpose performace space by Studiefrämjandet.

18:30-19:15 / Piss Drone… / music, visual art, performance / p.39

19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

10 | STOFF 2016

20:30-21:30 / (Some) Legendary Lesbians / performance / p.48

15:00-16:25 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

17:00-18:25 / Niolam Ja Se Kochaneczke, Broken Tale, Lovely Journey, Man without direction, 60secondsdance, The relationship among you, she & I / visual art (page numbers ")

Kapsylen Studio 44 16:45-22:30 performance art - Connect +… / p.21 - Launch (speeches) / p.48 - In Your Face / p.29 - The Sick Food (SHORT version) / p.57 - Piss Drone/Drone Piss / p.39 visual art - United Borders / p.59 - Carwash… / p.18 - Victorian Scraps / p.60 - Practical Manual to the Intangible / p.40 - Broken / p.18 - Niolam Ja Se Kochaneczke / p.37 - Broken Tale / p.18 - Lovely Journey / p.32 - Man without direction / p.34 - 60secondsdance / p.45 - The relationship among you… / p.57

Courtyard

Teater Tre

TeaterVerket

19:15-20:15 / Connect+ Sun ∞ Moon… / performance / p.21

19:15-20:15 / Hear Much/Say Little / theatre / p.27

Tribunalen

16:30-17:00 / Swimming Pool in the Desert / performance / p.52 Ù STOFF Launch Join Us! Festive launch of STOFF 2016.

Opening speech by Marika Lagercrantz.

Meet the artists and experience some of the line up.

Thirst quenching refreshments at hand.

Wednesday October 5th 17:00 - 18:30 (doors open 16:30) @ Studio 44 Ù

21:30-22:35 / Show me the Money / performance / p.47

21:00-21:40 / Mermaid’s Howl / theatre / p.34

19:15-21:15 (repeated every 15 min) / The Lost Hours / performance / p.54

21:45-22:30 / Praise Thy Lord! / theatre, performance / p.40

12:00-14:00 - STOFFnet Speed Dating / p.15 12:00-22:30 visual art - United Borders / p.59 - Carwash… / p.18 - Victorian Scraps / p.60 - Practical Manual to the Intangible / p.40 - Broken / p.18 - Niolam Ja Se Kochaneczke / p.37 - Broken Tale / p.18 - Lovely Journey / p.32 - Man without direction / p.34 - 60secondsdance / p.45 - The relationship among you… / p.57

from the 5-7 October, Kapsylens Kulturdagar is taking place in the rest of the building. Please see p.29 for more details.

16:00-17:00 / Hear Much… / theatre / p.27 17:00-18-00 / Hairy Tales / theatre, performance / p.27

17:45-18:15 / Male Attention / music, performance / p.34

19:15-20:15 / Andrew Silverwood Is A Self Absorbed Twat / stand-up comedy / p.15

19:15-20:10 / The Grey Scale / theatre / p.54 19:30-22:00 / PMS… / theatre, dance, music, visual art / p.40

21:30-22:35 / Show me the Money / performance / p.47

17:00-18:45 (repeated every 15 min) / The Lost Hours / performance / p.54

20:45-21:30 / Praise Thy Lord / theatre, performance / p.40 22:00-22:40 / Mermaid’s Howl / theatre / p.34

12:00-14:00 / Det fria… / panel-talk (STOFFnet event) / p.23

14:00-15:30 / ARTmovement / visual art (STOFFnet event) / p.16 15:30-16:30 / Scenkonstpodden / p.45 (STOFFnet podcast)

12:00-22:30 visual art - United Borders / p.59 - Carwash… / p.18 - Victorian Scraps / p.60 17:00-17:15 / The Sick - Practical Manual to the Intangible / p.40 Food / performance / p.57 - Broken / p.18 - Niolam Ja Se Kochaneczke / p.37 - Broken Tale / p.18 - Lovely Journey / p.32 - Man without direction / p.34 - 60secondsdance / p.45 - The relationship among you… / p.57

from the 5-7 October, Kapsylens Kulturdagar is taking place in the rest of the building. Please see p.29 for more details.

15:00-16:30 / The Moon Practice / theatre, dance, performance / p.54

17:00-18:00 / Every Building Tells A Story / theatre / p.26

18:45-19:45 / Connect+ Sun ∞ Moon… / performance / p.21

17:00-17:50 / Lonely Lonely / performance / p.31

18:30-19:15 / Leave Your Sorrows At The Door / performance / p.30 19:45-20:15 / Male Attention / music, performance / p.34

21:00-22:00 / Threads / theatre / p.59

20:45-21:40 / Stories about Love, Death and a Rabbit / theatre / p.52

STOFF 2016 | 11

Bio Rio

HĂśgkultur

Odenplan

StDH

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

8

16:30-16:55 / Walkwoman / performance / p.60

17:00

16:30-17:00 / Swimming Pool in the Desert / performance / p.52

17:00-17:30 / Less Shame‌ / performance / p.30

17:30 18:00

18:00-18:30 / Pussytiv / dance, performance / p.42

18:30 19:00

19:00-19:30 / Personlig / theatre, dance / p.39

19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 14:00

14:00-14:25 / Walkwoman / performance / p.60

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

9

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

19:30-22:05 Direction(s) / dance / p.23 Hamlet / theatre / p.27

21:30 22:00 14:00 14:30 15:00

14:00-15:30 / Processpodden / podcast (STOFFnet event) / p.42

15:30 16:00

10

16:30 17:00 17:30

16:30-17:45 / To You, The Birdie / theatre / p.59

18:00 18:30 19:00

18:00-19:20 / Wooster Group / Q&A / p.15

19:30 20:00 20:30 21:00 21:30

12 | STOFF 2016

20:00-21:20 / Crossing Borders / panel-talk / p.21

StDH courtyard

Teater Tre

Tribunalen 14:00-14:55 / Sinbad / theatre, dance / p.47

15:30-16:15 / Lonely Lonely / performance / p.31

16:30-17:30 / Leeches & Parts of Life / dance / p.30 & p.37 17:00-17:55 / Stories about Love, Death & a Rabbit / theatre / p.52

18:15-19:15 / The Mystery Hour / theatre / p.57

19:45-20:45 / Andrew Silverwood Is A Self Absorbed Twat / stand-up comedy / p.15

19:00-20:10 / The Door / theatre / p.52

14:00-14:55/ Sinbad / theatre, dance / p.47

15:30-16:15 / Leave Your Sorrows At The Door‌ / performance / p.30 16:00-16:50 / SHIRANAI-HITO / theatre, dance / p.47

18:30-19:30 / Leeches & Parts of Life / dance / p.30 & p.37

17:30-18:40 / The Door / theatre / p.52

19:45-20:45 / The Mystery Hour / theatre / p.57

15:30-15:55 / Walkwoman / performance / p.60

15:30-16:00 / Swimming Pool in the Desert / performance / p.52

STOFF 2016 | 13

© Paula Court

All Events / A-Z

14 | STOFF 2016

Artist Speed Dating (STOFFnet)

© Lee s

© Kristian Pirotta

Andrew Silverwood Is A “Self Absorbed Tw*t”

© Paula Court

A Conversation With The Wooster Group

Artist/Group: The Wooster Group, Ylva Lagercrantz Spindler

Artist/Group: Andrew Silverwood

Artist/Group: Stockholm Fringe Festival

Genre: Q&A

Genre: Theatre, Performance

Genre: Network Event

Performed in: English

Performed in: English

Performed in: English

From USA

From UK

From Global

Ylva Lagercrantz Spindler i ett intimt samtal med Elizabeth LeCompte och Kate Valk, grundare av det experimentella New Yorkbaserade teaterkompaniet The Wooster Group.

Kan en lära en gammal hund att sitta? Baserat på ett retrospektiv och föredetta flickvänners samtycke. Av prisbelönad stand up-artist.

Möt dina kollegor under STOFF 2016.

Hitta nya samarbetspartners. Vi bjuder på mellanmål!

Ylva Lagercrantz Spindler in a conversation with Elizabeth LeCompte and Kate Valk, founding members of the New York-based experimental theater company The Wooster Group

Based on a review and the consensus of ex girlfriends, can a leopard really change his spots? Stand up from a STOFF award winning artist.

thewoostergroup.org

andrewsilverwood.co.uk

Meet your STOFF 2016 peers. Find your future collaborator. Light snacks provided!

stockholmfringe.com

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

—

—

—

18:00

—

19:15

—

19:45

—

—

—

12:00

—

—

—

—

80 min

60 min

120 min

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

Free

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 15

All Events / A-Z

Be My Friend

Artist/Group: ARTmovement

Artist/Group: Nick Field

Genre: Visual Art

Genre: Performance

Performed in: Swedish, English

Performed in: English

From Sweden

From UK

En kreativ mötesplats för deltagare från olika bakgrunder och kulturer, där vi skapar berättelser och interaktion med hjälp av fotografi.

Välj ut en föreställning på STOFF att se tillsammans med Nick och ta reda på om du vill bli hans vän i detta unika performance på tumanhand.

A creative space for participants from different backgrounds and cultures, where we create stories and interaction with photography.

Nick would like to be friends, would you?

Choose a show to see together at STOFF and find out in this unique 1-2-1 performance.

facebook.com/ARTmovementsweden

16 | STOFF 2016

© Field & McGlynn

© Karin Robérts/Sophia Andersson

ARTmovement

nickfieldpoetic.co.uk

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

14:00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

90 min

dependant on specific show

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

(By appointment only - applies to all venues.

Check nickfieldpoetic.co.uk for details)

Free

Free

© Field & McGlynn

STOFF 2016 | 17

All Events / A-Z Carwash - Magic Is Everywhere To Find

© Marion Callies

© Kasia Zimnoch/Pawel Kleszczewski

Broken Tale

© Ana Cuzovic

Broken

Artist/Group: Ana Cuzovic

Artist/Group: Kasia Zimnoch and Pawel Kleszczewski

Artist/Group: Marion Callies, Goldmund

Genre: Visual Art

Genre: Visual Art

Genre: Visual Art

Performed in: language n/a

Performed in: English

Performed in: English, German

From Serbia

From Ireland

From Germany

Broken är en uppslukande digital installation som kommer ta dig till en fantasivärld bestående av brutna bilder.

Animationen visar en flickas resa ut i vildmarken - mot en sjö gömd långt in i urskogen.

Allt som omger oss blir magiskt eftersom det är den egna blicken som skapar våra berättelser. Det är en festlig plats för de nyfikna.

Broken is an immersive digital installation that will lead you to imaginary world of broken images.

The animation shows the journey of a girl into the heart of the wilderness, to the lake hidden deep in the primeval forest. brokentale.jimdo.com

behance.net

marioncallies.de

5

5

6

7

16:30 12:00 12:00

8

9

10

—

—

—

6

7

18:45 15:15 15:15 20:45 16:45 17:15 21:00

8

9

10

—

—

— 5

10 min

6 min installation looping until 22:30

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

date: 5 / time: 16:30 date 6 & 7 / time: 12:00 (date: 6 time: 21:00) (various screenings looping till 22:30 )

Free

Fotostudion Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

100 kr

(concessions: 50%)

On the 6 in Bio Rio, this event is combined with:House/Lights & Slääp. See pages 29 & 48 th

www.stockholmfringe.com

6

7

16:30 12:00 12:00

8

9

10

—

—

—

visual art showing until 22:30 Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Free

(date: 5, 6, 7)

Free showcase

18 | STOFF 2016

Melting carwash - all that surrounds you is magic, when your own view is a story creator.

It is a party zone for those who are curious.

STOFF 2016 | 19

© Marion Callies

© José Figueroa’

All Events / A-Z

20 | STOFF 2016

Crossing borders

© Lee S

© José Figueroa’

© Wen Lin Huang

Connect+ Sun ∞ Moon [日 ∞月] 舞劇

Catalogue of Trees - Virpi Pahkinen and Michał Jacaszek

Artist/Group: Virpi Pahkinen and Michał Jacaszek

Artist/Group: Connect+: Delphine Hsini Mei, Wen Lin Huang, Tony Huang, Fangyi Liu

Artist/Group: The Wooster Group, Ylva Lagercrantz Spindler, mfl.

Genre: Dance to Audio-Visuals

Genre: Performance

Genre: Panel Talk

Performed in: language n/a

Performed in: language n/a

Performed in: English

From Poland, Sweden

From Taiwan

From Sweden, USA

Flerfaldigt prisbelönade Virpi Pahkinen har turnerat världen över som både koreograf och dansare. Nu gästar hon Stockholm Fringe Festival i ett nytt samarbete med Michał Jacaszek, en av Polens främsta kompositörer av elektroakustisk musik.

Europapremiär för detta taiwanesiska, interdisciplinära performance som utforskar socialpsykologiska relationer.

Vill du internationalisera ditt arbete?

The Wooster Group och andra beresta artister pratar om för- och nackdelar med att gästspela i utlandet. Moderator: Ylva Lagercrantz Spindler.

Award winning dancer Virpi Pahkinen has toured the globe both as dancer and a choreographer.

Virpis Fringe debut is in collaboration with one of Polands most renouned electronic music producers / composers Michał Jacaszek.

Taiwan Interdisciplinary performance, explore how social-psy relations connect.

Special costume designed from chakra points. Europe Premier.

facebook.com/Connect-project-SunMoon%E6%97%A5-%E6%9C%88617256838438912/?fref=ts

pahkinen.com jacaszek.com

Want to Internationalise your work? The Wooster Group and other well travelled artists talk about the pros and cons of touring overseas. Moderator: Ylva Lagercrantz Spindler stockholmfringe.com

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

19:30

—

—

—

—

19:15

—

18:45

—

—

—

—

—

—

—

—

20:00

60 min

60 min

80 min

Kägelbanan (Södra Teatern) Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

200 kr (concessions: see website)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

Free

STOFF 2016 | 21

© Remi McQuen

All Events / A-Z

22 | STOFF 2016

© Ena Kurtagic Granulo

Direction(s)

© Lee s

Det fria (?) scenkonstlivet

Artist/Group: Stockholm Fringe Festival

Artist/Group: ScreenDance Festival

Genre: Panel Talk

Genre: Dance

Performed in: Swedish

Performed in: language n/a

From Sweden

From Sweden

I panelen: Representanter från Scenkonst Stockholm. Moderator: Jenny Aschenbrenner.

ScreenDance festival presenterar ett brett spektra av enastående dansfilm.

In the panel: Representatives from the SWE / Stockholm stage art scene. Moderator: Jenny Aschenbrenner.

ScreenDance festival presents a wide range of outstanding dance films.

stockholmfringe.com

screendancefestival.com

5

6

7

8

9

10

—

—

12:00

—

—

—

90 min Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

5

6

7

8

9

10

—

—

—

—

19:30

—

3 min Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

100 kr

(concessions: 50%) This event is combined with: Hamlet. See page 27

Free

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 23

© Peter Gaudiano

All Events / A-Z

24 | STOFF 2016

© Peter Gaudiano

En afton med Apan Satt i Granen

Artist/Group: Apan satt i granen

Genre: Performance Performed in: Swedish From Sweden En socialmediadarlings råa bekännelser.

Kroppspositivitet sprungen ur livslust, sex och kärleken till tatueringar. Regi Stina Rautelin.

A social media darlings raw confessions. Body positivity originated in lust for life, sex and the love of tattoos. Directed by Stina Rautelin. apans.nu

5

6

7

8

9

10

—

19:30

—

—

—

—

90 min Kägelbanan (Södra Teatern) Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm

100 kr (concessions: see website) www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 25

All Events / A-Z Every Building Tells A Story.

Every Story Collapses Eventually.

© Rimi Solloway

© Mary Gearhart

Fish Story (A Documentary About Theatre Life In Eight Dances) [screening]

Artist/Group: Rough Triangle

Artist/Group: The Wooster Group

Genre: Theatre

Genre: Theatre

Performed in: English

Performed in: English

From UK

From USA

I ett sällan skådat kartongkaos tar tre något skruvade artister med oss på en överraskande resa genom vardagslivets stadsutglesning.

Fish Story utforskar den sista akten av Tjechovs Tre systrar bearbetad genom en japansk geinin-teatergrupps tradition.

Three slightly unhinged performers lead a surprising journey with “unrivalled cardboard anarchy” through the urban sprawl of everyday life.

Fish Story explores the last act of Chekhov’s “Three Sisters” refracted through the prism of a Japanese Geinin theater troupe.

roughtriangle.com

thewoostergroup.org

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

17:00

—

—

—

—

14:30

—

—

—

—

60 min

60 min

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

26 | STOFF 2016

Hear Much/Say Little

© Paula Court

© Andrei Runcanu

Hamlet [screening]

© Stacey Sacks/Alex Hinchcliffe

Artist/Group: M.P.A.C. - Mighty Performing Arts Collective

Artist/Group: The Wooster Group

Artist/Group: Amanda Doherty

Genre: Theatre, Performance

Genre: Theatre

Genre: Theatre

Performed in: language n/a

Performed in: English

Performed in: English, Irish

From Sweden

From USA

From Ireland

Med en stor dos fysisk komedi, böjliga kroppar och håriga kreationer skapar kompaniet M.P.A.C. ett modernt clownperformance.

Shakespeares tragedi återskapas genom att blanda och återanvända delar av John Gielguds och Richard Burtons Broadwayuppsättning från 1964.

Den berövade kvinnokroppen: Om statens ägande av den kvinnliga kroppen.

With a huge portion of physical comedy, bendy bodies and hairy creations M.P.A.C. creates a modern clown performance for the 21st century.

Shakespeare’s tragedy is re-imagined by mixing and repurposing John Gielgud and Richard Burton’s 1964 Broadway production.

mightypac.org

thewoostergroup.org

The Bodyless Woman: The Government’s Ownership of the Female Body.

amandadoherty.com

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

17:00

—

—

—

—

—

—

—

—

19:30

—

5

6

19:15 16:00

7

8

9

10

—

—

—

—

60 min

150 min

60 min

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

TeaterVerket Västmannagatan 54, 113 25 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 27

© Stacey Sacks/Alex Hinchcliffe

Hairy Tales

© Paula Court

All Events / A-Z

28 | STOFF 2016

Kapsylens Kulturdagar

© Kapsylen

© Heidi Edström

In Your Face

© Paula Court

House/Lights [screening]

Artist/Group: The Wooster Group

Artist/Group: [ingentinget]

Artist/Group: Kapsylen

Genre: Theatre

Genre: Performance

Genre: Visual Art, Music, Performance, Dance

Performed in: English

Performed in: language n/a

Performed in: Swedish

From USA

From Sweden

From Sweden

En sammanslagning av Gertrude Steins libretto Doctor Faustus Lights the Lights och Joseph Mawras B-filmsklassiker Olga’s House of Shame.

Ett utforskande av ansiktet som vår fasad mot omvärlden, som den barriär vilken vi måste sträcka oss förbi för att försöka nå varandra.

Kapsylens Kulturdagar (Öppet hus 3-7/10) i samarbete med STOFF 2016. Fri entré.

Program via www.kapsylen.se

A collision of Gertrude Stein’s “Doctor Faustus Lights the Lights” with Joseph Mawra’s B-movie classic, “Olga’s House of Shame.”

Exploring our frontal surface towards the world, faces that traps us behind a facade through which we try to reach out to each other.

Kapsylen’s Culture Days (Open house 3-7/10) in collaboration with STOFF 2016. Free entrance. Programme via www.kapsylen.se

thewoostergroup.org

ingentinget.net

kapsylen.se

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

21:00

—

—

—

—

17:00

—

—

—

—

—

—

17:30

—

—

—

—

75 min

120 min

programme until 22:30

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

Free

Free

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 29

All Events / A-Z

© Anna Kryvoruchko

Less Shame Less Same

© Nellie de boer

© No photographer

Leeches

Leave Your Sorrows At The Door And Get Them Back Seven Times Smaller When You Go

Artist/Group: Elisabeth Raymond

Artist/Group: Kaizen

Artist/Group: Siri Osterman

Genre: Performance

Genre: Dance

Genre: Performance

Performed in: English

Performed in: English

Performed in: English

From Sweden

From Sweden

From Sweden

Vänligen förbered dig med en sorg som du skulle vilja minska. Sen en stjärnhimmel, varma bananer och kanske några hemlisar.

Var har kärleken tagit vägen? Har kärleken till pengar och makt tagit över vår förmåga att känna empati? Vad anser du?

Den du verkligen är Bortom allt

Please prepare a sorrow that you would like to shrink. Then, a starry sky, warm bananas and some confessions maybe.

Where did the love go? Has the love for money and power taken over our real capacity for empathy? What do you think?

Who you really are Beyond everything

elisabethraymond.tumblr.com

facebook.com/events/641478436030487

5

6

7

8

9

10

5

6

7

—

—

18:30

—

15:30

—

—

—

—

8

9

16:30 18:30

vimeo.com/siriusoul

10

5

6

7

8

9

10

—

—

—

—

17:00

—

—

45 min

6 min

30 min

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

100 kr (concessions: 50%) 100 kr (concessions: 50%) www.stockholmfringe.com

30 | STOFF 2016

This event is combined with: Parts of Life. See page 37

www.stockholmfringe.com

100 kr (concessions: 50%) www.stockholmfringe.com

© Rania Moslam

Lonely Lonely

Artist/Group: Sööt/Zeyringer

Genre: Performance Performed in: English From Austria, Estonia En rytmisk dialog om ensamhet och samvaro som framförs genom en blandning av minimalism, överraskningsmoment, torr humor och poesi.

A rhythmic dialogue on being lonesome and being together. Among minimalist execution, moments of surprise, dry humor and poetry flare up. sootzeyringer.wordpress.com/

5

6

—

—

7

8

17:00 15:30

9

10

—

—

45 min Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

© Rania Moslam

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 31

All Events / A-Z

© Carolina Hindsjö

Lovely Journey

© Erika Janunger

Longing to Fly/Longing to fall

Artist/Group: ScreenDance Festival

Artist/Group: Carolina Hindsjö

Genre: Dance

Genre: Visual Art

Performed in: Language n/a

Performed in: Swedish

From Sweden

From Sweden

ScreenDance festival presenterar ett brett spektra av enastående dansfilm.

En kvinna gör en resa. En färgstark dystopi i surrealistisk anda.

ScreenDance festival presents a wide range of outstanding dance films.

A woman makes a journey. A colourful dystopia with a surrealistic theme.

screendancefestival.com

5 —

6 14:30

7 —

8 —

justcollectingjunk.com

9 —

10 —

5

6

12 min

21 min

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

100 kr

(concessions: 50%) This event is combined with: Fish Story. See page 26

www.stockholmfringe.com

32 | STOFF 2016

7

18:55 15:25 15:25 20:55 16:55 17:25

8

9

10

—

—

—

Fotostudion date: 5 / time: 16:30 Tjärhovsgatan 44, date 6 & 7 / time: 12:00 116 28 Stockholm (various screenings looping till 22:30 )

Free

STOFF 2016 | 33

© Carolina Hindsjö

All Events / A-Z

Man Without Direction

Mermaid’s Howl

© Maya Lee

© Johan Bävman

© Klara Andersson

Male Attention

Artist/Group: Klara Andersson

Artist/Group: Johannes Stjärne Nilsson, Pelle Öhlund, Nina Jemth, Moomsteatern

Artist/Group: Marina Celander

Genre: Music, Performance

Genre: Visual Art

Genre: Theatre

Performed in: English

Performed in: Swedish

Performed in: English

From Sweden

From Sweden

From USA

Ett performance om manlig uppmärksamhet och om hur strävan efter den - och skammen över den strävan - förgör mig.

Vilsen och förlorad i sig själv dras Mr D in i en värld av ändlösa korridorer, livsfarliga servitriser och halshuggande talkshowvärdar.

Mermaid’s Howl är en drömlik soloshow full av fantasi, magi och drömmar. Vargmammans tid är äntligen här.

Performance about male attention and how the strive for it and the shame of striving dissolves me.

Lost to himself and the world Mr D is drawn into a world of endless corridors, lethal waitresses and talk show hosts that decapitate guests.

Mermaid’s Howl is a fantastical One-Woman play, full of magic and dreams. The wolf mother’s time has come at last.

facebook.com/MANWITHOUTDIRECTION

marinasayo.wixsite.com/marinacelander

cargocollective.com/klaramariasofia/ About-Klara-Andersson

5 —

6

7

17:45 19:45

8

9

10

—

—

—

30 min TeaterVerket Västmannagatan 54, 113 25 Stockholm

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

(date: 6)

(date: 7)

5

6

7

19:16 15:46 15:46 21:16 17:16 17:46

8

9

10

—

—

—

6

21:00 22:00

7

8

9

10

—

—

—

—

15 min

40 min

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

TeaterVerket Västmannagatan 54, 113 25 Stockholm

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

(date: 5)

(date: 6)

100 kr (concessions: 50%)

Fotostudion Tjärhovsgatan 44, date: 5 / time: 16:30 date 6 & 7 / time: 12:00 116 28 Stockholm (various screenings looping till 22:30 )

www.stockholmfringe.com

Free

34 | STOFF 2016

5

100 kr (concessions: 50%) www.stockholmfringe.com

© Remi McQen

STOFF 2016 | 35

© Katarzyna Perlak

All Events / A-Z

36 | STOFF 2016

Parts of Life

©

© Katarzyna Perlak

Oslipat tolkar Billie The Vision and the Dancers

© Janne Kaakinen

Niolam Ja Se Kochaneczke

Artist/Group: Katarzyna Perlak

Artist/Group: Oslipat & Billie The Vision and the Dancers

Artist/Group: Free Collective + Disa Krosness

Genre: Visual Art

Genre: Music & Stand-Up Comedy

Genre: Dance

Performed in: Lemoks (Ukrainian dialect), Polish

Performed in: Swedish, English

Performed in: language n/a

From Poland, UK

From Sweden

From Finland, Iceland, Sweden

Verket gestaltar tidigare oförmedlade queera perspektiv från Östeuropa och undersöker relationen mellan historia och maktstrukturer.

Humorklubben OSLIPAT tar sig an svenska indiebandet Billie The Vision and the Dancers.

Ståupp och livemusik med hedersgästerna.

Livet i tre delar: Lek, relationer och arbete.

Det är hur vi rör oss, arbetar och hur vi möter betraktaren. Det här är första delen: LEK.

Queering EE folk, bringing back stories that were never told and examining the relationship between history and power structures.

Comedy unit OSLIPAT take on Swedish Indie band Billie The Vision and the Dancers. Stand up comedy and the guest of honour live on stage.

Life in three parts – Play, Relations and Work.

This is how we move, how we work and how we meet the spectator. This is part one PLAY.

katarzynaperlak.com

5

6

7

18:30 15:00 15:00 20:30 16:30 17:00

oslipat.com

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

—

—

—

—

21:00

—

—

—

—

—

—

—

9 min Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm date: 5 / time: 16:30 date 6 & 7 / time: 12:00 (various screenings looping till 22:30 )

Free

partsoflifesite.wordpress.com

Fotostudion Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

90 min

30 min

Kägelbanan (Södra Teatern) Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

8

9

16:30 18:30

10 —

100 kr (concessions: 50%)

200 kr (concessions: see website)

This event is combined with: Leeches. See page 30

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 37

38 | STOFF 2016

Personlig Kvartett

Piss Drone/Drone Piss

© Birt Berglund

© Stina O’Connell

© PARTS!/Studiefrämjandet

PARTS!

Artist/Group: PARTS!

Artist/Group: Hop

Artist/Group: Seroconversion (Birt Berglund and Johan Sundell) & Kliin (Krzysztof Karlsson)

Genre: Theatre, Dance

Genre: Theatre, Dance

Genre: Music, Visual Art, Performance

Performed in: Swedish

Performed in: Swedish

Performed in: English, Swedish

From Sweden

From Sweden

From Poland, Sweden

PARTS! presenterar artister på väg uppåt och artister som vill ta sitt konstnärliga uttryck till helt nya nivåer.

Vi rör oss. Till musik. Personligt. Koreografin bygger på deltagarnas personliga berättelser.

Piss Drone/Drone Piss är en undersökning av offentliga toaletter som queera rum. Visuals av VJ Kliin.

We move. To music. Personalized. The choreography is based on the performers’ personal stories.

Piss Drone/Drone Piss is a piece on public bathrooms as queer spaces. Visuals by VJ Kliin.

PARTS! present artists on the rise and artists that are looking to take their artistic expression to the next level. facebook.com/partssweden

facebook.com/Hop

facebook.com/seroconversion facebook.com/kliin

5

6

—

—

7

8

15:30 17:00 18:30 18:00 20:30 19:00

duration on the 7th

15:30 - 30 min 18:30 - 45 min 20:30 - 60 min

9

10

—

—

duration on the 8th

17:00 - 30 min 18:00 - 25 min 19:00 - 25 min

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

—

19:00

—

—

18:00

—

18:30

—

—

—

25 min

25 min* / 45 min**

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

(date: 5)

(date: 7)

*Free (showcase)

**100 kr

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

(concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 39

All Events / A-Z

© Thomas Weilharter

Praise Thy Lord!

© Alberto Oliveira

Practical Manual to the Intangible

© Sujaila Scott

PMS - A Monument To Us

Artist/Group: Nilleteatern

Artist/Group: Alberto Oliveira

Artist/Group: Thomas Weilharter

Genre: Theatre, Dance, Music, Visual Art

Genre: Visual Art

Genre: Theatre, Performance

Performed in: Swedish

Performed in: language n/a

Performed in: English

From Sweden

From Brazil

From Austria

Revolutionsdagen närmar sig. Världen står i brand! Det är dags för feminismen att gå från tanke till handling. Men hur?

Practical Manual to the Intangible är en sekvens fotoprojektioner som utforskar möjligheten att begrunda dröm och verklighet.

#Praisethylord! En föreställning om att prisa sina kostsamma vanor. Syndernas förlåtelse och gåshud utlovas! Amen! #performance #STOFF

The revolution is close. The world is on fire!

It’s time for feminists to go from thought to action. But how?

Practical Manual to the Intangible is a photo projection session exploring the possibilities of contemplation between oneiric and reality.

#Praisethylord! A show about how to fucking praise thy money-spending habits.

Absolution and goosebumps included! Amen! #performance #STOFF

nilleteatern.com/ompms/

albertooliveira.com.br

5

6

7

8

9

10

—

19:30

—

—

—

—

5

6

7

16:30 12:00 12:00

facebook.com/tweilharter

8

9

10

—

—

—

5

6

21:45 20:45

7

8

9

10

—

—

—

—

150 min

30 min (looping) visual art - showing until 22:30

45 min

TeaterVerket Västmannagatan 54, 113 25 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

Free

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

40 | STOFF 2016

www.stockholmfringe.com

© Remi Mquen

STOFF 2016 | 41

All Events / A-Z

Pussytiv

Resonate 2

© Wei-Jen Shih

© Nadine Pettersson

© Illustrator Bitte Andersson

Processpodden

Artist/Group: Christina Molander with guest artists/Transit and Filmbasen

Artist/Group: Pussytiv Dance

Artist/Group: PSquare Media Lab

Genre: Performance

Genre: Dance, Performance

Genre: Performance, Dance

Performed in: Swedish

Performed in: language n/a

Performed in: language n/a

From Sweden

From Sweden

From Taiwan

Transit och Filmbasen bjuder in till samtal om den ovärderliga konstnärliga processen.

Med allvar, djup och ironi utforskar Pussytiv kvinnan och könet; egenskaper, funktioner samt några av de uppfattningar som finns kring det.

Resonate 2 är ett multimedialt performance som skapas genom ljus, interaktiva filmer, elektroniskt ljud, bärbar elektronik och modern dans.

Transit and Filmbasen invite you to a talk on the invaluable artistic process.

With irony, seriousness and depth the dance performance Pussytiv explore the characteristics, functions and perceptions of the feminine gender.

Resonate 2 is a new media performance based on light, real-time interactive videos, electric sounds, wearable devices and modern dance. psquare.io

pussytivdance.com

transitsthlm.se

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

—

—

—

14:00

—

—

—

18:00

—

—

—

17:30

—

—

—

—

90 min

25 min

20 min

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

Kägelbanan (Södra Teatern) Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm

100 kr (concessions: see website) Free

42 | STOFF 2016

100 kr (concessions: 50%)

This event is combined with: The Sick Food. See page 57

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 43

© Nadine Pettersson

44 | STOFF 2016

© Yiannis Nikolaidis

ScreenDance Festival & 60secondsdance

© Scenkonstguiden

Scenkonstpodden: The Fringe Hype!

Artist/Group: Scenkonstguiden

Artist/Group: 60secondsdance

Genre: Theatre

Genre: Dance

Performed in: Swedish

Performed in: English

From Sweden

From Danmark, Finland, Norway, Sweden

Scenkonstpodden snackar lättsamt om tunga ämnen. Ämnet de tre scenkonstnördarna behandlar denna gång är: Hypen kring Fringe!

60secondsdance är en dansfilmstävling där varje bidrag måste vara en minut lång.

Three stage art nerds talks lightly about heavy subjects. This time they take on the subject: The Fringe Hype!

60secondsdance Nordic winner compilation 2016.

scenkonstguiden.se

60secondsdance.com

5

6

7

8

9

10

—

—

15:30

—

—

—

5

6

7

19:31 16:01 16:01 21:31 17:31 18:01

60 min

12 min

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

8

9

10

—

—

—

Fotostudion Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

date: 5 / time: 16:30 date 6 & 7 / time: 12:00 (various screenings looping till 22:30)

Free

Free

STOFF 2016 | 45

© Michel Thomas

46 | STOFF 2016

Sinbad

© Nikolas Louka

© Michel Thomas

Show Me The Money

© Aaro Wichmann

SHIRANAI-HITO

Artist/Group: Grupppen Fyra

Artist/Group: Paula Varjack

Artist/Group: Modern Art Teatergrupp

Genre: Theatre, Dance

Genre: Performance

Genre: Theatre, Dance

Performed in: English, Finnish, Swedish

Performed in: English

Performed in: Arabic, English, Hebrew, Swedish

From Finland

From UK, Sweden

From Sweden

SHIRANAI-HITO är en sammanslagning av form, precision och otydliga gränser.

Show Me The Money utforskar om och hur det är möjligt att överleva på sitt artisteri. Baserat på 44 intervjuer gjorda i Storbritannien.

Tre vänner i en båt på flykt undan terror och förtryck skapar en egen värld. En värld av mänsklighet snarare än av identitet.

Baseline for SHIRANAI-HITO is form, precision and blurred lines. SHIRANAI-HITO is a collision.

Show Me The Money explores how anyone can afford to be creative, based on interviews with 44 artists across the U.K. about how they survive.

On a boat, three friends escaping terror and suppression more and more create a world of their own. A world of humanity rather than identity.

shiranai-hito.tumblr.com

paulavarjack.com

5

6

7

8

9

10

—

—

—

—

16:00

—

5

6

21:30 21:30

modern-art.se

7

8

9

10

5

6

7

—

—

—

—

—

—

—

8

9

14:00 14:00

50 min

65 min

55 min

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

10 —

STOFF 2016 | 47

All Events / A-Z STOFF 2016 Launch

© Calle Holck

© Lucas Carlsson

(Some) Legendary Lesbians

© Remi McQuen

Slääp

Artist/Group: ScreenDance Festival

Artist/Group: Louise Blad

Artist/Group: Stockholm Fringe Festival

Genre: Dance

Genre: Performance

Genre: Theatre

Performed in: Swedish

Performed in: Swedish

Performed in: English

From Sweden

From Sweden

From Sweden

ScreenDance festival presenterar ett brett spektra av enastående dansfilm.

Ett performance i form av ett pub-quiz, ett arkiv och kanske en kärleksförklaring. Verket utforskar Jackie Forsters liv och arbete.

Festlig invigning av STOFF 2016.

Invigningstalare Marika Lagercrantz.

Smakprov från årets program, artisthäng samt lite törstsläckande godheter.

ScreenDance festival presents a wide range of outstanding dance films.

(S)LL is a performance that’s a pub quiz, an archive and maybe a declaration of love. The piece explores the life and work of Jackie Forster

Festive launch of STOFF 2016. Opening speech by Marika Lagercrantz. Meet the artist and experience some of the line up. Thirst quenching refreshments at hand.

screendancefestival.com

facebook.com/louise.blad.5

stockholmfringe.com

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

21:00

—

—

—

—

—

—

20:30

—

—

—

17:00

—

—

—

—

—

4 min

60 min

90 min

Bio Rio Hornstulls strand 3, 117 39 Stockholm

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagent

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

This event is combined with: Broken Tale & House/Lights. See pages 18 & 29

100 kr (concessions: 50%)

Free

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

100 kr (concessions: 50%)

48 | STOFF 2016

© Remi McQuen

STOFF 2016 | 49

50 | STOFF 2016

STOFF Launch Join Us!

Festive launch of STOFF 2016.

Opening speech by Marika Lagercrantz.

Meet the artists and experience some of the line up.

Thirst quenching refreshments at hand.

Wednesday October 5th 17:00 - 18:30 (doors open 16:30)

© Remi McQuen

@ Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

STOFF 2016 | 51

All Events / A-Z The Door

© Milad Beheshti/ Koroush Kalhor

© Frame by Flavio Barollo and Carlos Zimbher

Swimming Pool In The Desert

© Katherine Leedale

Stories About Love, Death & A Rabbit

Artist/Group: Charles Adrian as Ms Samantha Mann

Artist/Group: Flavio Barollo (Coletivo S.E.C.A.)

Artist/Group: Iran Saye Theatre

Genre: Theatre

Genre: Performance

Genre: Theatre

Performed in: English

Performed in: language n/a

Performed in: English

From UK

From Brazil

From Iran

Adrian gestaltar den välmenande, ogifta biblotikarien Ms Samantha Mann. Prisbelönad föreställning om kärlek, förlust och dålig poesi.

Med utgångspunkt i brasilianska torrdammar framförs detta verk för människor i urbana ökenlandskap. En metafor eller kanske inte?

Två flickor är menade att emigrera. Men de har svårt att bestämma om de ska resa eller stanna kvar. Dilemmat framförs i flera episoder.

Charles Adrian is well-meaning spinster librarian Ms Samantha Mann in this hilarious, award-winning show about love, loss and bad poetry.

After expeditions in dry dams in Brazil, this work is done in the presence of people in urban desertified parts, metaphorically or not. vimeo.com/flaviobarollo

mssamanthamann.com

5

6

—

—

7

Two girls are intended to emigrate. They can’t decide whether to go or stay. They explain their dilemmas in various episodes. They are lost. facebook.com/sayetheatre

8

20:45 17:00

55 min Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

5

6

7

8

9

10

—

—

16:30

—

15:30

9

10

16:30

—

—

30 min Kapsylen Courtyard Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

(date: 5)

(date: 8)

5

6

7

—

—

—

8

19:00 17:30

70 min Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

(date: 10)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

Free

www.stockholmfringe.com

52 | STOFF 2016

9

10 —

© Frame by Flavio Barollo and Carlos Zimbher

STOFF 2016 | 53

All Events / A-Z The Moon Practice

© Javier Vilalta

© Jonatan Winbo

The Lost Hours

© Anna Frykberg Andersson

The Grey Scale

Artist/Group: Spångs Orkester

Artist/Group: 8ROJO

Artist/Group: Together Alone

Genre: Theatre

Genre: Performance

Genre: Theatre, Dance, Performance

Performed in: Swedish

Performed in: English

Performed in: English

From Sweden

From Canada, Mexico

From Australia, Croatia, Belgium, Holland, Sweden, UK

En undervisande föreställning om sex, sexualitet och dess gråskalor.

Ett fängslande performance i form av en visuell fantasi, inspirerat av Dalis första och sista alster. Framförs för en person åt gången.

En frenetisk och klarsynt konsekvens av en dröm upplevd genom en grupp otroligt oordnade, men närvarande personer.

An educational play about sex, sexuality and all its different shades.

A visual fantasy inspired by Dali’s first and last moments, The Lost Hours is an immersive performance for a single audience member.

A frenzied but sober consequence of a dream had by one fantastically disordered, but extremely attentive group of people.

fridaspang.se

www.8rojo.com

5

6

7

8

9

10

5

6

—

19:15

—

—

—

—

19:15 19:30 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00

17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30

55 min Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

attogetheralone.wordpress.com

7

—

8

—

15 min

9

—

10

—

5

6

7

8

9

10

—

—

15:00

—

—

—

90 min Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

Tribunalen Hornsgatan 92, 118 21 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

30 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

54 | STOFF 2016

STOFF 2016 | 55

© Polly Preston

All Events / A-Z

56 | STOFF 2016

The Sick Food

© Show biz

© Tsai Tsunghsun

The Relationship Among You, She & I

© Polly Preston

The Mystery Hour

Artist/Group: Fire Donkey Productions

Artist/Group: Tsai Tsunghsun

Artist/Group: Azzurra De Gregorio

Genre: Theatre

Genre: Visual Art

Genre: Performance

Performed in: English

Performed in: language n/a

Performed in: language n/a

From Wales

From Taiwan

From Italy

Med hjälp av bananer, getter, chimpanser och Nicolas Cage framförs denna surrealistiska komedi av två föredetta radiopresentatörer.

Tre skådespelare. Sex karaktärer. En resa mellan tre platser: Hem, arbete och sorg.

Ett performance om moraliskt och fysiskt förfall - om en kvinna som blir sjuk av rädslan för att bli just sjuk.

Surreal comedy theatre experience by two ex-radio presenters featuring bananas, goats, chimps and Nicolas Cage

Three actors. Six characters. A journey between three places: Home, work and grief.

The physical and moral decadence of a woman who gets sick because of the fear to get sick. azzurradegregorio.it

facebook.com/firedonkeyproductions

vimeo.com/user22704993

5 5 —

6 —

7 —

8

9

18:15 19:45

10 —

5

6

60 min

13 min

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

date: 5 / time: 16:30 date 6 & 7 / time: 12:00 (various screenings looping till 22:30)

Free www.stockholmfringe.com

7

19:43 16:13 16:13 21:43 17:43 18:13

6

7

8

9

10

—

—

8

9

10

17:30* 17:30 17:00* —

—

—

—

*15 min / 30 min

Fotostudion Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm (date: 5/7)

Free (showcase)

Kägelbanan (Södra Teatern) Mosebacke Torg 1 – 3, 116 46 Stockholm (date: 6)

100 kr (concessions: see website for details)

On the 6th, this event is combined with: Resonate 2. See page 42

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 57

© Remi McQuen

All Events / A-Z

58 | STOFF 2016

United Borders

© tbc

© Mary Gearhart

To You, The Birdie! (Phèdre) [screening]

© Alicja Ziolko

Threads

Artist/Group: Annikki Wahlöö, Teater Laika

Artist/Group: The Wooster Group

Artist/Group: Valentine Gouget

Genre: Theatre

Genre: Theatre

Genre: Visual Art

Performed in: Swedish, English, Spanish

Performed in: English

Performed in: language n/a

From Sweden, Italy

From United States

From France

Trådar inom mellanrummen - om mening och motstånd. Ett performance som leker med begreppet frihet.

Paul Schmidts version av Racines Fedra utspelas i ett modernt, ständigt bevakat och rörligt landskap av glidande plexiglaspaneler.

United Borders är en inventering av de runt femtio gränsstängsel som stod resta i september 2015. (Källa: Courrier International)

Threads – in the in-between – about meaning and resistance. A performance that plays with the meaning of the word - freedom.

Racine’s “Phèdre”, in a version by Paul Schmidt, re-set in a mobile modernist landscape of sliding plexiglas panels and omnipresent monitors.

United Borders is an inventory of the nearly fifty borders barriers standing in sept 2015.

(Source: Courrier International)

invisiblevisible.se

thewoostergroup.org

cargocollective.com/valentinegougeten/

5

6

7

8

9

10

5

6

7

8

9

10

—

—

21:00

—

—

—

—

—

—

—

—

16:30

5

6

7

16:30 12:00 12:00

8

9

10

—

—

—

60 min

75 min

installation shown until 22:30

Teater Tre Rosenlundsgatan 12, 118 53 Stockholm

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

100 kr (concessions: 50%)

100 kr (concessions: 50%)

Free

www.stockholmfringe.com

www.stockholmfringe.com

STOFF 2016 | 59

All Events / A-Z

© Nora Fagerblom

© Christophe Lavaud

Walkwoman

Victorian Scraps

© Vilma Toll

Varning För Världen!

Artist/Group: Teater Gapet

Artist/Group: Hanna Sofia Rönnås

Artist/Group: Michaela Meschke

Genre: Childrens Theatre

Genre: Visual Art

Genre: Performance

Performed in: language n/a

Performed in: language n/a

Performed in: language n/a

From Sweden

From Sweden

From France

I en föränderlig värld upptäcker Tjoffsen & Bengan att världen kan vara både magisk och spännande.

56 x 3 uppnålade bokmärken.

Efter att ha fått folk att dansa i hela Europa, har turen kommit till Stockholm. Häng på Walkwoman och delta i en alldeles unik upplevelse.

In a changing world Tjoffsen & Bengan discovers that the world can be both magical and thrilling.

56 x 3 pinned Victorian scraps.

After having citizens dancing all over Europe, it’s time for Stockholm. Join Walkwoman for a unique participative experience. walkwoman.fr

facebook.com/teatergapet/

pixel.nymag.com/imgs/daily/ grub/2015/11/19/19-raw-meat.w710. h473.2x.jpg

5

6

7

8

9

10

—

—

15:30

—

—

—

30 min Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

100 kr (concessions: 50%) www.stockholmfringe.com

60 | STOFF 2016

5

6

7

16:30 12:00 12:00

8

9

10

—

—

—

visual art shown until 22:30 Studio 44 Tjärhovsgatan 44, 116 28 Stockholm

Free

5

6

7

—

—

—

8

9

10

16:30 14:00 15:30

25 min Högkultur Högdalsplan 12, 124 54 Bandhagen

Odenplan (torget) Odenplan, Stockholm

(date: 8)

(date: 9)

StDH Valhallavägen 189, 115 53 Stockholm

(date: 10)

Free

© Remi McQuen

STOFF 2016 | 61

62 | STOFF 2016

STOFF 2016 | 63

64 | STOFF 2016

THE NORDIC FRINGE NETWORK A Nordic Notion The Nordic Fringe Network (NFN) is a new initiative aiming to simplify systems and provide economical touring opportunities for artists applying to one or more of the Fringe festivals in the Nordic region.

So far, the NFN includes Stockholm, Gothenburg and the up-and-coming Norway Fringe (which is planning on having its pilot festival in 2017).

We are hoping that it will also serve as a support system for other Nordic organisations wanting to establish Fringe festivals in their regions.

We are aiming to launch the network this coming winter (2016).

Are you interested in adding your festival to our network? Get in touch!

For more information about the Nordic Fringe Network, check out our social media channels or email nordicfn@stockholmfringe.com.

Facebook / Twitter / Instagram - @nordicfringenet #NordicFringeNetwork

STOFF 2016 | 65

Thank You! Stockholm Fringe Festival created with support from: Stockholm Stads Kulturförvaltning, Stockholms läns landsting and Konstnärsnämnden

Venue Partners

Our Networks

Festival Partners

66 | STOFF 2016

Continued Support ABF

EFFE

Kafe 44

Nick Bunker

Teater Tre

Adam Levine

Elin Norquist

Kapsylen

Nordic Culture Point

Teater Tribunalen

Ah Yamishita

Elizabeth LeCompte

Karin Roberts

Nordic Fringe Network

Teaterverket

Alberta Foundation For The Arts

Emelie Bergbohm

Katarina Tillberg

Nordisk Kulturfond

The Arnhedens

Alex Mckenzie

Erik Bolin

Kate Valk

Amanda Möller

Ewa Strozniak

Kilox Six

Anjana Saltas

The Garage Oslipat

Konstnärsnämnden

The Wooster Group thecanvascafe.org

Anna Godlewska

Fredrik Granberg

Kristian Pirotta

Paloma Negra

Anne-Lise Aakervik

Fredrik Landström

Kulturrådet

Pamela Reichen

Anthony Cooks

Frilagret

Arts & Office

Fritte Frittzson

Leesimmons.me

PARTS!

Lena Sundström

Per Kristiansen

Valle Wigers

Lina Karlmark

Petra-Eleonora Näslund

Vasakronan

Linda Zachrison

Polska Institutet Stockholm

Virpi Pahkinen

Lumor

Pontus Raud

Arts Promotion Centre Finland Ashleigh Austin

German Embassy Stockholm

Austrian Embassy Stockholm Hanna Melanton Appelfeldt Basecamp

Pank Sethi

Hanna Waldén

Transit STHLM

Ulf Skogsén

Wifi hot spots of the world

Billetto

Hanne Sagmo

Magdalena Marklund

Ragnar Fäst

Binyam Berhane

Heidi Edström

Maianga Cardoso

Raluca Mihu

Birgitta Granbacka

Henry Helliwell

Maianga Cardoso

Rasmus Didi Klamas

Ylva Barr

Bona Lee

Holly Payton

Mairie De Paris

Rasmus Jonlund

Ylva Lagercrantz Spindler

Hot Dogs

Malin Johansson

Remi McQuen

Högkultur

Marcus Johansson

Rodina Potrykus

Calgary Arts Development Canada Council For The Arts

World Fringe Network

Marika Lagercrantz

Cath Mattos

Ilona Preis

Matt Johnson

Sara Eddie Östebro

Centre Animation Rebeval

Intercult

Małgorzata Hejduk-Gromek

Sara Lönnroth

CFF

Isabel Lagos

Michał Axel Piotrowski

Scekonstguiden

Christina Molander

Michał Jacaszek

Scenkonstpodden

Clay Hapaz

Jeanette Magnussen Kjær

Mike Farry

Shaena Harrison-Helin

Coffee

Jenny Aschenbrenner

Milo & Jack

Simon Norrthon

Cynthia Hedstrom

Jocke Wiklund

Moa Åström

Sonia Braska

Joel Nenander

Mum & Dad

Sophia Andersson

Daniel Jedrasik

Johan Westergren

museumofhappiness.org

Stockholms Konstnärliga Högskola

Danjel Andersson

Johanna Broman

Stockholms Läns Landsting

Disa Krosness

Jonas Kofod

Stockholm Stads Kulturförvaltning

Jonas Robin

STOFF 2016 Tech Staff

Josh Hopton-Stewart

STOFF 2016 Volunteers

Julian Caddy

Studiefrämjandet Studio 44 Södra Teatern

To the above and everyone who has helped us since the production of this programme this festival could not have happened without your support and dedication. Thank you.

STOFF 2016 | 67

Artist List A-Z

60secondsdance

Filmbasen

8ROJO

Fire Donkey Productions

[ingentinget]

Flavio Barollo (Coletivo S.E.C.A.) Free Collective

Alberto Oliveira Amanda Doherty

Gruppen Fyra

Ana Cuzovic Andrew Silverwood

Hanna Sofia Rönnås

Annikki Wahlöö

Hop

Apan satt i granen ARTmovement

Iran Saye Theatre

Azzurra De Gregorio Jenny Aschenbrenner Billie The Vision and the Dancers

Johannes Stjärne Nilsson, Pelle Öhlund & Nina Jemth

Carolina Hindsjö

Kaizen

Charles Adrian as Ms Samantha Mann

Kapsylens Kulturdagar

Christina Molander with guest artists

Kasia Zimnoch and Pawel Kleszczewski

Connect+ : Delphine Hsini Mei, Wen Lin Huang, Tony Huang, Fangyi Liu

Katarzyna Perlak Klara Andersson

Disa Krosness

Kliin (Krzysztof Karlsson)

Elisabeth Raymond

Louise Blad

68 | STOFF 2016

M.P.A.C. - Mighty Performing Arts Collective

Scenkonstguiden

Marika Lagercrantz

ScreenDance Festival

Marina Celander

Seroconversion (Birt Berglund and Johan Sundell)

Marion Callies, Goldmund

Siri Osterman

Michaela Meschke

Spångs Orkester

Michał Jacaszek

STOFFnet

Modern Art Teatergrupp

Sööt/Zeyringer

Moomsteatern Teater Gapet Nick Field

Teater Laika

Nilleteatern

The Wooster Group Thomas Weilharter

Oslipat

Together Alone Transit

PARTS!

Tsai Tsunghsun

Paula Varjack PSquare Media Lab

Valentine Gouget

Pussytiv Dance

Varning För Världen Virpi Pahkinen

Rough Triangle Ylva Lagercrantz Spindler

STOFF 2016 | 69

Since 2011 Stockholm Fringe Festival offers seminars, workshops, panel talks and Artist Speed Dating under the STOFFnet label.

Our annual gathering of local and global talent provides an excellent opportunity to exchange ideas, get inspired and/or meet future collaboration partners.

STOFFnet 2016 programme in alphabetical order: A Conversation with The Wooster Group @ StDH Event is held in ENG. (Page 15) Artist Speed Dating @ Studio 44.

Event is held in ENG. (Page 15) ARTmovement @ Studio 44.

Event is held in ENG. (Page 16) Crossing Borders @ StDH. Event is held in ENG. (Page 21) Det fria (?) scenkonstlivet @ Studio 44.

Event is held in SWE (Page 23) Processpodden @ StDH. Event is held in SWE. (Page 42) Scenkonstpodden @ Studio 44.

Event is held in SWE. (Page 45) STOFF 2016 Launch @ Studio 44.

Event is held in ENG (Page 48) For more information check out www.stockholmfringe.com Do you have suggestions for future STOFFnet events?

Get in touch! info@stockholmfringe.com

We hope that artists and audiences take advantage of this free platform.

70 | STOFF 2016

STOFF 2016 | 71

All Shows / A-Z

72 | STOFF 2016

Since 2011 Young STOFF has been a platform for young artists between 15-25 to show, test and develop their artistry. STOFF is proud to once again introduce many exciting artistic projects by, for and with young people.

The festival wants to create opportunities for non-established artists through networks, workshops, collaborations and opportunities to meet new audiences. Don´t miss the opportunity to experience and support our emerging artists, look out for the Young STOFF logo during the festival!

STOFF 2016 | 73

74 | STOFF 2016

© Marion Callies

If you want to perform at STOFF 2017, please visit our festival hub 6-7th of Oct (Studio 44 @ Kapsylen) and talk to a member of our team. You can also visit stockholmfringe.com for further information on how to participate.

The next Stockholm Fringe Festival ARTIST CALL will be done in collaboration with our sister festivals and the newly formed Nordic Fringe Network.

1 application. A minimum of 3 festival opportunities.

Get Your Fringe On!

STOFF 2016 | 75

The categories for the 6 STOFF Fringe Awards are th

Audience Choice Award (Online voting is open 5-10/10 - www.stockholmfringe.com)

Festival Spirit Innovation in Performance Young STOFF Expect the Unexpected Most Provocative STOFF 2016 Grand Prix Our award jury will nominate three candidates for each category.

The outcome of the awards is based on opinions gathered from the award jury, mystery shoppers (industry delegates) and reviewers.

The festival core crew and volunteers also have a say.

More info on previous award winners via www.stockholmfringe.com

76 | STOFF 2016

STOFF 2016 | 77

Meet the STOFF design team

Lee Simmons Creative/Art Direction Graphic Design

Remi McQuen Photography

Looking at the world through the eyes of another - the inspiration for this years visual campaign.

Portraiture has always been an interest of mine. Moving to London introduced me to so many new people and new cultures, it was hard not to be inspired by that. I would like to think that my photography shows that diversity, not just in London but in every community. The LGBT community especially has so much to offer in terms of talent and I would love to help showcase that. That’s my plan.

From the chats I’ve had with the STOFF team regarding what the Stockholm Fringe Festival represents, the following question seemed the most poignant: ‘how differently would we view the world if we really could see through the eyes of another?’

We agreed that it could be fun - for all involved - to play with this theme in a literal sense. A clear message, delivered as a really striking and interesting visual.

We wanted a lighthearted way to get people considering something important. For the shoot, we’ve only just skimmed the surface. Remi and I have chatted about the possibility of delving more deeply into this theme for future projects.

I’ve loved working with the STOFF team again. It’s a bit of a privilege to be invited back - as well as a fun challenge. I’ve found a new collaborator in Remi. We discovered that we both thrive on ‘thinking outside the box’ when budget and time are tight. www.leesimmons.me

78 | STOFF 2016

remi_uk@hotmail.com

© Remi McQuen

STOFF 2016 | 79

© Remi McQuen

80 | STOFF 2016

Credits & Contacts

FOLLOW US

Box office powered by: www.billetto.se

Facebook, Instagram, Issuu,

Official app partner: www.scenkonstguiden.se

Twitter and Vimeo @stockholmfringe

Meet the team: www.stockholmfringe.com/team

FIND US

Visual identity / creative direction / graphic design: by leesimmons.me

www.stockholmfringe.com

STOFF Photography by: Remi Mcquen Stock Photography (eyes used in Photoshoot & collage components): pixabay.com

CONTACT US

Icons by: Popcic, Freepic, Dave Gandy via flaticon.com

General inquiries: info@stockholmfringe.com

Website by: www.facebook.com/kilo6digital

Media: press@stockholmfringe.com Participant info: artist@stockholmfringe.com

Stockholm Fringe Festival (STOFF 2016) is part of:

Work with us: volunteer@stockholmfringe.com

EFFE, Nordic Fringe Network & World Fringe Network.

Nordic Fringe Network: nordicfn@stockholmfringe.com VISIT US www.transitsthlm.se (by appointment only)

Stockholm Fringe Festival (STOFF 2016) is supported by: Stockholm Stads Kulturförvaltning.

Stockholms läns landsting and Konstnärsnämnden The Stoffice 2016 team (in alphabetical order): Adam J. K. Potrykus (PL/SE) Ewa Strozniak (PL) Heidi Edström (SE) Helena Bunker (GR/SE) Joel Nenander (SE) Johanna Broman (SE) Jonas Robin (SE) Josh Hopton-Stewart (NZ) Lee Simmons (GB) Lina Karlmark (SE) Remi McQuen (GB) Sonia Braska (PL/SE) More info: www.stockholmfringe.com/team Stockholm Fringe Festival was launched in 2010 by: Helena Bunker, Linka Karllmark and Adam Potrykus Programme printed by: Printon Printing House © Stoffice2016

STOFF 2016 | 81

Stockholm Fringe Festival (stoff) is a six day multidisciplinary arts festival, acting as a ‘stage’ for local and international artists to present their innovative work ranging from performance to installation art and anything in between.

The festival stands for artistic freedom and focuses on out-of-the-box and “alternative” works that may not fit into mainstream performance or exhibition spaces. STOFF is a chance for arts practitioners to test new ideas, network and collaborate with other artists, develop work, and get inspired by many different creative expressions.

Not only is STOFF about encouraging emerging artists who are developing their craft but also welcomes established groups and individuals whose work promotes innovative work practices.

Through international guest appearances like The Infernal Comedy with John Malkovich, Mykki Blanco, and Forced Entertainment, the festival wishes to bridge the gap between the established and the emerging.

82 | STOFF 2016

STOFF 2016 | 83

© Marion Callies

ance

ic / Visual Art / Perform

Theatre / Dance / Mus