Swiss Travel System Map 2024 Thai

CHF 469

6 วัน

CHF 379

CHF 602

8 วัน

CHF 419

CHF 665

15 วัน

CHF 459

CHF 723

Swiss Travel Pass Youth

ชั้น 2

ชั้น 1

3 วัน

CHF 172

CHF 274

4 วัน

CHF 209

CHF 330

6 วัน

CHF 268

CHF 424

8 วัน

CHF 297

CHF 469

15 วัน

CHF 328

CHF 512

Swiss Travel Pass Flex

ชั้น 2

ชั้น 1

3 วัน ใน 1 เดือน

CHF 279

CHF 445

4 วัน ใน 1 เดือน

CHF 339

CHF 539

6 วัน ใน 1 เดือน

CHF 405

CHF 644

8 วัน ใน 1 เดือน

CHF 439

CHF 697

15 วัน ใน 1 เดือน

CHF 479

CHF 755

Swiss Travel Pass Flex Youth1

ชั้น 2

ชั้น 1

3 วัน ใน 1 เดือน

CHF 197

CHF 314

4 วัน ใน 1 เดือน

CHF 240

CHF 379

6 วัน ใน 1 เดือน

CHF 287

CHF 454

8 วัน ใน 1 เดือน

CHF 311

CHF 492

1

CHF 342

15 วัน ใน 1 เดือน

ประสบการณ์เดินทางโดยรถไฟมรดกโลกเบอร์นินา เอ็กซ์เพรส

ความลงตัวที่ไม่สิ้นสุด

1

ส�าหรับประเทศสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ในทุกๆ สถานที่สามารถเดินทาง เข้าถึงได้โดยทางรถไฟ รถบัส เรือ และรถไฟขึน้ เขาทีไ่ ด้มกี ารด�าเนินการ และประสานงานกันไว้อย่างสมบูรณ์แบบ. หากจะถามว่ารอนานไหม? ตอบได้ทันทีว่า ไม่ใช่ในประเทศอัลไพน์แห่งนี้ เพราะเมื่อรถไฟมาถึง ทันทีรถบัสและเรือนั้น พร้อมรออยู่ในระยะทางที่เดินเท้าไปได้ ซึ่งการ เดินไปนั้นช่างง่ายดาย สะดวกสบายและไม่ซับซ้อน.

CHF 535

ฟรีค่าธรรมเนียม

บัตรโดยสารของระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม จัดจ�าหน่ายให้เฉพาะผู้มีถิ่นพ�านักอยู่นอกประเทศ สวิตเซอร์แลนด์หรือผู้ที่อยู่ในเขตลิกเตนชไตน์เท่านั้น.

Stein am Rhein

Rh ei n Frick

Lac de Neuchâtel

การเดินทางที่ยั่งยืนในสวิตเซอร์แลนด์

Yverdon-I.-B.

เที่ยวสนุกทั้งวันท่ามกลางหิมะในระดับสูงกว่า 3,000 เมตร. รถเคเบิลระบบแรกที่หมุนได้รอบตัว

อย่าพลาดขึ้นรถกระเช้าหมุนรอบตัวได้ซึ่งใช้งานเป็นครั้งแรก ในโลก! กระเช้าหมุนทิตลิส หมุนรอบตัวจากสถานี แล่นสูง ขึ้นไป 3,020 เมตร หมุนจริงๆ ระหว่างเดินทางไปห้านาที รถกระเช้าจะหมุนรอบฐานของตัวเอง ที่น่าตื่นใจมากคือ ทิวทัศน์หน้าผาหิน ร่องล�าธารน�้าแข็งและยอดเขา.

ทางเดินข้ามผาหิน สะพานแขวนสูงสุดแห่งยุโรป

ประสบการณ์ที่อัดแน่นไปด้วยอะดรีนาลีนนี้ ณ จุดที่ 3,041 เมตร เหนือระดับน�้าทะเลจะท�าให้คุณตะลึง. ตื่นเต้น ท้าทายกับการเดินบนสะพานเหล็กที่ต้องใช้ความกล้าแกร่ง ในขณะที่คุณก้าวขึ้นบันได 150 ขั้นที่ท�าให้หัวใจเต้นแรงและ โอบรับความสูงแบบเสียวๆ.

Morges

Romont

Puidoux

GoldenPass Express

Thunersee Spiez

Gruyères Castle

Sch ilth orn

Grindelwald

Grütschalp Birg

Gstaad

Mürren Stechelberg Jun gfr auj och

MO NT REU X

Reusch Col du Pillon Chillon Les Diablerets Castle

Grimselpass Eismeer

Oberwald

Aigle

St-Maurice

The Architectural Work of Le Corbusier

Sierre Siders

Sion Martigny

Leuk Raron Visp Stalden St. Niklaus

Matterhorn

ZE RM AT T

Matte rho rn Gla cie

Lyon Paris Barcelona

MySwitzerland.com/swisstainable

in

Glacier Express Betten Talstation Mörel

Glacier Express

Landwasser Viaduct

Tiefencastel

Zernez

National Park Benedictine Convent of St. John in Müstair

Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes

Bergün/ Bravuogn

ST. M OR IT Z

Bever Samedan

Pontresina Lej da San Morteratsch Murezzan Bernina-Diavolezza Lej da Silvaplana

Biasca

Lej da Segl

BELLINZONA

Lago Bianco

Bernina Express

Alp Grüm Brusio Viaduct

Brig

Giubiasco

Intragna Locarno

Lago Maggiore

Poschiavo Brusio

T IR A N O

Ceneri Base Tunnel

Cadenazzo

Domodossola

LU G A N

Go rne rgr at

r Paradi se

Luino

FRANCE

Lago di Lugano

O Lago di Como

แอพพลิเคชั่น ในมือถือ

 สัมผัสหน้าจอเข้าเช็คตารางเวลาได้อย่างแม่นย�า

Mo nt e Ge ne ro

so

ITALIA

@swisstravelsystem @Media_STS Swiss Travel System AG

Capolago

@SwissTravelSystem

Mendrisio

 การซื้อตั๋วแบบเที่ยวเดียว หรือตั๋วแบบประหยัด

และบัตรโดยสารแบบวันเดียว

 ทางเลือกที่เหมาะสม ประหยัดเวลาเมื่อเดินทางเชื่อมต่อ  การแจ้งเตือนผ่านแพลตฟอร์มส�าหรับสถานที่ท่องเที่ยว

วังน�้าแข็ง

Grand Train Tour of Switzerland แอพพลิเคชั่น  ค�าแนะน�าส�าหรับทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์

 การแจ้งเตือนผ่านแพลตฟอร์มส�าหรับสถานที่ท่องเที่ยว

ที่ก�าลังจะมาถึง

 สะสมแสตมป์และรางวัล  คูปองและของขวัญ

ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมรดกโลก Milano Genova Bologna Venezia

พันธมิตรการท่องเที่ยว

ยุงเฟราย็อค - สถานีรถไฟที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป

ที่ก�าลังจะมาถึง

 ข้อมูลตารางเวลาส�าหรับทุกขั้นตอนของเส้นทาง

Chiasso

Milano Genova Bologna Venezia

ลานหิมะพลาโต

รถไฟลูเซิร์น-อินเทอร์ลาเคน เอ็กซ์เพรส วิ่งเลียบฝั่งทะเลสาบที่ส่องประกายระยิบระยับ

สถานีต่อไป : ยอดเขาริกิ ซึ่งได้ฉายา ราชินีแห่งยอดเขา

เดินทางอย่างยั่งยืนกับบริษัทเดินเรือทะเลสาบลูเซิร์น

ทิวทัศน์ที่งดงามของ Eiger, Mönch และ Jungfrau จากยอดเขา Schilthorn

ยอดเขาทิตลิส เดินทางด้วยกอนโดลาพาโนรามาที่งดงาม

รถโพสต์บัส ให้บริการน�าพาผู้โดยสารผ่านทางโค้งที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย

อุโมงค์โลกอัลไพน์

สวนสนุกหิมะ

ยุงเฟราย็อค - สถานีรถไฟที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป ยุงเฟราย็อค คือสถานที่ท่องเที่ยวบนภูเขาอันดับ 1 ในทวีปยุโรปและเป็นจุดที่ดีที่สุดในการส�ารวจน�้าแข็งและหิมะ เปิดให้บริการ 365 วัน. ลานชมวิวและแหล่งผจญภัยเหนือระดับน�้าทะเล 3,454 เมตร รวมในที่แห่งเดียวอันน่าหลงใหลบนเทือกเขาแอลป์ ที่ปกคลุม ด้วย หิมะ ธารน�้าแข็ง และผาหิน ซึ่งมีทิวทัศน์อันน่าทึ่ง สามารถเดินทางมาได้อย่างสะดวกสบายด้วยรถไฟสู่สถานี น�้าแข็งที่สูงที่สุดในทวีปยุโรป อันเป็นไฮไลต์การเดินทาง ของคุณในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ณ ใจกลางแหล่งมรดกโลก Swiss Alps Jungfrau - Aletsch ซึ่งองค์การยูเนสโกได้ขึ้น ทะเบียนเป็นมรดกโลก.

ด้วยบัตรเดินทางสวิส แทรเวิล พาส การเดินทางด้วยรถไฟ จากลูเซิร์น ไปยัง เองเกลเบิร์ก เป็นบริการที่รวมอยู่ในนั้นด้วย.

บริการของขนส่งสาธารณะสามารถน�าท่านไปในทุกๆ ที่แม้นกระทั่งยอดเขาสูง

25% ส่วนลด้ Swiss เมื่อใช Pass Travel

 ข้อมูลการเดินทางที่ส�าคัญ

สื่อออนไลน์

@SwissTravelSystem

Monte San Giorgio

ITALIA

SBB

การเดินทางและวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่สัมพันธ์กันที่ไม่สามารถแยก ออกจากกันได้ สนุกสนานและเพลิดเพลินกับการเข้าชมพิพิธภัณฑ์ มากกว่า 500 แห่ง ฟรี Museum Pass ค้นพบทิวทัศน์ทาง วัฒนธรรมที่หลากหลายของสวิตเซอร์แลนด์ ให้คุณได้รับแรง บันดาลจากงานของศิลปินชื่อดัง, เยี่ยมชมนิทรรศการที่ดีที่สุด, และสนุกกับประสบการณ์ที่น่าสนใจและมีปฏิสัมพันธ์ใน พิพิธภัณฑ์ที่จะดึงดูดผู้เข้าชมตั้งแต่เด็กจนถึงผู้สูงอายุทุกคน เพียงคุณซื้อบัตรสวิส แทรเวิล พาส รับฟรี Swiss Museum Pass เพิ่ม: #swisstravelsystem และ #grandtraintour พร้อมโพสต์ สถานที่คุณชื่นชอบและประทับใจ บนสื่อออนไลน์.

Simplon Tunnel

Saas-Fee

การเดินทางกับระบบขนส่งสาธารณะ ยังคงเป็นเรื่องน่าสนใจและ เหมาะส�าหรับการเดินทางข้ามพรมแดนอีกด้วย การเดินทางจาก ประเทศเพื่อนบ้านในสหภาพยุโรปมายังประเทศสวิตเซอร์แลนด์ถือ เป็นเรื่องง่ายขึ้น เพราะมีบริการให้ผู้โดยสารสามารถเดินทางตรง เข้ามายังใจกลางนครหลวงของสวิส. ส�าหรับการเดินทางท่องเที่ยว ระหว่างประเทศหรือการเดินทางที่ไม่บ่อย ซึ่งมีอีกทางเลือกหนึ่ง เช่น บัตรโดยสาร Eurail และ Interrail passes ตั๋วรายวันหรือตั๋ว เที่ยวเดียวที่ควรถือเป็นตัวเลือกที่ควรพิจารณาอย่างยิ่ง.

เนรมิตรการเดินทางของคุณให้มีความหมายมากยิ่งขึ้น พิพิธภัณฑ์

Preda Spinas

Three Castles of Bellinzona

Camedo

ตั๋วเพิ่มเติม

สวิส แทรเวิล ซิสเต็ม

Fiesch

Iselle di Transquera

สามารถซื้อบัตรโดยสารของระบบขนส่งสาธารณะ สวิส แทรเวิล ซิสเต็มได้ที่: MySwitzerland.com/rail

Scuol-Tarasp

Thusis

Ancient and Primeval Beech Forests of Europe

บัตร Swiss Half Fare Card ช่วยประหยัดเงินให้คุณทุกครั้ง ที่คุณเดินทาง ไม่ว่าคุณจะเดินทางด้วยรถไฟ, รถบัส, หรือเรือ คุณจะได้รับส่วนลดถึง 50% จากราคาโดยสารปกติ.

Filisur Sagliains

Gotthard Base Tunnel Gotthardpass Airolo Realp Nufenenpass

Ponte Tresa

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:

ค้นหาแรงบันดาลใจเพิ่มเติมได้ที่: titlis.ch

Täsch

de

Swiss Half Fare Card

MySwitzerland.com/tickets

Davos

Arosa

Bonaduz

e rrh

ระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม เป็นตัวเลือกที่ สะดวกและคุ้มค่าส�าหรับครอบครัว ทุกครั้งที่คุณซื้อบัตร สวิส แทรเวิล พาส คุณจะได้รบั บัตร สวิส แฟมิลี่ การ์ด ฟรี ส�าหรับเด็กอายุต�่ากว่า 16 ปี เดินทางกับบิดาหรือมารดา.

สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: Klosters

Chiavenna

Goppenstein

Bex Annemasse

Reichenau

Oberalppass

Ulrichen VS

Glacier 3000

Küblis

Swiss Family Card

Rhine Gorge

Göschenen

Mönch

Lötschberg Base Tunnel

GENÈV E

CH UR

Andermatt

Villeneuve

GenèveAéroport

Schiers Linthal

Disentis

Swiss Alps Jungfrau-Aletsch

Nyon

Landquart

Flüelen Altdorf

Kandersteg

Gsteig b. Gstaad

Sargans

Brunnen

Wassen Church

Eigergletscher

Wengen Kleine Lauterbrunnen Scheidegg

Frutigen

LIECHTENSTEIN

Swiss Tectonic Arena Sardona

Glarus

Sustenpass

Eiger

Salzburg Wien Praha Graz Zagreb Budapest

Vaduz

Walensee

Erstfeld Innertkirchen

Zweisimmen

Buchs SG

Ziegelbrücke

Gotthard Panorama Express

Engelberg

Meiringen

Brienzersee

Jungfrau

Lac Léman

Ti tl is Stans

IN TE RL AK EN

Thun

Rochers-de-Naye

Vierwaldstättersee

Sarnen

Nesslau

Schwyz

Vitznau

Stanserhorn

Konolfingen

Fribourg

Palézieux

Lavaux, Vineyard Terraces Vevey

การอนุรักษ์ความงดงามของสวิตเซอร์แลนด์

ในขณะที่คุณเพลิดเพลินกับวิวที่งดงามและได้รับพลังจาก แสงแดด พลังงานแสงอาทิตย์จะช่วยครอบคลุมส่วนหนึ่งของ ความต้องการพลังงานของสถานที่ที่เชื่อมโยงกับระบบขนส่ง สาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม นี่เป็นวิธีการที่ส�าคัญในการช่วย รักษาความงดงามของประเทศ ซึ่งท�าให้นักท่องเที่ยวต่างหลงใหล มากมายและคุณก็เช่นกัน ส�านักงานการท่องเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์ เห็นถึงความส�าคัญกับบริษัทที่แสดงให้เห็นถึงการท�างานอย่าง ยั่งยืนด้วยการมอบป้าย “Swisstainable” รถไฟ, รถบัส, และเรือ จัดอยู่ในอันดับสูงในสายงานของพวกเขาตลอดเวลา.

Murtensee

Luzern–Interlaken Express

Gruyères Château-d‘Oex

ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จ�านวนรถไฟนอกจากจะเพิ่มมากขึ้นแล้ว ยังถูกจ่ายพลังงานจากแหล่งที่มีอยู่ในรูปแบบที่ยั่งยืน และแม้แต่ บนเรือบางชนิด ซึ่งผู้โดยสารยังรู้ด้วยว่าการเดินทางของพวกเขาจะ ไม่มีผลกระทบต่อสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่นทะเลสาบลูเซิร์น การ ประหยัดพลังงานก็มีความส�าคัญต่อการเดินทางโดยรถไฟขึ้นเขาที่ ก�าลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้งนี้พลังงานนี้จะถูกเก็บในขณะลงเขา และจะ ถูกน�ามาใช้เมื่อไต่ขึ้นสู่ยอดเขา.

Stoos Alpnachstad

Flamatt

Pfäffikon SZ

Voralpen-Express

ÖSTERREICH

Säntis

Urnäsch

Uznach

และ/หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)  สามารถเดินทางไปกับขนส่งสาธารณะในเมืองต่างๆ มากกว่า 90 เมือง ่ วยังยอดเขาริก,ิ ยอดเขาสแตนเซอร์ฮอร์น,  สามารถเดินทางไปท่องเทีย และยอดเขาเขาสโตส รวมอยูใ่ นราคาบัตรแล้ว ่ ๆ หลายแห่ง  ส่วนลดสูงสุดถึง 50% ส�าหรับการเดินทางไปภูเขาอืน  ส่วนลดสูงสุดถึง 30% ส�าหรับข้อเสนอจาก SBB RailAway  การเข้าชมพิพิธภัณฑ์มากกว่า 500 แห่ง ฟรี

Arth-Goldau

Weggis

BE RN

Lac de la Gruyère

LAU SA NN E

Rotkreuz

Old City of Berne

Kerzers

Abbey of St. Gall Gais

Appenzell

Wattwil

Rapperswil

 สามารถเดินทางกับรถไฟสายพาโนรามา (ยกเว้นการจองที่นั่ง

Bregenz

St. Margrethen

Lichtensteig

ee

Zug

R ig i

Langnau

Neuchâtel Murten

hs

ee

TITLIS ภูเขาธารน�้าแข็ง ยินดีต้อนรับสู่ใจกลางสวิตเซอร์แลนด์.

LU ZE RN

Pi la tu s

Lyss

ric

Thalwil

Wolhusen

Prehistoric Pile Dwellings around the Alps

Dijon Paris Bruxelles London

นอกจากการให้ความสะดวกสบายที่ไม่เทียบเท่า การ เดินทางท่องเที่ยวทั่วสวิตเซอร์แลนด์โดยระบบขนส่ง สาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม นั้นยังเป็นการรักษา สิ่งแวดล้อมได้อย่างลงตัว.

ทัศนียภาพธารน�้าแข็งอันตื่นตาตื่นใจที่ Titlis

Sursee

Huttwil

Pontarlier

50% ส่วนลด้ Swiss เมื่อใช Pass Travel

Zü

Zofingen

Uster

 สามารถเดินทางไปมาโดยรถไฟ, รถบัส, และเรือ ได้ไม่จ�ากัด

Rorschach

Gossau

Herisau

Olten

Langenthal

Biel Bienne

สามารถซื้อบัตรโดยสารผ่านเว็บไซต์: MySwitzerland.com/rail สวิส แทรเวิล ซิสเต็ม

re

ST. GA LL EN

Flawil

การเดินทางท่องเที่ยวประเทศสวิตเซอร์แลนด์ นั้นสะดวกสบาย มากกว่าที่เคย เพียงมีบัตรใบเดียวก็เที่ยวได้ไม่จ�ากัดโดยรถไฟ รถบัส และเรือ ซึ่งสามารถเลือกจ�านวนวันเดินทางได้ตั้งแต่ 3, 4, 6, 8 หรือ 15 วัน โดยมี Swiss Travel Pass Flex เป็นตัวเลือกส�าหรับ นักท่องเที่ยวที่มองหาการเดินทางที่เป็นส่วนตัวและประสบการณ์ เนื่องจากวันที่เลือกใช้นั้นอิสระส�าหรับการเดินทางภายในหนึ่งเดือน หากแต่ผู้โดยสารจะได้รับความสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น เรามีบัตร โดยสารชั้น 1 ให้เลือกใช้.

สิทธิ์ประโยชน์ Lindau

Sitter Viaduct

Grenchen

Bielersee

Wil

ZÜRICH

Aarau Lenzburg

Aa

La Chaux-de-Fonds

MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Zürich Flughafen

Baden

rs

ราคาอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า.

Eglisau

Romanshorn

WI NT ER TH UR Frauenfeld

Liestal

Porrentruy

รถไฟกอร์เนอร์แกรทกับความงดงามของยอดเขาแมตเทอร์ฮอรน์ท่ีมีชื่อเสียงที่สุดในโลก

Bodensee

Weinfelden

Thur

Brugg

La Chaux-de-Fonds / Le Locle Watchmaking Town Planning

Kreuzlingen

Rhine Falls

Solothurn

München Leipzig Dresden

Konstanz

Dijon Paris Bruxelles London

FRANCE

DEUTSCHLAND

BASEL

EuroAirport Basel-Mulhouse

เจาะลึกในประเทศที่มีความงดงามอันหลากหลาย เช่นการเดินทางไป กับรถไฟฟันเฟืองเพื่อย้อนอดีต เพลิดเพลินกับธรรมชาติแบบมองทะลุ หน้าต่าง รถไฟเพดานสูงและล่องไปบนเรือที่ทันสมัย ความงดงามอัน หลากหลายเหล่านี้ได้ผูกติดไว้กับความเที่ยงตรงของเวลา ความสะดวก สบายและที่สุด ของไฮไลท์ก็คือการได้รับประทานอาหารเลิศรส นั่นเอง ทั้งหมดนี้คือการท่องเที่ยวในแบบวิถีสวิส. ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:

SCH AFF HAU SEN

ge

ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สามารถค้นหา รายละเอียดเกี่ยวกับบัตรโดยสารที่: sbb.ch

Stuttgart

Zu

เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 6 ถึง 16 ปี. เดินทางกับบิดาหรือมารดา อย่างน้อย 1 ท่าน ฟรีสวิส แฟมิลี่ การ์ด เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 6 ถึง 16 ปี ซึ่งเดินทางคนเดียวหรือเดินทางมากับผู้ใหญ่ที่ไม่ใช่ บิดาหรือมารดา รับส่วนลด 50% เมื่อถือบัตรโดยสารของ ระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม ทุกประเภท. เด็กที่มีอายุต�่ากว่า 6 ปี เดินทางฟรี

2

TITLIS ROTAIR

Freiburg Frankfurt Berlin Hamburg Amsterdam

Delémont

ส�าหรับนักท่องเที่ยวที่มีอายุต�่ากว่า 25 ปี (รับส่วนลด 30 %).

รถไฟก็อทฮาร์ทพาโนรามา เอ็กซ์เพรส ให้การเดินทางเป็นประสบการณ์

สามารถเดินทางไปบนเครือข่ายของการรถไฟ รถบัสและเรือในสวิตเซอร์แลนด์ได้ทั้งหมดตามที่ใจคุณปรารถนา ฟรีส�าหรับการเข้าชมพิพิธภัณฑ์หลายแห่งและรวมถึงส่วนลดการเดินทางขึ้นเขาโดยรถไฟ

Strasbourg

2

1 เดือน

รถไฟโกลเด้นพาส เอ็กซ์เพรส ให้บริการจากมองเทรอซ์ไปยังอินเทอร์ลาเคน

บัตรโดยสารรถไฟของระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม.

ยินดีต้อนรับเข้าสู่ประเทศที่ได้ชื่อว่าเจ้าเครือข่ายของระบบ ขนส่งสาธารณะที่มากที่สุดในโลก. ทุกๆ จุดหมายปลายทาง ที่คุณปรารถนาจะเดินทางไป และ ณ ที่แห่งนั้น พร้อมน�าคุณ เดินทางต่อไปได้ทุกที่.

CHF 120

Swiss Family Card

รถไฟกลาเซียร์ เอ็กซ์เพรส วิ่งผ่านแกรนด์แคนยอนแห่งสวิตเซอร์แลนด์

เพียงมีบัตร 1 ใบเที่ยวได้ทั่วประเทศสวิตเซอร์แลนด์

Swiss Half Fare Card 1 เดือน

สูดอากาศบริสุทธิ์พร้อมวิวอันงดงามของยอดเขากลาเซียร์ 3000

ein

CHF 295

Rh

CHF 389

4 วัน

Vo r

ชั้น 1

CHF 244

แผนทีร่ ะบบขนส่งสาธารณะ สวิส แทรเวิล ซิสเต็ม 2024

ชั้น 2

3 วัน

MySwitzerland.com / swisstravelsystem

Swiss Travel Pass

Thai

หนึ่งประเทศหนึ่งบัตร: บัตรสวิส แทรเวิล พาส ที่จะให้คุณสามารถเพลิดเพลินเดินทางท่องเที่ยวรถไฟ รถบัส และเรือ ทั่วประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยไม่จ�ากัดระยะทาง.

รถไฟเวนเก้นแอลป์วิ่งไปยังหมู่บ้านเลาเทอร์บรุนเน่นในภูมิภาคแบร์เนอร์โอเบอร์ลันท์

ราคาบัตรโดยสารของระบบขนส่งสาธารณะสวิส แทรเวิล ซิสเต็ม 2024.

ทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์ท่ามกลางทิวทัศน์อันงดงาม

สัมผัสประสบการณ์และไฮไลท์อื่นๆ ของภูมิภาคยุงเฟรา เช่น กรินเดลวัลด์ เฟียส, ฉนีเก ปลาดเต่ หรือ ฮาร์เดอร์คุล์ม ในราคาลด 50% เมื่อถือ สวิส แทรเวิล พาส jungfrau.ch

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Stuttgart

La Broye

Ste-Croix

MXP

e

é

ll a

V

Zweisimmen

Moléson-surGruyères

gt

a

l

Frutigen

Grimmialp

GoldenPass Express

Châtel-St-Denis

Erstfeld

Engelberg

13

Titlis

Grimselpass 2164 m

Oberwald

Furkapass 2431 m

Gletsch

Laax

Reuss

Glacier Express

Göschenen Andermatt

Wassen

Disentis/Mustér

Oberalppass 2044 m

Sedrun

u

m

Furka Passo del S.Gottardo 2108 m Furka

Passo del Lucomagno 1916 m

Gotthard/San Gottardo

Airolo

Olivone

Glacier Express

Piz Nair

ch

glets

ch

e

ts

er

Bivio

na

lci

Br

eg

ag

Malojapass 1815 m

Pontresina

Surlej Corvatsch Furtschellas Diavolezza Piz Bernina

Promontogno

Chiavenna

Bormio

Poschiavo Bernina Express

Me

h

Va

v

lle

ia

Adda

© SBB/CFF/ FFS 12/2023

t

rre

Fe

s

© OpenStreetMap

a

Val

Aix-les-Bains | Grenoble

Lecco

เสนทางใหบริการของระบบขนสงสาธารณะ รถไฟ รถประจําทาง กระเชาไฟฟา เรือโดยสาร ฉบับ: 12.2023 ดวยความจํากัดของพื้นที่ ดังนั้นจึงไมสามารถระบุเสนทางการเดินทางไดทั้งหมด และเสนทางดังกลาวอาจเปลี่ยนแปลงได

Arona Aosta

1: 600 000

Bergamo

Printed Matter

0

10

myclimate.org/01-23-416463

Torino

Gallarate

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Edolo

www.traf image.ch

Matt

ITA LIA

Albate-Camerlata

ITA LI A

Brescia

7

20

ยอดเขายุงเฟราย็อค, ระดับความสูงที่ 3,454 เมตร

ยอดเขาอันดับต้นของยุโรป เสน่ห์แห่งเทือกเขาแอลป์ที่ข้างบนมีธารน�้าแข็ง และหิมะปกคลุมขาวโพลน ถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ทรงพลังชวนหลงใหล ในทุกมุมมองที่งดงามแทบไม่มีที่ส้ินสุด โดยเฉพาะในวันที่อากาศแจ่มใส การเดินทางขึ้นสู่ยอดเขาใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง จากสถานี อินเทอร์ลาเคน.

รถไฟลูเซิรน์ -อินเทอร์ลาเคน เอ็กซ์เพรส: เส้นทางจากลูเซิรน์ ไปยังอินเทอร์ลาเคน

ก้าวขึ้นรถไฟสถานีใจกลางเมืองของสวิตเซอร์แลนด์ ปรับพนักเก้าอี้นั่งในท่าที่สบายที่สุด ด้วยเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง ขบวนรถไฟลูเซิร์น-อินเทอร์ลาเคน เอ็กซ์เพรส ก็วิ่งเข้าสู่เขตภูมิภาค Jungfrau ระหว่างทางท่านจะได้ชมความงดงามของทะเลสาบสีเขียวมรกตและน�้าตกหลาย แห่งอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลิน.

10

Adda

Brusio

Tirano

Como

ยอดเขากอร์เนอร์แกรท, ระดับความสูงที่ 3,089 เมตร

รถโพสต์บัส: ค้นพบมุมที่ซ่อนเร้นของสวิตเซอร์แลนด์

รถโพสต์บัสจะน�าพานักท่องเที่ยวไปยังสถานที่ที่งดงามที่สุดของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ การเดินทางที่สะดวกและความปลอดภัยบนหน้าผาที่สูง 2,478 เมตร จาก ระดับทะเล, ผ่านเข้ามาที่ Nufenen Pass เป็นเส้นทาง อัลไพน์ ที่สูงที่สุดใน สวิตเซอร์แลนด์ จากจุดสูงสุดนี้ คุณจะมองเห็นทิวทัศน์ที่น่าทึ่ง! เทือกเขา Bernese Alps รอให้คุณมาเยี่ยมเยือน.

Ospizio Bernina Alp Grüm

o

รถไฟก็อทฮาร์ทพาโนรามา เอ็กซ์เพรส: เดินทางจากลูกาโนไปยังลูเซิร์น

ขบวนรถไฟก็อทฮาร์ท เอ็กซ์เพรส ที่ให้ความรู้สึกมากกว่าเส้นทางพาโนรามิค เพราะนี่คือการ เดินทางโดยรถไฟและเรือจักรไอน�้า นับเป็นการส�ารวจภูมิภาคของสวิสที่งดงามในเส้นทาง เดียวกัน การเดินทางเริ่มต้นจากทิชิโนตามรอยเส้นทาง ประวัติศาสตร์ของรถไฟก็อทฮาร์ท และล่องเรือไปบน ทะเลสาบลูเซิร์นมุ่งหน้าไปยังเมืองที่น่ารักอย่างลูเซิร์น.

9

Passo del Bernina 2328 m

Valtellina

Bernina Express Bus

5

8

Bernina Diavolezza

sc

Varese

CantelloGaggiolo

i

Stilfserjoch/ Stelvio

Spöl

Po

Mont Blanc

l Müsta

Livigno

l

Varallo Sesia

Innsbruck | Salzburg | Wien Landeck-Zams Va

l

so

Soglio Castasegna

Val

lia

Müstair

Zuoz

Va

Valle Cal anca

2149 m

Spöl

sta

ertal

Silvaplana Sils Maria

Juf

o

Paris

Il Fuorn Pass dal Fuorn

aa

Lyon | Avignon

p

es

Annecy

S-charl

Sta.Maria

Celerina

Julierpass 2284 m

s

Brail

Bever

St.Moritz

Av

En

Inn/En

Samedan

v

a

S

La Rochesur-Foron

l

gn

โบสถ์ St. Gallen 2 ยอดเขาเทคโทนิคอารีนาซาร์โดนา 3 พระอารามเซนต์จอร์น 4 เส้นทางรถไฟที่งดงาม Rhaetian Railway in the Albula / Bernina 5 3 ปราสาทอันงดงามแห่ง Bellinzone 6 ยอดเขาซาน จิออร์จิโอ 7 ภูเขาธารน�้าแข็งยุงค์ฟราว-อาเล็ทซ์ สวิสแอลป์ 8 ไร่องุ่นลาโวซ์แหล่งเพาะปลูกองุ่นและผลิตไวน์ท่ีใหญ่ที่สุด 9 ศูนย์การผลิตนาฬิกาที่มีชื่อเสียงเมืองลาโชซ์เดอฟองด์และเมืองเลอโลเคิล 10 แหล่งที่อยู่อาศัยแบบเรือนยกพื้นสูงยุคก่อนประวัติศาสตร์ 11 เมืองเบิร์นเมืองเก่าในยุคกลางที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน 12 ผลงานสถาปัตยกรรมของเลอกอร์บูซีเย 13 ป่าบีชดึกด�าบรรพ์โบราณแห่งยุโรป 1

s

6

érens l d’H

5

Chancy

Bernex Avusy

Va

13

3

er

4

7 12

La Plaine

ia

2

Genève-Eaux-Vives Annemasse Thônex LancyPontL’ A r v e Rouge

g

11

Genève

ivi

8

Satigny

FR A NCE

g

10

Monniaz

E

Albula

e

a

9

Gy

Albulapass 2312 m

Preda

n ’A n l d

GenèveAéroport

Va

Grand-Saconnex

1

a

a

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและแรงบันดาลใจเกี่ยวกับมรดกโลก ของเราได้ที่: ourheritage.ch

Coppet Hermance

o n

B

เมืองที่มีเสน่ห์ ทิวทัศน์ที่น่าทึ่งไม่ธรรมดาและมีความเด่นชัด ทางประวัติศาสตร์สามารถเข้าถึงได้ง่าย เดินทางกับระบบ ขนส่งสาธารณะ ด้วยบัตรสวิส แทรเวิล พาส ไม่เพียงการ เดินทางเท่านั้นที่รวมอยู่ แต่ยังรวมถึงศูนย์กลางที่ส�าคัญที่มี ผู้เข้าเยี่ยมชมมากมาย พิพิธภัณฑ์และนิทรรศการที่น�าเสนอ และอธิบายมรดกโลกยูเนสโก การเดินทางอย่างเอาใจใส่ ผ่านสมบัติเหล่านี้มีส่วนช่วยในการรักษาประวัติศาสตร์และ ธรรมชาติของเราไว้ส�าหรับรุ่นต่อๆ ไป.

Versonnex Bossy

c Val Verzas

ทรัพย์สินมรดกโลก 13 แห่งในสวิตเซอร์แลนด์ที่จะชี้ชัดถึง ประวัติศาสตร์ของโลกและมนุษยชาติ พวกเขาเล่าถึงประเทศ ต้นก�าเนิดและเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของชาวสวิส เช่นมี เอกลักษณ์เฉพาะตัวตามแต่ละขนาดอยู่ทั่วไป พวกเขาล้วนมี สิ่งเดียวในตัว: ความมีคุณค่าแห่งจักรวาลที่พวกเขาแบ่งปัน ให้กับประชาคมโลก

Bergün/ Bravuogn

Savognin

eni

L

Divonne Gex

Zernez N a t i

Bl

e

ค้นพบมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งมวลมนุษย์ชาติและต้นก�าเนิดของธรรมชาติที่ทิ้งไว้ให้กับเรา.

Nyon

Sagliains Susch

Filisur

Tiefencastel

Ramosch

Sent

Scuol-Tarasp

Dischma

Sertig

Splügenpass 2113 m

Passo del

Motta Naluns Ftan

Piz Buin

Flüelapass 2383 m

Jakobshorn

Splügen

B S.Bernardino o Ulrichen tt 9 2065 m Oeschinen Tschentenalp e r Glacier Express Bedretto Ouchy Ambrìre Morges Montbovon Château- 4 MontRinderberg n Val Bed Adelboden Piotta Kandersteg e Münster VS Les Pèlerin r Horneggli d’Oex Puidoux Pléiades Faido SillerenUnter O b e r l a n d ut s S.Bernardino l Nufenenpass Gstaad ha bühl dem Birg ta m Blonay En 2478 m Acquarossa en o Pays d’ Ticino Lenk i.S. Eggli Fusio h Vevey R o t t e n c G EggisL a c L é m a n Sunns t Engstligen- büel Bellwald Fafleralp horn Montreux Lö Leiterli Metsch- alp RochersHöhi Lötschberg Haut- de-Naye San Carlo stand Lauenen Wispile Lauchernalp Fürgangen deMesocco le Col des Mosses Gemmipass Fiesch A Ernen Caux Evian-les-Bains 5 1445 m Wiler Rossa Bettmeralp e RinderSt-Gingolph n Riederalp Moesa Ver zasca Leukerbad ti hütte Plaine-Morte Reusch Le Sépey Biasca n Betten Sonogno Belalp a Thonon-les-Bains GoppenLes Diablerets Binn Oldenegg Talstation Leysin Blatten b.

Naters stein Bignasco Mörel Col du Pillon Les Mazots Aminona Pas-de1546 m Hohtenn AusserBrig Torgon Aigle Roc-d’Orsay Col-de- 2 Glacier-desCevio V Bosco/Gurin berg Maimbré Montana al Mund Raron Cerentino Crans le Bretaye Diablerets Ried- Rosswald Ollon Leuk Brione M Gampel Brig Anzère Les Chaux Villars-sur-Ollon Sierre/Siders Simplon/ Cimalmotto UnterSempione Visp La Barboleuse Derborence Oberems bäch Maggia Gotthard Panorama Monthey Chandolin To c e Express Les PlansMoosalp Grono Glacier Express Vercorin Morgins Bex sur-Bex Simplonpass Stalden-Saas Gspon Sion 2005 m St-Luc La Foilleuse Mergoscia e s r n n Embd one TroisSt-Maurice le O Ponte Cimetta Val Ovronnaz Vissoie Hannigalp torrents Gondo Brolla Spruga Cardada Iselle di Bellinzona Val-d’Illiez e Grächen Les Crosets Chamoson Intragna Trasquera Orselina ôn Grimentz h Giubiasco Le Rhône Verdasio HauteChampéry St.Niklaus Riddes i Locarno R Croix-de-Culet l l Camedo Nendaz Thyon u va Ascona Cadenazzo Zwischbergen d Dents du Midi to Isérables Vigezzo Hohsaas en Magadino e le C l a é V Moiry La Tzoumaz Rivera-Bironico Alpe Foppa ll Zinal Brissago a Hannig Saas Grund V Ceneri Evolène Domodossola Saas Fee Saas Almagell Verbier Indemini PinoMartigny Weisshorn Bogno Finhaut Tronzano Längfluh Plattjen Le Châble Dixence Heidbodme Les Haudères Felskinn Le Châtelard Tesserete Sembrancher Täsch Va Lamone Ferpècle -Frontière Mattmark Mittelallalin l d Monte Miglieglia Porlezza Champex e Zermatt Brè Rothorn VS Orsières Menaggio Arolla Luino Sunnegga Zermatt Lugano Mauvoisin Schwarzsee Campione 6 Matterhorn Lago Ponte Monte San Salvatore Gornerdi Como Tresa grat Trockener Lago Monte Generoso Steg Intra Dufourspitze Vetta di Lugano Montenvers Klein Testa Grigia Morcote Matterhorn Ferret Muggio L a g o CapoChamonixLaveno-Mombello Porto Bourg-St-Bernard Maggiore lago Mont-Blanc Ceresio Col du Grand o St-Gervais-les-BainsR St-Bernard le-Fayet Mendrisio te Stresa 2469 m Canzo Asso Arcisate Mon Stabio Nid d’Aigle Le Grand-St-Bernard Chiasso Schönried

-Platz

1

Andeer

Vals

Davos Arosa

Parpaner Rothorn

Thusis

Zillis

Vereina/ Veraina

-Dorf

Lenzerheide/ Lai

Thalkirch

ina

Churwalden

Heidbüel

Safien

Gemsstock

ll

Gland

L

Weissfluh

รถไฟโกลเด้นพาส พาโนรามิค: เส้นทางจาก มงเทรอซ์ไปยังซไวซิมเม่น

ซึ่งก็ชัดเจนแล้วว่า ยอดเขาแห่งนี้ถือเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์ยอดเขาสวิส ที่การเดินทางอย่างเดียว เท่านั้นที่จะเป็นประสบการณ์ กับยอดเขามัทเทอร์ฮอลน์แล้วคือต้องอยู่ในเส้นทางการเดินทาง ตลอด. จุดชมวิวของยอดเขาที่สูงถึง 4 พันเมตร ถูกรายล้อม ด้วยยอดเขาสูงถึง 29 แห่ง และยังคงเอกลักษณ์ของ ยอดเขาด้วยทัศนียภาพภาพที่กว้างไกล.

Val Sinestra

Klosters Platz

รถไฟกลาเซียร์ เอ็กซ์เพรส: เดินทางจากซังค์มอริตซ์ไปยังเซอร์แมต

ท่านจะสนุกสนานเพลิดเพลินไปกับขบวนรถไฟพาโนรามา ที่จะน�าพาท่านออกเดินทาง ไปดื่มด�่าและสัมผัสธรรมชาติที่งดงาม. จากซังค์มอริตซ์ผ่านช่องเขา Rhine Gorge และช่องเขา Oberalp Pass ไปยังเมืองเซอร์แมตซึ่งเป็นที่ตั้งของ ยอดเขา Matterhorn ที่มีชื่อเสียงที่สุดของยุโรป. หากแต่ทั้งหมดนี้ ถือเป็นขบวนรถไฟด่วนที่ขับเคลื่อนช้าที่สุดในโลก.

6

Nauders Martina

Madrisa

u

Parsenn

Hinterrhein

Va

La Dôle

Obersaxen

Vrin

Oberalppass Gütsch Gre

Realp

a

Küblis

iga

Parsenn

Schanfigg

Reichenau Rhäzüns Feldis/ Veulden

lle di

St-Cergue

S

elv

Va

Rolle

Allaman

3

s ur

VersamSafien

Ilanz

Vorderrhein

Gotthard Panorama Express

Sustenpass 2224 m

Guttannen Aare

Flims

Via Mala

Jaunpass 1509 m

m

ti

Schynige Platte Wilderswil Aeschi Mülenen Grindelwald Saxeten Männlichen Reichenbach i.K. 1 Lauterbrunnen Pfingstegg Wengen Grütschalp Kleine Scheidegg 12 AllmendEiger hubel Eigergletscher 7 Schilthorn Mönch Mürren Jungfraujoch Griesalp Stechelberg Jungfrau

Crap Sogn Gion

Klausenpass 1948 m

tt

Chur

hg

Boltigen

Schwarzwaldalp

al

Palézieux

Jaun

First

lit

Broc

Gruyères Croisettes

Charmey

Niesen OeyDiemtigen

Interlaken

berg

al

La Cure

มรดกโลกยูเนสโกในสวิตเซอร์แลนด์

Bulle

Corcelles

Lausanne

Aubonne

ห้องสมุดโบราณซังกัลล์ มรดกโลก

Echallens

Renens VD

Apples

Schwarzsee

tal en m Erlenbach i.S.

as

CossonayVille CossonayPenthalaz

Bière

Morez

Moudon

nt

e

Stockhorn

Romont

Bercher

ie

d

o

L’Isle

x

Chavornay

Trübsee

Lungern

K

Le Brassus

J

u

Arnex

Stöckalp

Jochpass MelchseeLuzern–Interlaken Frutt Twing Heiligenschwendi Express Planplatten Ballenberg NiederThunersee Hasliberg Reuti B r i e n z e r s e e Meiringen Gunten horn Harder Iseltwald Innertkirchen Spiez -West -Ost Wimmis BeatenEriz

Thun

Gurnigel

Ristis

Vättis

Linth

Haldi Schattdorf

Altdorf

Sachseln

H

Le Sentier-L’Orient

Plaffeien

Brienzer Rothorn BrünigHasliberg Brienz

Kemmeriboden

Guggisberg

Prahins

Orbe

CroyRomainmôtier

Le Pont

La Sarine

Sörenberg

Flüelen

Samnaun ä

Elm

Linthal

esc

Le Day

Riggisberg

8 Giswil

Marbachegg

Flüeli-Ranft

Landquart

ml

Yverdonles-Bains

Le Doubs

Vallorbe

Fribourg/ Freiburg

Marbach

Schallenberg Passhöhe

Thurnen

Schwarzenburg

Langis

Bisisthal

Do

Baulmes

โฆษณา

Aare

Payerne

Emme

Konolfingen Münsingen Röthenbach i.E.

Stockhütte Klewenalp Niederrickenbach Isenthal

Stanserhorn Wirzweli Sarnen

Escholzmatt

Rubigen

Belp

Braunwald

Mals/Malles

Estavayerle-Lac

Le Chasseron

Flamatt

Langnau i.E. E Trubschachen

Alpnachstad

Schüpfheim

Seelisberg

Beckenried

Stans

Kajetansbrücke

St.Antönien

Schiers

Pfäfers

Pizol

Vorsiez

Map: evoq/ geOps/ Imagico

Frasne

Gurten

Pilatus

b

Weisstannen

S

Basis 07/2023

Lugano

Laupen

Gümligen Worb Bern Flughafen

e

Vitznau

s t ä t t e r s e e Treib

30 km

© swis stopo

Domodossola

Avenches

m

Zermatt

Lac de Neuchâtel

Fleurier Buttes

Köniz

l nt

Hergiswil

Bad Ragaz Maienfeld

ST S - G B- M ap -L- 2 4- i n t

Tirano

Murten/ Gümmenen Morat

Express

Schwanden GL

r

Bellinzona

Locarno

Genève

Portalban

e

Vierwald-

Entlebuch Luzern–Interlaken

Napf

Brunnen

Sargans

Wangs

P

Visp

Boudry

Creux du Van

m

Weggis

Glarus

Oberiberg Klöntal Rotenflue Hoch-Ybrig Rickenbach Morschach Illgau Muotathal Stoos

Schwyz

Rigi Scheidegg

ftal

Les Verrières Pontarlier

Brig

Bern

Em

Horw

10

rn

Gstaad

Kerzers

Colombier

Travers

Aare

al

Montreux GVA

Neuchâtel

St. Moritz

Zollikofen

Ins

Kriens

Kleine Emme

SumiswaldGrünen Ramsei

nt

Andermatt

Lausanne

HasleRüegsau

Luzern

Wolhusen

Wasen i.E.

r

Les Ponts-de-Martel

Interlaken

Aarberg

Maschgenkamm

e

Spiez

Burgdorf

Jegenstorf

Lüscherz

Sihl

Sattel Mostelberg

Schruns

Malbun

k

myGrandTrainTour Booklet

Erlach

Chaumont

ArthGoldau

Flums

r

Chur

-Col-des-Roches Le Locle

Rigi Kulm Meggen

St.Anton a.A.

STE I N

Walensee

Unterterzen Flumserberg

Innerthal

Sattel

11

Weesen

Arlberg

Langen a.A.

Vaduz L I E C H T E N -

a

Flüelen

Bielersee

Emmen

Emmenbrücke

Eriswil Affoltern-Weier

Ziegelbrücke

3

ทะเลสาบเจนีวา ชมไร่องุ่นและปราสาทที่งดงาม รถไฟโกลเด้นพาส พาโนรามิค วิ่งอยู่ใน ภูมิภาคที่ได้ชื่อว่า “ริเวียร่า” ความผสมผสานส�าเนียงพูดภาษาฝรั่งเศส มงเทรอซ์มีที่ต้ังที่เป็น สัญลักษณ์ที่โดดเด่นด้วยตั้งอยู่บนเนินเขาสวิส. โบกมือลา พร้อมก้าวขึ้นรถไฟและปล่อยให้ทัศนียภาพอันงดงามนั้น เลือนลางไปอย่างช้าๆ.

Bludenz Schaan

กลาเซียร์ 3000, สูงจากระดับน�้าทะเล 2,971 เมตร

ยอดเขาที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีทัศนียภาพ อันงดงามของสะพานแขวนยาวถึง 107 เมตร เชื่อมระหว่าง ยอดทั้งสองที่ระดับความสูง 3,000 เมตร

4

n

Bern

Lyss

Ligerz

Hinterschellenberg Feldkirch

Alp Sellamatt Gamsalp Buchs SG Amden Chäserrugg

Einsiedeln

Oberägeri

GisikonRoot Küssnacht a.R.

SiebnenBiberbrugg Wangen

Rhein

Wildhaus

Unterwasser Alt St.Johann

Samstagern

Finstersee

Zugersee

Perlen

Willisau

Huttwil

Zug

Zugerberg

Rotkreuz

Zell

Menzingen

Cham

Hoher Kasten

Säntis

Nesslau

Pfäffikon SZ

Sihl

Wasserauen

Schwägalp

g

Ricken

Uznach

Rapperswil

r

Oberriet

i

Luzern

เสนทางการเดิ นรถไฟสายทั ศนียภาพ Scenic connection routes

Sursee

Herzogenbuchsee

Büren a.A.

Biel/Bienne

La Neuveville Le Landeron

Vuedes-Alpes

Sins

Rüti ZH

Zürichsee

Wädenswil

Reuss

Beromünster

Hochdorf

Prêles Villiers

Menziken

Langenthal Solothurn

-Süd

Pieterlen

Sihlbrugg

Kronberg

Wattwil u

Wald

Ö STERRE I CH

d

St. h ซังคGallen กัลเลน–-Schaffhausen แชฟฟเฮาเซน-ซู–รZürich ิค 2 ½ ชั2่ว½โมง

Les Brenets

Dijon | Paris

Voralpen-Express 2 ¼2h¼ ชั่วโมง โวรอลเพน - เอ็กซเพรส

-Nord

Sihlwald

Oetwil Männedorf Stäfa

Urnäsch

Gais Appenzell Jakobsbad Weissbad Brülisau Ebenalp

Oberstdorf

a

La Chauxde-Fonds

St.Gallen

Rapperswil

Bellach

Grenchen

Magglingen/ Macolin

St-Imier Chasseral

St.Urban

Esslingen

Meilen

Schwellbrunn Lichtensteig

Altstätten -SG -Stadt

g

Zürich

Tavannes

Aare

Thalwil

Wetzikon Hinwil

r

Bernina 6 ¾6 h เบอรนินาExpress เอ็กซเพรส ¾ ชั่วโมง

Gotthard Express ก็อทฮารท Panorama พาโนรามา เอ็ กซเพรส5 5½½h ชั่วโมง

ch

an Fr

ZRH

Oberdorf SO

e

Basel

MontSoleil

Weissenstein

Erlenbach

Adliswil

Affoltern a.A.

Beinwil a.S.

ch

e

Glacier 7 ¾7 h¾ ชั่วโมง กลาเซียรExpress เอ็กซเพรส

MUC

Bellelay

Tramelan SoncebozSombeval

Oensingen

Gänsbrunnen Niederbipp Weissenstein

u

n

gn

s

M

o

ta

Schöftland

Zofingen

Uster

Zollikon

Uetliberg Felsenegg

Heerbrugg Dornbirn Widnau Diepoldsau

Sitter

b

Saignelégier Goumois

es

Birmensdorf

Wohlen AG Teufenthal

n

Moutier

Zürich

Trogen

Herisau

Thur

g e

Schaffhausen BSL

Suhr

Olten

Balsthal

FR A NCE

Lenzburg

Bazenheid

Bregenz St.Margrethen Walzenhausen

Heiden

Gossau

Flawil

Fischingen Gähwil Bauma

Zürich Oerlikon

St.Gallen

Uzwil

l

Glovelier

Le Doubs

มองเทรอซ–-Visp วิสพ–-เซอร แมต 22 ½½ hชั่วโมง Montreux Zermatt

Waldenburg

Passwang 943 m

Delémont

Damvant

Le Noirmont

โกลเดนพาส เอ็Express กซเพรส 33¼¼hชั่วโมง GoldenPass

Reigoldswil

Töss

Effretikon

Dietikon

Littenheid

2

Sonthofen

Rheineck

Rorschach

Wittenbach

nta

Luzern–Interlaken Express รถไฟลู เซิรน-อินเทอรลาเคน เอ็กซเพรส

Aarau

Mellingen

Wil Turbenthal

Limmat

Wildegg

Hauenstein

Kloten

-Reutin -Insel

Staad

St.Pelagiberg

fie

Glacier Express รถไฟกลาเซี ยร เอ็กซเพรส

Sissach

Lindau

Arbon

Braunau Bischofszell

Winterthur

Zürich Flughafen

Oberglatt

sc

Gotthard รถไฟก็ อทฮารPanorama ทพาโนรามาExpress เอ็กซเพรส

Wettingen

Sulgen

T o g

Bernina Express รถไฟเบอร นินา เอ็กซเพรส

การเดินทางไปกับรถไฟสายทัศนียภาพ รถบัสและเรือเชน รถไฟกลาเซียร เอ็กซเพรส, รถไฟเบอรนินา เอ็กซเพรส, รถไฟก็อทฮารทพาโนรามา เอ็กซเพรส, รถไฟปาลม เอ็กซเพรส หรืออื่นๆ บังคับใหสํารองที่น่ังและมีคาใชจายเพิ่ม

Stein am Rhein

Büren

Baden

Gelterkinden

Breitenbach

Laufen

Asuel

GoldenPass รถไฟโกลเด นพาสExpress พาโนรามิค

ซูริค-ลูเซิ– รLuzern น-อินเทอร ลาเคน เอ็(Luzern–Interlaken กซเพรส 2 ¾ ชั่วโมง Express) 2 ¾ h Zürich – Interlaken

Lucelle

Courgenay

Di

GrandTrainTour.com #grandtraintour

Porrentruy

Le Doubs

รถไฟสายทัศนียภาพระดับพรีเมี่ยม

Aesch

Roggenburg

Turgi

Romanshorn

Amriswil

Sa

ไมมีสวนลด

Liestal

Dornach

Rodersdorf

Si

ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:

Bonfol

Brugg

Frick

Weinfelden

Bülach

Niederweningen

r

เสนทางที่ไดรับสวนลด (50%)

Pratteln

Ettingen

Boncourt

เสนทางทีไ่ ดรบั สวนลด (50%) สําหรับตั๋วที่จายครึ่งราคา ไมมีสวนลด

Stein/ Säckingen

B o d e n s e e

Frauenfeld

Rhein

รถไฟเบอร์นินา เอ็กซ์เพรส: เดินทางจากคัวร์ไปยังทีราโนหรือลูกาโน

ขบวนรถไฟระดับพรีเมี่ยมนี้ วิ่งให้บริการเชื่อมต่อระหว่างทางเหนือของยุโรปไปจนถึงทางใต้ ผ่านแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นหัวใจส�าคัญและขึ้นทะเบียนมรดกโลกอย่าง Rhaetian Railway เส้นทางนี้ ขบวนรถไฟสีแดงเพลิงจะท�าหน้าที่ขับเคลื่อนและควบคุม การขึ้นลงทุกครั้งโดยไม่ต้องใช้เครื่องลากจูงเหมือนสมัยก่อน ในขณะเดียวกันก็จะได้ตื่นตาตื่นใจไปกับทัศนียภาพที่สวยงามของ ธารน�้าแข็งและต้นปาล์ม ขึ้นอยู่เรียงรายอย่างน่าทึ่ง!

Friedrichshafen

a

Delle

Montbéliard

Rheinfelden

Kaiserstuhl

Döttingen

Laufenburg

Kreuzlingen

zi

Basel

Möhlin

Wangen (Allgäu)

Konstanz

Thur

h

Basel St.Johann

Meersburg

Eschenz

Eglisau

ต่อไปนี้มันคือเรื่องจริงที่เราจะต้องติดตามและโดยสารไปกับระบบขนส่งสาธารณะที่โดดเด่นและมีชื่อเสียง ของแต่ละขบวนและในทุกๆ ขบวน.

1

Mainau

Stein a.R.

Marthalen

Bad Zurzach

Koblenz

St-Louis Riehen Grenze Basel Bad Bf

Etzwilen

Rheinau

Osterfingen

Waldshut Weil a.R.

Basel EuroAirport

Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

อาณาบริเวณที่สามารถใชบัตรโดยสารสวิส ฮาลฟแฟร การด

Neuhausen

Rhoneglet

เสนทางที่ไดรับสวนลด (50%, 1 25%) ไมมีสวนลด 1 1 กรินเดลวัลด-ไคลเนอไชเด็ค, เวนเกน-ไคลเนอไชเด็ค, ไคลเนอไชเด็ค-ยุงเฟราย็อค, กรินเดลวัลด, สถานีกระเชา-ไอเกอรเกลทเชอร สามารถเดินทางไปกับขนสงมวลชนสาธารณะได

การรวบรวมเส้นทางไฮไลท์ที่หลากหลายมาไว้ในเส้นทางเดียว สุดยอดทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์ โดยรวมเส้นทางรถไฟพาโนรามาทั้งหมดเดินทางเป็นเส้นทางวงกลมอันน่าทึ่ง. การเดินทางโดยรถไฟที่หลากหลาย ที่จะน�าพาคุณผ่านเมือง และหมูบ่ า้ น ผา่ นธารนา�้ แข็ง แหลง่ นา�้ และภูเขาทีน่ า่ ประทับใจ และยังให้ความยืดหยุ่นสูงสุดแก่คุณโดยค�านึงถึงเส้นทาง และระยะเวลา และทั้งหมดนี้รวมอยู่ในสวิส แทรเวิล พาส เชิญขึ้นมาและเอนหลังในท่าสบายๆ และเพลิดเพลินไปกับ การเดินทาง

Belfort

เสนทางการเดินทางที่ไมจํากัดระยะทาง

สุดยอดทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์

Erzingen (Baden)

e

สวิส แทรเวิล พาส ยูธ | สวิส แทรเวิล พาส เฟล็กซ | สวิส แทรเวิล พาส เฟล็กซ

Radolfzell Ramsen

Schaffhausen

Zell (Wiesental)

Ravensburg

Überlingen

Singen

Thayngen

Hemmental

Schleitheim

Katzenberg

Opfertshofen

Beggingen

Rhein/ Le Rhin

Mulhouse

อาณาบริเวณที่สามารถใชบัตรโดยสารสวิส แทรเวิล พาส

เดินทางไปกับสุดยอดทัวร์รถไฟของสวิตเซอร์แลนด์ท่ามกลางภูมิภาคที่มีทัศนียภาพ ของธรรมชาติอันงดงาม

Bargen

Seebrugg

“ท่านต้องมาพิสูจน์ส่ิงต่างๆ เหล่านี้ให้เห็นกับตา!”

DE U TSCHL A ND

ยอดเขาริกิ, ระดับความสูงที่ 1,797 เมตร

ไดช้ อ่ื วา่ “ราชินแี หง่ เทือกเขาสวิส” การเดินทางไปงา่ ยมาก สามารถโดยสารไปกับรถไฟรถประจา� ทาง และเรือโดยมีเส้นทางรถไฟขึ้นเขาไม่น้อยกว่า 9 สายวิ่งไต่ไปตามผาหินขนาด มหึมาและมีเส้นทางปีนเขา ยาวถึง 120 กิโลเมตร ซึ่งเป็นเส้นทางเดินป่าเปิดที่ อุดมสมบูรณ์. ชมความงดงามของพระอาทิตย์ขนึ้ และพระอาทิตย์ตกดิน. แสดง บัตรสวิส แทรเวิล พาส เพื่อเดินทางขึ้นไปชมความงดงามของยอดเขาแห่งนี้.

11

ล่องเรือในทะเลสาบลูเซิร์น

สถานที่ท่องเที่ยวที่สร้างให้เข้ากับยุคสมัยใหม่ ไม่ว่าจะเป็นเรือกลไฟที่ใช้ในอดีต เรือยอทช์ ที่สร้างจากนวัตกรรมใหม่หรือเรือคาตามารันที่ล�้าสมัย คุณสามารถจะออกมาล่องเรือหรือ ขับเรือเล่นบนผืนน�้าของทะเลสาบลูเซิร์น ได้อย่างโก้หรู ผู้ถือ สวิส แทรเวิล พาส หรือไม่ถือ ไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม.

12

ยอดเขาชิลธ์ฮอร์น, ระดับความสูงที่ 2,970 เมตร

ยอดเขาแหลมที่มีทัศนียภาพงดงามรอบด้านและเป็นที่ตั้งของภัตตาคาร หมุนรอบ ที่สร้างอยู่บนภูเขาแห่งแรกของโลก ยอดเขาชิลธ์ฮอร์นงดงามที่ทิวทัศน์ที่เติม ความสมบูรณ์ให้เทือกเขาแอลป์ ด้วยฉากที่งดงามของไอเกอร์ มองช์ และ ยุงเฟรา ยอดเขาแห่งนี้จึงได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก.

13

ยอดเขาทิตลิส, ระดับความสูงที่ 3,020 เมตร

ยอดเขาที่มีธารน�้าแข็งที่สูงที่สุดเพียงแห่งเดียวในภาคกลางของสวิตเซอร์แลนด์ เดินเล่นไปบนธารน�้าแข็ง ตื่นเต้นกับการเดินบนสะพานเชือก ที่สูงสุดในยุโรป สนุกสนานโลดแล่นไปบนกระเช้าไฟฟ้าขนาดใหญ่ Titlis Rotair ที่หมุนรอบ เหมือนอยู่ในอวกาศ.

ค้นหาเพื่อเพิ่มประสบการณ์โดยรถไฟ รถบัสและเรือได้ที่: MySwitzerland.com / swisstravelsystem

56.01 English

เสนทางการเดินรถไฟ รถบัสและเรือ

Blumberg-Zollhaus

München

n

Münstertal (Schwarzwald)

Ulm | München

Stockach

Engen

e

Strasbourg | Paris

n

สวิส แทรเวิล ซิสเต็ม