1 minute read
VERKEHR & PARKPLÄTZE
VERKEHR & PARKPLÄTZE CIRCULATION & PARKING / TRAFFIC & PARKING
SOMMER / ÉTÉ / SUMMER
IFFIGENALP, LENK Einbahnverkehr ab «Hubelmatte». 15 Minuten Autofahrt Hubelmatte-Iffigenalp. Bergfahrt: 7.30–7.45 Uhr, 8.30–8.45 Uhr... 19.30–19.45 Uhr Talfahrt: 8.00–8.15 Uhr, 9.00–9.15 Uhr... 19.00–19.15 Uhr Gegenverkehr zwischen 20.00–7.30 Uhr.
Rue à sens unique à partir de « Hubelmatte ».15 minutes en voiture de HubelmatteIffigenalp. Montée : 7h30–7h45, 8h30–8h45... 19h30–19h45 Descente : 8h00–8h15, 9h00–9h15... 19h00–19h15 De 20h00 à 7h30, la rue n’est pas à sens unique. One-way road as of «Hubelmatte». 15 minutes drive Hubelmatte-Iffigenalp. Ascents: 7.30–7.45 a.m., 8.30–8.45 a.m. ... 7.30–7.45 p.m. Descents: 8.00–8.15 a.m., 9.00–9.15 a.m. ... 7.00–7.15 p.m. There is no one-way road from 8.00 p.m. to 7.30 a.m.
WINTER / HIVER / WINTER
BÜHLBERG, LENK Einbahnverkehr ab «Gerbibrücke». 20 Minuten Autofahrt Gerbibrücke-Bühlberg. Bergfahrt: 6.45–7.15 Uhr, 7.45–8.15 Uhr... 16.45–17.15 Uhr Talfahrt: 7.15–7.45 Uhr, 8.15–8.45 Uhr... 17.15–17.45 Uhr Gegenverkehr zwischen 17.45–6.45 Uhr. Je nach Schneesituation besteht ein Kettenobligatorium.
Rue à sens unique à partir de « Gerbibrücke ». 20 minutes en voiture de GerbibrückeBühlberg. Montée : 6h45–7h15, 7h45–8h15... 16h45–17h15 Descente : 7h15–7h45, 8h15–8h45... 17h15–17h45 De 17h45 à 6h45, la rue n’est pas à sens unique. En fonction de la quantité de neige, le port de chaînes à neige peut être obligatoire. One-way road as of «Gerbibrücke». 20 minutes drive Gerbibrücke-Bühlberg. Ascent: 6.45–7.15 a.m., 7.45–8.15 a.m... 4.45 p.m.–5.15 p.m. Descent: 7.15 a.m.–7.45 a.m., 8.15–8.45 a.m... 5.15 p.m.–5.45 p.m. There is no one-way road from 5.45 p.m. to 6.45 a.m. Depending on weather conditions, snow chains may be mandatory.
