3 minute read
ELEKTROLADESTATIONEN
BUS IM SIMMENTAL BUS DANS LE SIMMENTAL / BUS IN SIMMENTAL
AFA
Fahrplan, horaires, timetables: www.sbb.ch AFA ( Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG), +41 33 673 74 74, info@afabus.ch, www.afabus.ch
BUSLINIEN INKLUSIVE / BUS INCLUS / BUS INCLUDED Alle Buslinien der Lenk können mit der SIMMENTAL CARD kostenlos genutzt werden. Als Ausweis für die Busbenützung dient diese Karte.
Toutes les lignes de bus de la Lenk sont comprises avec la SIMMENTAL CARD. Merci de la présenter lorsque vous montez dans le bus. All bus lines at Lenk are included with the SIMMENTAL CARD. It should be presented when boarding a bus.
BUS ALPIN Bus alpin schafft in Schweizer Bergregionen ÖV-Angebote zur Förderung des naturnahen Tourismus – mit Nutzen für die regionale Wirtschaft und die Umwelt. Die Buslinien Iffigenalp und Laubbärgli an der Lenk sind dem Verein Bus alpin angeschlossen. Weitere Informationen zu den Buslinien von Bus alpin unter www.busalpin.ch.
L‘Association Bus alpin promeut les transports publics dans les régions de montagne suisses et un tourisme proche de la nature – avec des avantages pour l‘économie régionale et l‘environnement. Les lignes de bus de la Lenk Iffigenalp et Laubbärgli font partie de l‘offre de l‘Association. Plus d‘infos sur www.busalpin.ch. The Association Bus alpin promotes public transport in Alpine Swiss areas, thereby a tourism close to nature – with benefits for the regional economy and the environment. Bus alpin’s services include the Lenk Iffigenalp and Laubbärgli bus lines. Further details at www.busalpin.ch.
SKIBUS ST. STEPHAN
Generalabo SBB & SIMMENTAL CARD gültig, AG (CFF) & SIMMENTAL CARD valable, SBB GA travelcard & SIMMENTAL CARD valid Fahrplan und weitere Informationen, horaires et autres informations, timetables and further information: www.ststephan.ch
AUTOBUS BOLTIGEN-BULLE
Generalabo SBB gültig, AG valable (CFF), SBB GA travelcard valid Fahrplan, horaires, timetables: www.sbb.ch TPF (transports publics fribourgeois), +41 26 351 02 40, www.tpf.ch
ELEKTROLADESTATIONEN AUTOS BORNES DE RECHARGE VOITURES / ELECTRIC CARS CHARGING POINTS
LENK
Lenkerhof gourmet spa resort
+41 33 736 36 36 Hotel Waldrand +41 33 736 82 82 Sportanlage TEC +41 33 733 22 04
Kosten
Prix Price
Leistung
Puissance Power
22 KW* 11 KW**
Typ Type Type
Typ 2* Typ 2 oder 3** 2× Tesla**
* Zwei öffentliche Stationen auf dem Spa-Parkplatz: 22 KW für Typ 2 (Netzwerk MOVE).
Auf E-Grand Tour of Switzerland. ** Fünf Stationen mit 11 KW: Eine Station für Typ 2 oder 3, zwei Stationen für Porsche und zwei Stationen für Tesla (kostenloser Strom, bezahlbarer Einstellplatz: Sommer CHF 20.–, Winter CHF 25.–).
* Deux bornes publiques sur le parking du spa : 22 KW pour type 2 (réseau MOVE).
Sur le trajet du EGrand Tour de Suisse. ** Cinque bornes avec 11 KW : une borne pour le type 2 ou 3, deux pour Porsche et deux pour Tesla (électricité gratuite et place payante: été CHF 20.–, hiver CHF 25.–). * Two public stations on spa car park: 22 KW for typ 2 (MOVE network). On E-Grand Tour of Switzerland. ** Five stations with 11 KW: one station for type 2 or 3, two stations for Porsche and two stations for Tesla (electricity is free, fee for the place: summer CHF 20.–, winter CHF 25.–).
Zwei öffentliche Stationen, deux bornes publiques, two public stations.
2× Porsche** CHF 5.–/h 11 KW Typ 2 CHF 4.–/30 min CHF 8.–/h 24 KW Alle Fahrzeuge mit CCS Stecker.
Zwei öffentliche Stationen, deux bornes publiques, two public stations.
ST. STEPHAN
Garage Max Perren AG
+41 33 722 22 57 CHF 5.– + 0.25/KW 11 KW Typ 2
Eine Station mit Voranmeldung, une borne sur inscription, one station on request.
ZWEISIMMEN
Kosten
Prix Price
Leistung
Puissance Power
Typ
Type Type
Benzin Discount / Hotel Vista
+41 33 729 80 80
nach Verbrauch
selon conso. as required 63 KW
alle Fahrzeuge tous les véh. all vehicles
Offz. Station (Abrechnug per App – Netzwerk MOVE) mit einer Station, station officielle (paiement via l‘appli – réseau MOVE) avec une borne, official station (payment per app – MOVE network) with one station.
Sputnik Bikeshop Zweisimmen
+41 33 722 32 55 0.25/KW (via eCarup) 22 KW Typ 2
Eine öffentliche Station (nicht für Tesla), une borne publique (pas pour Tesla),
one public station (no Tesla).
E-BIKES
Sie finden alle Infos in der Broschüre «E-Bike Touren Berner Oberland», welche in den Tourismusbüros und Fahrradgeschäften im Simmental erhältlich ist.
Retrouvez toutes les infos dans la brochure « EBike Touren Berner Oberland » disponible auprès des offices de tourisme ou dans les magasins de vélos du Simmental. More details can be found in the flyer «E-Bike Touren Berner Oberland», available in all tourist offices and bike shops in Simmental.
