Swiss Travel System Map 2024 PT

CHF 295

CHF 469

6 dias

CHF 379

CHF 602

8 dias

CHF 419

CHF 665

15 dias

CHF 459

CHF 723

2a classe

1a classe

3 dias

CHF 172

CHF 274

4 dias

CHF 209

CHF 330

6 dias

CHF 268

CHF 424

8 dias

CHF 297

CHF 469

15 dias

CHF 328

CHF 512

Swiss Travel Pass Flex

2a classe

1a classe

3 dias em 1 mês

CHF 279

CHF 445

4 dias em 1 mês

CHF 339

CHF 539

6 dias em 1 mês

CHF 405

CHF 644

8 dias em 1 mês

CHF 439

CHF 697

15 dias em 1 mês

CHF 479

CHF 755

Swiss Travel Pass Youth

1

Conheça o Patrimônio Mundial com o Bernina Express

2a classe

1a classe

3 dias em 1 mês

CHF 197

CHF 314

CHF 240

CHF 379

6 dias em 1 mês

CHF 287

CHF 454

8 dias em 1 mês 15 dias em 1 mês

CHF 311

Na Suíça, todos os destinos são acessíveis. Existe uma coordenação perfeita entre os trens, ônibus, barcos e ferrovias de montanha. Muito tempo esperando? Não é o caso neste país alpino. Quando o trem chega, ônibus e barco já estão esperando a uma curta distância. Viajar pode ser muito simples.

CHF 535

CHF 120

Swiss Family Card2 1 mês 1

O uso dos bilhetes do Swiss Travel System exige residência permanente fora da Suíça e do Principado de Liechtenstein.

Frick

Passe um dia fantástico na neve a mais de 3.000 metros de altitude.

TITLIS Cliff Walk – A ponte suspensa mais alta da Europa Você tem nervos de aço? A caminhada a 3041 m acima do nível do mar, fará o seu coração acelerar. Vai depositar a sua confiança na estreita ponte suspensa durante essa travessia de 150 passos de pura adrenalina.

Inspire-se em titlis.ch

LU ZE RN

Lac de Neuchâtel

Pi la tu s

Murtensee

Luzern–Interlaken Express

Yverdon-I.-B.

Romont

Morges

Puidoux

Lavaux, Vineyard Terraces Vevey

Lac Léman

GoldenPass Express Palézieux

Thunersee Spiez

Gruyères Castle

Meiringen

Brienzersee

Grindelwald

Jungfrau

Nyon

Aigle

St-Maurice

The Architectural Work of Le Corbusier

Sion Martigny

Leuk Raron Visp Stalden St. Niklaus

Matterhorn

ZE RM AT T

Matte rho rn Gla cie

Lyon Paris Barcelona

Täsch

de

rrh

Klosters

ein

Filisur Sagliains

Glacier Express

Landwasser Viaduct

Zernez

Thusis Tiefencastel

Bergün/ Bravuogn

Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes

National Park Benedictine Convent of St. John in Müstair

Preda Spinas

Gotthard Base Tunnel Gotthardpass Airolo Realp Nufenenpass

ST. M OR IT Z

Bever Samedan

Pontresina Lej da San Morteratsch Murezzan Bernina-Diavolezza Lago Bernina Express Bianco Lej da Silvaplana Alp Grüm Lej da Segl Poschiavo Brusio Brusio Viaduct

Three Castles of Bellinzona Biasca

BELLINZONA Chiavenna

Glacier Express Betten Talstation Mörel

Brig

Fiesch Giubiasco

Intragna Iselle di Transquera

Camedo

Locarno

Lago Maggiore

T IR A N O

Ceneri Base Tunnel

Cadenazzo

Swiss Half Fare Card O Swiss Half Fare Card economiza seu dinheiro em cada viagem. Tanto faz se você está viajando de trem, ônibus ou barco - você sempre terá até 50 % de desconto na tarifa normal.

Compra de bilhetes Swiss Travel System: MySwitzerland.com/rail Mais bilhetes O transporte público também é ideal para viagens internacionais. A viagem desde os países europeus vizinhos para a Suíça é muito fácil graças às conexões diretas diárias que levam os clientes diretamente ao coração das metrópoles suíças.

Para viagens intereuropeias ou viajantes pouco habituais, podem ser consideradas outras opções, como os passes Eurail e Interrail, passagens de um dia ou passagens ponto a ponto.

Informação e venda de tickets: MySwitzerland.com/bilhetes

Scuol-Tarasp

Davos

Arosa

Bonaduz

Oberalppass

Ulrichen VS

Goppenstein

Sierre Siders

Küblis

Swiss Family Card O Swiss Travel System é uma opção conveniente e econômica para as famílias. Toda compra do Swiss Travel Pass vem com um Swiss Family Card de cortesia. Quando estiverem acompanhadas por um dos pais, as crianças de até 16 anos viajam gratis.

Rhine Gorge Reichenau

Ancient and Primeval Beech Forests of Europe

Swiss Alps Jungfrau-Aletsch

Bex Annemasse

Schiers

CH UR

Andermatt

Mönch

Resumo dos benefícios Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco Viagem ilimitada em trens panorâmicos premium (excl. reserva de assento e / ou taxa) Uso ilimitado do transporte público local em mais de 90 cidades Excursões de montanha incluídas: Rigi, Stanserhorn e Stoos Até 50 % de desconto em muitas outras excursões nas montanhas Até 30 % de desconto nas ofertas de SBB RailAway Entrada gratuita em mais de 500 museus

Landquart

Göschenen

Oberwald

Glacier 3000

Sargans

Linthal

Grimselpass Eismeer

Lötschberg Base Tunnel

GENÈV E

Swiss Tectonic Arena Sardona

Disentis

Villeneuve

GenèveAéroport

LIECHTENSTEIN

Brunnen

Wassen Church

Eiger

Salzburg Wien Praha Graz Zagreb Budapest

Vaduz

Walensee

Flüelen Altdorf

Kandersteg

Gsteig b. Gstaad

Buchs SG

Ziegelbrücke

Glarus

Sustenpass

Eigergletscher

Wengen Kleine Lauterbrunnen Scheidegg

Mürren Stechelberg Jun gfr auj och

Reusch Col du Pillon Chillon Les Diablerets Castle

Nesslau

Voralpen-Express

ÖSTERREICH

Säntis

Erstfeld

Grütschalp Birg

Frutigen

Pfäffikon SZ

Gotthard Panorama Express

Engelberg

Innertkirchen

Gstaad

MO NT REU X

Ti tl is Stans

Sch ilth orn

Zweisimmen

Rochers-de-Naye

Vierwaldstättersee

Sarnen

IN TE RL AK EN

Thun

St. Margrethen

Gais

Urnäsch

Uznach

Rapperswil

Bregenz

Abbey of St. Gall

Schwyz

Vitznau

Stanserhorn

Konolfingen

Fribourg

Gossau

Appenzell

Wattwil

Stoos Alpnachstad

Flamatt

Rorschach

Arth-Goldau

Weggis

BE RN

Lac de la Gruyère

LAU SA NN E

Rotkreuz

Old City of Berne

Kerzers

Flawil

Lichtensteig

ee

Zug

R ig i

Langnau

Neuchâtel Murten

hs

ee

Bielersee

Uster

ric

Thalwil

Wolhusen

Prehistoric Pile Dwellings around the Alps

Viagem Swisstainable na Suíça.

Preservando a beleza da Suíça Enquanto você desfruta de vistas panorâmicas e aproveita so sol, a energia solar cobre parte das necessidades energéticas das instalações ligadas ao Swiss Travel System. Isso ajuda muito a pre­ servar a beleza natural do país, que os visitantes como você tanto apreciam. A Switzerland Tourism reconhece as empresas que demonstram seu compromisso de se tornarem cada vez mais sus­tentáveis com o selo “Swisstainable”. Os opera­dores de trens, ônibus e barcos classificam-se consis­ tentemente entre os melhores em seu campo.

Zü

Zofingen

Huttwil

Lyss

Lindau

ST. GA LL EN

Herisau

Olten

Grenchen

La Chaux-de-Fonds / Le Locle Watchmaking Town Planning

Wil

ZÜRICH

Sursee

Biel Bienne

Além de oferecer conforto incomparável, viajar pela Suíça a bordo do Swiss Travel System também é ecológico.

Monte glacial Titlis – bem-vindo ao coração da Suíça.

re

Langenthal

Solothurn

Gruyères Château-d‘Oex

Imponente paisagem glaciar em Titlis

Baden

Aarau Lenzburg

Aa

La Chaux-de-Fonds

Na Suíça, cada vez mais trens são operados por fontes de energia sustentáveis. E mesmo a bordo de certos barcos, os viajantes podem viajar sabendo que sua viagem é neutra para o clima – por exemplo, no Lago Lucerna. A eficiência energética também é uma prioridade para um número crescente de fer­­ro­vias de montanha, que armazenam a energia do intervalo no trajeto de descida, que é usada para alimentar o trem durante a subida.

Zürich Flughafen

Explorar a Suíça nunca foi tão fácil. Com um único passe, você pode desfrutar de viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco por 3, 4, 6, 8 ou 15 dias de trem, ônibus e barco. O Swiss Travel Pass Flex é a escolha preferida para quem busca uma experiência de viagem ainda mais personalizada, pois os dias de validade são livremente selecionáveis dentro de um mês. Para ainda mais conforto, todos os passes são oferecidos também na 1ª classe.

Romanshorn

WI NT ER TH UR Frauenfeld

Sitter Viaduct

Delémont

Pontarlier

de 5 0 % com o nto d esc s Travel is o Sw ss Pa

Thur

Eglisau

Bodensee

Weinfelden

Liestal

Porrentruy

Dijon Paris Bruxelles London

Publicidade

Rh ei n

FRANCE

Kreuzlingen

Rhine Falls

Brugg

Sujeito a alterações.

Vá a todos os lugares de transporte público – até às montanhas mais altas

München Leipzig Dresden

Konstanz Stein am Rhein

rs

Residentes da Suíça encontram informações sobre a oferta de bilhetes no site sbb.ch

Com o Swiss Travel Pass, a viagem de trem de Lucerna a Engelberg é gratuita.

DEUTSCHLAND

BASEL

EuroAirport Basel-Mulhouse Dijon Paris Bruxelles London

Descubra a Suíça em toda a sua diversidade: nas nostálgicas ferrovias de cremalheira, nos trens com janelas até o teto e em barcos de última geração.

O país representa pontualidade, conforto e destaques gastronômicos – isso, sim, é viajar ao estilo suíço.

Adquira os bilhetes do Swiss Travel System: MySwitzerland.com/rail

TITLIS Rotair – O primeiro teleférico giratório Não perca o passeio no primeiro bondinho giratório do mundo! O TITLIS Rotair leva você da estação Stand até 3.020 metros acima do nível do mar. O bondinho gira 360º sobre seu eixo durante a viagem de cinco minutos, ­oferecendo vistas panorâmicas espetaculares das faces da rocha, fendas e dos picos da montanha.

Stuttgart

SCH AFF HAU SEN

ge

rianças entre 6 e 16 anos, acompanhadas por pelo C menos um dos pais, viajam gratuitamente com o Swiss Family Card. Desacompanhadas, elas recebem 50 % de desconto em todos os bilhetes do Swiss Travel System.

Crianças menores de 6 anos viajam gratuitamente.

Freiburg Frankfurt Berlin Hamburg Amsterdam

Zu

2

gratuito

D isponível para jovens viajantes até 25 anos (desconto de 30 %).

Viaje em toda a rede de trens, ônibus e barcos da Suíça sem limites. Aproveite entrada gratuita em museus, descontos em ferrovias de montanhas – todo incluído.

Strasbourg

Inspire-se: MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Vista do mundialmente famoso Matterhorn a partir da ferrovia Gornergrat

Swiss Travel Pass.

Bem-vindo ao país com a rede de transporte público mais densa do mundo.

Para qualquer destino que você quiser ir, sempre existirá uma conexão.

Swiss Half Fare Card 1 mês

Gotthard Panorama Express: quando a viagem se torna uma experiência

Um bilhete para toda a Suíça.

CHF 492

CHF 342

Serviço direto de Montreux para Interlaken com o GoldenPass Express

Viaje pelo Grand Canyon da Suíça com o Glacier Express

Infinitas possibilidades.

Swiss Travel Pass Flex Youth1 4 dias em 1 mês

Vista deslumbrante do Glacier 3000

ein

4 dias

Rh

CHF 389

Vo r

1a classe

CHF 244

Museus Viagem e cultura caminham juntas. Aproveite a entrada gratuita em mais de 500 museus com o passe gratuito para museus e descubra a diver­sificada paisagem cultural da Suíça. Inspire-se com as obras de artistas renomados, visite algumas das melhores exposições e desfrute de uma expe­riência imersiva e interativa no museu que agrada a visitantes de todas as idades. O prático Swiss Museum Pass é gratuito quando você compra um Swiss Travel Pass.

SBB Mobile App Horário integrado Informação importante para a sua viagem Compra de bilhetes ponto a ponto, bilhetes supersaver e passes diários Opção para guardar conexões selecionadas Notificações push informativas sobre a viagem

de 2 5 % com o nto d esc s Travel is o Sw ss Pa Jungfraujoch – a estação ferroviária de maior altitude da Europa

Ice Palace

Glacier Plateau

Alpine Sensation

Snow Fun Park

Simplon Tunnel Domodossola

LU G A N

Saas-Fee

Go rne rgr at

r Paradi se

Luino Ponte Tresa

FRANCE

Lago di Lugano

Mídia social Marque #SwissTravelSystem e #grandtraintour em suas fotos favoritas de viagem.

O Lago di Como

Mo nt e Ge ne ro

so

ITALIA

Monte San Giorgio

@Media_STS

Mendrisio

ITALIA Patrimônios Mundiais da UNESCO

Swiss Travel System AG

Chiasso

Milano Genova Bologna Venezia

Parceiro turístico

@SwissTravelSystem @swisstravelsystem

Capolago

Próxima parada: Rainha das montanhas com as ferrovias de Rigi

Publicidade

Aproveite ao máximo sua viagem.

Aplicativo Grand Train Tour of Switzerland Guia do Grand Train Tour of Switzerland Notificações para os próximos pontos turísticos Coleta dos carimbos e prêmios Cupons e brindes Informações sobre os horários para todas as etapas da rota

@SwissTravelSystem

Milano Genova Bologna Venezia

Mais informações MySwitzerland.com/swisstainable

Ao longo de lagos cintilantes com o Luzern-Interlaken Express

Mapa do Swiss Travel System 2024.

2a classe

3 dias

MySwitzerland.com / swisstravelsystem

Swiss Travel Pass

56.01 Português

Um país – um bilhete: com o Swiss Travel Pass você pode aproveitar de viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco na Suíça.

Ferrovia Wengernalp em Lauterbrunnen, Oberland Bernês

Preços dos produtos Swiss Travel System em 2024.

Viaje de forma sustentável com a Lake Lucerne Navigation Company

Vista do Eiger, Mönch e Jungfrau a partir do Schilthorn

O Monte Titlis fica a apenas um passeio panorâmico de gôndola

O Postbus domina até mesmo curvas fechadas com facilidade

Jungfraujoch – Top of Europe.

Jungfraujoch é a número 1 entre as excursões de montanha na Europa.

O melhor lugar para descobrir o gelo e a neve. 365 dias por ano.

A plataforma oferece vistas deslumbrantes e sensações de aventura a 3.454 metros acima do nível do mar, reunindo em um único lugar o que fascina os visitantes dos Alpes: um cenário majestoso de gelo, neve e rocha com panoramas de tirar o fôlego. Viaje confortavelmente de trem até a estação ferroviária de maior altitude da Europa – o clímax da sua viagem pela Suíça, no coração do Patrimônio Mundial da UNESCO “Swiss Alps Jungfrau-Aletsch”.

O Eiger Express oferece vistas do Eiger North Face

Experimente outros destaques na região do Jungfrau como Grindelwald First, Schynige Platte ou Harder Kulm usufruindo de 50 % de desconto com o Swiss Travel Pass: jungfrau.ch

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Stuttgart

Chur

myGrandTrainTour Booklet

Bellinzona

Tirano

Zermatt

Lugano

Frasne

Lac de Neuchâtel

Fleurier Buttes

Domodossola

Estavayerle-Lac

Le Chasseron

e

é

ll a

V

Frutigen

Grimmialp

GoldenPass Express

Châtel-St-Denis

13

Titlis

Reuss

Glacier Express

Göschenen

Grimselpass 2164 m

Oberwald

Furkapass 2431 m

Gletsch

Andermatt

Wassen

Disentis/Mustér

Oberalppass 2044 m

Sedrun

u

m

Andeer

Furka Passo del S.Gottardo 2108 m Furka

Passo del Lucomagno 1916 m

Gotthard/San Gottardo

Airolo

Sertig

Tiefencastel Glacier Express

Piz Nair

ch

glets

ch

e

ts

er

Bivio

s

o

Me

so

lci

na

Valle Cal anca

Promontogno

Chiavenna

Poschiavo Bernina Express

lle

o

10

Adda

Brusio

Va

Tirano

Adda

Edolo

Matt

ITA LI A

© SBB/CFF/ FFS 12/2023

t

rre

Innsbruck | Salzburg | Wien

Ospizio Bernina Alp Grüm

Valtellina

Bernina Express Bus

a

s

Varallo Sesia

Mont Blanc

Varese

CantelloGaggiolo

Lecco Meios de transporte

Como

Trens

Albate-Camerlata

ITA LI A

Ônibus

Teleféricos

Barcos

Edição: 12.2023 Por falta de espaço, não é possível indicar todas as linhas.

Sujeito a alterações.

Arona Aosta

1: 600 000

Bergamo

Printed Matter

0

10

myclimate.org/01-23-419995

Torino

Gallarate

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Brescia

Luzern–Interlaken Express: de Lucerna a Interlaken Embarque no trem na Suíça Central, relaxe e chegue à região de Jungfrau menos de duas horas depois. A viagem no Luzern– Interlaken Express passa por lagos com água azul-turquesa e cachoeiras incríveis.

PostBus: descubra os cantos escondidos da Suíça O Postbus leva os hóspedes com conforto e segurança a alguns dos lugares mais pitorescos da Suíça. A 2.478 metros acima do nível do mar, o Nufenen Pass é a travessia alpina mais alta da Suíça. Do ponto mais alto, o visitante tem uma vista de tirar o fôlego dos Alpes Berneses.

www.traf image.ch

ertal

Paris

Piz Bernina

Jungfraujoch, a 3.454 metros Top of Europe – o maior fascínio alpino feito de gelo e neve.

Um destino de excursão com poderes mágicos constantes e uma vista quase infinita em dias claros.

9

Passo del Bernina 2328 m

Fe

Florestas de faias antigas e primitivas da Europa

Corvatsch Furtschellas Diavolezza

Val

A obra arquitetônica de Le Corbusier

Lyon | Avignon

12 13

Annecy

Aix-les-Bains | Grenoble

Cidade antiga de Berna

Bormio

v

11

Surlej

7

8

Bernina Diavolezza

ia

10

a Chaux-de-Fonds / Le Locle, Planejamento urbano L de relojoaria M oradias pré-históricas em pilhas ao redor dos Alpes

Pontresina

h

9

ag

i

Stilfserjoch/ Stelvio

Spöl

sc

Lavaux, terraços com vinhedos

eg

Livigno

Po

Alpes suíços Jungfrau-Aletsch

8

Br

Malojapass 1815 m

l Müsta

l

7

Soglio Castasegna

Val

lia

Va Zuoz

Va

6

Três castelos, muro defensivo e muralhas da cidade mercantil de Bellinzona Monte San Giorgio

Silvaplana Sils Maria

Juf

Müstair

l

5

2149 m

Spöl

sta

A ferrovia Rhaetian nas paisagens de Albula / Bernina

Il Fuorn Pass dal Fuorn

aa

4

S

Convento Beneditino de São João em Müstair

s

Arena Tectônica Suíça Sardona

3

p

es

2

l

gn

Abadia de St. Gall

La Rochesur-Foron

a

a

1

er

6

érens l d’H

5

Chancy

Bernex Avusy

Va

13

3

ivi

4

7 12

La Plaine

ia

2

Genève-Eaux-Vives Annemasse Thônex LancyPontL’ A r v e Rouge

g

11

Genève

g

Satigny

FR A NCE

S-charl

Sta.Maria

Celerina

Julierpass 2284 m

v

a

10

Monniaz

En

Inn/En

St.Moritz

Av

Brail

Bever

Samedan

n ’A n l d

9

Gy

Va

GenèveAéroport

o n

B

Para obter mais informações, ideias de excursões e inspiração sobre o Patrimônio Mundial da UNESCO na Suíça, visite ourheritage.ch

Grand-Saconnex

1

8

Essas cidades encantadoras, paisagens extraordinárias e testemunhos históricos são facilmente acessíveis por transporte público.

Com o Swiss Travel Pass, além da viagem, também está incluída a maioria dos centros de visitantes, museus e exposições que apre­ sentam e explicam o Patrimônio Mundial da UNESCO. Uma viagem atenta por esses tesouros contribui para a preservação de nossa história e natureza para as gerações futuras.

Coppet Hermance

a

Versonnex Bossy

E

Preda

e

c Val Verzas

As 13 propriedades do Patrimônio Mundial na Suíça são testemunhas da história da terra e da humanidade. Elas falam sobre as origens do país e fazem parte da identidade suíça. Por mais que cada lugar seja único, todos eles têm uma coisa em comum: o valor universal que compartilham com a comunidade mundial.

Albulapass 2312 m

Savognin

eni

L

Divonne Gex

Zernez N a t i

Bl

e

Descubra o legado mais significativo que a humanidade e a natureza nos deixaram.

Nyon

Sagliains Susch

Dischma

Bergün/ Bravuogn

Ramosch

Sent

Scuol-Tarasp

Filisur

Splügenpass 2113 m

Passo del

Motta Naluns Ftan

Piz Buin

Flüelapass 2383 m

Jakobshorn

Albula

B S.Bernardino o Ulrichen tt 9 2065 m Oeschinen Tschentenalp e r Glacier Express Bedretto Ouchy Ambrìre Morges Montbovon Château- 4 MontRinderberg n Val Bed Adelboden Piotta Kandersteg e Münster VS Les Pèlerin r Horneggli d’Oex Puidoux Pléiades Faido SillerenUnter O b e r l a n d ut s S.Bernardino l Nufenenpass Gstaad ha bühl dem Birg ta m Blonay En 2478 m Acquarossa en o Pays d’ Ticino Lenk i.S. Eggli Fusio h Vevey R o t t e n c G EggisL a c L é m a n Sunns t Engstligen- büel Bellwald Fafleralp horn Montreux Lö Leiterli Metsch- alp RochersHöhi Lötschberg Haut- de-Naye San Carlo stand Lauenen Wispile Lauchernalp Fürgangen deMesocco le Col des Mosses Gemmipass Fiesch A Ernen Caux Evian-les-Bains 5 1445 m Wiler Rossa Bettmeralp e RinderSt-Gingolph n Riederalp Moesa Ver zasca Leukerbad ti hütte Plaine-Morte Reusch Le Sépey Biasca n Betten Sonogno Belalp a Thonon-les-Bains GoppenLes Diablerets Binn Oldenegg Talstation Leysin Blatten b.

Naters stein Bignasco Mörel Col du Pillon Les Mazots Aminona Pas-de1546 m Hohtenn AusserBrig Torgon Aigle Roc-d’Orsay Col-de- 2 Glacier-desCevio V Bosco/Gurin berg Maimbré Montana al Mund Raron Cerentino Crans le Bretaye Diablerets Ried- Rosswald Ollon Leuk Brione M Gampel Brig Anzère Les Chaux Villars-sur-Ollon Sierre/Siders Simplon/ Cimalmotto UnterSempione Visp La Barboleuse Derborence Oberems bäch Maggia Gotthard Panorama Monthey Chandolin To c e Express Les PlansMoosalp Grono Glacier Express Vercorin Morgins Bex sur-Bex Simplonpass Stalden-Saas Gspon Sion 2005 m St-Luc La Foilleuse Mergoscia e s r n n Embd one TroisSt-Maurice le O Ponte Cimetta Val Ovronnaz Vissoie Hannigalp torrents Gondo Brolla Spruga Cardada Iselle di Bellinzona Val-d’Illiez e Grächen Les Crosets Chamoson Intragna Trasquera Orselina ôn Grimentz h Giubiasco Le Rhône Verdasio HauteChampéry St.Niklaus Riddes i Locarno R Croix-de-Culet l l Camedo Nendaz Thyon u va Ascona Cadenazzo Zwischbergen d Dents du Midi to Isérables Vigezzo Hohsaas en Magadino e le C l a é V Moiry La Tzoumaz Rivera-Bironico Alpe Foppa ll Zinal Brissago a Hannig Saas Grund V Ceneri Evolène Domodossola Saas Fee Saas Almagell Verbier Indemini PinoMartigny Weisshorn Bogno Finhaut Tronzano Längfluh Plattjen Le Châble Dixence Heidbodme Les Haudères Felskinn Le Châtelard Tesserete Sembrancher Täsch Va Lamone Ferpècle -Frontière Mattmark Mittelallalin l d Monte Miglieglia Porlezza Champex e Zermatt Brè Rothorn VS Orsières Menaggio Arolla Luino Sunnegga Zermatt Lugano Mauvoisin Schwarzsee Campione 6 Matterhorn Lago Ponte Monte San Salvatore Gornerdi Como Tresa grat Trockener Lago Monte Generoso Steg Intra Dufourspitze Vetta di Lugano Montenvers Klein Testa Grigia Morcote Matterhorn Ferret Muggio L a g o CapoChamonixLaveno-Mombello Porto Bourg-St-Bernard Maggiore lago Mont-Blanc Ceresio Col du Grand o St-Gervais-les-BainsR St-Bernard le-Fayet Mendrisio te Stresa 2469 m Canzo Asso Arcisate Mon Stabio Nid d’Aigle Le Grand-St-Bernard Chiasso Schönried

Arosa

Splügen Olivone

Vereina/ Veraina

-Dorf

Davos

1

Zillis

Gotthard Panorama Express: de Lugano a Lucerna A Gotthard Panorama Express é mais do que uma rota panorâmica: aqui, trem e barco unem duas belas regiões suíças. Partindo de Ticino, a jornada passa pela rota da montanha Gotthard e pelo Lago Lucerna até a cidade de Lucerna.

Gornergrat, a 3.089 metros Sem dúvidas, esta montanha é um dos destaques suíços. A viagem por si só é uma experiência, com o Matterhorn sempre à vista. A plataforma de observação, cercada por 29 picos de quatro mil metros, oferece um panorama montanhoso único.

Val Sinestra

Klosters Platz

-Platz

Parpaner Rothorn

Thusis

Vals

Weissfluh

Lenzerheide/ Lai

Thalkirch

ina

Churwalden

Heidbüel

Safien

Gemsstock

ll

Gland

L

5

6

Nauders Martina

Madrisa

u

Parsenn

Hinterrhein

Va

La Dôle

Obersaxen

Vrin

Oberalppass Gütsch Gre

Realp

a

Reichenau Rhäzüns Feldis/ Veulden

lle di

St-Cergue

S

elv

Va

Rolle

Allaman

3

s ur

VersamSafien

Ilanz

Vorderrhein

Gotthard Panorama Express

Sustenpass 2224 m

Guttannen Aare

Laax

Küblis

iga

Parsenn

Schanfigg

Via Mala

l

Flims

hg

a

Crap Sogn Gion

Klausenpass 1948 m

tt

Chur

esc

Zweisimmen

Moléson-surGruyères

gt

Schynige Platte Wilderswil Aeschi Mülenen Grindelwald Saxeten Männlichen Reichenbach i.K. 1 Lauterbrunnen Pfingstegg Wengen Grütschalp Kleine Scheidegg 12 AllmendEiger hubel Eigergletscher 7 Schilthorn Mönch Mürren Jungfraujoch Griesalp Stechelberg Jungfrau

Linth

Haldi Schattdorf

Glacier Express: de St. Moritz a Zermatt Desfrute as paisagens mais diversas desde a invenção dos trens panorâmicos. De St. Moritz, passando pelo desfiladeiro do Reno, sobre o passo Oberalp, até a montanha mais famosa, a Matterhorn, em Zermatt. Tudo no trem expresso mais lento do mundo.

Samnaun

Vättis

ml

Lausanne

Jaunpass 1509 m

m

ti

Schwarzwaldalp

al

La Cure

Patrimônio Mundial da UNESCO na Suíça.

Palézieux

Boltigen

First

lit

Abadia de St. Gall - Patrimônio Mundial da UNESCO

Croisettes

Jaun

Niesen OeyDiemtigen

Interlaken

berg

as

Aubonne

Broc

Gruyères Renens VD

Charmey

tal en m Erlenbach i.S.

al

Apples

Bulle

Corcelles

CossonayPenthalaz

Bière

Morez

Echallens

Lungern

Jochpass MelchseeLuzern–Interlaken Frutt Twing Heiligenschwendi Express Planplatten Ballenberg NiederThunersee Hasliberg Reuti B r i e n z e r s e e Meiringen Gunten horn Harder Iseltwald Innertkirchen Spiez -West -Ost Wimmis Beaten-

nt

e

Schwarzsee

Trübsee

Landquart ä

Elm

Linthal

Kajetansbrücke

St.Antönien

Schiers

Pfäfers

Pizol

Vorsiez

Erstfeld

Engelberg

Bad Ragaz Maienfeld

Weisstannen

S

Flüelen

Ristis Stöckalp

Schwanden GL

Bisisthal

Altdorf

Sargans

Wangs

Braunwald

Stockhütte Klewenalp Niederrickenbach Isenthal

Sachseln

ie

d

o

CossonayVille

Gurnigel

Seelisberg

Flüeli-Ranft

K

Le Brassus

J

u

L’Isle

x

Moudon

Brienzer Rothorn BrünigHasliberg Brienz

Eriz

Thun

Stockhorn

Romont

Bercher

Sörenberg Kemmeriboden

Guggisberg Plaffeien

Chavornay

Schallenberg Passhöhe

8 Giswil

Vitznau

s t ä t t e r s e e Treib

Stanserhorn Wirzweli Sarnen

Marbachegg

Brunnen

Beckenried

Stans

Alpnachstad

Schüpfheim

Langis

Marbach

Hergiswil

Pilatus

b

Escholzmatt

Riggisberg

La Sarine

e

H

Le Sentier-L’Orient

Arnex

CroyRomainmôtier

Le Pont

Fribourg/ Freiburg

Express

Emme

Konolfingen Münsingen Röthenbach i.E.

Thurnen

l nt

Weggis Vierwald-

Entlebuch Luzern–Interlaken

Napf

Langnau i.E. E Trubschachen

Rubigen

Belp

Schwarzenburg

Prahins

Orbe

Gümligen Worb Bern Flughafen

Gurten

Flamatt

e

Horw

Glarus

Oberiberg Klöntal Rotenflue Hoch-Ybrig Rickenbach Morschach Illgau Muotathal Stoos

Schwyz

Rigi Scheidegg

Maschgenkamm

Do

Le Day

Laupen

Köniz

Aare

Yverdonles-Bains

Le Doubs

Vallorbe

Avenches

Payerne Baulmes

Publicidade

Murten/ Gümmenen Morat

La Broye

Ste-Croix

MXP

Portalban

m

Locarno

Genève

Boudry

Creux du Van

Bern

m

Kleine Emme

SumiswaldGrünen Ramsei

10

Schruns

Malbun

r

Visp

Kerzers

Em

Kriens

Sihl

Sattel Mostelberg

Flums

Unterterzen Flumserberg

St.Anton a.A.

STE I N

Walensee

3

GoldenPass Express: de Montreux a Interlaken Lago de Genebra, vinhedos e castelos impressionantes: o Golden Pass Express combina a região francófona da “Riviera” ao redor de Montreux com paisagens montan­hosas características da Suíça. Entre no trem e deixe as paisagens pitorescas passarem.

Arlberg

Langen a.A.

Vaduz L I E C H T E N -

P

Les Verrières Pontarlier

Brig

Aare

Luzern

Wolhusen

Wasen i.E.

ArthGoldau

Schaan

ftal

Gstaad

HasleRüegsau

Zollikofen

Ins

Colombier

Travers

Aarberg

Weesen

Innerthal

Sattel

11

Rigi Kulm Meggen

Ziegelbrücke

Glacier 3000, a 2.971 metros Esta montanha de excursão no oeste da Suíça cativa com um panorama impressionante e a Peak Walk by Tissot. Esta é uma ponte suspensa de 107 metros ligando dois picos. A uma altitude elevada de 3.000 metros.

4

Bludenz

rn

Neuchâtel

St. Moritz

Burgdorf

Jegenstorf

Lüscherz

al

Montreux

Erlach

Emmen

Emmenbrücke

Eriswil Affoltern-Weier

nt

Andermatt

Bielersee

Chaumont

Les Ponts-de-Martel

Lyss

Ligerz

La Neuveville Le Landeron

Vuedes-Alpes

-Col-des-Roches Le Locle

Interlaken

Lausanne

GVA

Villiers

Hinterschellenberg Feldkirch

Alp Sellamatt Gamsalp Buchs SG Amden Chäserrugg

e

Spiez

Prêles

SiebnenBiberbrugg Wangen

Rhein

Wildhaus

Unterwasser Alt St.Johann

Einsiedeln

Oberägeri

GisikonRoot Küssnacht a.R.

Nesslau

Samstagern

Finstersee

Zugersee

Perlen

Willisau

Huttwil

g

Ricken

Uznach

Hoher Kasten

Säntis

© OpenStreetMap

Flüelen

Biel/Bienne

Zugerberg

Rotkreuz

Zell

Büren a.A.

Zug

Wasserauen

Schwägalp

Oberriet

© swis stopo

Luzern Bern

Hochdorf

Menzingen

Gais Appenzell Jakobsbad Weissbad Brülisau Ebenalp

20

30 km

ST S - GB- M a p - L- 2 4 - p g

St. Gallen – Schaffhausen – Zürich 2 ½ h Scenic connection routes

Les Brenets

Dijon | Paris

Voralpen-Express 2 ¼ h

Sursee

Herzogenbuchsee

r

Pfäffikon SZ

Sihl

Cham

Kronberg

Wattwil u

Wald

Rapperswil

Urnäsch

Lichtensteig

Ö STE RRE I CH

Landeck-Zams

La Chauxde-Fonds

St.Gallen

Rapperswil

Sins

Rüti ZH

Zürichsee

Wädenswil

Reuss

Beromünster

Oetwil Männedorf Stäfa

r

Zürich

-Süd

Pieterlen

Sihlwald

Menziken

Esslingen

Meilen

Sihlbrugg

Langenthal Solothurn

e

Bernina Express 6 ¾ h Gotthard Panorama Express 5 ½ h

-Nord

Grenchen

Magglingen/ Macolin

St-Imier Chasseral

St.Urban

Thalwil

Schwellbrunn

Oberstdorf

Mals/Malles

an

ZRH

MontSoleil

Tavannes

Aare

Bellach

Di

Basel

Oberdorf SO

Si

Glacier Express 7 ¾ h

MUC

Weissenstein

Beinwil a.S.

Erlenbach

Adliswil

Affoltern a.A.

Wetzikon Hinwil

Altstätten -SG -Stadt

Map: evoq/ geOps/ Imagico

e BSL

Montreux – Visp – Zermatt 2 ½ h

Fr

Schaffhausen

GoldenPass Express 3 ¼ h

ch

Le Doubs

Bellelay

Tramelan SoncebozSombeval

s

M

n

gn

Oensingen

Gänsbrunnen Niederbipp Weissenstein

ch

Le Noirmont

o

ta

Schöftland

Zofingen

Uster

Zollikon

Uetliberg Felsenegg

Heerbrugg Dornbirn Widnau Diepoldsau

Sitter

b

Saignelégier

es

Birmensdorf

Wohlen AG Teufenthal

n

Moutier

Zürich

Herisau

Thur

g e

FR ANCE Goumois

Stein am Rhein

Suhr

Olten

Balsthal

Para o uso de determinados trens/ônibus/barcos, como, por exemplo, o Glacier Express, o Bernina Express, o Gotthard Panorama Express e o Palm Express é preciso fazer uma reserva e/ou pagar um preço adicional.

Lenzburg

Trogen

Basis 07/2023

Glovelier

GoldenPass Express

Zürich – Luzern – Interlaken (Luzern–Interlaken Express) 2 ¾ h

Passwang 943 m

Delémont

Damvant

Waldenburg

Bazenheid

r

Luzern–Interlaken Express

Reigoldswil

Zürich Oerlikon

Gossau

Flawil

Fischingen Gähwil Bauma

k

Glacier Express

Aarau

Töss

Effretikon

Dietikon

St.Margrethen Walzenhausen

Heiden

r

Gotthard Panorama Express

Asuel

Mellingen

St.Gallen

Uzwil

Rheineck

Rorschach

Wittenbach

Littenheid

Turbenthal

Limmat

Wildegg

Hauenstein

Breitenbach

Laufen

Kloten

Wil

T o g

Bernina Express

Büren

Sissach

Winterthur

Zürich Flughafen

Oberglatt

Bregenz

Staad

St.Pelagiberg

a

Trens Panorâmicos Premium

Lucelle

Courgenay

Wettingen

Arbon

Braunau Bischofszell

2

Sonthofen

n

Porrentruy

Le Doubs

Aesch

Roggenburg

Baden

Gelterkinden

-Reutin -Insel

i

Sem desconto

Liestal

Dornach

Rodersdorf

Turgi

Lindau

d

Linhas com descontos (50%)

Bonfol

Brugg

Frick

Sulgen

Bülach

Niederweningen

Romanshorn

Amriswil

l

Boncourt

Linhas com descontos (50%)

Saiba mais em GrandTrainTour.com #grandtraintour

Ettingen

Weinfelden

a

Delle

Montbéliard

Stein/ Säckingen

Pratteln

B o d e n s e e

Frauenfeld

Rhein

sc

Área de validade do Swiss Half Fare Card

Rheinfelden

Kaiserstuhl

Döttingen

Laufenburg

Friedrichshafen

Thur

zi

Basel

Möhlin

Kreuzlingen

Eschenz

Eglisau

h

Basel St.Johann

Válido também na rede das empresas de transporte urbano

Uma variedade de destaques em uma única rota: o Grand Train Tour of Switzerland combina todas as rotas panorâmicas e destaques em uma rota circular de tirar o fôlego.

A diversificada viagem de trem passa por cidades e vilarejos, por geleiras, impressionantes corpos d’água e montanhas. Além disso, oferece um grau máximo de flexibilidade com relação à rota e à duração. E tudo está incluído no Swiss Travel Pass. Então, embarque, relaxe e aproveite.

Grindelwald–Kleine Scheidegg, Wengen–Kleine Scheidegg, Kleine Scheidegg–Jungfraujoch, Grindelwald Terminal–Eigergletscher

Bad Zurzach

Koblenz

St-Louis Riehen Grenze Basel Bad Bf

u

Grand Train Tour of Switzerland.

Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

r

1

Sem desconto

Rhoneglet

Linhas com descontos (50%, 1 25%)

Waldshut Weil a.R.

Basel EuroAirport

e

Linhas para número ilimitado de viagens

No Grand Train Tour da Suíça através de paisagens pitorescas

Stein a.R.

Marthalen

Bernina Express: de Chur a Tirano ou Lugano Esse trem panorâmico Premium conecta o norte ao sul da Europa pelo coração da ferrovia Rética, Patrimônio Mundial da UNESCO. Sem titubear, o trem vermelho domina as subidas e oferece vistas impressionantes de montanhas, geleiras e palmeiras. É de surpreender!

Konstanz

nta

Belfort

Etzwilen

1

Wangen (Allgäu)

a

Neuhausen Rheinau

Osterfingen

S w i s s Tr ave l Pa s s Yout h | S w is s Tr ave l Pa s s Flex | S w is s Tr ave l Pa s s Flex Yout h

“Você tem de ver isso!” As rotas mais imperdíveis do transporte público da Suíça – não dá para perder nenhuma!

Meersburg

fie

Área de validade do Swiss Travel Pass

Erzingen (Baden)

Mainau

Sa

Katzenberg

Radolfzell Ramsen

Schaffhausen

Zell (Wiesental)

Ravensburg

Überlingen

Singen

Thayngen

Hemmental

Schleitheim

Rhein/ Le Rhin

Mulhouse

Opfertshofen

Beggingen

g

Bargen

Seebrugg

Os destaques absolutos da sua jornada.

DE U TSCHL A ND

e

Trem, ônibus e barco em um relance

Blumberg-Zollhaus

München

n

Münstertal (Schwarzwald)

Ulm | München

Stockach

Engen

n

Strasbourg | Paris

Publicidade

Rigi, a 1.797 metros A “Rainha das montanhas” – facilmente acessível de trem, ônibus e barco. Não menos que nove ferrovias de montanha levam até o enorme maciço rochoso e dão acesso a 120 quilômetros de trilhas para caminhadas. A subida ao Monte Rigi está incluída no Swiss Travel Pass.

11

Cruzeiro no Lago Lucerna Onde a tradição encontra a modernidade. Seja em um navio histórico, um iate inovador ou um moderno catamarã, navegar pelo Lago Lucerna será sempre com estilo. E, com o Swiss Travel Pass, não tem custo adicional.

12

Schilthorn, a 2.970 metros Piz Gloria: uma vista panorâmica de tirar o fôlego e o primeiro restaurante giratório do mundo – no topo da Schilthorn, a beleza da paisagem alpina se exibe em sua totalidade e escancara de forma espetacular a Eiger, Mönch e Jungfrau, Patrimônio Mundial da UNESCO. 13

Titlis, a 3.020 metros Além do relevo impressionante, a única geleira acessível na Suíça Central também oferece a ponte de cordas suspensa mais alta da Europa. O passeio no teleférico giratório TITLIS Rotair é, por si só, uma experiência inesquecível.

Mais experiências de trem, ônibus e barco em MySwitzerland.com / swisstravelsystem