2011-08

堂區 通訊 2011年

紅磡聖母堂

八月刊

聖母瑪利亞，我們的主保，為我等祈！

主任司鐸 馬偉良神父 助理司鐸 麥冠達神父 牧職修女 蘇衍慧修女 明供聖體 - 逢星期五晚上７:００至８:００ 平日彌撒 - 早上７:００ 提前感恩祭 - 星期六晚上7:００ 主日感恩祭 - 早上８:００(粵語)、９:１５(英語) ９:３０(粵語)、１１:００(粵語)、 中午１２:３０(英語)、及 晚上７:００(粵語)

編者的話： 堂區主保瞻禮是堂區每年的大日子，就如每個人的生日一樣，馬神父特别撰文解釋何謂主保瞻禮、 聖母堂的命名與及為何每年的主保瞻禮都在星期六舉行。期望主內兄弟姊妹齊來參與一年一度的堂區 盛事。 財務小組為大家報告過去四年堂區收入及支出趨勢的分析。雖然收入有三成的增長，但支出亦増長 達五成一，以致令淨收入減少達三成一，詳情可參閱有關報告。(在第六、第七頁) 101 慕道聚會已於6月24日晚上舉行，參加人數達130名，其中半數為非教友。 7月1日肇慶朝聖讓堂區一眾66人親身體驗國內神長的犠牲奉獻精神及有機會與當地教友在信仰上作 分享。 ___________________________________________________________________________________

活動預告: 1) 9月3日星期六是主保瞻禮，彌撒在5：00pm舉行，彌撒後有聚餐，餐券每位$250， 詳情請看聖堂 門口壁報。 2) 9月17日晚上8時有依納爵靈修講座，主題是向主交心，由聖母頌主女修會蔡錦文修女主講，目的

在經驗天主臨在的奧妙，學習耶穌會依納爵神操的祈禱方法，在祈禱中如何向主交心，並深入默 想，活化聖經內容。 這個靈修法是耶穌會始祖聖依納爵所創，能幫助人在祈禱中釋放心靈障礙，重獲自由而尋求天主 的旨意。在過去四百多年中，幫助不少修道人及教友在靈修上大有進境。凡有心開放自己，向主 交心，尋求天主聖意的教友，請花小小時間學習與傳統口禱有別的祈禱方法。 蔡錦文修女，是英國耶穌會依納爵靈修中心合格導師，英國精神心理分析博士，曾有多年推行心 理講座及輔導的經驗，並曾在教育上為學生服務多年。

依納爵靈修講座 ~ 學習與傳統口禱有別的祈禱方法，經驗天主的臨在 ~

尋求天主聖意

向主交心 開放自己

活化聖經內容

時間：9月17日（星期六）晚上8時新禮堂 講者：聖母頌主女修會蔡錦文修女 英國耶穌會依納爵靈修中心合格導師 英國精神心理分析博士

3) 教區婚姻與家庭牧民委員會為大家提供免費牧靈輔導服務，一線牽走煩惱和困擾。如教友遇到家 庭、子女、婚姻…等煩惱和困擾，請致婚委會熱線：2560 2314，談話內容絕對保密。義工們願意 和你一起分享快樂瑣事、生活點滴，分担煩擾瑣事、助你紓緩情緒。

2

堂區主保瞻禮 每年的九月八日，教會慶祝「聖母誕 辰」。這是我們教會的一個重要慶日。除了 慶祝耶穌聖誕外，教會只慶祝兩位聖人的 誕辰：就是若翰洗者和瑪利亞 — 耶穌的母 親。我們的堂區奉獻給聖母瑪利亞，因此， 這日子也成為我們的主保瞻禮日。為了方便 堂區內所有信友都 可參與慶典，一如 以往，我們會在九 月八日或之前的星 期六舉行慶典。今 年，我們將會在九 月三日星期六晚上 五時舉行感恩祭， 並於晚上七時三十 分共晉晚宴。 事實上，這是 一個回答人們經常 提問的幾個問題的 好機會。例如，有 人會問：主保瞻禮 是 什 麼 一 回 事？ 或者：為什麼我們 的 堂 區 叫「 聖 母 堂」？堂區主保是 由誰人所選定的？ 每個堂區都會 奉獻給一位主保聖 人。堂區信眾不單 會紀念這位聖人， 也願意學習和仿傚 這聖人的德表。為我們來說，以聖母瑪利 亞— 耶穌的母親— 這位最美麗和特別的 聖人作為主保聖人，實在是我們的榮幸。因 此，我們要學習和仿傚聖母的芳表：她深摯 的信德、愛德、對她愛子耶穌的關懷，和她 事奉的精神。

主任司鐸 馬偉良神父 (Fr. P. Masschelein, CICM)

是聖母聖心會會士 (CICM)，他虔敬聖母， 故毫不猶豫地將這新堂區奉獻給聖母。因 此，本堂區命名為「聖母堂」( 英文是 Saint Mary's Parish)。 親愛的紅磡堂區內的弟兄姊妹，我們真 的很有福，能以聖 母瑪利亞 — 耶穌 的母親 — 為我們 堂區的主保聖人。 讓我們學習聖母的 芳表，傚法她對耶 穌無條件的信賴、 熾熱的愛和關懷。 讓我們祈求聖母瑪 利亞降福和護佑堂 區的所有信眾。 今年，我們邀 請了楊鳴章副主教 與我們一起慶祝這 節日。楊副主教與 聖母堂有很密切的 關係。他在紅磡區 長大，青少年時期 一直是堂區的一份 子。我們將於九月 三日下午五時舉行 感 恩 祭。 感 恩 祭 後，楊副主教會為 我們祝聖及啟用靠 近地下新禮堂入口 的 新 升 降 機。 之 後，我們將會在黃埔花園博藝會舉行聯歡晚 宴。 願主祝福聖母堂大家庭 ! 願聖母瑪利亞 祝福全體信友 ! 恭祝大家主保瞻禮快樂 !

1959 年，當本堂被祝聖及堂區揭幕時， 堂區的始創人和首位主任司鐸杜志明神父 (Fr George DOPCHIE (1916-1987)) 奉命揀 選一位主保聖人作為堂區的模範。杜神父

3

聖體員派遣及重誓 本堂送聖體員會已於6月26日聖體聖血節9時30分彌撒中舉行派遣及重誓儀式，由本 堂主任司鐸馬神父主持。當天共有五位姐妹回應天主的召叫，獲派遣加入服務。新加入 的送聖體員有：李家璧、吳寶珍、李美娜、吳愛岑及劉麗娟。同時全體送聖體員亦重宣 誓言：．．．好好地實踐基督徒愛德和信德的生活，並負起把主的體和血，以莊重、尊 敬和忠信的態度，送給主內的兄弟姊妹．．．。 儀式中，馬神父又致送獎狀及紀念品予長期服務及榮休的送聖體員，獲獎者如下： 麥淑儀（五年）、柏梅枝（十年）、馮玉君（十五年）、吳璧嫄（十五年）、董仙 （十五年）、何旭明（廿五年）、陳燕霞（榮休，服務廿九年）。 是日下午三時「送聖體員大會」假座將軍澳聖安德肋堂舉行。由梁定國神父主講 「道成肉身──天主聖言在送聖體員生活中的地位」。神父勉勵各人多讀聖經、默想、 實踐，把聖言融入生活中。 會上湯漢主教親自頒發了「服務嘉許狀」及聖牌予本堂服務廿五年的何旭明兄弟。

4

主日學初領聖體後感

高梓敏 我感到很開心，因為終於能夠藉著聖體聖事與耶 穌結合。初領聖體後，我覺得自己長大了，我真 的感到耶穌居住在我內。現在，我每次參與彌撒 都比以前更專心，平日也克制自己，減少和妹妹 爭吵，因我不想帶著罪去領受耶穌基督。我感到 自己很幸福，我知道世界上有很多人是領不到聖 體的，所以我把握每一次領聖體的機會。 吳樂瑤 聖體聖血節那天是我第一次領聖體，我感到耶穌 真實的來到我心裏，和他在一起感覺真好。領聖 體前的一天，我辦了告解。起初，我覺得很緊 張，心裏不斷的怦怦跳，但是辦完告解後，我整 個人都很舒服。以後，我就可以在彌撒裏跟媽媽 一起領聖體了。日後，我還要多學習關於耶穌的 事蹟，真開心呢！

黃希琳 今次主日學領聖體的心情十分緊張，因為這是我 在紅磡聖母堂第一次領受主耶穌基督的聖體。因 此我在彌撒中每一部分也打醒十二分精神，只怕 行差踏錯。畢竟，這是天主給予的恩賜，所以特 別珍惜。穿上潔白的禮服加上花環，像個虔誠天 使的我們，在整個禮儀中成為主角，感覺真好！ 我也覺得天主仿彿向我微笑。到了現在，我的記 憶猶如還融入彌撒中，回味無窮。 譚立然 初領聖體那天我感到很緊張。領聖體後，我覺得 很神奇，因為耶穌以這樣的方法讓我們和祂結 合。我希望從主日學裏，可以學到更多關於耶穌 的事。

5

過去四年堂區收入

6

及支出之趨勢分析

有見近年堂區周邊環境的轉變，包括 新屋苑的落成及普愛學校的停辦，加上堂 區教友人數的增加及隨之而來的各種需 要，財務小組於是著手收集堂區在過去四 年的財政狀況，並加以分析，以便日後能 更有效地運用堂區資源。 分析結果顯示，堂區的總收入在過去 四年間增長了三成，增長主要來自教友的 主日捐獻。 開支方面，增長就達到五成一，因此 在扣除開支後的淨收入，不加反減，淨收 入在 2010 年較 2007 年減少達至三成一， 反映堂區正面對結構性的財政壓力，須加 以正視。

財務小組

7

紅磡聖母堂七一朝聖 紅磡聖母堂六十六名信友於本年七月一 日至三日前往廣東省肇慶朝聖，七月一日早 上，在神師馮瑞儀修女及堂區議會會長帶領下 出發。沿途懷著補贖、克己的態度，默想著早 期傳教士抵達中國傳教的艱辛，學習他們信靠 天主的德行，並感謝他們為中國同胞所作的無 私貢獻。 朝聖重點是耶穌會利瑪竇神父於明朝萬

曆年間抵達中國，首建的天主堂遺址，建築物 雖已毀塌，但當地考察人員於聖堂遺址豎立 石碑「仙花寺」以資証明。遺址位於西江旁， 一座大塔側，由肇慶市中心出發往古塔道再轉 往西江邊的二塔路。到達第一座古塔的位置， 團友們踴躍拍照留念，感謝天主賞賜中國遐 福，讓基督的福音在神州南方得以廣揚，給肇 慶居民這份天福，從而伸展及整個廣東省。

首天旅程 ( 耶穌聖心瞻禮日 ) 拜訪雲浮聖 神堂，由瑪利諾會神父建立，現任主任司鐸陳 神父早已迎候眾人，並在修葺中的聖堂前方舉 行彌撒。環境雖頗為簡陋，但眾人均感受到天 主的慈愛，讓大家有福氣來到祂鍾愛的地方， 祂所揀選的居所。神父講道中，鼓勵信眾多效 法主耶穌的良善心謙，在生活中彰顯天主的光 榮，讓近人從信眾身上認識天主。

8

次日 ( 聖母無原玷之心日 ) 清早出發先 往肇慶聖母無原罪堂，早禱後，由本堂神 父——李神父帶領前往西江邊上清灣天主 堂。90 年代末，肇慶水災殃及聖堂，聖堂 雖位於離江灘較高位置，仍被水淹沒了一 半，連聖體櫃也被大水沖走。紅磡的教友 發起募捐幫助這聖堂的維修。午後大隊在 導遊人員帶領前往盤龍峽景區遊覽，觀賞 水車之國及瀑布群。

最後一天 ( 主日 )——上主的日子， 早上八時十五分趕抵聖母無原罪堂參與 主日感恩祭，與當地教友同頌主恩，眾人 均感觸良多。當地信友多是年長的一輩， 彌撒後，歌詠團的一位姊妹道出當地年 青教友不及上一代教友對天主的熱忱。 她看到聖母堂團友中有父母帶同子女一 起朝聖，感到這些小孩及青少年真有福。

這次朝聖活動實在是一份恩賜，讓 各人感受到香港教友非常有福，可在舒 適涼快、有空調、清潔的聖堂中參與感 恩祭。相比中國內地的情況，在地方簡 陋、悶熱的天氣下舉行彌撒，實有天壤 之別。 福傳事工乃教友職務重要的一環， 願信友們常懷熱誠、抱著榮主愛人的心 去善度教友生活，落實己任——成聖自 己，聖化他人，及轉化世界。

9

紅磡聖母堂 101慕道聚會 紅磡聖母堂為響應教友年，積極福傳事工，於2011年6月24日（星期五）晚上舉辦101慕道聚會。當 晚出席人數達130名，其中六十多人為非教友。

聚會於晚上七時半在晚餐及彼此閒談、互相認識中開始。餐後是《生命時光機》電影欣賞，內容講 述片中男主角終日只顧忙於工作，忽略了家人、親情。在一次睡夢中，得了一個「萬能遙控器」，讓 他可以剔除一切阻礙他工作的所有生活瑣事，包括家人；但這樣一來，也讓他錯失了許多珍貴的生活 片段與及親情。夢醒後，他覺悟過來，急不及待地表達對父母妻兒的愛，更珍惜與家人的相聚。

主任司鐸馬偉良神父在小組分享前，就電影內容給予導言，指出生活中「愛的重要」。小組分享 時，彼此環繞著片中男主角的遭遇作出回響，各抒己見，發言踴躍，氣氛融洽。大會提供問題紙與參 加者寫下心聲或問題投入信箱中。

在分享信箱的問題前，以歌曲《愛得太遲》作為對電影的回響，並提醒「愛的重要」。在信箱時 間中，參加者坦誠地對問題作出回應及分享，馬神父也回答了不少參加者的問題，從中指出了「天主 是愛」。 最後共同祈禱，求天父指導生活的真正意義，教導愛護身邊的人，並珍惜擁有的一切。在彼此互祝 平安，神父祝福及《愛的滿全》歌聲中圓滿結束了這極富意義的聚會。

10

11

做 個 好 父 親 我結婚已經將近有十八年，太太是聖母軍成 員，我們有一名十三歲的兒子。以下是我希望跟 大家分享自己十三年來做父親的經驗。 有位著名的作家的諺語是這樣說的：「要成 為一個成功的父親，有一個絕對的規則：當你有 一個孩子，頭兩年不要看着它。」但我認為，如 果你有個兒子，當他到十三歲的時候，我會勸你 盡量不要注視他。 作 為 父 親 的 我，慣常都會在兒 子身上找他的不 是，就彷彿老父亦 會有時看我不太順 眼，但他卻未曾 向我說過半句， 只着我：「慢慢教 啦！」。每當我教 訓兒子的時候，我 太太都會提醒我， 她說：「好心你 唔好成日望住個仔 啦！」還說：「我 寧願你揾番D嘢學吓 好過。」兒子已經 十三歲了，但是我 仍然努力地學習一 個道理—孩子的成 長確實是需要有個 人的空間和有自己 的進程。事實上， 兒子跟父母始終是 不同的個體，他有 自己的思想、興趣、甚至價值觀，我要怎樣看顧 這日漸成長的個體，的確有很深的學問，而這學 問是需要我花一生的時候去揣摩。聖詠127篇第3 節提醒我：「的確子女全是上主的賜予，胎兒也 全是他的報酬。」我們作為教友，應該以甚麼態 度來看顧上主賜給我們的報酬呢？ 其實十三年對一個學習為人父親的人仍是很 短暫。經過多年的相處，我認為兒子的行為和思 想在背後總會有可以解釋的原因，問題只是我們 沒有時間去理解、沒有給機會他解釋、又或者是 沒有耐心去聆聽他的解釋，才會導至相方產生誤 解，而且很多時候，事情根本並不是大人所想像 那樣。有一次兒子在街上突然問我們：「消防柱 (栓)係唔係水龍頭」當時我倆摸不着頭腦，他又重

12

覆問完又問，最後我們都按不住責罵他，說他的 問題太「無喱頭」，並着他想清楚再問，當時他 氣憤地說：「算吧！」。但過了幾天，我突然想 起這件事，我終於想通了，隨即跟太太解釋，其 實那天兒子是想問：「消防栓(音「山」) 是否水 龍頭」，他只是讀錯「栓」字作「柱」音。所以 我們才不明白他的問題。我到現在都覺得有點後 悔，就是連了解兒子是父親責任這顯淺的道理也 忽略了。哥羅森書3:21說「作父母的，不要激怒你 們的子女，免得他們灰心喪志。」，厄弗所人書 6:4亦有提醒我們：「你 們作父母的，不要惹你 們的子女發怒；但要用 主的規範和訓誡，教養 他們。」我認為這些是 我還需要努力實踐的道 理。 回想以往，兒子可 能在無數次原諒了我們 對他的誤解。太太曾經 說過，發覺兒子從來未 向我們強求甚麼東西， 我不清楚這是優點還是 缺點，不過我會覺得 孩子對父母的包容有時 是父母難以想像。孩子 的長處有時更會令人喜 出望外。最近兒子在巴 士上花了一句鐘向我講 述香港公共屋邨的發展 史，當時我就像一名學 生聽老師授課一樣。 聖詠有提到「但是，上主，你是良善又慈悲 的天主，你緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。」 我盼望自己都能夠好像天主這樣「緩於發怒」又 「極其寬仁」。我曾經跟兒子約法三章，我們承 諾如果對方開始按不住自己的時候，就要彼此提 醒，以免事情一發不可收拾，這協議非常有效。 每次提到兒子，我都總會記一件小事，在一 次默書中他獲得零分，他一方面抵受着媽媽的責 罵，但當他聽到媽媽責罵父親幫他温錯書的時 候，他竟然鄭重地對媽媽說：「讀書是我的責 任，與爸爸無關！」當時我覺得很感動，當年他 是讀小學三年級。申命紀1:29-31有這樣說：「我 遂對你們說：「不要畏懼，不要害怕。 因為上主 你們的天主，走在你們前面，他必為你們作戰，

龐永權 正如他在埃及在你們眼前，為你們所做的一樣； 並且在曠野裏，你也看出上主你的天主在你所走 的長途中，攜帶你們，如同人攜帶自己的兒子一 樣，直到你們來到這地方。」我想作為做父親 的，都應該伴陪自己的兒子好好地走過一段有意 義的人生，直到他可以自己選擇自己應該去的地 方，做應該做的事。天主也不是給人有選擇的權 利嗎? 曾經在美國有神職人員講過：「最重要的事 父親能為他的孩子做的，就是愛他們的母親。」 我覺得這句說話很有意思。在箴言篇第三十一章 10-12「賢淑的婦女，有誰能找到﹖她本身價值， 遠勝過珠寶。 她的丈夫對她衷心信賴，一切所需 從來不會缺少。 她一生歲月，只叫他幸福，不 給他煩惱。」這一段聖經其實說明一切。我覺得

愛孩子的母親，就等於愛自己的兒子和愛整個家 庭。要達至家庭和諧，大家都要生活於基督的愛 內。 最後如果有人問我最喜歡哪一位聖經中的父 親，我會選耶穌的父親若瑟，因為他是一個有堅 定信念的人，他以行動活出信仰。他在聖經內被 描述為一個正直的人。即使遭受個人的委屈，他 依然信靠和服從天主，充分表現他是一位誠實正 直和敬畏天主的人物。我覺得他確實是聖經中一 個奇妙例子。而你又最喜歡哪一位聖經裡的父親 呢？

主佑大家！

『除夕祈禱會』 一根『未燃點的蠟燭』 能火

去年某祈禱會中，我有一次與主相遇的美好經歷。

好開心呀，我遇到耶穌！ 2010年的除夕夜參與遮打花園的『除夕祈禱會』，會中 不少人坐在花槽邊，我留意有一名『丐幫兄弟』也坐著，可 能是他滿面鬍鬚、頭髮長且亂、看來骯髒的緣故，他身旁似 乎找不到別的人。祈禱會中工作人員會個別為在場人士派發 蠟燭，唯有這位丐幫兄弟沒有手持蠟燭，起初我以為這兄弟 只是在休息，而不是參與聚會。最後湯漢主教在台上帶領祈 禱，所有在場參與的人起立，這兄弟亦同時起立，此刻我心 中出現一團火，向工作人員取了一根蠟燭，拿給這兄弟，兄 弟露出笑容，他的笑容是多麼的天真可愛，同時我心中也充 滿喜悅，我邀請他一起遊行到聖堂，但他婉拒了，而我亦沒 有勉強他，我只拍拍他，跟他説：「有時間歡迎到我們的聖 堂坐坐，祝你平安，新年快樂！」他繼續展露可愛的笑容。 我是排在遊行隊伍的最後方，回頭一看，這兄弟遠遠望著遊 行隊伍，跟隨了一段距離後就折返公園了，雖然他手中的蠟 燭是未經燃點，但在我眼中、在他心中，已點亮了！ 遊行途中，這兄弟的影像不停在我腦海湧現，同時耶穌 的面容亦同時浮現，所以與其説我關心了這兄弟，不如説他 幫了我，在遊行中陪伴了我，就像耶穌與我同行，2010年能 這樣結束，確是很美，這份『與主相遇』的感受，是我那裡 得來的恩寵和福氣，多謝天主給我這根『未燃點的蠟燭』！

13

聖心之愛 芳草

聽了不足一年的道理，堂區神父就樂意為我付 洗。他解釋說：「憑着以往的經歷，相信妳已明 白作為一個天主教徒應有的義務和責任，所以先 讓妳領洗，然後繼續參與道理班，就可以了。」 他不經意地聯絡了我母校的修女，安排與另一位 中六同學在聖心瞻禮日、聖心教堂一起領洗。 領洗儀式是簡單而隆重，除代母和另一位神 父和幾位修女外，根本沒有其他親友出席。不 過，我很興奮。從四歲開始，我已在天主教學校 讀書，曾恐怕雙親反對，所以一直秘密行事。這 一天是人生最快樂的日子。儀式進行後，我特別 得到另一位神父的祝福。過了兩天，我夢見自己 配戴着一條長長的頸鍊，中央掛有一個「耶穌聖 心」的聖牌；但不知道什麼緣故，令我開心了整 個月。 我依舊參與道理班，對於耶穌聖心很大疑問， 神父指「心」是愛情的標記。從十三歲開始， 我飽覽聖人傳記，如有關聖女瑪加利大的「聖 戀」、聖大德蘭的自傳，不難找到一些「愛」的 奇蹟，這些虛幻的奇蹟始終是我的疑問，即使夢 中見過衪，也百思不得其解！

黑暗的日子終於來臨，我再也不能感受到 「愛」；最可惜的是：我要等候三年才領到堅振 聖事。每天，我呆坐在聖堂裏念短誦、玫瑰經和 祈禱，都不能重拾我對主的熱愛。周遭的人都揣 測我的耐力，連代母也說夢境未必是真的，我遙 望着耶穌聖心像，忽然一句話在我腦海中浮現： 「真愛能超越一切！」 有一次我患上肺炎，躺在牀上喘氣，於是不停 地呼喚母親帶我去看醫生。家母原是晚上參加喜 宴，卻因為我的呼喊聲而放棄了。原來肺部穿了 一個小孔，據醫生說：「幸好及時求診，遲了一 天便引致肺積水，後果就不堪設想！」他給我連 續九天注射針藥，肺部的小孔很快結疤，我才醒 悟到耶穌的眷顧。 還有很多接二連三的經歷，我終於對「求到 得，覓則獲」深信不疑；反思「耶穌的愛」，再 不是高深莫測。一位耶穌會的神父在避靜中，私 下對我說：「耶穌帶給世人豐盛的生命」，我開 始明白到信仰的真實－衪為我們帶來永生的福 樂。 十字架的榮光，照耀地極，「聖心之愛」就從 耶穌的甘願犧牲開始，散發開去，但有誰共鳴？

14

八月堂區通訊 請為馬神父祈禱，在神父缺少的情況下，堂區神父的工作都 非常繁重，在教友的信仰方面又勞心勞力，祈求天主眷顧馬 神父，賜他身體健康，主寵滿溢。為此我們同聲祈禱！ 請為堂區議會各位幹事祈禱，他們為堂區舉辦各種形式的活 動，付出很多精神和時間，同時亦多謝他們家庭的支持，不 斷為堂區默默付出。祈求天主愛護他們，賜他們身心康泰， 平安喜樂，幸福美滿。為此我們同聲祈禱！ 教友捐款 HKD620.00 德肋撒 HKD200.00 馮興鍳、彭麗卿 HKD1000.00

請為已亡教友祈禱 張國泉

紅磡聖母堂 二零一一年五月份財務報告表 收入

支出

主日捐獻

$174,220.10 司鐸膳費

$5,075.60

捐贈收入

$9,920.00 司鐸津貼

$11,000.00

禮儀收入

$800.00 司鐸醫藥費

已奉獻彌撒之獻儀

$300.00

$11,632.00 修女津貼

售賣公教報及聖物收入

$8,546.70 職工醫藥費

資助電費收入

$1,788.00 職工薪金

$10,000.00 $435.00 $48,664.00

資助堂區通訊收入

$700.00 主日協助堂區工作之神父謝金

$5,000.00

簽發領洗紙收入

$210.00 交通費

$9,830.00

差餉/地稅

$2,385.00

電費

$11,064.00

水費/電話費/煤氣費

$991.00

文具/郵費/印刷費

$1,233.50

禮儀用品及聖物部

$9,049.80

維修保養

$1,400.00

報紙費/雜誌費

$222.00

堂區通訊 (五月)

$2,816.00

垃圾費

$700.00

護衛員當值費用(四月)

$1,200.00

普愛學校及新舊禮堂清潔費用

$8,500.00

麥神父晉鐸蛋糕(十磅)

$1,264.00 $326.90

雜項支出

總 額

$207,816.80 $207,816.80

$10,550.00

麥神父晉鐸禮物(手提電腦) 迎新教友聚餐飲品

總收入

請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用

~ 感恩與代禱 ~

$8,379.70 總支出

$150,386.50

盈 餘

$57,430.30

總 額

$207,816.80

15

St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.

Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729