2011-02

二月刊

二零一一年

主任司鐸 執事

牧職修女

馬偉良神父 麥冠達執事 蘇衍慧修女

編者的話

農曆新年剛開始，謹祝大家新年身體健康，事事如意，主恩滿 溢！

本月份的堂區通訊內容非常豐富，有兩位教友的感恩證道，讓我們 學會事事感恩，數算天主在過去賜予我們的恩典，以及如何盡一己之力把天國的褔 音傳給更多的人。此外，有教友投稿，細說在以色列朝聖之旅中，走過耶穌傳道施 教的地方，分享所見所聞所感；也有教友到過廣州朝聖後，認識到內地教堂的歷史 背景，與大家分享。

除了上述文章外，本月份的堂區通訊附有有關升降機加裝工程的詳細匯報 （刊登在第五至七頁），讓大家對工程的各項收支情況加深了解，並細閱工程費用 超出預算的背景和原因。為了方便年長的教友出入聖母堂，希望大家能慷慨解囊， 支持升降機加裝工程。

寫作基本功工作坊 做好寫作基本功 整理思維與邏輯 寫作流暢能達意 創意澎湃溢情真

各位家長，你們可曾為教導子女學習中文，特別是協助他們寫作而感到煩惱不已﹖ 的確，陪伴子女寫作實在是一份令人惆悵和懊惱的差事。作為父母，究竟該從何入手？是否 要協助子女寫作一完美無暇的佳句，或寫一篇通順優美的文章交回學校，就是一位好爸爸， 一位好媽媽或一位好老師？又或許只是叫小朋友自己思考﹖作文嘛，你自己作啦！作為家 長，究竟要怎樣做，才能為小朋友提供恰到好處的指引？怎樣才能讓小朋友發揮他們的內在 潛能，提升他們的創作意欲﹖ 為了與家長們一同探究上述問題，本堂將為大家舉辦一個如何協助子女寫作的工作坊， 歡迎有興趣的家長踴躍參加。有關詳情，臚列如下： 日期 3月 23日

時間 10:00a.m.-11:45a.m.

內容 句子寫作：句子基本法

對象 較適合初小的學生家長

3月 25 日

10:00a.m.-11:45a.m.

短文寫作：漢堡包寫作法 較適合高小的學生家長

註：上述課堂費用全免，歡迎自由捐獻，所有收入均會撥捐堂區，作為興建升降機的經費。

參與課程的家長，請於第一課的課堂上將 貴子弟的一篇文章或一些句子寫作的作品 (以平日在學校完成的作品為佳)交給謝老師，以便老師可以用小朋友的作品作為教授的材料 之一。多謝合作！ 請到堂區秘書處報名！

>>活動預告： 1) 2月13日星期日新春團拜，多謝教友踴躍參加。 2) 3月9日聖灰禮儀早上七時及晚上八時，當日教友要守大小齋。 3) 3月11日開始，逢星期五晚上八時有拜苦路。 4) 4月17日聖枝主日，有關聖週禮儀的安排會稍後公佈。 5) 4月25日（星期一）公眾假期會舉辦步行籌款，詳情稍後公佈。

>>溫馨提示 ：

2

1)

2)

3)

2月24日（星期四）下午2時至4時會有髮型師義工來聖堂免費為長者剪髮，如有興趣請往秘書處 登記。 逢星期三晚上8時在205室有聖言分享聚會，每星期研讀一章宗徒大事錄，體驗宗徒傳 教的歷程，歡迎教友參加。 每個月的最後一個星期日早上9時至11時，有長者健康檢查服務，除了幫長者量血壓、 體重、驗血糖外，還有專業醫護人員解釋一般醫療常識。

感恩證道－數算主恩 Ambrose 農曆年的最後一日是個感恩的日子， 也是一個數算天主恩典的日子。梅瑟在聖 詠這樣說：「求你指教我們怎樣數算自己 的日子，好叫我們得着智慧的心。」（詠 90:12）我相信天主在過去一年已經把很多 豐富的恩寵賜給了我們，大家還記得多少 呢？讓我簡單問大家以下數個問題，看看 能不能幫助您記憶過去一年值得感恩的事。 >> 一年前的今天，你正在面對什麼問題或 煩惱？（如工作，家庭，健康 ) >> 到了今天，您剛想起的問題己解決了沒 有？如果已解決，是什麼時候被解決， 是怎樣被解決的呢？ >> 問題當初發生的時候，您會想到事情是 會這樣被解決的呢？ >> 一年後的今天，您正在面對什麼問題或 煩惱？ 我 最 近 在 交 友 網 站 facebook 看 到 一 個 apps （ 網 上 程 式 ）， 它可以將您過去 一年寫過的 status （類似網上日 誌）全部序列出 來。 看 過 朋 友 的 網 誌， 您 會 發 現 有很多值得高興 的 事， 但 當 中 當 然也有不如意的事，用這個方式回顧剛過 去的一年實在是值得回味的。其實我們亦 一樣，在過去一年蒙天主的祝福解決了很 多問題，但前面仍然有很多問題需要面對。 當生命路上遇上難題的時候請不要擔憂， 因為像福音所說，天主已給了我們一切所 需要的（路 12:22-32）。今天還未解決的事， 只是「未解決」而不是「不能解決」。我 們知道在天主眼中一切沒有不能的，只要 我們用一顆感恩的心去面對，衪必會扶助 我們。

據說美國前總統羅斯福在未做總統前， 曾被盜賊入屋偷了很多東西，朋友們都安 慰他。可是羅斯福內心十分平靜，他除了 感謝朋友的關心外，也表達了自己心情平 靜的原因，他說：「一、賊只是偷去了我 的東西，而沒有傷害我；二、賊只偷去我 部份的東西，而不是全部；三、最值得慶 幸的是，做賊的是他不是我。」對很多人 來說，被偷竊都是令人感不快，但羅斯福 卻在困境中找出可感恩的三個因由，以積 極的態度面對困境。 感恩是十分重要的，它不只令您的思 想正面，而且也是一種信德的表現。在聖 經中耶穌基督曾經醫治過十個麻瘋病人（路 17:11-19），後來只有一個撒瑪黎雅人回來 感謝祂。因為這個人知道這是主的恩典， 所以懂得感恩並回來感謝耶穌，耶穌遂跟 他說「你的信德救了你」。這個人不單止 在身體得到醫治，而且因為他知恩和感恩， 耶穌不單止讓他 享受到身體的健 康，更讓他可以 享受到靈魂的健 康。 Count Your Blessings ＜ 數 算 主恩＞是一首聖 詩。作曲人艾克 賽認為人是善忘 的，只看到眼前 的痛苦，卻忘記 了耶穌昔日曾與 我們一起跨越困難的經驗。作者鼓勵我們 數算主恩，叫我們不要忘記耶穌昔日的恩 惠。亦要以信心面對困難，因為耶穌必如 昔日一樣與我們一起跨越眼前的痛苦。 親愛的弟兄姊妹，你是一個感恩的人 嗎？最後讓我們一起以聖保祿書信互勉「天 主的旨意，就是要你們因耶穌基督，時常 歡 樂， 不 斷 祈 禱， 事 事 感 恩。」（ 得 前 5:16-18）

3

新春證道

各位主內兄弟姊妹，祝大 家團聚共融，新年愉快，除 舊更新，身體安康。

何旭明

童年的我，每每渴 望春節的來臨，街頭巷尾 盡是一遍穿新衣著新鞋的歡 樂景象。我既可以從課室中解放 出來，又可以享受各式各樣的賀年 糖果和美食更有不勞而穫的紅封包。 打從尾牙開始，媽媽便密鑼緊鼓地準 備過節食品。當一家人開開心心聚 在一起炸油 角造年糕的 時 候， 老 人 家總是不停 叮囑年幼的 我們在春節 期間一定要 依照傳統習 俗多說吉利 好意頭的說 話。 每 戶 人 家都把吉利 字詞用漂亮書法寫成揮春貼在家裏的 牆和門上。最常見的福字揮春更是家 家戶戶必備的春節裝飾物，它除了增 加喜慶氣氛，也寓意把好運聚在一 起，來年幸福和歡 樂滿載 ! 彌撒中聖道禮 都選擇用真福八端 的一段福音。中國 人認為所有降臨在 自己身上的幸運和 好事便是福氣，有 所謂五福和六福。 二千年前耶穌已經 傳揚真福八端。神 父在每台彌撒完結 之前都會祝福小朋 友和未領洗的兄弟 姊妹，這份福氣也 傳給所有人，各人 又把祝福帶回家願 闔家平安。

4

說起真福八端，去年七月 我曾經到以色列朝聖，並且 到訪真福八端山，空曠的 山 坡 上 四 處 狂 風。 我 不 禁驚訝慨嘆，耶穌作為神 也是人，在那沒有任何科技 和音響的支援下的年代，祂是 如何在僻靜的荒野向幾千群眾宣講 真福八端呢？耶穌所說的道理都是圍 繞著信、望、愛，一定是話語感動， 發人深省，所以祂的福音與教訓便一 傳十，十傳百，很快便傳遍整個世 界。 今年是教 友年，我們作 為耶穌的勇 兵，應該跟隨 祂，在一切福 傳活動中鼓 勵、培育、支 持及保存積極 的參與性，希 望將祂賜給我 們的福氣傳揚開去。在行動上，我們 可以藉著愛德行動，在家庭、團體甚 至在街上去幫助人。當務之急應該立 刻以行動支持堂區安裝升降機，以及 四旬期的愛德捐米活 動! 天主教教友總會已 經印備各式各樣的小册 子方便教友福傳。亦可 以通過電話用教友熱線 收聽福音的資訊，當然 少不了互聯網。我們也 可以從設在聖堂外面的 書架上搜尋一些可以幫 我們和親朋戚友提升福 傳的資料。 新的一年經已開始 了，我們應該善盡教友 本份，成聖自己，聖化 他人，為推動福傳盡一 點力，願主保佑我們 !

「堂區籌款小組」匯報 ﹝一﹞前言 2009 年 是 紅 磡 聖 母 堂 建 堂 金 禧 紀 念， 聖堂整幢建築物經歷五十年來的風雨侵蝕， 多處已出現破漏，極需修葺。於是堂區議會 一致通過，為聖堂進行大型維修、同時為方 便年長教友，並解決行動不便者上落樓梯之 困，擬加裝升降機一台。這次維修及加裝升 降機兩項工程，初時根據顧問公司的估價預 算，分別為一百廿萬元及弍百捌拾萬元，預 算工程費用合共四百萬圓正。

﹝二﹞「堂區籌款小組」的成立及目標 堂區籌款小組於 9 月 27 日召開了第一 次會議，骨幹成員包括馬偉良神父，陳慕 賢﹝青年歌詠團﹞，何國標﹝堂區議會會 長﹞，黃靜﹝堂區議會副會長﹞，米仲深

已完成的籌款活動     

主日設置籌款箱募捐； 發信給教友募捐； 發信給大企業之募捐； 「上主情緣籌款音樂會」； 「青年歌詠團義賣」。

﹝堂區議會總務﹞，甘妙玲﹝堂區議會秘 書﹞，甘煥民﹝幹事會﹞，岑順乾﹝堂區傳 道員﹞，米耀生﹝福傳小組﹞，陳玉如﹝聖 若瑟會﹞，盧漢強﹝善別小組﹞，黃鎮輝 ﹝教友﹞。列席堂區善會代表包括劉楚如 ﹝樂眾社﹞，ALBERT ( 網頁 )，黃麗琪﹝財 務小組﹞，李家璧﹝接待小組﹞，馮碧嫻 ﹝關社小組﹞，譚詠強﹝堂區議會財政﹞。 「堂區籌款小組」視乎需要，一至两個 月開會一次。工作包括商討及策劃籌款項目； 呈遞籌款建議書給教區批核；安排落實籌款 項目；發放籌款訊息﹝包括在彌撒，堂區報 告及網上﹞；檢討籌款進程等。目標是在加 裝升降機完工前，籌足所需的工程費用。

﹝三﹞籌款的進度

在進行／籌備中的籌款活動    

主日設置籌款箱募捐﹝持續﹞； 「步行籌款」﹝2011 年 4 月﹞； 「聖若瑟會義賣」 ﹝2011 年 1 月 9 日﹞ 其它﹝在草擬中﹞。

﹝表一﹞籌款收入 項目 主日設置籌款箱募捐﹝持續﹞ 發信給教友募捐﹝2009 年 12 月 12 日 曰﹞ 發信給大企業之募捐﹝2009 年 12 月 12 日 曰﹞

收入 $3,147,650.80 $0.00

日 「上主情緣籌款音樂會」﹝2010 年 9 月 25 曰﹞

$72,819.00

「青年歌詠團義賣」﹝2010 年 11 月 14 及 21 日﹞

$25,671.20

籌款收入總計﹝截至 2011 年 1 月 8 日止﹞： 籌款收入總計［截至2011年1月8日止］:

$3,246,141.00

﹝四﹞「大型維修」 「大型維修」工程已在 2009 年 12 月 5 日完工。

5

﹝表二﹞「大型維修」工程支出 項日

簡述

應付支出

維修合約費用﹝a﹞：

$1,442,111.38

「大型維修」 工程顧問費用﹝b﹞：

$46,388.29

總計﹝a + b﹞：

﹝五﹞「升降機工程」

$1,488,499.67

主 建 築 商 的 升 降 機 井 道、 大 堂 及 相 關 工 程 合 約， 以 公 開 招 標 進 行， 工 程 合 約 由「 方 永 勝 建 築 有 限 公 司 」 以 標 價 HK$3,853,373.00 投得。工程合約已於 2010 年 12 月 29 日簽定。施工期由 2010 年 12 月 29 日開始至 2011 年 7 月 28 日止完工。

擬 安 裝 的 16 人 升 降 機， 以 公 開 招 標 進行，合約由「蒂森克虜伯電梯﹝香港﹞ 有 限 公 司 」 以 標 價 HK$888,000.00 ﹝ 包 括 HK$100,000.00 後備費用﹞投得。工程合約 已於 2010 年 8 月 17 日簽定。 ﹝表三﹞「加裝升降機」工程預算支出 項日

簡述

預算支出

「方永勝建築有限公司」承約﹝c﹞：

$3,853,373.00

「林陳簡建築師有限公司」後備金﹝d﹞

$100,000.00

「加裝升降機」「蒂森克虜伯電梯﹝香港﹞有限公司」承約﹝e﹞： ﹝包括後備費用$100,000.00﹞

$888,000.00

合約總和﹝c + d + e﹞： $4,841,373.00 其它

工程變更後備金﹝f﹞: ﹝初步估算﹞

$358,627.00

預算總計﹝c + d + e + f﹞： $5,200,000.00

﹝六﹞工程預算費用超資的背景及原因

﹝七﹞籌款收入及預算支出

詳 細 情 況 請 參 閱 附 頁，「 堂 區 議 會 」 2010 年 12 月 24 日公告。

截至 2011 年 1 月 8 日止，籌款收入及預 算支出請參閱表四。

﹝表四﹞籌款收入及預算支出表 收入 籌款收入總計 ﹝表二﹞

支出 $3,246,141.00 「大型維修」應付支出總計 ﹝表二﹞ 「加裝升降機」預算支出總計 ﹝表三﹞

總收入

$3,246,141.00

預算支出

$1,488,499.67 $5,200,000.00 $6,688,499.67

﹝預算虧損﹞ ($3,442,358.67)

6

﹝八﹞未來籌款的建議 經「堂區籌款小組」詳細討論後，為籌 足所需的工程費用，「堂區籌款小組」有以 下建議：

在堂區議會提案，討論設立戶口，接受 定期定額自動轉帳捐獻，作為日後「聖堂維 修基金」的可行性。

(iii)

(i) 繼續在主日擺放攤位，設置籌款箱募捐； (ii) 再次發信給教友募捐；

堂區籌款小組 2011 年 1 月 8 日

堂區 2009 年大型維修費用及升降機項目報告 （1）大型維修

（2）加裝升降機

維修合約費用： 港幣 1,442,111.38 大型維修總開支 及顧問公司費用： 港幣 46,388.29

升降機項目仍在策劃中，確實款項需待 全部工程合約落實後才能計算完成，相信造 價會在港幣 5,200,000.00 以上。造價大幅 超越 2009 年預算的港幣 2,800,000.00，待 所有資料收集完成後將向教友報告。

合共： 港幣 1,488,499.67 堂區項目預算： 港幣 1,200,000.00 超出預算百分之二十四（24%） 超支原因包括： 1. 維修時發現四樓洗衣房橫樑及支柱出 現嚴重石屎爆裂，影響結構安全，需 作出緊急維修； 2. 額外更換天台至戴亞街及洗衣房至三 樓天台花園雨水去水喉管及有關改善 設施； 3. 為聖堂所有窗口式冷氣機加裝去水膠 喉和底盤； 4. 修補外牆石屎剝落面積超出合約內 容； 5. 重新連接聖堂光管電線； 6. 更換堂區辦事處木門及擴大天台油漆 範圍。

項目出現巨大差額之原因包括： 1. 顧問公司低估項目建造成本； 2. 升降機需由四個出口增至五個出口； 3. 未有計算鞏固地基成本； 4. 需為傷健洗手間重新鋪設地下管道； 5. 搬遷及重新安装聖堂門外彩色玻璃； 6. 總承建商之報價遠超於估計。

承建商表示投標價格急速上升，在於以 下因素： 1. 多項大型基建令工資成本上漲； 2. 鋼材 / 五金價格大幅飆升，投標時需 連用預期材料上漲也計算在內； 3. 市場項目工程增加令承建商於投標時 落價較保守； 4. 升降機項目規模不大。 如承建商合約能順利批出，工程 將 於 2011 年 1 月 份 啓 動， 施 工 日 數 希望可保持在約 212 工作天之內。 堂區議會 2010 年 12 月 24 日

7

廣州朝聖考察學習

8

之旅 -- 體驗分享

2010年12月19-20日到廣州探訪教區及 到聖堂朝聖，有機會接觸到天主教廣州教區 – 甘俊邱主教 (Most Rev., Joseph JQ. GAN)，耶穌聖 心主教座堂 (THE CATHEDRAL OF THE SACRED HEART OF JESUS GUANGZHOU) 彭增僅神父 (Rev., John PENG) 及沙面露德聖母堂 (SHAMIAN CHAPEL OF OUR LADY OF LOURDES) 陳志江神父 (Rev., Peter CHAN) 。從中了解聖堂的歷史背景。 天主教于明末進入廣州，在歷經數百年 的發展後，漸形成了以廣州為中心，管轄廣州 市、惠州市、東莞市、詔關市、清遠市所屬各 縣市教務的天主教廣州教區。現有石室天主 堂、沙面露德聖母堂、寶崗天主堂、露濟亞堂 等，天主堂及一間女修院。

2004年廣州市政府撥出1,900多萬元人民 幣捐款，教會自籌300萬元人民幣對石室天主 堂進行全面維修，歷時兩年，于2006年10月完 工，現可容納1,800人。 沙面露德聖母堂座落於全國文物保護單位 〝沙面島的建築群〞中，建於光緒16年(1890年) 佔地面積839.75平方米，可容納200人，堂內所 有門窗都鑽嵌七彩玻璃，花園南邊建有一座聖 母山，安放露德聖母像。 陳志江神父分享說﹕「〝哥德式〞建築物 的特色是高、長及闊，加上尖頂，空氣比較流 通，夏天不太熱，冬天不太冷。周邊有回音， 所以他主持彌撒時不用咪。玻璃花窗日間陽光 從外面射入聖堂內，好像天主聖神及神恩降臨 在教友中。晚上燈光由聖堂內射出外面，好像 將耶穌的真光傳到每一位人身上，使人得到上 主的平安與喜樂。所以每一位教友領受天主聖 神及上主恩寵，要將上主的喜訊傳出去，福傳 的工作，向普天下傳揚主耶穌基督，使每一個 都能得到祂的救恩。」

廣州石室天主堂是天主教廣州教區主教座 堂，于1863年6月18日耶穌聖心瞻禮日舉行奠基 儀式，故稱為耶穌聖心堂，因教堂全部用花崗 岩砌成，又稱為〝石室天主堂〞。 于1888年建成，建築面積2,754平方米， 東西寬35米，南北長78.69米，由地面到塔尖高 58.5米，教堂造型挺撥，內部空間深遠，細部做 工精美，高聳的塔樓，巨型的柱棟，屋頂的尖 拱以及花窗櫺最具特色，是東南亞唯一一座用 花崗岩砌成，保存比較完整的〝哥德式〞大教 堂，是中世紀〝哥德式〞建築和中國傳統建築 工藝相結合的天主堂，具有極高的歷史價值， 建築價值，藝術價值，聞名東南亞。

9

10

在主內活出婚姻的彩虹 講者: 阮秀美修女 堂家組轉載自《聖母進教者之佑會 2007年10月12日 通訊 》 詩人會以彩虹的標記為婚姻作證，他們從迷人 的色彩中看到千古不變，永恆的盟約。你是否也可 以看到他豐富的內涵、生命的跨越性質、或只是著 眼於他的飄忽及短暫光彩？ 在秋意盎然的十月十二日晚上，靈火文化中心 特別邀請了公教報總編輯阮秀美修女出席在聖母進 教者之佑會每月舉辦的「黃金星期五」講座，講解 如何在主內善度婚姻生活。阮修女以活潑的對答形 式引領參加者進入問題的核心，並直接指出現代人 對婚姻的迷思主要是基於對婚姻失去信心。因此大 眾對試婚、婚外情、離婚、同居…已經習以為常； 也曾聽過小孩疑惑地問：「哥哥的女朋友/姐姐的 男朋友住在我家，他/她們是否我的家人？」 這些 情景都是活生生的事實，值得我們反思。

一位參加者用以下的理念成功處理了她與丈夫 的爭拗「成為一體，右邊的我怎能長期責備左邊 的我呢！」。接著阮修女指出以真誠的心，主動 地踏出第一步，無條件地愛或寬恕你的另一半， 的確是需要莫大的勇氣，但這付出是值得的，因 為愛的互動性藉著你主動的一小步而啓動，婚姻 生活的雲霧會因此而撥開。 在愛中找到起點後，還需要作出相應的行動。 阮修女邀請夫婦多些投資時間在溝通方面。放下 牽掛，在二人獨處中學習聆聽、學習說話、學習 接收身體語言的信息、認識身邊的人、拿出膽量 去說出心裡的話及感受，縱使對方聽後會不同

婚姻生活與個人成長很有關連。原生家庭、姻 親關係等背景因素，在不知不覺中影響著夫婦二 人。小如煲湯用料，大至誰是一家之主，各人都會 以自己所學到的準則來爭辯。故此認識自己的過 去，對如何塑造現今的我，至為重要。阮修女特別 強調夫婦應小心保存或努力建立自己及對方的自尊 心，因為人的自尊心與生俱來。信徒更相信我們是 天主的子女，按天主的肖像所造，受天主所寵愛， 所以人本身是尊貴的。藉著對自尊的認知、對人的 高貴性的認同，夫婦在激烈爭拗中可以避開對人性 尊嚴的傷害。成熟的夫婦在爭拗中只針對事、不 針對人。夫婦二人可以因對方的作為感到痛心及失 望，但不涉及對方作為人的可貴性。若信徒認同婚 姻中的夫婦二人已成為一體，問題比較容易有迴轉 的餘地。

意，但仍信任另一半；若有需要也願意尋求外 援，這份勇氣確是德行的修煉，值得夫婦去培 養。除此之外，阮修女也邀請夫婦成為一個成熟 的人：懂負責任、可以承擔、願意犧牲，這些也 是成熟信徒應有的特質。 從婚姻的聖事性來看，婚姻是屬神的聯繫， 夫婦在天主台前結合起來，二人得到天主超性的 恩竉。阮修女在她的婚姻輔導個案中看到無數的 成功例子，藉著聖寵、透過祈禱而得到生命的跨 越。若你相信聖寵是「主與你同在」，這份與主 相偕的信念是信徒特有的力量，有助夫婦度過驟 雨的洗滌，活出婚姻的彩虹。

11

以色列朝聖學習之旅 -- 真好 -- 是活在當下. 真好 -- 是接受信仰. 真好 -- 是耶穌建立修和聖事，將破壞了的 人性，分散了的人類聯合起來;讓我們共融謙卑地 將天主的愛繼續傳揚開去. 天主創造世界，不需要我們幫忙;天主救贖世 界，極需要我們幫忙 .

能夠到聖地朝聖是我一生的渴求，因為我對 耶穌有一份親切感，一份感恩之心. 我懷著喜樂 的心情，跟隨劉德光神父和三十人的團體，於二 零一零年十月廾四日至十一月四日來到了耶穌的 故鄉. 我要藉這次機會親身感受當年耶穌傳道時 所走過的土地，祂常常坐船往來的加利肋亞湖， 祂仰望過的天空------回顧二千年前的白冷郡耶 穌降生成人，三年的傳道施教生活，使盲者看 見，病患者痊癒，山園祈禱血汗流，伯多祿三次 不認主， 比拉多判決主耶穌釘死於十字架上，死 而復活的事蹟------

"你們去使萬民成為門徒"，所以我們能成為 人，能成為基督徒，能傳揚福音，真好.

耶路撒冷篇

令我感受最深刻的是在耶路撒冷舊城區拜苦路 ，參觀聖殿遺址<谷13 : 1-2>，及參觀位於橄欖 山山頂的主哭耶京堂. 這座聖堂的設計外型像一 滴眼淚，是紀念耶穌哀哭耶路撒冷城 <路19: 4144>的事蹟. 一九五六年於隱修院遺址上修建的聖 堂. 祭台後方有一扇半圓型大窗，可俯覽耶路撒 冷全景，與聖殿遙遙相望. 耶穌的淚是哀哭以色列民沒有認識天主眷顧他 們他們的時期. 結果於公元70年，由大黑落德年 代耗巨資興建的宏偉聖殿，因以色列民的罪過 ， 最終被羅馬大軍圍困攻陷摧毀，一塊石頭不會留 在另一塊石頭上，應驗了耶穌當年的預言. 令人 憤慨，震撼!

12

今日，主哭耶京堂仍然屹立於山上，天主的眼 淚仍未乾. 因為現世仍有很多人過份迷戀權勢， 財富，情慾，著魔誘惑下犯罪犯過錯，耶穌為他 們痛哭;為那些離經叛道，虛有教徒身份的人哀哭 ;更為在聖地宗教分裂而哀慟痛哭. 祂的悲傷心碎 ，非筆墨所能形容 .

主啊! 願世人都認識你，明白你的眷顧時刻， 能在和平，和諧，公正，公義的環境中過著平安 知足的生活，主耶穌不用再哀哭難安了.

我們在這裏真好 -

亞海

山中聖訓篇

在靠近葛法翁的這座山上，據說這裏就是當年 耶穌面對著數千群眾宣講聖訓的地方. 內容聲明 八類人為有福的人，傳誦於世<瑪 5:1-12>. 後人 為紀念這事，於一九三八年興建了這座八角型教 堂. 教堂內金色的圓頂配上八種不同顏色的彩繪 玻璃窗，象徵八福，每一彩窗都以文字寫上耶穌 的訓示，是十分寶貴的教導 . 真福八端山的優雅幽靜環境是許多朝聖者夢寐 以求，希望可以入住及靈修的聖地. 我們有幸在 此住了三個晚上，開了兩台彌撒. 其中有一次還 是在戶外，在面向加利肋亞湖的斜坡上，前面有 一大片果園種滿了香蕉. 我們一面觀景，一面讀 經，一面聽神師講解福音，格外感動!

由於當日是主日，四周更有許多不同國藉的 小團體也來舉行禮儀，有的更帶備結他來歌唱聖 詠頌主恩，既莊重又活潑. 我們的一切皆來自天 主，至真的福得著了，要用心去保持這恩寵，用 生命去回應，將自己交托於天主的手中. 感謝聖神的帶領，讓我這次有機會跟隨主的 足跡，從讀經中，在彌撒中，在觀賞聖地行程中 ，終能體驗主的臨在. 我深深感受到聖地對基督 徒尋根及靈修的重要性. 我更以感恩的心情感謝 主耶穌揀選了我，賜我生命，賜我信仰，我以能 成為主的兒女而自豪. 感謝主! 讚美主!

13

聖若瑟會義賣籌款

感謝大家慷慨支持，在1月9日聖若瑟會在各台彌撒後進行義賣活動，長者親手製作各式各樣的手工 藝品，包括過年用的小擺設和福字牌、水晶十字架、以及冷帽、頸巾、披肩等，教友都非常踴躍，鼎 力支持，為興建升降機的籌款義賣中共籌得款項47,523元。 『天主愛樂捐的人。』（格後 9:7）

14

二月堂區通訊 請為神職人員祈禱。願他們龍馬精神、身心康泰。求天主賜給祂的

牧者強健的體魄和充滿聖神的心靈，好能牧養天主的子民。為此我們同 聲祈禱。 請為堂區興建升降機的工程祈禱。願主祝福，使事事順利，工程如 期完成、籌款早日達標。為此我們同聲祈禱。

請為服務堂區的弟兄姊妹祈禱。願主以聖神七恩，充滿他們的心 靈。好能應付繁重的堂區事務，致力協助神職人員履行福傳、牧民的使 命。為此我們同聲祈禱。

教友捐款 德肋撒 無名仕

HKD980.00 HKD200.00 HKD500.00

請為已亡教友祈禱 譚英

紅磡聖母堂 二零一零年十一月財政報告 收入

支出

主日捐獻

$130,317.60 司鐸膳費

$6,857.20

捐贈收入

$1,500.00 司鐸津貼

$5,500.00

已奉獻彌撒之獻儀

$25,070.00 司鐸醫藥費

售賣公教報及聖物收入

$6,785.50 修女津貼

資助電費收入

$2,508.00 職工醫藥費

資助堂區通訊收入

$754.00 職工薪金

簽發領洗紙收入

$190.00 主日協助堂區工作之神父謝金

禮儀記事簿捐獻

$520.00 $10,000.00 $185.00 $47,493.78 $6,000.00

$4,585.00 交通費

$10,749.00

電費

$4,506.00

水費/電話費/煤氣費

$2,446.10

文具/郵費/印刷

$285.70

禮儀用品及聖物部

$13,629.60

維修保養

$5,410.00

維修費用(普愛學校)

$7,600.00

報紙費/雜誌費

$214.00

堂區通訊 (十月)

$2,816.00

垃圾費

$700.00

護衛員當值費用(十月)

$1,920.00

普愛學校及新舊禮堂清潔費用

$8,200.00

租福傳巴士餘款

$2,000.00

麵餅

$2,145.00

晒主保相片

$644.70

雜項支出 總收入 總 額

$171,710.10 $171,710.10

請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用

~ 感恩與代禱 ~

$7,100.30 總支出

$146,922.38

盈 餘

$24,787.72

總 額

$171,710.10

15

St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.

Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729