2010-12

十二月刊

二零一零年

泰澤祈禱

主任司鐸

執事 牧職修女

馬偉良神父 麥冠達執事 蘇衍慧修女

編者的話

轉眼又到十二月，在這些日子經常都會看到一些回顧 的新聞，剛巧收到秘書處交來教友的投訴信與神父的覆函 （刊登在第三頁），值得令人反思。 首先，相信教友朱先生是一個對主虔敬的人，好珍惜在彌撒中與主相聚的時間。面對 遲到，總有解釋的理由，現時工作緊張，難得星期日可以鬆一鬆，睡多一會，小朋友出門 又可能諸多阻滯，結果一遲再遲，到了講道時間又被攔在聖堂門外，眼見遲到的教友氣喘 喘地趕來，感到他們有點狼狽，又有點尷尬，錯過了彌撒中任何一個部份都是非常可惜。 由悔罪體到集禱經都很重要，因為感恩祭中天主親臨在我們中間，我們要先省察悔 罪，然後聆聽天主的聖言，每個環節都緊密相連，缺一不可。經過一個星期的生活，我們 可能有軟弱、有缺失的地方，透過聖言的滋養，我們有力量去面對一切。一星期就只有這 短短一小時，放下手上的雜務，在恩寵中與主相遇，如果遲到，少了得著，這實在是一份 損失。天主的盛筵由頭盤開始已經非常豐富，下次去參與彌撒，記住千萬不要遲到啊!

活動預告 (1) 聖誕節及新年「禮儀及彌撒時間表」刊登在第十三頁。 (2) 12月18日巴士報佳音，2:00pm在聖堂出發，回程約 5:45pm，到時歌詠團會在黃埔花園數碼通門外空地獻唱，請 教友踴躍參加，為增添歡樂氣氛，請穿著紅色上衣。 (3) 2011年1月9日聖若瑟會在各台彌撒後有義賣活動，長者 親手製作各式各樣的手工藝品，包括過年用的小擺設和福字 牌、水晶十字架、以及冷帽、頸巾、披肩等，應有盡有，十 分精美，歡迎教友選購，鼎力支持，所收款項全數撥作聖堂 升降機捐款。

〈 堂區通訊〉封面設計 現正重新設計＜堂區通訊＞的封面，誠意邀請大家參與設計，希 望集合眾人的心思，為這份屬於堂區的刊物加添活潑氣色。請將封面 設計作品及聯絡資料投入二樓秘書處門外信箱，為＜堂區通訊＞創造 新面貌。

更正啟事 十一月份刊登「煉靈串經」有錯字，現更正重刊如下： (開始) 天主經一遍，聖母經三遍，聖三光榮經一遍。 (大珠) 望主賜伊等永光，及永光照之，息之安所，凡諸信者靈魂，賴天主仁慈，息 止安所。亞孟。 (小珠) 永生的天父，我呈獻給你至聖聖子耶穌的寶血，並結合今天全世界所奉獻的 彌撒聖祭，為了煉靈，為所有的罪人，也為普世教會內的罪人，那些在我家族內， 以及在我家中的罪人。亞孟。

2

教友投訴 親愛的馬神父, 你好! 本人為聖母堂教友, 現就主日彌撒教友遲到 問題作出諮詢. 近年發現參與彌撒的教友佔漸近 三分一人有遲到的情況, 有部分在悔罪禮時進場, 但有大部分在神父講道後才到. 這些現象不但騷 擾在場教友, 更甚的是他們的態度是看似理所當 然! 此舉著實有違聖經教導及會給予新教友一個 錯誤的訊息! 本人希望聖母堂慎重思慮, 應該訂下守則讓 這些嚴重遲到的教友明白尊重天主的重要性, 要 是遲到超過若干分鐘, 就應參與下一台彌撒. 本 人明白堂區傳統偏向温和, 但若我們想堂區健康 地運作下去, 明確的守則; 教友的服從是必須的! 本人期待馬神父的答覆. 謝! 祝安好!

神父覆函 朱先生, 謝謝你的寶貴意見，本人亦有同感， 現已將閣下的提議交予堂區議會、禮儀小 組、接待小組三個善會，商議一個妥善的方法， 本人亦會在彌撒中，在適當的時間，提醒教友準 時是尊重天主、尊重他人，愛德的行為，使其他 教友不致於受到騷擾。 主佑 ! 馬神父

讓我們在基督奧體內共融 「為建樹基督的身體，直到我們眾人都達到對於天主子，有一 致的信仰和認識，成為成年人，達到基督圓滿年齡的程度. ............... 而在愛德中持守真理，在各方面長進，而歸於那為元首的基督，本 著祂，全身都結構緊湊，藉著各關節的互相補助，按照各肢體的功 用，各盡其職，使身體不斷增長，在愛德中將它建立起來。」 （弗４：１２-ｌ６）

3

天主創世的啓示（下） 人是天主的管家 天主造了人之後，交給人两個使命：「你們 要生育繁殖，充滿大地」和「治理大地，管理海 中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物。 」（創１：２８）「人遂給各種畜牲、天空的各 種飛鳥、和各種野獸起了名字。」（創２：２０ ）可見當時大地一片和諧美善，就如依撒意亞先 知所說：「豺狼與羔羊共處，虎豹與小山羊同 宿；牛犢和幼獅一同飼養，一個幼童即可帶領牠 們……再沒有誰作惡，也沒有誰害人，因為大地 充滿了對天主的認識，有如海洋滿溢海水。」（ 依１１：６－９）人受 托於天主，成為大地的主 人，有責任要傳生下一 代，並代天主善為管理萬 物，延續天主創世的工 程。

天主的原始誡命 天主給予人最大的禮 物就是自由，而自由的體 現是要有選擇的權利。於 是，天主在樂園中栽了 一棵知善惡樹，給人下 令說：「樂園中各樹上 的果子，你都可吃，只有 知善惡樹上的果子你不可 吃，因為那一天你吃了， 必定要死。」（創２：１ ６－１７）天主定下這條 原始誡命，是要人在自由 的意志下去作出他的基本抉擇，選擇善（遵從天 主的意願）抑或惡（隨從自己的私慾）。祂要我 們認識到真正的自由選擇，只有在沒有罪惡絆腳 之下才能體現。

天主制定婚姻 「上主天主用那由人取來的肋骨，形成了一 個女人」（創２：２２），可見男女之間的密切 關係和平等。而男女的結合，正是二人復合一 體，歸於完美的表現。要達至婚姻的完滿，彼此 都要視對方為自己骨中之骨，肉中之肉，再沒有 你我之分，這才是真正的「二人成為一體」（創

4

陳振成

２：２４）。而耶穌基督更强調，婚姻是「天主 所結合的，人不可拆散。」（谷１０：９） 可見 共融的婚姻，是美好家庭的基石。

人需要休息 天主完成六日的創世工作後便停止工作，將 第七日定為聖日，目的是要人在工作六天之後靜 下來，調節身心，並藉此將自己的心神，交付天 主，與祂相遇。天主更要求人的子女、僕婢、牲 口等也都要在第七日停止工作，以讓他們同樣獲 得安息。（出２０：８－１１）

結語 從古至今，不少聖賢 先哲雖然生活在不同的地 域和文化之中，都不約而 同地發出一個基本的問 題，就是人存在的真正意 義。他們不斷地就「人從 何來？所為何事？將往何 處？」的問題進行思考和 辯論。其實「人從何來」 和「將往何處」的問題， 是超越人在其現世的身歷 經驗；而「所為何事」又 與先前的兩個因果問題相 關，因為人對這兩個問題 的不同見解，會有不同的 處身立命的取向。所以單 憑人的實際經驗和理性智 慧，的確不容易把這些相 互環扣的問題找出清晣的答案。 從天主創世的啓示中，我們認識到自己原是 來自天主，在我們的生命內蘊藏天主的肖像和氣 息，所以將來也要回歸天主懷抱。既然知道人生 命的泉源和終向，我們便可以找到人生世上「所 為何事」的答案，從而為我們現世的生活定下方 針和目標。創世紀告訴我們要做的，正是履行天 主交給我們的原始使命，即生育繁殖，治理大 地，遵行天主的意願，人與人之間相親相愛。換 一句話，就是要愛主、愛人、愛大地和一切生 物，回復樂園的和諧生活，為回返永恆的歸宿 ──天主──作好準備。

《醜小鴨》 阿寶 上個月，我在外地看了一齣話劇名為<<醜小鴨>>。這個故事，相信大 家都耳熟能詳，也一直深為我所喜愛。她除了教導我們不要放棄自己外， 最重要的就是讓我們明白世上萬事萬物皆有其獨特的潛能，因而叫我們不 要輕視自己。聖經中記載︰「不要讓人小看你年輕。」（弟前4：11）當中 所傳達的訊息與此相同，就是天主在造人的時候，都賜予各人有寶貴而獨 特的長處，所以我們要彼此欣賞。 自一九九八年領洗過後，我因為害羞及懶惰，便沒有加入任何善會， 成為了一個不折不扣的「星期日教友」。三年前，在天主奇妙的引領下， 我加入了紅磡聖母堂的主日學，成為了導師。在這裏，我不但能盡基督徒 的本份，傳揚耶穌基督的福音，而且能看見同學們活在基督的愛內，健康 地成長，並能發揮所長。雖然平日工作繁重，常令我身心疲累，但每當我 在主日時看見眼前的一個個孩子，帶着純真的微笑，一天一天地給主耶穌 牧養，最後變成天鵝振翅高飛、學有所成的時候，便不禁使我感動得重新 振作起來，心中充滿着喜樂。 感謝仁慈的上主，祢沒有嫌棄我的膚淺，反而給我莫大的恩竉，讓我 成為主日學的導師，履行福傳的使命。願祢差遣聖神降臨在我的身上，好 叫我能堅定信念，好好地利用祢給予我的才能，全心全意侍奉祢，不辜負 祢對我的期望。

5

泰 澤 祈 禱 聚 會

今年最後一次由聖母堂及聖公會聖匠堂合辦的泰澤祈禱已於11月13日(星期六) 在聖匠堂聖堂舉行。 當晚有30多位弟兄姊妹出席參加，還有馬偉良神父、麥冠達執 事、陳國強牧師、謝博文法政牧師等神職人員。 用短誦歌聲向上主讚美，頌讀聖詠84篇(朝拜聖 殿歌)及瑪竇福音6章19-34節(歸向天主的純潔之心及 惟獨事奉主依怯主的照顧)。 陳牧師分享時說：『信上主的人，不會憂慮，不 會擔心吃什麼，喝什麼，穿什麼，因為上主曉得我們 需要什麼，一切自會加給我們，祇要追求上主的國和 義德。』 馬神父分享時說：『有人問他為什麼天主教信天 主，基督教信上帝？』馬神父回答說﹕『我們都是信 GOD，GOD是神，上主，耶穌基督，所以我們都是主 內一家人，耶穌基督是我們的救主，教會的元首，我 們大家都是弟兄姊妹。』 靜默中，反省福音的內容及神職人員的分享，透 過歌聲回應上主的話，更為弟兄姊妹祈禱，藉著禱聲 到達上主的台前，求主俯聽悅納我們的祈禱。最後以 聖詠及短誦結束當晚的祈禱。 透過泰澤祈禱聚會，彼此認識及了解，加深大家 的合作及共融，在主內合二為一，為個人、家庭、堂 區、社會及普世祈求上主的福祐。

6

泰 澤 祈 禱 聚 會

7

長 者 傅 油 十一月廿日堂區為長者們舉行了一台感恩 祭，長者在禮儀中接受傅油聖事，神父在講道中 向長者解釋了傅油的意義，傅油並不會令人消病 去痛，而是望天主賜力量讓人有勇氣去面對病 苦。感恩祭後，堂區安排長者到金御酒樓午膳，

8

其間堂區議會幹事為長者唱歌，在節目完畢前， 馬神父、麥執事和修女向長者派送利是和禮物， 最後各人在歡樂的氣氛中離開。該項活動由本堂 的聖若瑟會、樂眾社及聖雲先會負責籌辦，當天 約有百多人參加，筵開十五席。

彌 撒 及 聚 餐

「你們中間有受苦的嗎？他應該祈禱；有心 安神樂的嗎？他應該歌頌。你們中間有患病的 嗎？他該請教會的長老們來；他們該為他祈禱， 因主的名給他傳油：出於信德的祈禱，必救那病

人，主必使他起來；並且如果他犯了罪，也必得 蒙赦免。所以你們要彼此告罪，彼此祈禱，為得 痊癒。義人懇切的祈禱，大有功效。」 （雅１３：１６）

9

西南九龍總鐸區舉辦的堂家組活動 活力家庭樂FUN FUN

天主為我們的安排是最好的 – 再三延期的上水假日農場一天遊，終於在二 零一零年十一月七日歡渡了。這一天，天朗氣清，風和日麗，真是郊遊的好時節。 車程約三十五分鈡，到達後，大家到會友室聽取農場工作人員作簡介，隨 後，場內有工作人員帶領導賞：田園兩旁種滿植物，有芒果、 龍眼、蕃石榴、薄 荷、香蕉、大樹菠蘿.....種類多不勝數。 在營內，團友更可親身體驗農耕生活，如翻 土、灌溉、打水.....大家頓時變成了小農夫呢！ 場內其他活動亦不小：小孩忙於磨 豆、 舂米、餵飼小動物、親親小黄牛；大人忙於為他們抹汗、送飲品、拍照，樂也 融融的情景，處處皆是。 午餐時候，農場為我們安排了午餐盒，份量十足。 稍作休息後，各人步往 一片草原上玩集體遊戲：(一) 誰是伯多祿 (二) 有口難言 (三) 手傳乒乓波。 一輪激戰 後，勝負各方都得益不少，因為既好玩，有獎品，又可重温聖經章節，真佩服堂家組 的工作人員夠心思細密。 自由活動時段開始後，各人都趕緊參與一項接一項的營內活動：騎草馬、阿 拉飛氈、樹屋滑梯，大家樂在其中，累了索性睡在吊床上，多寫意啊！ 我和幾位團 友在小賣部嘗試了營內的手磨豆漿，香滑豆腐花，還有味道清新獨特的薄荷奶茶，很 值得為你們推介呢！ 快樂的時光總是難忘和短暫的，在下午四時三十分，各人都拖着疲乏的腳 步，帶着愉快的心情，踏上歸家的路程。 因天主的恩賜，我們得到祂的平安和喜樂。 感謝主！

小菊

二零一零年十一月八日

10

送聖體員週年退省

本堂送聖體員會已於11月27至28日於摩星嶺嘉

諾撒靜修院舉行周年退省。由嘉諾撒仁愛女修會陳美鳳 修女擔任今次活動的神師，帶領各參加者在寧靜及祥和 的氛圍中與主相遇。今次退省的主題為「召叫，共融， 使命」，正好切合明年「教友年」的重點。活動共有18 位現任及榮休的送聖體員參與。以下輯錄與會者的心聲 及感想：

1. 「所以，如果你們在基督內獲得了鼓勵，愛的勸 勉，聖神的交往，哀憐和同情，你們就應彼此意見一 致，同氣相愛，同心合意，思念同樣的事，以滿全我 的喜樂。不論做什麼，不從私見，也不求虛榮，只存 心謙下，彼此該想自己不如人；各人不可只顧自己的 事，也該顧及別人的事。 」（斐2:1-4）上主的手搭 著我的肩膊說出這篇話。的確，某些時個人己見多時 出現，但天主勉勵我們除主動參與服務外，還需多些 觀察及聆聽別人需要，務求盡善盡美，必要時還要學 習謙卑自下。看到別人不足之處，為他祈禱，找機會 婉轉溫和地勸喻。還要將這境況交給天主，遵天主的 旨意才是。 2. 靜修院環境清靜，獨立房間提供靜與獨的空間，使 參與者能全心全意投入靈修、閱讀、祈禱、敬拜和讚 美。參與者既有獨處安靜自省的時間，亦有由修女帶 領的共處時間。在祈禱會中修女幫助參與者反省，引 導參與者進入靜中，經驗與神相遇的喜樂。 3. 在這兩天的退省中，我有機會靜下來反思很多問 題，包括與天主的關係，與人的關係，做送聖體員的 心態，工作態度等。我希望以後能好好地將以前的態 度加以改善，與天主修和。 這種退省方式強調與天主間的關係，所以講道的形式 欠奉。其實我希望從神師的口中多接受一點信息，希 望加入神師宣講的環節。

4. 使我更了解送聖體員的職責，並不是單單的把聖 體、聖血分送給教友，而是要將耶穌基督的愛、關懷 和平安帶給別人，使我們與其他兄弟姊妹在主內達致 共融合一，彼此代禱。 5. 今次送聖體員的兩天週年靈修退省，剛好是禮儀年 的結束及新禮儀年開始。趁著這個機會，洗滌心靈， 再決志迎接天主新的派遣。導師陳美鳳修女問我們： 「每次送聖體給教友，你是怎樣的心態？你將耶穌的 甚麼送給教友？」我的答案是：「我將耶穌的愛、恩 寵、寬恕、平安及祝福送給教友。」 6. 這兩天的退省，確實能拋開煩囂，獲得寧靜，藉神 師的帶領及個人深切的反思，更深一層地認清送聖體 員服務的意義，有如重溫最初當送聖體員時導師的教 導；也領悟到團體中和諧共融的需要。 送聖體員會於12月3日晚週年大會中，經會員投票選 出以下新一屆幹事，任期兩年。 會長： 何旭明兄弟 副會長： 陳世強兄弟 秘書： 周敏芝姊妹 財政： 馮瑞甜姊妹 康樂： 陳秀儂姊妹 麥淑儀姊妹

11

聖誕飾物義賣 聖女則濟利亞青年聖詠團的聖誕飾物義賣活動，在11月14日及21日兩個主日舉辦，在天 主的眷顧下已圓滿結束。所有貨物全部售罄，總共籌得HK$25,671.20，全數撥堂區以作興建 升降機之用。 在此青歌衷心感謝各位教友及義工的踴躍支持! 主佑各位!

12

聖言宣讀會週年避靜 聖言宣讀會在十一月六日至七日在上水聖 保祿樂靜院為會員安排了週年避靜，邀請了聖 保祿修院易素嫻修女主講，題為”在主內”。

會員們都藉此機會暫時放下繁忙的生活， 在寧靜中，在祈禱中，在教導中，和在彼此分 享中，與天主親近。

聖誕節及新年 禮儀及彌撒時間表

2010

12月11日（星期六）

晚上8時

集體悔罪禮儀 ( 個人修和 )

12月24日（星期五） 早上 7時 平日彌撒 晚上10時30分 獻唱聖誕歌 晚上12時 子夜彌撒 ** 請注意 : 12月24日晚上7時朝拜聖體暫停 ** 12月25日（星期六） 早上 9時30分 聖誕節彌撒

早上11時 聖誕節彌撒

下午 3時 聖誕節彌撒 (嬰兒領洗)

晚上 7時 主日提前彌撒 (聖家節) ** 請注意 : 12月25日沒有早上7時及早上8時彌撒 ** 12月26日（星期日）

早上 8時 早上 9時30分 早上11時 晚上 7時

聖家節彌撒 聖家節彌撒 聖家節彌撒 (夫婦婚姻重誓) 聖家節彌撒

12月31日（星期五） 早上7時 平日彌撒

晚上 9時 謝主彌撒 ** 請注意 : 12月31日晚上7時朝拜聖體暫停 ** 2011 1月1日( 星期六 )

早上8時 晚上 7時

元旦求恩彌撒 主日提前彌撒 (主顯節)

** 請注意 : 1月1日沒有早上7時彌撒 **

13

聖若瑟會朝聖旅行

聖若瑟會於十二月一日舉行了一天的朝聖旅行，當天共有四十多會員參與，馬神 父、麥執事和蘇修女也同行。當天天氣晴朗，是郊遊的好日子。最先到馬鞍山的 聖方濟堂朝聖，非常感謝該堂的導賞員給會員們詳細介紹了堂區的歷史，方濟十 架的內容等。跟著到馬鞍山公園遊覽，公園環境怡人，空氣清新，風和日麗。午 飯時大家到沙田畫舫進餐，餐後往尖沙咀的科學博物館參觀，至下午四時左右才 盡興回家。

14

~ 感恩與代禱 ~ (感恩) 感謝主的召叫和眷顧，使我們堂區的兄弟姊妹有能力和信心去應付所有的工作。 (代禱) 請為家庭祈禱，求天主護佑堂區每個家庭，都能充滿平安喜樂，各人融洽相處，互助 互諒，為此我們同聲祈禱。 請為堂區患病的兄弟姊妹祈禱，特別是Christine Chan，求天主賜她勇氣面對將進行的手 術，並賜她早日康復，為此我們同聲祈禱。 請為甘太祈禱，求天主在她疾病煎熬中特別憐憫她，給予恩寵俾能早日回復正常生 活，為此我們同聲祈禱。 請為鄧耀成先生祈禱，求主保佑鄧先生早日康復，及求主派遣聖神加強鄧太堅忍和力 量去面對這份挑戰，為此我們同聲祈禱。 請為Elsie 姐祈禱，求主賜予她力量和勇氣，早日脫離枷鎖，重組一個快樂的家庭讓兒 女健康地成長，為此我們同聲祈禱。

教友捐款：HKD454.00 德肋撒：HKD200.00 應愛頌：HKD100.00

請為已亡教友祈禱 龐麗英

請 教 友 慷 慨 支 持 ， 資 助 堂( 區 通 訊 刊) 印 費 用

十二月堂區通訊

紅磡聖母堂 二0一0年九月財政報告 收入

支出

主日捐獻

$146,864.70 司鐸膳費

$5,881.30

捐贈收入

$7,300.00 司鐸津貼

$5,500.00

已奉獻彌撒之獻儀 售賣公教報及聖物收入

$17,187.00 司鐸醫藥費

$400.00

$5,946.50 職工醫藥費

$210.00

資助電費收入

$1,197.00 修女津貼

$10,000.00

資助堂區通訊收入

$1,647.00 職工薪金

$52,126.76

簽發領洗紙收入

$190.00 主日協助堂區工作之神父謝金

籌款音樂晚會門票

$7,500.00

$7,200.00 交通費

教友贊助籌款音樂晚會捐款

$9,150.00

$15,500.00 電費

$12,782.00

水費/電話費/煤氣費

$1,065.00

文具/郵費/印刷

$1,067.60

禮儀用品及聖物部

$6,625.00

維修保養

$2,640.80

維修費用(普愛學校)

$1,360.00

報紙費/雜誌費

$214.00

堂區通訊(九月)

$2,816.00

垃圾費

$700.00

護衛員當值費用(八月)

$1,500.00

普愛學校及新舊禮堂清潔費用

$9,800.00

主保瞻禮聚餐虧損

$20,186.00

更換煤氣爐

$2,080.00

麵餅

$2,145.00

租福傳巴士訂金

$1,915.00

租音響(籌款音樂晚會)

$13,700.00

籌款音樂晚會紀念品

$300.00

籌款音樂晚會場刊

$2,096.00

籌款音樂晚會文具

$66.00

雜項支出 總收入 總 額

$203,032.20 $203,032.20

$3,859.80 總支出

$177,685.16

盈 餘

$25,347.04

總 額

$203,032.20

15

St. Mary's Church 5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.

Tel.:2764 0101 Fax.:2774 4729