2010-08

八月刊

聖母的誕辰

是救恩的曙光和希望

二零一零年

編者的話

七月份的＜堂區通訊＞增加至十六版，很多謝神父 的供稿和各善會提供的資訊，令內容特別豐富，圖片印 刷精美獲得神父和教友的讚賞，給予我們很大的鼓舞，增強我們辦好＜堂 區通訊＞的決心。 過去一個月，堂區舉辦很多活動，有深圳朝聖旅行、慕道班探訪上水 安老院、結他班、電腦排版班、還有護眼常識講座和驗眼等。在9月份有 主保瞻禮及音樂會籌款，請各教友留意。 我們在舉辦電腦排版班之後，我們增添了新力軍，他們接受四個星期 的排版課程之後，雖未至於獨當一面，但已掌握了排版的基本技巧，八 月份的＜堂區通訊＞部份版面正就是他們的「功課」。要將＜堂區通訊＞ 做得更好，仍有賴堂區各善會及教友的支持，提供更多的資訊，使內容更 加豐富，才能真真正正達到「通訊」的目的。我們期待任何活動資料、圖 片，亦歡迎教友投稿，分享信仰感受，將通訊伸展到堂區每一個角落，是 我們的目標和責任。

九 月四日(星期六)堂區主保瞻禮暨 麥冠達修士領執事聖秩職 當日下午四時在新禮堂舉行簡單茶會；五時聖堂舉行感恩祭，邀請了湯漢 主教蒞臨主持感恩聖祭；晚上七時半假座美心大酒樓舉行聯歡聚餐，餐券成人 每張$250，12歲以下小童每張$100，在八月七日開始公開發售。

護眼講座及驗眼 七月四日（星期日）早上九時，專業視光機構「友明堂」派出專人到來為 教友講解眼部常見毛病及護理常識，並有視光師為教友驗眼，讓教友了解自己 的情況並及早預防。參與的教友非常踴躍，人數接近30人，各人在視光師細心 驗眼後，對護眼有進一步認識。

溫馨提示： 每個月的最後一個星期日早上9時至11時，有長者健康檢查，除了幫長 者量血壓、體重、驗血糖外，還有專業醫護人員解釋一般醫療常識。

2

麥修士（CICM）**訪問篇 自今年5月31日起，有一個新的面孔進 駐紅磡聖母堂：他 – 就是麥冠達(Brother Dominique Mukonda)修士。為使我們的讀 者對麥修士認識多一些，我們訪問了麥修 士，問了以下幾個問題。 (Q – 問題，M – 麥修士) Q：麥修士，可以告訴我們一些有關你的家 庭背景嗎?

M：我來自剛果卡 薩伊(Kasayi)縣。 我有五兄弟姊妹: 2 女、3男。我排行第 四。我們是一個公 教家庭，我三個月 大就接受洗禮。 Q：你是怎樣決定加 入聖母聖心會成為 一個傳教士呢?

M：我所屬的堂區 是由聖母聖心會的 傳教士管轄的。我在小孩時候，已經參與 多項堂區活動，如輔祭、天主教童軍等。 有一天，我遇到一位原來是我所屬堂區的 聖母聖心會傳教士，他剛由巴西傳教回 來。這引發了我要作傳教士的聖召。 Q：你在聖母聖心會的初步培育是怎樣的?

M：通過一個辨識聖召測驗，我加入了聖 母聖心會。首先，我在家鄉渡過了一年的 「望會」年。之後，我去了離我鄉下很 遠、位於金沙薩(Kinshasa)縣的剛果的首 都，在那裡開始了我的培育。首先，要 讀三年哲學，然後初學一年。跟著，經過 批准，我發了初願。然後，我去了喀麥隆 (Cameroon)，讀了四年神學。終於在2007年 10月我被派遣往傳教。我先去了菲律賓， 在那裡逗留了七個月，學習英文。 Q：你什麼時候來到香港?

M：我在2008年5月31日到達香港。我最初 住在天水圍聖葉理諾堂。2008年9月我開始 在沙田中文大學學習廣東話。廣東話的課

程將會在今年8月13日完結。 Q：你什麼時候搬到紅磡? 你目前有什麼計 劃?

M：今年5月31日我搬到紅磡聖母堂。我慢 慢地適應這個新環境，到目前為止，一切 順利! 在今年堂區主保瞻禮那天，即9月4 日，星期六，下午5時的感恩祭中，湯主教 將會祝聖我為「執事」，這是正式晉升神 父前的最後一個階段。希望你們一同來參 與我這晉升執事授 秩的慶典，與我一 齊祈求天主。我需 要你們的支持和鼓 勵。 Q：之後呢?

M：9月開始，我將 會在紅磡聖母堂服 務。我想自己完全 融入中華文化中。 馬神父與麥修士 我想多些與本地人 接觸，與堂區教友 們坦誠、開放、共融地一起事奉天主。我 還想繼續學習廣東話，因為我覺得我對本 地語言的認識仍然有限。 Q：你會何時和在那裡晉鐸?

M：這個我還不很清楚。我該在香港或是 在剛果的家鄉晉升神父，這點我還在辨 識。在晉鐸之前，我要以執事的身份履行 職務最少六個月。大概明年復活節後，我 計劃回到剛果的家鄉休假。 Q：麥修士，我們衷心地歡迎你到紅磡聖母 堂。祝願你一切順利。願你步武過去和現 在許多曾在聖母堂服務的聖母聖心會傳教 士，為我們的堂區服務。 M：非常感謝你們。請你們為我祈禱，祈 求我能忠於天主的召叫，在香港拓展傳教 的事工 (**CICM是聖母聖心會的拉丁文名稱Congregatio Immaculati Cordis Mariae 的縮寫。)

3

4

信仰之路（2） 信仰的回應 耶穌撒種的比喻（瑪13：1－9﹐18－ 23），提醒我們應如何回應天主的召叫。因 為我們可以從回應的深淺而看到自己信仰的 深度。耶穌以宴席的比喻（路14：16－24） 和富少年的經歷（谷10：17－22）指出我們 人性的弱點，就是借故拒絕天主，不願倒空 自己去回應天主的召叫。衪讚揚患血漏的婦 人（瑪9：20－22）和客納罕婦人（瑪15： 21－28）的信德，又斥責宗徒伯多祿在步 行海面時因恐懼而失去信德（瑪14：28－ 31），並預言他三次背主（瑪26：34）。 耶穌降生成人，同樣取了人性的軟弱。 他在山園祈禱中曾要求天父免去他的苦杯， 但他憑着信德的服從克勝了恐慌，接受天父 的安排（路22：39－42）。在十字架上面 對死亡的一刻，耶穌也禁不住喊出：「我的 天主，我的天主，祢為甚麽捨棄了我？」 （谷：15：34）但他最後也能安然將自已完 全奉献給天父說：「父啊！我把我的靈魂交 托在祢手中。」（路23：46）然後說：「完 成了。」（若19：30）耶穌 基督真的洞悉人性的軟弱， 衪要以自身的經驗來告訴我 們，只要人願意以信德回應 天主，必能補足人性的軟 弱，克勝一切誘惑，使人全 心仰賴上主。

信仰的行動 耶穌基督既然是我們信 仰的中心，我們必須不斷地 與祂建立密切的關係，如同 我們與好友建立情誼一樣。 由於歷史中的耶穌與我們相 隔二千多年，要認識衪和與

陳振成

衪建立關係，一定要懷有信德，服從和受教 之心。正如聖奧思定所說：「我信是為理 解，我理解是為信得更好」。沒有信德，人 的理智是無法超越人性而認識基督的真理。 在信德的光照下，我們可以透過閱讀聖經、 聆聽聖道、團體的信仰分享、祈禱和默想去 深化我們的信仰，使我們心中的信仰種子能 茁壯成長，並以行動活出我們的信仰。我們 在領受入門聖事，成為基督徒的一刻，我們 也同時領受了耶穌基督的先知、司祭和君王 的使命。我們有責任向其他人宣講天主的聖 言，為自己和他人祈禱，以仁愛服務他人。 但人性很容易受到私慾偏情的誘惑，要 保守我們的信仰，一定要決志棄絕誘惑，時 常醒寤祈禱，空虛自己，讓天主的恩寵籍着 教會的聖事進入我們心中，堅强我們的信 德。以色列民在曠野的生活經驗，正是我 們現世的寫照，我們看到他們遇到困難的時 候，每每失去信心，埋怨天主，背離天主。 反觀今日的我，不也是一樣嗎？我們應當效 法亞巴郎和聖母瑪利亞的信德，在生活上完 全信賴天主。

結語 沒有行動和決志的信仰 是死的。我們一方面要加深 對信仰的認識和堅定自己的 心志，一方面亦要依賴天主 的恩寵，好能謙遜地倒空自 己，讓聖神在我們內工作， 使其他人在我們身上看到基 督的肖像。讓我們在各自生 活的崗位上，能積極回應天 主的召喚和履行我們的使 命，背起自己的十字架，與 基督同行。這樣，我們才堪 當冠上「基督徒」的名號！

5

主日學天地 主日學散學禮花絮

6

參與讀經及讀信友禱文的同學

青少年組許桐慇分享與父親的相處之道

本年度常參與感恩祭而獲小禮物以示嘉許之同學

智組鄭昊一獲全年勤到獎

智組高梓宜 於感恩祭中代表主日學同學向馬神父獻花

馬神父提醒同學於暑假內應參與主日感恩祭 下學期開課日期二○一○年九月十二日

主內聖公會弟兄姊妹 探訪聖母堂 7月25日主日聖公會聖匠 堂，施洗聖約翰堂及英國聖 公會的牧師，傳道及在職青 年牧民的弟兄姊妹到訪聖母 堂。

馬神父分享時覺得兩個 不同的堂區好像兩間店鋪， 賣的東西是一樣，只是有不 同顧客的選擇。最後他們都 是選擇同一貨品。

與青年牧民小組核心成 員及堂區議會幹事一同參與 早上11時的彌撒，彌撒後 一同午餐，互相認識及分享 信仰，交流經驗，在主耶穌 基督內是一家，榮耀歸於上 主。

堂區內的青年因為工作 及進修，比較少參與善會 活動，為了增加他們的歸屬 感，應多舉辦青年活動，例 如泰澤祈禱，福傳(報佳音或 探訪)等。

在分享聚會中，大家都 非常投入及表現出在主內是 一家。 陳牧師分享我們是好鄰 居，好弟兄，由09年50週 年堂慶後，開始合作泰澤祈 禱，透過祈禱，帶出合一共 融的基督精神。

堂區有大型活動邀請他 們參與工作或出席，更重要 是以生命影響生命，以愛去 推動青年事工，主動接觸青 年人， 恒常祈禱，深信聖神會 帶領我們，主耶穌說過： 「我天天與你們在一起，直 至世界的終結。」

7

深圳朝聖 七月一日堂區舉辦朝聖 旅行， 前往深圳聖安多尼 堂和南頭天主堂(前身是育 嬰堂)。

8

這次朝聖有90多人參 加， 當天早上八時乘兩部 旅遊巴士由聖母堂出發，前 往深圳聖安多尼堂。該堂張 天路神父接待我們，並為我 們主持彌撒，馬偉良神父共 祭，氣氛莊嚴。彌撒後張神 父講解聖安多尼堂的歷史和 他們現時的發展路向，深圳致力年青 化、活力化、專業化、知識化、國際 化、電腦數碼化，以達致彼此和諧共 融。

南頭天主堂參觀，該教堂前身為育嬰 堂，祭台和跪椅都在戶外，我們感到 在炎炎夏日參與彌撒聖祭，充份反映 當地教友的虔敬。

約11時半，前往漁米香酒家午 膳，菜餚非常豐富。午餐後前往深圳

下午5時返回聖母堂解散，朝聖一 日遊收穫豐富。

深圳聖安多尼教堂簡介 深圳聖安多尼教堂座落於深圳福田區農林 路，佔地面積3,944.8平方米。教堂於1998年4月奠 基，至2001年12月竣工，歷時三年零八個月。深 圳聖安多尼堂的建築充份體現了深圳經濟特區天 主教風貌，具有強烈的時代性，教堂的建設同時 凝聚了無數神長、教友們的心血。 深圳聖安多尼教堂更是一個國際化堂區，在 每主日上午11:30，為在深圳居住、旅遊、工作、 學習的國外教友提供英語彌撒，並在特殊的節日 中加設法語、意大利語、及德語等讀經。

天主教育嬰堂簡介 座落於深圳市南山區九街村的天主教育嬰 堂，建於1913年，佔地1359.4平方米，兩層磚木 結構，建築面積621.82平方米，是當時意大利藉天 主教神父來南頭傳教時籌建的意大利式建築。先 後有十九位意大利來的神父和修女在該堂住過。 曾收養過從寶安和東莞等地送來的千多名嬰孩。 1988年12月廣東省宗教局批示該堂應交回天 主教團體管理使用。經深圳市政府宗教局，南頭 城小學，南頭區大新辦事處，九街村委會等有關 單位反覆協商，於1992年10月11日就該堂產權歸 屬問題達成共識，並簽署了移交協議書， 一致 同意把育嬰堂無償歸還給深圳天主教教會管理使 用。最後在同年1992年12月3日天主教育嬰堂終於 落實，正式由教會接管。

9

見證分享 孝敬母親的人，就如積蓄珍寶的人。 孝敬父親的人，必在子女上獲得喜樂。

(德訓篇3:5-6) 你要全心孝敬你的父親；不要忘掉你母親 的痛苦。你要記住沒有他們便沒有你。

(德訓篇7:29-30) 神父，各位主內的兄弟姊妹；你們好！我 叫亞豪，可以話我在聖母堂長大，黃毛小子嘅 時侯，我已參加做輔祭直至現時我亦是青年歌 詠團嘅成員，大大話話都已有20年服務。可能 因為時間長今次選中我分享做兒子同做父親嘅 經驗，每一個部份我都會套用我心愛嘅時代曲 或聖詠來形容，你地放心我祇會讀而唔會唱， 免得影響到你們的食慾。希望大家會鍾意啦！ 我唔算係一個孝順仔，年輕時最鍾意去嘅 地方就係聖堂，每日放學同週末大部份嘅時間 同埋朋友都在聖堂裡渡過，所以同老豆(父親) 溝通的時間可算係少之又少，而我成日同佢永 遠都有不同嘅諗法，亦沒打算求存同異，就是 這樣；我們之間做成了很多磨擦。我同老豆的 年齡差距比較大，一有差池他便會喜歡用傳統 做父親的手法應付我，就係〝藤條炆豬肉〞所 以當我頑皮嘅時候，真係比佢打到抽筋。雖然 大家都知道好着緊對方， 祇是唔認同大家嘅 做法。當我在加拿大畢業回來時，關係明顯改 變好多，但我父親的身體狀況就每況愈下。夏 韶聲那首“空櫈”正正反映我對父親的思念… 「曾懶說半句我愛他，過去我說我最是要緊， 今天發覺最愛他，呼叫永遠也愛他，聽我叫喊 只得一張空櫈。」人永遠當失去時才能夠懂得 珍惜；不懂得溝通，最後在這個關係裡祇留下 一點點遺憾，所以希望大家要好好珍惜現在你 同父親的關係, 有時可能覺得佢好煩，但最終 都係為我地做兒子好，如果好好溝通可能會減 少很多不必要的磨擦。 可能為了彌補以前的遺憾，我在坊間買了 很多有益智的書本同兒子溝通，「溝通」的確

10

亞豪 係一個好複雜的課題，至少對我來講辛苦過比 以前讀書，因為每日都會遇到很多預料不及的 事情，日日都要同佢鬥智鬥力。我現在有兩個 囝囝；3歲的叫Isaac同歲半的叫Ivan，我相信兩 個已經夠晒數，做老豆的心情很複雜，當他們 乖乖地同開心笑的時候，就似林子祥那首歌詞 裡面寫… 「嘴巴一笑成身軟」；相反成日喊 又頑皮的時候，就似陳奕迅那首歌詞裡面寫… 「東一隻、西一隻、東一腳、西一腳，給批 鬥，抱着頭退後十秒便失手。」真的想打到他 們上天花板，直到有一日我在Facebook裡面見 到一篇母親自白書，其中有一段是描述父親的 『艱苦十年，學到謙卑，你的課程是出生至第 一年；棉乾絮濕，第二至四年；循循善誘，第 五至七年；苦讀小學，第八至十年；對抗叛 逆。繼續數下去的話，應該還有很多深造課 程，但我相信，到了第十年，你已被訓練得貼 貼服服，不再自以為是；不會怨天尤人。』作 為父母的你，有沒有身同感受呢？ 我想再分享一個有趣的經歷。 我有個做律師的朋友，有一日到他家中拜 訪，見到他的女兒同佢太太玩，我就好奇地問 他：「點解唔同囡囡一齊玩呢？」，他好嚴 肅地話給我知︰「我不會和他們玩的，我的責 任是教他，玩樂是媽媽的責任。而父親的責任 是出外拼搏，養家。」然後再和他女兒說： 「今天有沒有不聽媽媽的說話？記住，要聽話 啊！」我當時真的以為自己在法庭裡，正在聽 律師結案陳詞。 我不會評論這個做法是錯或是對，正所 謂：「家家有一本難唸的經」，但我一定不會 做這類型的父親。我會當一個在遊樂時盡情玩 樂的父親，我認為和他們玩的時候可以一起創 造回憶，與他們建立關係。因為我知道他們終 有一天會長大，會離開巢穴，然後自己會摸索 成長的道路。若兒時的經驗可以提醒他們「人 間有情」，不值去為一時的失敗而放棄，而那 美好的經驗會帶領他們多撐一會，多走一步。

你們可能會認為我花了很多時間在子女身 上，但當他們長大成人，你想再花更多時間 時，可能會變得愈來愈少，更反而希望他們花 時間在我們身上。所以我會盡量享受現在與他 們共處的時候，多一點與他們溝通，多一點了 解他們的內心世界。 『祂未曾應許天常蔚藍，祂未曾應允花兒 常開，祂卻恩許祂的慈愛常在。』大家一聽就 知道現在講我和天父的關係，有好多人都覺得 對天主永遠是單向的，祇是能夠祈禱， 但好 多人覺得祈禱就能於祈求。就此；我又想再分 享多一個故事給大家，那天彌撒中是由關傑棠 神父證道的。 話說有一個好虔誠的天主教徒；遇到一場 火災，最初鄰居拍門通知叫他離開，但他回答 說：「天主會派遣天使來拯救我的。」在等待 中；他不斷祈禱等待祂來臨，跟着消防員來到

見火勢凶險，於是催促叫他盡快離開現場，不 然的話好快會被燒死啦！他同一樣地回答那消 防員；跟着堅持繼續祈禱，因為他深信天主決 不會見死不救，最後結局怎樣，相信大家都會 知道…當那位好虔誠的天主教徒去到天堂遇到 天主時就問：「我的主呀！當時的情況為什麼 沒有派遣天使來救我呢？」天主回答說：「我 已經派了兩位天使來拯救你，但他們都一一被 你拒絕。」聰明嘅你們；相信你們都知道那兩 位天使 – 鄰居和消防員。 有時我們是一廂情願覺得天主會在某一種 意識、形態出現於面前，所以當我們祈禱的時 候，除了祈求外；不要忘記同天主要有溝通， 這才是雙向的。或可能在默禱時，天主會派遣 聖神啟迪我們的心靈，在寧靜中幫我們解決心 裡的疑問。下次你們可以試吓！ 最後，我想用愛一個人那篇文章來做總 結，如果大家有去過關傑棠神父主持的婚禮； 相信你們對以下那篇文章不會陌生，雖然內容 大部份都講及男女之間的愛情，但我覺得其中 有八句亦可以套用於父子之間的親情。

做父親：要了解 也要開解

是接受 而不是忍受

是寬容 而不是縱容

是支持 而不是支配

是慰問 而不是質問

做兒子：要道歉 也要道謝

要認錯 也要改錯

是傾訴 而不是控訴

做父親同兒子嘅是為對方祈求；而不是向 對方諸多要求。最後，我認為【溝通】是最重 要的，特別踏入青年期的子女，我們做父親 嘅；不要再原地踏步，應該要做到善於溝通嘅 父親，要起錨喇！ 主祐大家！

11

探訪上水聖約瑟安老院 陳振成

12

七月二十四日下午，蘇衍慧修女 帶同她慕道班的成員，探訪位於上水 的聖約瑟安老院。出發前有成員形容 這安老院為六星級安老院，我也懐着 好奇的心情去引證一下。到達安老院 門前，我已被那新穎的建築物所吸 引，而附近的環境，更是寧靜幽雅。 進入安老院大門，見有一尊聖約瑟的 塑像，我們便在塑像前拍了一張全體 照留念。安老院樓高四層，非常潔淨 清雅，地面一層還有一間小聖堂，非 常莊嚴別緻。院舍內的小姊妹，對老 人家的熱誠和關顧，使我們非常欣 賞。恰巧慕道班的成員中，也有親人 住在這安老院內，使這次的探訪更為 親切和有意義。 原來這安老院是由安貧小姊妹會 主持。從她們的小冊子中，我有機會 認識她們會祖余剛貞（Jeanne Jugan） 修女的生平事蹟。余修女於1792年 生於法國。她窮一生的精力，服務老 人，視他們為「天主的代言人」， 「在他們身上看到耶穌」。在她璀燦 的生命中，我看到余修女的確能做到 完全倒空自己，「與窮人一起成為窮 人」，讓聖神充滿她的生命，在她內 施行天主所意願的工作。她那「泛愛 衆人，自甘作小」和「無執抱樸，全

心依賴天父」的大無我精神，的確值 得我們效法。1982年10月3日，教宗若 望保祿二世立她為「真福」品。2009 年10月11日，教宗本篤十六世列她為 「聖者」。

電腦排版班 ＜堂區通訊＞小組舉辦的電腦排版班在 七月十七日已經展開，為期一個月，逢星期 六下午二時半上課，每堂兩小時，出席教友 相當踴躍，約有15人參加，各人都帶備手提 電腦並預先下載 Adobe CS5軟件，學習編輯排 版技巧。 授課導師葉國璋先生現職＜經濟日報＞ 美術主任，負責排版及美化報章版面，今次 非常榮幸能邀請葉先生教授排版技巧，最近 三期的＜堂區通訊＞便是由他處理。葉先生 雖然不是教友，但他樂意為教會服務，將排 版的技巧有系統地、無私地授予參加學員。 透過葉先生深入淺出講解各種方法技巧，在 短短兩星期的學習，各學員已初步掌握基本 技巧。

舉辦這個電腦排版課程，主要目的是希 望有更多教友可以參與＜堂區通訊＞的工 作，分享編輯的樂趣，今期的＜堂區通訊＞ 部份版面就是由學員試做。希望＜堂區通訊 ＞在多了一批新力軍之後，將來可以獨當一 面處理版面編輯工作。葉國璋先生亦答應， 在各學員處理版面技巧未成熟之前，他會從 旁指導，協助編排＜堂區通訊＞。

領堅振後的感受

傳組 呂淦彤

我領完堅振之後，我真的感到非常開心 呢！ 當日，我因要領堅振，所以非常緊張！ 但有代父的陪同，我也把我的緊張放下來。 主日感恩祭開始前，我也慢慢感受到天主的 祝福和光榮。

領堅振，也是天主教徒的必經階段。這階段 也代表了我們終於是一個名符其實的天主教 徒，但要做一個完美的天主教徒，也是非常 困難的。但我們領完堅振後要經歷不同的事 情，充實自己的心靈。例如我們要孝敬父 母，不要讓他們操勞。

我領完堅振過後，我感到天主賜給我的 「新力量」，也感到非常快樂。我心想：我 終於可以領堅振了，我是終於長大了！其實

當未領堅振的同學看到這篇文章後，你 們要勤力、專心學好耶穌的事蹟，也要做好 自己的本分！

13

暑期結他班 為了配合青年彌撒，泰澤祈 禱，報佳音及神修活動的音樂需 要，加上青年人的興趣，所以開 展了一連串的暑期訓練班。 現時共有幾位學員參加，進 展非常好，經過六堂的基本訓 練，加上平日勤力練習，可以彈 出簡單的歌曲及與鋼琴一起伴 奏。 日後透過音樂及歌唱，讚 美上主，以歌詠作祈禱是一份 對上主的敬禮，達至向人感謝， 向上主感恩， 日後在堂區的歌唱音樂中發 揮所長。希望成為一支青年的合 唱小組或音樂小組，在禮儀中散 發美好的音韻，呈獻上主。

14

八月堂區通訊 教友捐款：HKD498.00 德肋撒：HKD200.00 應愛頌：HKD200.00

請為已亡教友祈禱 葉愛群、歐陽慧純、楊偉男

紅磡聖母堂 二0一0年五月財政報告 收入

支出

主日捐獻

$160,801.60 司鐸膳費

$6,565.60

捐贈收入

$15,055.00 司鐸津貼

$5,500.00

已奉獻彌撒之獻儀

$11,566.00 司鐸醫藥費

$435.00

售賣公教報及聖物收入

$8,905.50 修女津貼

$10,000.00

資助電費收入

$1,671.00 職工薪金

$47,835.00

資助堂區通訊收入

$1,110.00 主日協助堂區工作之神父謝金

$6,100.00

簽發領洗收入

$190.00 交通費

$9,540.00

復活節相片收入

$752.00 差餉

$2,096.00

電費

$8,846.00

水費/電話費/煤氣費

$1,029.00

文具/郵費/印刷

$302.90

禮儀用品及聖物部

$7,861.90

維修保養

$1,360.00

報紙費/雜誌費

$222.00

堂區通訊(五月)

$3,100.00

垃圾費

$700.00

護衛員當值費用(四月)

$1,200.00

迎新教友禮物及茶會

$1,727.00

歡送李修士利是及歡送咭

$1,049.50

翻新四隻聖堂大門

$8,000.00

長者聚餐利是及聚餐訂金

$5,995.20

雜項支出

總收入

$200,051.10

虧 損 總 額

$200,051.10

$20,957.30

總支出

$150,422.40

盈 餘

$49,628.70

總 額

$200,051.10

15

Fax.:2774 4729