http://stmary.org.hk/content/newsletter/2009-10

獻給聖母堂區

賀聖母堂金禧紀念

恭敬誠心赴主殿

恭賀堂慶氣象新

祝賀堂區慶金禧

聖道廣揚澤紅磡

聖心在天常護佑

母儀教誨步基督

母親偕子德範高

堂眾誓負福傳任

堂區教友均步武

金禧誌慶齊謝恩

區內萬眾同歡欣

禧年共賀頌主榮

金銀珠寶雖認貴

禧慶佳節更堂珍

誌銘本堂五十載 慶祝金禧謝主恩

盧惠德

關餘安

堂區金禧頌聖母

陳德肋撒

堂區金禧徵文優異獎

2

慈母恩佑五十載

感主首要多行善

欣逢金禧堂慶歡

救靈更需守誡命

回憶當初建堂始

堅持聽命立模楷

杜鐸奔波功勞深

代求主佑除疾痛

幸主慈悲力扶持

效法母儀聖潔表

更請聖母主保任

信眾皆表敬愛誠

聖神臨在時眷顧

感恩祈禱母台前

慈母關懷信眾甚

母愛恩德永存心

時刻解困兼庇佑

教友增加日復日

啟導眾人遵主訓

神職人員功績深

助主救贖立奇功

求主恩賜神力壯

多次顯現勸世眾

更能榮耀主寵恩

我們的主保──聖母瑪利亞堂

萬威文

(編者按：萬威文為樂眾社會員，不時投稿堂區通訊，與教友分享信仰生活。萬威文剛於 10 月 6 日蒙主寵召，讓我們都為其靈魂安息祈禱。此文為萬威文參加堂區徵文比賽的作品。)

今年聖母堂慶祝金禧慶典，舉辦一項徵文比賽。徵文共有三個題目，以「我們 的主保－聖母瑪利亞」為題材的最受我喜愛。 每年九月八日是堂區主保瞻禮。今年適逢是聖母堂五十週年金慶，聖堂內已掛 下讚美上主及聖母之對聯： 五十傳承教化諄諄賴母佑 百世蒙福德澤綿綿頌主恩 聖 母 是 唯 一 一 個 無 染 原 罪 的 人 ， 是 一 個完 美 的 受 造 者 。 聖 母 比 耶 穌 更 接 近 我 們，一直以來我們對聖母都懷有一份很深厚信賴的感情。聖母的地位是這樣崇 高、這樣偉大，她的事蹟是永遠寫不完的！ 聖堂內近後面窗口處，擺放一座聖母像。以往，有不少的教友，會在彌撒進行 當中，向聖母像祈禱。最後，經馬神父多次的勸導，教友這種祈禱的壞習慣， 才慢慢地改善過來。聽神父的話，要敬愛聖母時，勿忘記在禮儀中，要全心全 靈地尊敬天主，才是最重要呢！ 聖堂地下，近大門口處也有一座白色大理石聖母像。每天早上很多教友喜歡到 聖母像前祈禱，他們祈求聖母賞賜平安，然後才趕返公司工作的。 堂區每年都有舉辦朝聖活動，很多時候在出發前的一兩天，天氣很差有大雨或 暴雨，但往往在出發當天早上，天色會轉晴有陽光。聖母就好像母親特別地關 懷 子 女 ， 給 子 女 過 平 安 的 日 子 一 樣 。 因此 ， 我 們 會 在 旅 遊 車 上 向 聖 母 媽 媽 謝 恩。 有時候，其他堂區有活動，教友都非常踴躍參與。在不同的堂區裏，總會發覺 有 很 多 來 自 聖 母 堂 的 兄 弟 姊 妺 。 大 家 見到 面 時 真 的 覺 得 ， 我 們 彼 此 活 在 一 個 「大家庭」呀！ 每個星期五晚上，教友朝拜明供聖體，總以一首歌曲「中國聖母」作為結束祈 禱。因為我們的主保聖母瑪利亞，她是中國的主保。所以，希望聖母護佑中國 教會也賜祖國的人民幸福。 根據聖經的記載：瑪利亞是一位已與達味家族中一位名叫若瑟的男子訂了婚的 童 貞 女 。 天 主 要 實 踐 祂 的 救 世 計 劃 ， 於是 打 發 了 天 使 加 俾 額 爾 ， 向 這 位 貞 女 （聖母瑪利亞）報喜。天使請說：「萬福！充滿恩寵者，上主與你同在！」應 驗了舊約依撒意亞先知的預言：「一位童貞女將懷孕生子。」瑪利亞以她的信 德，回應了天使的召叫我最喜歡的聖母讚主曲，唱出聖母喜悅的心情。「我的

3

靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主。」 聖母是基督耶穌的第一位最完美的門徒。我們承認耶穌是真天主，與天父同性 同體。聖母瑪利亞是耶穌的母親，並且是終身童貞的。聖母的聖善美德是天主 無條件賜的特恩，從一開始她就受到天主的恩寵和基督救世的功勞，她不受原 罪的沾染。我們稱聖母瑪利亞為天主之母，是最合理的。所以，聖母最值得我 們效法和敬愛的！ 加納婚宴中耶穌以水變，酒聖母對僕人說：耶穌叫你們做甚麼，你們就照著做 甚麼。意即要我們聽從耶穌的教導，信賴天主。在天主前沒有不可能的事！ 聖母顯現於葡國的花地瑪，藉著三位牧童向世人宣告救贖的訊息：你們祈禱 吧！耶穌和聖母的聖心，在你們身上有仁慈的計劃。你們要向天主不斷地奉 獻，祈禱和犧牲……獻給天主賠補冒犯祂的無數罪過，並要求祂賞賜我們回頭 改過。我從不讓你們孤苦伶仃，我無玷之心乃是你的的避難所，我帶領你們到 天主台前。 聖母又在法國露德顯現，並賜給世人一個聖泉，為人治愈病症。 聖母從不讓熱心敬愛她的孝子孝女們失望的。讓我們虔心依靠她吧！

堂區的生活──老師的教導

吳沅芳

王端妍

堂區金禧徵文比賽（學生組）

當我倆領堅振時，令我們回憶起在堂區的點滴…… 天真爛漫、懵懂無知、對耶穌的事跡一竅不通的小女孩踏上主日學的路途上。 誨人不倦的老師是我們念念不忘的，她教導我們要像耶穌一樣，說：如果你的 兄弟一天七次得罪你，而又七次轉向你說：我後悔了，你也得寬恕他。（路： 17:1-6）使我們明白當我們的朋友犯了罪，我們就要規勸他：如果他後悔了， 就得寬恕他。因此，我們學習到我們寬恕他人時，就會得到更美好的收穫。另 外 ， 我 們 學 凡 事 包 容 、 凡 事 相 信 、 凡 事忍 耐 、 凡 事 盼 望 的 道 理 以 及 謙 虛 的 特 質。 在老師循循善誘的教導下，我們領受了聖體聖事和堅振聖事，使我們的心靈得 到聖的助佑，服務堂區。 現在我們已領受了堅振聖事，老師的潛移默化，塑造了我們的靈魂，給我們機 會去服務堂區。

4

我在紅磡聖母堂聖言宣讀會的感召 聖言宣讀會

關柏林

年年有一月一日，年年過年，年年過節，人生豈不是不停地繞圈子？每一個景 點早已看過，每一步路已經走過，難道這一輩子就輕輕流走了，無所貢獻。 不！每個晨曦都是新的，時光不會倒流，去世的人不能再回頭。昨天不是今 天，去年不是今年，明天的路吾未曾走過，在吾有生之年，力求作出有益有意 義之事。 韶光逝水，歲月催人，曾幾何時，聖言宣讀會創辦迄今，時光荏苒不覺已四十 載有餘於茲矣。回首今日，吾於一九九七年受洗禮，並在聖神引領下，於二零 零一年加入聖言宣讀會，適逢今年聖母堂堂慶五十週年金禧紀念慶典，而聖言 宣讀會亦由艱苦奮鬥而成長，今後更應盡力培養，使其健全與完善。 回首前塵，吾對於會內有著無限的感慨，亦有著莫名的徬徨，但也有著一股敢 於向前探討的幹勁，隨著時代的轉變，在將臨的歲月裏，吾的希望就是從反省 中醒覺，從馬虎轉向負責，而作為一個福傳者，更是應該去實踐的。要知道福 傳是一條崎嶇不平的路，艱難險阻，布滿著荊棘和沙石，徒謀繼往開來，發揚 福傳之道，實屬急不容緩之舉。正如有一段金句名言：「燃亮自己，照亮他 人；人活著，應該讓別人因為有你活著而得到益處。」同時亦祈求聖神，如 （為聖召祈禱經文）所說：使遲疑不決的人作出決定，使受召的人能持守不 渝，令更多人受感召而加入福傳之列。 竊以福傳為宗教之基，流傳萬世，莫先於福傳。今世文明國家，無界域階級之 分，不特富者應要福傳，而貧者更急需福傳之栽培也。不特通衢大道應要福 傳，而窮鄉僻壤更急需福傳以啟迪愚蒙也。福傳是以適應地方環境需要為原 則，而不是適合個人利益為標準。故福傳之神聖任務，是以如何達成福傳之使 命，真實做到為福傳而福傳之精神，故福傳之對象，就是無界限。 吾人今日守會，念前人創會之艱難，自當益求奮勉；造桑梓無窮之福，立千秋 福傳之基，有賴聖言宣讀會各會友之真誠團結，各盡所能，努力赴之矣！事豈 難哉，願會友勉旃！感甚！幸甚！

5

2009 暑期印度靈修之體驗

阿寶

今年暑假，我和數位教友到印度參加了 Divine Retreat Centre 舉辦的七天靈修 營。最怕吃苦的我在出發前，心情已十分緊張了。 我從沒有到過印度，但從時事節目中得知她是一個骯髒落後、滿街乞丐、危險萬分 的鬼地方。糟糕 ! 我吃錯了藥嗎？怎麼我會答應參加這個靈修營呢 ! 一想到她的 負面情況，我的內心就忐忑不安了，還不斷地找藉口退出。可是，我心知一旦退出， 便會錯過一次靈修的好機會。 為了平服內心的不安，我在出發前不 但注射了防疫疫苗，還購買了大量食 物及防蚊用品，但每天仍是憂慮著自 己會否在那兒生病 ? 會否吃得飽、 睡得好 ? 卻沒有準備心靈，忘記了 這次靈修是天主的邀請，成為一個小 信德的人。 終於到了出發的日子，在機場航空公 司櫃位 check-in 後，向來不愛吃飛 機餐的我知道同行教友無意在機場內 午膳，便失望地對他們說:「現在離登機時間不足五十分鐘，我要立即到餐廳吃飯， 一會兒在飛機上見吧 !」說罷，我就像一支箭的衝入閘口了。 半小時後，我跟他們在禁區內相遇了。我知道他們在入閘前進行了一次祈禱後，頓 時內疚起來。我竟然因為貪吃，而錯過了跟同伴在出發前一起祈禱，簡直不知所 謂 ! 登機後，我一直很慚愧，很渴望跟 他們再來一次祈禱，但我不敢提出這個要 求，因為我跟他們只是初相識的，況且這 是我的錯，我有甚麼資格要別人「遷就」 自己呢 ! 三個半小時過去了，我們到達新加坡機場。 我們要在那兒逗留三個小時，然後轉機往 印度去。在機場上，我和同行教友先找轉 機的閘口，再相約時間集合。突然，其中 一個教友說:「剛才阿寶在香港機場上錯 過了出發前的祈禱，我們在這兒再來一次吧 !」嘩 ! 我驚喜得流下淚來。天主果 然洞悉一切，祂總是寬宏大量，縱使我時刻犯錯，祂也不會翻算我的舊賬，還會成 全我的願望。這是我在今次旅程中所經歷的第一個奇蹟。

6

在印度靈修的七天裏，天主都不停地眷顧我們。我在出發前的憂慮，全是多餘的。 那兒的天氣沒有想像般炎熱，由於經常下雨，有時還比香港涼快呢 ! 奇怪的是， 住在那潮濕的地方裏，竟然沒有蚊子釘我，天主又使我多經歷一個奇蹟 ! 感謝天主沒有讓我這個小信德的人退出這次靈修營。在那裏，主辦單位每天都 會為大家安排多項靈修活動，使我得到很多與主相遇的喜樂。最令我開心的， 就是與數千位來自不同地區的教友，載歌載舞地頌揚天主的美善。每當歌詠時， 我的內心都會雀躍起來，產生一種難以形容的興奮。 這次靈修之旅，使我體驗到天主時刻臨在的愛情， 亦教我明白不要憂慮吃甚麼、穿甚麼，因為祂知 道我的需要，了解我的感受，並會賜予我足夠的 勇氣去面對所遭遇到的困難。願聖神降臨在我們 每一個人身上，好讓我們能堅定信念，開放自己 的心靈，回應主耶穌的邀請，並且活出祂的生命。

追思．彌撒

紅磡聖母堂善別小組 衪未曾應許天常蔚藍， 衪未曾應允花兒常開， 衪卻恩許衪的慈愛常在。

就讓基督所恩許常在的慈愛去悼念已亡的親人。十一月是教會的『煉靈月』，紅磡 聖母堂善別小組訂於十一月二日（星期一）為過往曾提供殯葬禮儀服務的已亡教友 奉獻一台【追思感恩逾越聖祭】，時間為當日晚上八時至九時。如欲參與，為已亡 親友奉獻彌撒，以聊表敬意，可將亡者遺照（不可大過 6” x 8”）壹張，連同聯 絡人姓名與電話交到堂區秘書處，稍後善別小組便會跟進聯絡與安排。 （查詢電話：27640101

電郵：trainerlaurence@yahoo.com.hk）

請為已亡教友祈禱 萬威文、吳永洪、陳肯堂

7

墨爾本聖巴特利大教堂

多默

七 月 廿 七 日 星 期 日 ， 澳 大 利 亞 九 天 團 旅程 的 最 後 一 天 ， 整 天 在 墨 爾 本 自 由 活 動，十時晚機才返港。我和內子藉此空當，前往離市中心火車站約卅分鐘步程 的「聖巴特利大教堂」參與彌撒。彌撒雖然九時卅分才開始，但我們八時五十 分已經到達，禱告片刻後，便到外面參觀，約九時廿五分重返教堂內。這次彌 撒由管風琴伴奏、祭台前領唱是一位唱藝極高的中年女士、讀經員和輔禮人員 都 年 屆 六 、 七 十 歲 、 輔 祭 有 五 人 ， 都 是十 七 、 八 歲 的 青 少 年 、 教 堂 內 座 位 千 餘，參與者卻不足二百人，相信其中不少是遊客，年齡中青以上，兒童欠奉。 彌撒進程雖然莊嚴寂穆，然而給我一個泠清和老化的感覺。這種現象是由於地 區老化、還是由於本地居民較喜歡參與十一時的「隆重彌撒」﹝Solemn Mass﹞ 不得而知。但無論如何，「聖巴特利大教堂」確實是一幢非常華麗的教堂，所 以行程完畢後，搜集以下的資料與各位兄弟姊妹分享。 信眾除了可以由西面經廣塲由正門直入教堂外，更宜選擇由南面經「聖巴特利 朝聖小徑」﹝St Patrick’s Pilgrim Path﹞進入。「小徑」的整個意念都是環繞著 「活水」﹝Flowing Water﹞而設計，它不單只是建築上的傑作，更能有效地喚 起 信 眾 靈 性 的 回 響 。 在 「 小 徑 」 入 口 抬頭 仰 望 ， 給 人 一 個 清 晰 透 視 的 感 覺 ， 「活水」的源頭從梯級頂部一隻直徑約两米銅製的「默示之碗」﹝Apocalypse bowl ﹞ 分 三 個 出 水 口 ﹝ 代 表 聖三 ﹞ 溢 出 ， 向 下 層 疊 地流 過 一 組 「 七 層 扇 形 水 盤」﹝代表天主七天創造天地﹞，再流入一條長餘百米用「藍石」 ﹝bluestone﹞建成的水溝，水溝從上而下把「小徑」一分為二。「活水」不斷 地冲刷著一塊躺裝在入口處的長方形「藍石」，「藍石」上用金字鑲嵌著澳大 1 利亞詩人詹姆士摩理﹝James McAuley﹞的碑銘 。沿「小徑」右面登上，在三 分中段，建有另外两隻直徑約一米的銅碗，「活水」從碗中流出，分別冲刷著 2 3 一段金字鑲嵌的「若望福音」 和一段「聖詠」 。到了「小徑」的頂部，站在 「默示之碗」的後面，清晰看見一段用金字鑲嵌在邊緣的「默示錄」註 4、中央 一隻金鑲的「羔羊」﹝The Lamb﹞、「活水」從碗中湧出、向下俯瞰，更可看 見整個「活水」匯流的情况。轉身前行，兩側草坪各有一個聖像，左面是聖女 加大利納先納童貞聖師﹝St. Catherine of Siena﹞，右面是聖方濟安貧樂道者 ﹝St. Francis of Assisi﹞。信眾前行十數步，可以從南面側門進入教堂、也可以 轉向左面經廣場由正門進入。 墨爾本開埠十二年後，即 1821 年，澳大利亞維多利亞省殖民政府，准許羅馬天 主教會在東面山丘建造一所教堂。當時教會授權墨爾本教區英籍著名建築師威 廉華岱 ﹝William Wardell﹞設計這所教堂。「大教堂」是根據傳統以東西軸向 建成，祭台在東端，象徵耶穌基督的復活、外形以「拉丁十字型」﹝Latin，

8

聖巴特利大教堂 1

教堂的廣場及正門

詹姆士摩理的碑銘

「活水」冲刷著一段「若望福音」

「活水」冲刷著一段「聖詠」

默示之碗

默示之碗及七層扇形水盤

聖女加大利納先納童貞聖師雕像

聖方濟安貧樂道者雕像

教堂徽章上的「三重冠」

教堂內的管風琴 2

以主祭台為封面的單張 2

9

Cross﹞設計，長約 103.6 米，翼寬 56.4 米。「大教堂」有三座尖塔中央尖塔 高 105 米，左右側塔各高 61.9 米。因為當時的移民差不多都是來自愛爾蘭，所 以「大教堂」便奉獻給愛爾蘭的主保聖巴特利﹝St. Patrick﹞。當年適值新金山 尋金熱潮，所有勞動力都前往金礦區尋金，首次彌撒延遲到 1858 年二月才舉 行，是「大教堂」的奠基禮，其後中央廣塲約在十年內完成；因為建築上需要 大量極其昂貴的「藍石」，而 1881 年經濟低沉，所以需要長期籌款，「大教 堂」要到 1897 年 10 月才正式啟用；直到「大教堂」三座尖塔於 1939 年竣工， 整項工程才正式完成，建築期歷 88 年之久。1974 年，教宗保祿六世到訪，並 授予「小梵蒂岡教堂」﹝Minor Basilica﹞的地位。教堂徽章「X 字形鑰匙」上 方的「三重冠」﹝Tiara 象徵教宗之訓誨、聖化、治理三項神權﹞，正好表示它 是在梵蒂岡以外一所地位特殊的教堂。復興哥德式建築風格的「聖巴特利大教 堂」極具觀賞性，是墨爾本也是南半球最大最高的天主教堂。，使堂區在未來 更加茁壯成長。 備註 (1)

Incarnate Word, in whom all nature lives, Cast flame upon the earth: raise up contemplatives Among us, men who walk within the fire Of ceaseless prayer, impetuous desire.

Set pools of silence in this thirsty land: - James McAuley 1917 – 1976, Australian Poet © “Copyright” Norma McAuley

(2)

that I shall give will never be thirsty again. Anyone who drinks the water Gospel of John 4.14 1st Century AD 但誰若喝了我賜與他的水，他將永遠不渴。 若望福音 4.14 公元一世紀

(3)

‘The Lord leads me by quiet waters to revive my drooping spirit.

Psalms of David 23 (22): 2-3 10th Century BC 上主領我走進幽靜的水旁，還使我的心靈得到舒暢。 聖詠 23 (22): 2-3 公元前十世紀

(4)

The angel showed me a river whose waters give life, it flows as clear as crystal from the throne of God and of the Lamb.

Apocalypse 22:1 1st Century AD 天使又指示給我一條生命之水的河流， 光亮有如水晶，從天主和羔羊的寶座那裏湧出。 默示錄 22:1 公元一世紀

參考資料 (1) (2)

10

聖巴特利大教堂，網址：http://www.stpatrickscathedral.org.au 維基百科， http://en.wikipedia.org/wiki/St_Patrick%27s_Cathedral,_Melbourne

2009 年 7 月財政報告 收入

支出

主日捐獻 捐贈收入 已奉獻彌撒之獻儀 售賣公教報及聖物收入 資助電費收入 資助堂區通訊收入 簽發領洗收入 新禮堂維修捐獻 送聖體員袍(兩件) 售 50 週年紀念雨傘

$108,207.00 $23,200.00 $13,195.00 $4,885.00 $1,841.00 $1,006.00 $110.00 $11,500.00 $1,100.00 $6,360.00

司鐸膳費 司鐸津貼 強積金僱主供款 司鐸醫藥費 修女津貼 職工薪金 主日協助堂區工作之神父謝金 交通費 電費 水費/電話費/煤氣費 保險費 文具/郵費/印刷 禮儀用品及聖物部 維修保養 報紙費/雜誌費 堂區通訊(七月) 垃圾費 護衛員當值費用(六月) 麵餅 50 週年紀念特刊訂金 50 週年紀念雨傘 50 週年綜合晚會 新禮堂加裝冷氣機 新禮堂裝修第二期按金 雜項支出

總收入 虧 損

$171,404.00 總支出 $135,402.73

$306,806.73

總 額

$306,806.73 總 額

$306,806.73

$5,901.00 $5,500.00 $4,372.73 $1,080.00 $10,000.00 $46,912.50 $6,000.00 $8,900.00 $13,168.00 $1,010.00 $1,113.00 $1,504.20 $13,113.50 $10,070.00 $221.00 $6,100.00 $700.00 $1,200.00 $590.00 $18,000.00 $15,390.00 $5,000.00 $44,790.00 $71,190.00 $14,980.80

『十月堂區通訊』 教友捐款 HKD439.00；應愛頌 HKD200.00；Michael Ip HKD300.00

11